0
00:00:05,500 --> 00:00:25,500
SubTitled By
~®§©***Bott@ AleX***©§®~
1
00:00:30,787 --> 00:00:37,490
دعـونـا نـحـكـي قـصـة قـديـمـة مـن جـديـد وسـنـرى قُـدرتـكـم
عـلـى مـعـرفـتـهـا
2
00:00:38,769 --> 00:00:43,410
كـان يـا مـا كـان ، كـان هـنـاك مـمـلـكـتـان مـن أسـوأ الـجـيـران
3
00:00:43,506 --> 00:00:52,241
.. الـخـلاف بـيـنـهـمـا كـان كـبـيـراً لـلـغـايـة
وقـد قـيـل أن بـطـل عـظـيـم أو شـريـر فـظـيـع سـيـلـم شـمـلـهـمـا
5
00:00:52,825 --> 00:00:56,105
فـي إحـدى الـمـمـلـكـات ، عـاش أشـخـاص مـثـلـي ومـثـلـك
6
00:00:56,195 --> 00:00:59,793
.. يـحـكـمـهـم مـلـك جـشـع وفـاسـد
7
00:01:00,457 --> 00:01:06,160
كـانـوا مُـسـتـائـيـن دائـمـاً وحـاسـديـن لـثـروة وجـمـال جـيـرانـهـم
8
00:01:06,634 --> 00:01:13,304
لأنـه فـي الـمـمـلـكـة الأخـرى "الـبـراري" عـاشـت كـل الـمـخـلـوقـات
الـغـريـبـة والـرائـعـة
9
00:01:13,834 --> 00:01:18,900
ولـم يـحـتـاجـوا إلـى مـلـك أو مـلـكـة لأنـهـم وثـقـوا فـي بـعـضـهـم
10
00:01:20,766 --> 00:01:24,678
"وفـي شـجـرة عـظـيـمـة عـلـى جـرفِ عـظـيـم فـي "الـبـراري
11
00:01:24,716 --> 00:01:29,890
عـاشـت روح وحـيـدة قـد تـعـتـبـرونـهـا فـتـاة
12
00:01:30,709 --> 00:01:33,709
.. ولـكـنـهـا لـم تـكـن كـأي فـتـاة عـاديـة
13
00:01:33,958 --> 00:01:36,662
. . كـانـت جـنـيـة
14
00:02:04,384 --> 00:02:06,268
. . هـا أنـتِ
15
00:02:06,975 --> 00:02:10,946
.. (وأسـمـهـا كـان (مـالـيـفـسـنـت
16
00:02:20,337 --> 00:02:24,111
صـبـاح الـخـيـر يـا سـيـد (شـانـتـويـل) ، تـعـجـبـنـي قبعتـك
17
00:02:29,712 --> 00:02:31,949
.. كـلاّ ، لا تـفـعـلـوا
18
00:02:36,142 --> 00:02:39,016
. . لـم تُـصـبـنـي
19
00:02:39,498 --> 00:02:41,088
. . صـبـاح الـخـيـر
صـبـاح الـخـيـر --
20
00:02:49,201 --> 00:02:51,197
.. يُـعـجـبـنـي مـشـيـكـم يـا فـتـيـات
21
00:03:07,438 --> 00:03:09,898
مـا كـل هـذه الـضـجـة .. ؟
حـراس الـحـدود --
22
00:03:09,925 --> 00:03:12,202
! لـمـاذا تـخـبـريـنـهـا أنـتِ ، أنـا أريـد أن أخـبـرهـا
23
00:03:12,221 --> 00:03:15,167
.. (هـنـاك قـوانـيـن يـا (فـلـيـتـل
أنـا مـن يـقـول هـذه الـمـرة وأنـتِ الـتـالـيـة
24
00:03:15,249 --> 00:03:17,153
. . حـراس الـحـدود
كـلا ، أنـتِ مـن يـقـول الـمـرة الـقـادمـة --
25
00:03:17,228 --> 00:03:19,378
لذا ينبغي أن أقول هذه المرة و(ثيلتويت) المرة القادمة
26
00:03:19,488 --> 00:03:20,880
تـخـبـرونـي بـمـاذا . . ؟
27
00:03:20,938 --> 00:03:23,747
. . حـسـنـُا
شـكـراَ لـكِ --
28
00:03:23,849 --> 00:03:25,439
.. مـالـيـفـسـنـت) ، حـراس الـحـدود)
29
00:03:25,465 --> 00:03:29,169
حُراس الحدود عثروا على لِصُ بشري في حوض المجوهرات
30
00:03:30,537 --> 00:03:32,043
. . آسـفـة
31
00:03:36,759 --> 00:03:39,462
لطالما كانت على عجلة من أمرها بأجنحتها الكبيرة
32
00:03:39,512 --> 00:03:43,299
بـشـرُ هـنـا ، أتـمـنـى ألا تـقـوم حـربُ أخـرى
33
00:03:54,578 --> 00:03:56,473
! . . لـسـتُ خـائـفـة
34
00:03:56,799 --> 00:04:00,745
إلـى جـانـب أنـنـي لـم أرّي بـشـري مـن قُـرب أبـداً
35
00:04:00,876 --> 00:04:02,583
. . أخــرج
36
00:04:02,832 --> 00:04:08,599
كلا إنهم يريدون قتلي ، كما أنهم قبيحي المظهر
37
00:04:09,434 --> 00:04:11,500
! هـذه وقـاحـة بـالـغـة
38
00:04:11,612 --> 00:04:15,674
لا تنصت إليه يا (بالاتزار) ، أنت وسيم بشكلِ كلاسيكي
39
00:04:17,607 --> 00:04:21,644
ليس من الصواب أن تسرق ولكننا لا نقتل البشر لهذا السبب
40
00:04:22,056 --> 00:04:25,934
.. أخـرج فـي الـحـال
41
00:04:37,355 --> 00:04:39,386
هـل أنـت بـالـغ تـمـامـاً .. ؟
42
00:04:39,743 --> 00:04:41,270
. . كـــلا
43
00:04:41,681 --> 00:04:48,530
.. أعـتـقـد أنـه مـجـرد فـتـى
وأنـتِ مـجـرد فـتـاة كـمـا أظـن --
44
00:04:48,547 --> 00:04:53,657
مــن تــكــون . . ؟
أدعـى (سـتـيـفـان) ، ومـن أنـتِ ؟ --
45
00:04:53,737 --> 00:04:55,667
. . (أنـا (مـالـيـفـسـنـت
46
00:04:58,694 --> 00:05:00,690
. . أجـل ، صـحـيـح
47
00:05:01,307 --> 00:05:03,103
.. يـجـب أن تُـعـيـدهـا
48
00:05:03,482 --> 00:05:05,135
أعـيـد مـاذا . . ؟
49
00:05:25,649 --> 00:05:29,494
لـو كـنـتُ أعـرف أنـكِ سـتُـلـقـيـنـهـا لأحـتـفـظـت بـهـا
50
00:05:29,535 --> 00:05:34,920
لـم ألـقـيـهـا ، لـقـد وصـلـتـهـا لـمـوطـنـهـا كـمـا سـأفـعـل مـعـك
51
00:05:38,776 --> 00:05:42,918
ذات يـوم سـوف أعـيـش هـنـاك فـي الـقـلـعـة
52
00:05:46,846 --> 00:05:48,719
وأيـن تـعـيـش الآن .. ؟
53
00:05:49,860 --> 00:05:51,762
. . فـي حـظـيـرة
54
00:05:51,802 --> 00:05:56,780
هـل والـديـك مُـزارعـيـن إذن ؟
والـداي مـاتـا --
55
00:05:58,968 --> 00:06:00,838
. . وكـذلك أنـا
56
00:06:04,124 --> 00:06:06,321
.. سـنـرّي بـعـضـنـا مـرة أخـرى
57
00:06:06,334 --> 00:06:10,850
تعرف أنه لا ينبغي أن تعود إلى هنا ، المكان ليس آمناً
58
00:06:13,936 --> 00:06:17,974
وإذا قمت بهذا القرار وقررت العودة ، هل ستكونين هنا ؟
59
00:06:19,060 --> 00:06:20,662
. . ربـمــا
60
00:06:23,311 --> 00:06:25,116
مـا الـخـطـب . . ؟
61
00:06:25,153 --> 00:06:30,255
! خـاتـمـك الـحـديـد يـحـرق الـجـنـيـات
آســف لـلـغـايـة --
62
00:06:36,974 --> 00:06:39,048
.. تـروق لـي أجـنـحـتُـك
63
00:06:40,692 --> 00:06:44,198
فكرت (مـالـيـفـسـنـت) كيف ألقي (سـتـيـفـان) بخاتمه
64
00:06:44,240 --> 00:06:50,064
رغم أنه يملك القليل في العالم حتى تتلامس أيديهم مرة أخرى
65
00:06:50,100 --> 00:06:52,844
.. وقـد تـأثـر قـلـبـهـا
66
00:06:53,115 --> 00:06:56,821
وهكذا إستطاع اللص الصغير الذي تمنى سرقة جوهرة
67
00:06:57,267 --> 00:07:00,210
.. أن يسرق شيء أغلى بكثير
68
00:07:00,247 --> 00:07:02,117
. . (مـالـيـفـسـنـت)
69
00:07:04,265 --> 00:07:06,170
. . (مـالـيـفـسـنـت)
70
00:07:10,705 --> 00:07:14,340
بـعـد كـل تـلـك الأسـابـيـع ، أنـظـروا مـن عـاد
71
00:07:15,704 --> 00:07:17,802
ظـنـنـت أن الأمـر يـسـتـحـق الـمـخـاطـرة
72
00:07:18,329 --> 00:07:21,307
إذن ، مـاذا تـفـعـلـيـن هـنـا لـلـمـرح ؟
73
00:07:30,350 --> 00:07:34,388
أصبح (سـتـيـفـان) و(مـالـيـفـسـنـت) أفضل الأصدقاء المستبعدين
74
00:07:35,065 --> 00:07:43,170
ولبعض الوقت ، بدا كأن الحقد القديم بين البشر والجنيات قد ضاع
75
00:07:44,049 --> 00:07:48,453
وببطئ تحولت الصداقة إلى شيء أخر
76
00:07:55,465 --> 00:08:00,460
(وفي عيد ميلادها الـ 16 أعطى (سـتـيـفـان) هدية لـ(مـالـيـفـسـنـت
77
00:08:02,567 --> 00:08:05,568
أخبرها بأن تلك قُبلة حُب حقيقية
78
00:08:08,083 --> 00:08:10,324
.. ولـكـنـهـا لـم تـكـن كـذلـك
79
00:08:12,108 --> 00:08:17,038
(وبمرور السنوات ، طموح (سـتـيـفـان) أبعده عن (مـالـيـفـسـنـت
80
00:08:17,265 --> 00:08:21,268
وتحول إلى إغراءات في مملكة البشر
81
00:08:21,382 --> 00:08:24,630
بينما أصبحت (مـالـيـفـسـنـت) الأقوى بين الجنيات
82
00:08:24,733 --> 00:08:28,333
.. "حامية مملكة "البراري
83
00:09:14,911 --> 00:09:17,273
.. تجولت (مـالـيـفـسـنـت) وحيدة
84
00:09:17,573 --> 00:09:20,612
(وفي بعض الأحيان تساءلت أين (سـتـيـفـان
85
00:09:20,876 --> 00:09:24,822
لأنها لم تفهم أبداً جشع وطمع البشر
86
00:09:25,211 --> 00:09:27,738
. . ولـكـنـهـا سـتـتـعـلـم
87
00:09:28,180 --> 00:09:32,217
"سمع ملك البشر بوجود قوة تزدهر في "البراري
88
00:09:32,441 --> 00:09:35,491
. . فـسـعـى لـضـربـهـا
89
00:09:56,011 --> 00:09:58,011
.. تـوقـفـوا يـا حـراس
90
00:09:59,530 --> 00:10:01,268
.. لـتـتـوقـف الـحـراس
91
00:10:11,939 --> 00:10:13,936
. . هـا هـم
92
00:10:14,446 --> 00:10:18,451
أراضي "البراري" الغامضة حيث لا يجرأ أحد علي المغامرة
93
00:10:18,502 --> 00:10:22,406
والدخول خوفاً من مخلوقات سحرية تتجول داخلها
94
00:10:22,434 --> 00:10:24,886
وأنـا أقـول .. حـطـمـوهـم
95
00:10:44,437 --> 00:10:46,933
.. لا تـقـتـربـوا أكـثـر
96
00:10:48,120 --> 00:10:54,230
الملك لا يأخذ أوامر من جِني مجنح
97
00:10:55,940 --> 00:11:00,023
! أنـت لـسـتّ مـلـكـي
98
00:11:05,936 --> 00:11:09,370
.. أحـضـروا لـي رأسـهـا
! الـكـتـيـبـة --
99
00:11:13,264 --> 00:11:14,864
. . اهـجـمـوا
100
00:11:19,429 --> 00:11:22,378
.. إنهضوا وقفوا معي
101
00:11:27,385 --> 00:11:29,585
. . تـوقـفـوا
102
00:11:41,798 --> 00:11:43,798
! إنـهـا مـخـلـوقـات الـظـلام
103
00:12:05,606 --> 00:12:07,914
. . اهـجـمـوا
104
00:13:05,580 --> 00:13:07,106
. . أنــت
105
00:13:10,335 --> 00:13:12,079
. . إلـى الـمـلـك
106
00:13:19,243 --> 00:13:22,906
لن تأخذ الأرض ، ليس الآن ولا فيما بعد
107
00:13:23,008 --> 00:13:24,568
. . أنــت
108
00:14:03,188 --> 00:14:11,460
عندما إعتليت العرش .. وعدت الناس يوماً ما
109
00:14:11,878 --> 00:14:16,369
أننا سنأخذ "البراري" وكل كنوزها
110
00:14:17,474 --> 00:14:25,230
كل منكم أقسم بالولاء لي ولتلك القضية
111
00:14:30,668 --> 00:14:32,665
. . جـلالـتـك
112
00:14:35,691 --> 00:14:42,053
لقد هُزمت في المعركة ، هل هذا هو إرثي ؟
113
00:14:42,489 --> 00:14:46,129
.. أراكم تنتظروني كي أموت
114
00:14:46,675 --> 00:14:50,207
لن يطول الأمر ، ولكن ماذا بعدي ؟
115
00:14:50,323 --> 00:14:56,886
سوف أختار خلفاً يأخذ العرش ويعتني بابنتي
116
00:14:57,748 --> 00:15:01,059
من بينكم الذي يستحق .. ؟
117
00:15:02,288 --> 00:15:07,511
اقتلوا المخلوق المُجنح ، انتقموا لي
118
00:15:08,164 --> 00:15:11,564
وعـنـد مـوتـي سـتـأخـذون الـتـاج
119
00:15:38,855 --> 00:15:40,828
. . (مـالـيـفـسـنـت)
120
00:15:41,640 --> 00:15:43,738
. . (مـالـيـفـسـنـت)
121
00:15:51,389 --> 00:15:54,811
إذن ، كيف حال الحياة مع البشر ؟
122
00:15:57,296 --> 00:16:00,159
(لقد جئت لكي أحذركِ يا (مـالـيـفـسـنـت
123
00:16:00,870 --> 00:16:02,966
.. إنـهـم يـريـدون قـتـلـك
124
00:16:03,560 --> 00:16:06,466
(لا شيء سيردع الملك (هـنـري
125
00:16:08,354 --> 00:16:12,315
.. أرجوكِ ، عليك الثقة بي
126
00:16:15,503 --> 00:16:20,547
لقد تحدثوا في أشياء كثيرة ، في السنوات التي مرت
127
00:16:21,163 --> 00:16:25,304
وغفرت لـ (سـتـيـفـان) حماقاته وطموحه
128
00:16:26,211 --> 00:16:29,974
وكل شيء وكأنه حدث منذ مدة طويلة
129
00:16:32,079 --> 00:16:33,979
أتـشـعـريـن بـالـعـطـش . . ؟
130
00:17:08,411 --> 00:17:10,308
مـالـيـفـسـنـت) . . ؟)
131
00:19:25,805 --> 00:19:32,750
مـا هـذا . . ؟
لقد إنتقمت لك يا سيدي --
132
00:19:33,817 --> 00:19:36,299
هـل هـزمـتـهـا . . ؟
133
00:19:38,963 --> 00:19:41,251
.. أحـسـنـت فـعـلاً يـا بـنـي
134
00:19:41,278 --> 00:19:44,153
.. لقد فعلت ما فشل فيه الآخرون
135
00:19:44,554 --> 00:19:47,117
. . سـيـتـم مُـكـافـأتـك
136
00:19:49,145 --> 00:19:54,104
سـأفـعـل كـل مـا بـوسـعـي كـي أكـون خـيـر خـلـفً لـك
137
00:19:54,248 --> 00:19:55,952
. . جـلالـتـك
138
00:22:07,636 --> 00:22:09,284
. . أمـسـكـتـك
139
00:22:13,810 --> 00:22:16,400
.. أيـهـا الـطـيـر الـشـريـر
إلـى رجـل --
140
00:22:29,864 --> 00:22:31,479
! . . إنه شيطان
141
00:22:44,847 --> 00:22:47,246
مـاذا فـعـلـتِ بـجـنـوبـي الـجـمـيـلـة ؟
142
00:22:47,280 --> 00:22:49,956
هـل تـفـضـل أن أدعـهـم يـضـربـونـك حـتـى الـمـوت؟
143
00:22:51,251 --> 00:22:54,587
. . لـسـت واثـقـاً
تـوقـف عـن الـشـكـوى --
144
00:22:54,685 --> 00:22:56,771
.. لـقـد أنـقـذت حـيـاتـك
145
00:22:59,585 --> 00:23:01,487
. . سـامـحـيـنـي
146
00:23:01,924 --> 00:23:04,440
بـمـاذا أنـاديـك . . ؟
(ديـافـل) --
147
00:23:05,619 --> 00:23:09,498
وفـي مـقـابـل إنـقـاذك لـحـيـاتـي سـأصـبـح خـادمـك
148
00:23:09,706 --> 00:23:11,576
.. أيـاً كـان مـا تـريـديـنـه
149
00:23:12,517 --> 00:23:14,441
. . أجـنـحـة
150
00:23:15,598 --> 00:23:18,404
.. أريـدك أن تـكـون أجـنـحـتـي
151
00:23:37,149 --> 00:23:43,257
(أٌقـدم لـكـم الأول مـن نـسـلـه ، جـلالـة الـمـلـك (سـتـيـفـان
152
00:24:06,595 --> 00:24:11,702
! لـقـد فـعـل هـذا بـي كـي يـصـبـح مـلـكـاً
153
00:24:31,064 --> 00:24:33,231
مـاذا الآن يـا سـيـدتـي .. ؟
154
00:25:08,864 --> 00:25:10,464
! . . هــي
155
00:25:11,466 --> 00:25:13,366
! . . أجـنـحـتـهـا
156
00:26:00,709 --> 00:26:02,609
! . . إنـهـا فـتـاة
157
00:26:02,810 --> 00:26:07,310
! ربـاه ، إنـهـا فـتـاة
إنـهـا بـنـت --
158
00:26:27,572 --> 00:26:31,267
حـسـنـُا . . ؟
لـم أرّي شــيء --
159
00:26:31,648 --> 00:26:35,786
.. ولـكـن كـان هـنـاك
مــاذا ؟ --
160
00:26:37,756 --> 00:26:39,572
. . طـفـل
161
00:26:40,984 --> 00:26:44,018
الملك (سـتـيـفـان) والملكة رزقا بطفلة
162
00:26:48,683 --> 00:26:50,656
.. سـيـكـون هـنـاك تـعـمـيـد
163
00:26:51,637 --> 00:26:54,512
يقولون أنها ستكون إحتفالية كبيرة
164
00:26:55,531 --> 00:26:59,978
! إحـتـفـالـيـة كـبـيـرة لـطـفـلـة
165
00:27:01,051 --> 00:27:04,028
! .. كـم هـذا رائـع
166
00:27:19,759 --> 00:27:22,885
الجميع جائوا من كل مكان لحضور التعميد
167
00:27:22,913 --> 00:27:28,013
وحتى 3 جنيات سعوا لتعزيز السلام والنية الحسنه
168
00:27:28,050 --> 00:27:31,020
! أنظروا ، ها هي الطفلة
! طـفـلـة جـمـيـلـة --
169
00:27:31,181 --> 00:27:34,043
ركزوا من فضلكم ، لن أخبركم مجدداً
170
00:27:41,264 --> 00:27:43,921
.. تحياتنا يا صاحب السمو
171
00:27:44,196 --> 00:27:46,814
"أنا (نوتغراس) جنية من أراضي "البراري
172
00:27:47,029 --> 00:27:51,876
.. أنا (فليتل) أيها الملك
وأنا (ثيلتويت) جلالتك --
173
00:27:52,974 --> 00:27:55,221
.. لقد أحضروا هدية لابنتنا
174
00:27:56,090 --> 00:28:00,933
.. وهي ليست مجرد هدايا عادية
! كما ترون ، نحن ساحرات --
175
00:28:00,994 --> 00:28:02,972
.. ونجيد التعامل مع الأطفال
176
00:28:06,286 --> 00:28:07,908
. . حـسـنُـا
177
00:28:12,315 --> 00:28:18,171
أرورا) الجميلة ، أتمنى لكِ هبة الجمال)
178
00:28:23,433 --> 00:28:31,002
أمنيتي بألا تمرضي أبداً ، تظلي سعيدة لبقية حياتك
179
00:28:36,885 --> 00:28:38,703
. . أيـتـهـا الـجـمـيـلـة
180
00:28:39,085 --> 00:28:42,301
.. أمنيتي لكِ أن تجدي
181
00:29:03,322 --> 00:29:05,370
. . (مـالـيـفـسـنـت)
182
00:29:16,619 --> 00:29:18,601
. . حـسـنـُا
183
00:29:23,473 --> 00:29:27,301
(يا لها من حفلة رائعة أيها الملك (سـتـيـفـان
184
00:29:31,515 --> 00:29:37,161
.. ملوك ، نبلاء وطبقة أغنياء
185
00:29:39,227 --> 00:29:41,442
! كـم هـذا غـريـب
186
00:29:42,761 --> 00:29:44,973
. . حـتـى الـمـتـمـرديـن
187
00:29:51,949 --> 00:29:59,212
على القول بأنني أشعر ببعض الأسى لعدم حصولي على دعوة
188
00:29:59,719 --> 00:30:01,677
.. ليس مُرحب بكِ هنا
189
00:30:10,592 --> 00:30:12,252
. . عـزيـزي
190
00:30:12,453 --> 00:30:16,606
! يا له من موقفِ مُحرج
ألا تشعرين بالإهانة ؟ --
191
00:30:17,960 --> 00:30:19,818
! . . لــمَا لا
192
00:30:22,554 --> 00:30:31,107
وكي أظهر أنني لا أحمل أي ضغينة سأضع أيضا ًهديتي للطفلة
193
00:30:31,253 --> 00:30:33,344
! كلا ، لا نريد هديتك
194
00:30:36,667 --> 00:30:40,082
! ابتعدي عن الأميرة
! أجل ، ابتعدي --
195
00:30:57,179 --> 00:31:00,260
. . أنـصـتـوا جـمـيـعـاً
196
00:31:02,537 --> 00:31:08,508
ستكبر الأميرة بالتأكيد في عزِ وجمال
197
00:31:08,720 --> 00:31:14,603
.. ويحبها كل من يقابلها
هذه هدية حُب --
198
00:31:18,195 --> 00:31:20,112
. . لا تـفـعـلـي هـذا
199
00:31:35,093 --> 00:31:36,691
. . ولـكـن
200
00:31:38,704 --> 00:31:43,281
قبل أن تغرب شمس يوم عيد ميلادها الـ16
201
00:31:43,563 --> 00:31:47,942
ستثقب إصبعها في مغزل عجلة حياكة
202
00:31:48,146 --> 00:31:50,956
وتروح في نومِ أشبه بالموت
203
00:31:51,498 --> 00:31:55,996
.. نومِ لن تستيقظ منه أبداً
204
00:31:56,554 --> 00:31:59,185
لا تفعلي هذا يا (مـالـيـفـسـنـت) ، أتوسل إليكِ
205
00:32:01,629 --> 00:32:03,567
. . يُـعـجـبـنـي تـوسـلـك
206
00:32:05,574 --> 00:32:07,318
.. تـوسـل مـرة أخـرى
207
00:32:25,514 --> 00:32:30,017
. . أتـوسـل إلـيـكِ
حـسـنـُا --
208
00:32:34,659 --> 00:32:39,816
يمكن للأميرة أن تستيقظ من ثُبات موتها
209
00:32:40,700 --> 00:32:46,390
ولكن بواسطة قُبلة حب حقيقي فقط
210
00:32:48,336 --> 00:32:51,010
هذه اللعنة ستدوم حتى نهاية الزمن
211
00:32:51,516 --> 00:32:54,510
ولا قوة على الأرض تستطيع تغييرها
212
00:33:09,689 --> 00:33:14,960
أمر الملك (سـتـيـفـان) رجاله بأخذ كل مغازل الحياكة في المملكة
213
00:33:15,241 --> 00:33:19,540
تم تكسير المغازل وحرقها كي لا تستخدم مرة أخرى
214
00:33:19,765 --> 00:33:23,336
وتم رميها في أعمق قبو بالقلعة
215
00:33:24,346 --> 00:33:29,931
وتعهد سراً بأمان طفلته لسحر الجنيات
216
00:33:30,036 --> 00:33:35,631
اللواتي سيأخذونها بعيداً لمدة 16 عام ويوم
217
00:33:39,497 --> 00:33:43,450
إنطوى (سـتـيـفـان) على نفسه داخل جدران قلعته
218
00:33:43,973 --> 00:33:49,250
(بينما جال جنوده في كل مكان لإصطياد (مـالـيـفـسـنـت
219
00:33:50,497 --> 00:33:58,802
ولكنها صنعت جدرانها الخاصة
حتي لا تعاني أرض "البراري" مُجدداً من يد أي بشر
220
00:34:01,019 --> 00:34:06,709
فـيـمـا تـلـذّذت هـي بـالـبـؤس الـذي جـلـبـتـه لعـنـتـهـا
221
00:34:10,190 --> 00:34:12,814
.. بـدأ الـجـنـيـات مـسـئـولـيـتـهـم
222
00:34:12,868 --> 00:34:16,830
بـتـربـيـة (أرورا) فـي كـوخ دافـئ صـغـيـر داخـل الـغـابـة
223
00:34:17,862 --> 00:34:22,616
كـلا ، مـا هـذا .. ؟
يـبـدو مـرعـبـاً --
224
00:34:22,659 --> 00:34:24,234
. . تـعـالـوا
225
00:34:25,709 --> 00:34:30,177
.. نحتاج لطفلة أصغر
أو جسد أكبر --
226
00:34:30,278 --> 00:34:35,411
.. كلا ، ما نحتاجه هو تمويه مناسب
ماذا تقصدين ؟ --
227
00:34:35,484 --> 00:34:37,666
حسنُا يجب أن ننسجم ، أليس كذلك ؟
228
00:34:37,768 --> 00:34:39,768
يجب أن نكون كبار بما يكفي لنعتني بهذه الطفلة
229
00:34:39,888 --> 00:34:42,371
إذن ، فلتلتفوا حولي يا سيدات
230
00:34:43,439 --> 00:34:45,115
. . أسـتـعـدوا
231
00:34:45,192 --> 00:34:47,309
واحـد ، اثـنـان ، ثـلاثـة .. إكـبـروا
232
00:34:51,032 --> 00:34:53,673
كان ذلك جيداً ، هذا جميل للغاية
233
00:34:54,821 --> 00:34:57,966
والآن لا مزيد من الأسئلة ، نحن لم نعد جنيات الآن
234
00:34:58,129 --> 00:35:03,686
نحن ثلاث سيدات فلاحات نربي طفلتنا اليتيمة في الغابة
إذن لا مزيد من الطيران
236
00:35:03,858 --> 00:35:06,007
بـدون طـيـران . . ؟
- كـلا ، كـلا
237
00:35:06,429 --> 00:35:08,363
. . وبـدون سـحـر
- بـدون سـحـر ؟
238
00:35:08,442 --> 00:35:10,799
.. أجـل ، لـقـد سـمـعـتـم هـذا
- ولـكـنـنا فـي وسـط الـمـجـهـول
239
00:35:10,935 --> 00:35:13,015
.. لـن يـعـثـر عـلـيـنـا أحـد هـنـا
240
00:35:19,387 --> 00:35:23,036
هـا أنـتِ ، لماذا تـخـتـبـئـيـن دائـمـاً ؟
241
00:35:23,460 --> 00:35:25,436
.. تـعـالـي ، هـيّـا بـنـا
242
00:35:44,217 --> 00:35:47,760
إنـهـا قـبـيـحـة لـلـغـايـة لـدرجـة أنـك تـشـعـر بـالأسـى عـلـيـهـا
243
00:35:57,313 --> 00:36:00,475
.. أكـرهـك أيـتـهـا الـمـسـخ
244
00:36:06,058 --> 00:36:09,519
ربـمـا لـم تـكـن الـجـنـيـات كـفـؤا لـمـهـمـتـهـن
245
00:36:10,739 --> 00:36:14,670
لـمـاذا تـبـكـي . . ؟
ربـمـا تـكـون جـائـعـة --
246
00:36:15,107 --> 00:36:17,125
. . أطـعـمـوهـا إذن
247
00:36:37,238 --> 00:36:40,549
سوف تتضور جوعاً بوجود أولئك الثلاثة يعتنون بها
248
00:36:53,120 --> 00:36:54,770
. . هـذا يـدغـدغ
249
00:37:23,256 --> 00:37:25,464
مــاذا . . ؟
أنـت تـغـشـّيـن --
250
00:37:25,505 --> 00:37:27,932
.. لـقـد رأيـت هـذا
سـنـبـدأ مـن جـديـد -
251
00:37:27,967 --> 00:37:32,329
. . كـمـا تـريـديـن
! جـشـعـة ، نـعـجـة مـنـتـفـخـة --
252
00:37:34,458 --> 00:37:36,523
! . . نـعـجـة مـنـتـفـخـة
253
00:37:39,889 --> 00:37:44,266
! تـوقـفـي عـن فـعـل هـذا
أنـا لا أفـعـل أي شـيء --
254
00:37:45,511 --> 00:37:48,589
. . أحـدهـم يـفـعـل
لـيـس أنـا --
255
00:37:48,626 --> 00:37:52,707
سوف تتركاني أنتن الاثنتين .. ولن أتساهل
256
00:37:53,684 --> 00:37:55,659
! . . تـوقـفـن
257
00:38:12,400 --> 00:38:14,209
! . . كــلا
258
00:38:14,587 --> 00:38:16,540
! هـذا كـلـه خـطـأك
259
00:38:27,356 --> 00:38:29,627
! بـحـقـك ، هـذا مـضـحـك
260
00:38:31,669 --> 00:38:38,660
بـمـرور الأيـام أصـبـح (سـتـيـفـان) شـريـراً
يـتـمـلـكـه جـنـون الـعـظـمـة والإنـتـقـام
261
00:38:38,741 --> 00:38:41,276
! . . اسـحـبـوا
أشـعـلـوا --
262
00:38:41,378 --> 00:38:43,078
. . لـهـب
263
00:38:43,280 --> 00:38:45,080
. . اسـتـعـدوا
264
00:38:45,439 --> 00:38:47,239
. . أطـلـقـوا
265
00:39:20,480 --> 00:39:21,891
. . اهـربـوا
266
00:39:35,078 --> 00:39:37,017
. . لـقـد خـذلـتـنـي
267
00:39:38,057 --> 00:39:42,924
لا يمكن حَرق الجدار ، إنه غير قابل للتدمير
268
00:39:47,134 --> 00:39:53,036
(لا يوجد شيء غير قابل للتدمير ، لا الجدار ولا حتى (مـالـيـفـسـنـت
269
00:39:53,198 --> 00:39:55,230
! .. ولا لعنتها حتى
270
00:40:13,228 --> 00:40:15,575
.. أحضروا لي الحدادين
271
00:40:53,322 --> 00:40:57,801
أنظر ، القبيحة الصغيرة على وشك السقوط من على الجرف
272
00:41:23,641 --> 00:41:25,231
مـاذا . . ؟
273
00:41:43,843 --> 00:41:45,405
. . مـرحـبـا
274
00:41:57,352 --> 00:42:00,186
. . ارحـلـي ، اذهـبـي
275
00:42:01,212 --> 00:42:02,779
. . اذهـبـي
276
00:42:04,574 --> 00:42:06,671
.. أنا لا أحـب الأطـفـال
277
00:42:08,775 --> 00:42:10,775
. . لأعـلـى
278
00:42:29,790 --> 00:42:31,976
. . اذهـبـي ، اذهـبـي
279
00:42:43,726 --> 00:42:49,677
وكما قالت (مـالـيـفـسـنـت) ، كبرت (أرورا) في عزِ وجمال
280
00:42:52,583 --> 00:42:54,329
. . طـيـرُ جـمـيـل
281
00:42:55,484 --> 00:42:59,977
بعيداً عن القصر الشامخ الذي لا تتذكره أبداً
282
00:43:02,794 --> 00:43:07,843
وبينما تتعاقب الفصول وتزدهر الزهور
283
00:43:07,976 --> 00:43:10,176
.. تكبر هي أيضاً
284
00:43:23,230 --> 00:43:24,734
. . مـرحـبـا
285
00:43:24,836 --> 00:43:26,536
. . لا تـخـف
286
00:43:33,171 --> 00:43:36,438
.. لـقـد تـأمـلـت فـي الـعـالـم
287
00:43:40,506 --> 00:43:44,857
وما الذي يقع وراء ذلك الجدار الشوكي المخيف
288
00:43:54,879 --> 00:43:57,117
! يا لها من فضولية تلك القبيحة
289
00:43:58,047 --> 00:44:01,719
ولـكنـهـا لـم تـكـن الـوحـيـدة الـتـي تـريـد أن تـعـبـر الـجـدار
290
00:44:07,918 --> 00:44:10,449
هـل هـذه هـي ، هـل هـذه (مـالـيـفـسـنـت) ؟
291
00:44:10,619 --> 00:44:12,240
. . لا أعـرف
292
00:44:15,506 --> 00:44:17,522
. . أحـضـرهـا لـي
293
00:44:22,140 --> 00:44:24,103
! إنها مُجرد فتاة فلاحة سخيفة
294
00:45:16,750 --> 00:45:18,950
! . . هـذه هـي
! إنـهـا هـي --
295
00:46:23,604 --> 00:46:27,194
كيف تفعلين هذا بي .. ؟
لقد قلت ، أي شيء أريده --
296
00:46:27,363 --> 00:46:29,039
! أجل ، ولكن ليس الكلب
297
00:46:29,220 --> 00:46:32,582
.. لقد كان ذئباً وليس كلب
الأمر سيّان --
298
00:46:32,785 --> 00:46:36,422
كلاهما قذران ووحشان ويصطادون الطيور
299
00:46:36,533 --> 00:46:39,963
حسنُا ، في المرة القادمة سأحولك إلى دودة صغيرة
300
00:46:40,013 --> 00:46:43,773
! حسنُا ، سعيد بأن أكون دودة صغيرة
.. أي شيء عدا القذارة والنتانة
301
00:46:53,049 --> 00:46:55,137
. . أتـسـاءل
302
00:48:36,395 --> 00:48:40,257
أعـرف أنـكِ هـنـا ، لا تـخـافـي
303
00:48:43,403 --> 00:48:47,914
.. أنـا لـسـتُ خـائـفـة
فلتخرجي إذن --
304
00:48:48,698 --> 00:48:50,607
. . حينها ستخافين
305
00:48:51,147 --> 00:48:52,896
.. كـلا ، لـن أخـاف
306
00:49:09,575 --> 00:49:11,306
.. أعـرف مـن تـكـونـيـن
307
00:49:12,595 --> 00:49:14,176
هـل تـعـرفـيـن . . ؟
308
00:49:15,997 --> 00:49:18,239
.. أنـتِ جـنـيـتـي الـعـرابـة
309
00:49:20,981 --> 00:49:23,614
مـاذا . . ؟
جـنـيـة عـرابـة --
310
00:49:24,231 --> 00:49:26,811
كنتِ تراقبيني طوال حياتي
311
00:49:27,043 --> 00:49:29,142
كنت أعرف دائماً بأنكِ قريبة
312
00:49:30,716 --> 00:49:32,277
كـيـف . . ؟
313
00:49:32,378 --> 00:49:35,914
ظلك يتبعني في كل مكان منذ أن كنت صغيرة
314
00:49:36,353 --> 00:49:39,397
.. وحيث أذهب يكون ظلك معي
315
00:49:42,358 --> 00:49:45,816
.. أنا أتذكرك أيها الطير الجميل
316
00:49:47,800 --> 00:49:49,574
. . (هـذا (ديـافـل
317
00:49:54,074 --> 00:49:55,656
.. (مـرحـبـا يـا (أرورا
318
00:49:57,623 --> 00:50:00,409
.. أنا أعرفك منذ أن كنتِ صغيرة
319
00:50:07,454 --> 00:50:09,516
.. إن كل شيء كما تخيلته
320
00:50:10,324 --> 00:50:13,890
إنه جميل للغاية .. لطالما أردت المجيء
321
00:51:00,960 --> 00:51:03,022
.. طابت ليلتك أيتها المسخ
322
00:51:15,921 --> 00:51:20,179
لقد سخرتِ مني ، أعرف ماذا تفعلين
323
00:51:21,213 --> 00:51:24,671
.. أعرف بالضبط ماذا تفعلين
324
00:51:24,823 --> 00:51:27,888
سيدي ، الملكة تطلب حضورك
325
00:51:28,641 --> 00:51:32,240
. . دعني
سيدي ، إنها ليست في حالة جيدة --
326
00:51:32,349 --> 00:51:36,049
الممرضات يخشين بألا تنجو الليلة
327
00:51:39,837 --> 00:51:43,248
ألآ يُمكنك أن ترّي أنني في محادثة ؟
328
00:51:51,410 --> 00:51:54,427
عندما تفشل اللعنة ، ستأتي (مـالـيـفـسـنـت) من أجلي
329
00:51:54,630 --> 00:51:58,274
وفي ذلك اليوم ، سأكون مُستعد
330
00:52:12,488 --> 00:52:14,820
.. إنـهـن جـمـيـلات لـلـغـايـة
331
00:53:30,160 --> 00:53:32,258
.. أنـا أبـطـل الـلـعـنـة
332
00:53:33,609 --> 00:53:35,581
.. دعـهـا تـزول لـلأبـد
333
00:53:37,261 --> 00:53:42,418
أنـا أبـطـل الـلـعـنـة ، لـتـزول لـلأبـد
334
00:53:44,328 --> 00:53:49,490
أنـا أبـطـل الـلـعـنـة ، لـتـزول لـلأبـد
335
00:53:50,224 --> 00:53:55,707
أنـا أبـطـل الـلـعـنـة ، لـتـزول لـلأبـد
336
00:53:58,229 --> 00:54:01,436
. . لـتـزول لـلأبـد
337
00:54:09,446 --> 00:54:17,749
هـذه الـلـعـنـة سـتـدوم لـنـهـايـة الـزمـن
لا يـوجـد قـوة عـلـى الأرض سـتـغـيـرهـا
338
00:54:38,003 --> 00:54:40,418
هـل كـل الـجـنـيـات لـديـهـم أجـنـحـة ؟
339
00:54:43,078 --> 00:54:47,321
.. مـعـظـمـهـم لـهـم أجـنـحـة
فـلـمـاذا لـيـس لـديـكِ ؟ --
340
00:54:47,753 --> 00:54:50,076
! جـمـيـع الـجـنـيـات الأخـرى تـطـيـر
341
00:54:52,458 --> 00:54:54,995
كـان لـدي أجـنـحـة مـن قـبـل وتـمـت سـرقـتـهـم مـنـي
342
00:54:55,071 --> 00:54:57,385
هـذا كـل مـا أريـد قـولـه عـن الأمـر
343
00:54:57,617 --> 00:55:01,890
مـاذا كـان لـونـهـمـا ، هـل كـانـا كـبـيـران ؟
344
00:55:04,719 --> 00:55:08,138
كـبـيـران لـلـغـايـة لـدرجـة أنـنـي كـنـت أجـرهُـم خـلـفـي وأنـا أمـشـي
345
00:55:09,592 --> 00:55:11,676
. . وكـانـا قـويـان
346
00:55:11,719 --> 00:55:15,305
كـانـا يـحـمـلانـي فـوق الـسـحـاب وفـي الـريـاح الـمـعـاكـسـة
347
00:55:15,857 --> 00:55:18,254
.. ولـم يـتـرنـحـا قـط
348
00:55:18,653 --> 00:55:20,619
.. ولـو لـمـرة واحـدة
349
00:55:20,764 --> 00:55:22,745
.. كـنـت أثـق بـهـم
350
00:55:48,900 --> 00:55:51,873
. . إنـهـا قـادمـة
351
00:55:57,105 --> 00:55:59,103
أيـن عُـمـالـك . . ؟
352
00:55:59,919 --> 00:56:01,873
.. فـي فـراشـهـم يـا مـولاي
353
00:56:01,899 --> 00:56:05,970
.. أعـدهـم لـلـعـمـل بـدون تـأخـيـر
إنـهـم مُـنـهـكـيـن يـا سـيـدي --
354
00:56:06,022 --> 00:56:08,609
سـأجـعـلـهـم يـعـودون لـلـعـمـل مـع ظـهـور أول ضـوء شـمـس
355
00:56:10,873 --> 00:56:15,013
.. أريـدهـم أن يـعـودوا لـلـعـمـل الآن
إنـهـا سـاعـة مـتـأخـرة --
356
00:56:18,041 --> 00:56:20,115
. . أجـل
357
00:56:21,018 --> 00:56:23,018
. . أجـل
358
00:56:23,066 --> 00:56:25,907
.. إنـهـا سـاعـة مـتـأخـرة
359
00:56:27,050 --> 00:56:30,730
.. لـذا ، أيـقـظـهـم
سـيـدي ؟ --
360
00:56:31,509 --> 00:56:33,303
. . أيـقـظـهـم
361
00:56:33,403 --> 00:56:38,091
وأعـدهـم لـلـعـمـل الآن ، الـوقـت يـنـفـذ مـنـا
. . اذهــب
362
00:57:07,917 --> 00:57:09,480
. . (أرورا)
363
00:57:10,126 --> 00:57:11,770
. . تـعـالـي هـنـا
364
00:57:20,815 --> 00:57:22,363
. . اجـلـسـي
365
00:57:26,767 --> 00:57:30,640
.. هناك شيء أرغب في إخبارك به
مـا الأمــر ؟ --
366
00:57:32,415 --> 00:57:35,385
.. هناك شر في هذا العالم
367
00:57:36,335 --> 00:57:38,972
.. لا أستطيع إبعادك عنه
368
00:57:39,957 --> 00:57:44,460
أوشكت على الـ16 أيتها العرابة ، أستطيع الاعتناء بنفسي
369
00:57:44,625 --> 00:57:46,474
. . أتـفـهـم هـذا
370
00:57:48,688 --> 00:57:51,908
.. ليس هذا ما أريد قوله
لدي خطة --
371
00:57:52,381 --> 00:57:56,420
عندما أبلغ ، سآتي وأعيش هنا في "البراري" معكِ
372
00:57:56,914 --> 00:57:58,919
.. حينها سنعتني ببعضنا
373
00:58:04,826 --> 00:58:07,032
ليس عليكِ الإنتظار كي تبلغين
374
00:58:07,764 --> 00:58:09,697
.. يمكنك العيش هنا الآن
375
00:58:10,934 --> 00:58:12,546
. . سأفعل إذن
376
00:58:13,514 --> 00:58:16,661
سأنام في شجرة وآكل توت بري وجوز
377
00:58:16,924 --> 00:58:19,536
وكل الجنيين سيصبحون أصدقائي
378
00:58:21,838 --> 00:58:24,587
سأكون سعيدة هنا لبقية حياتي
379
00:58:24,897 --> 00:58:27,459
.. سأخبر خالاتي في الغد
380
00:58:30,274 --> 00:58:35,031
. . حتى الغد
أنا مُتحمسة للغاية --
381
00:58:50,576 --> 00:58:52,129
. . يـا خـالاتـي
382
00:58:52,322 --> 00:58:55,444
لقد كدت أكمل عامي الـ 16 ، وأريد حياة خاصة بي
383
00:58:55,749 --> 00:59:01,388
كلا أنا أحبكُن كثيراً ، ولكن حان وقت الوداع
384
00:59:01,608 --> 00:59:06,790
.. لقد أحسنتن معاملتي
عدا ذلك الوقت الذي أطعمتموني فيه عنكبوت
385
00:59:11,367 --> 00:59:12,917
. . مـرحـبـا
386
00:59:15,504 --> 00:59:17,377
.. آسـف عـلـى إزعـاجـك
387
00:59:17,536 --> 00:59:19,442
(لقد كنت في طريقي إلى قلعة الملك (سـتـيـفـان
388
00:59:19,493 --> 00:59:23,870
فضللت الطريق وأصبحت يائساً ، هل يمكنك مساعدتي ؟
389
00:59:24,552 --> 00:59:27,093
آسف ، كان ذلك خطأي ، لقد أندفعت
390
00:59:33,388 --> 00:59:35,087
. . سـامـحـيـنـي
391
00:59:38,115 --> 00:59:39,890
.. إنـهـا مـن ذلـك الـطـريـق
392
00:59:44,148 --> 00:59:45,947
. . الـقـلـعـة
393
00:59:51,484 --> 00:59:54,279
مـا أسـمـك . . ؟
(أنـا (فـيـلـيـب --
394
00:59:56,529 --> 00:59:58,295
.. (مـرحـبـا يـا (فـيـلـيـب
395
00:59:58,967 --> 01:00:03,035
ومـا أسـمـك . . ؟
(أرورا) --
396
01:00:04,341 --> 01:00:06,216
.. (مـرحـبـا يـا (أرورا
397
01:00:11,825 --> 01:00:14,667
من اللطيف مُقابلتك ، ومرة أخرى أعتذر
398
01:00:14,769 --> 01:00:16,969
.. لـكـونـي أحـمـق أخـرق
399
01:00:18,461 --> 01:00:21,719
. . لـقـد سـامـحـتـك
هـذا جـيـد --
400
01:00:24,894 --> 01:00:26,703
حـسـنُـا ، الأفـضـل أن أرحـل
401
01:00:27,434 --> 01:00:29,098
. . وداعـاً
402
01:00:40,705 --> 01:00:42,789
هـل سـتـعـود مـن هـذا الـطـريـق ؟
403
01:00:44,330 --> 01:00:46,452
.. لا شـيء قـد يـردعـنـي
404
01:00:47,926 --> 01:00:51,827
. . فـسـأراك قـريـبـاً
قـريـبـاً جـداً --
405
01:00:51,900 --> 01:00:56,581
.. (وداعـاً يـا (فـيـلـيـب
وداعـاً .. مـؤقـتـا --
406
01:01:05,243 --> 01:01:07,012
.. تـوقـف عـن فـعـل هـذا
407
01:01:12,640 --> 01:01:16,613
حـسـنـُا ، هـذا الـفـتـى هـو الإجـابـة
408
01:01:17,992 --> 01:01:20,160
.. (كـلا يـا (ديـافـل
! بـلـى --
409
01:01:20,262 --> 01:01:23,021
قـبـلـة حـب حـقـيـقـي ، أتـتـذكـريـن ؟
إنـهـا مـا سـيـكـسـر الـتـعـويـذة
410
01:01:23,125 --> 01:01:25,130
قُـبـلـة حـب حـقـيـقـي .. ؟
411
01:01:25,391 --> 01:01:27,750
ألـمـ تـفـهـمـهـا بـعـد .. ؟
412
01:01:28,804 --> 01:01:32,031
لـقد ألقيت اللعنة هكذا لعدم وجود شيء كهذا
413
01:01:33,510 --> 01:01:37,988
حسنُا قد يكون ذلك شعورك ، ولكن ماذا عن (أرورا) ؟
414
01:01:39,840 --> 01:01:42,301
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة
415
01:01:42,328 --> 01:01:44,804
.. إنه مصيرها على أي حال
416
01:01:46,834 --> 01:01:54,226
هـيّـا حـولـيـنـي إلـى مـا تُـريـديـنـه .. طـيـر ، دودة
لـم أعـد أكـتـرث
417
01:02:00,666 --> 01:02:03,347
أنـا سـعـيـدة لأنـنـا سـنـرحـل غـداً
418
01:02:04,379 --> 01:02:08,850
.. لـن تـرحـلـي غـداً
غـداً عـيـد مـيـلاد (أرورا) الــ 16 --
419
01:02:08,896 --> 01:02:12,741
وأخـبـرنـا (سـتـيـفـان) أن نـعـيـدهـا بـعـد عـيـد مـيـلادهـا بـيـوم
420
01:02:12,843 --> 01:02:18,320
.. كـلا ، لـقـد قـال فـي عـيـد مـيـلادهـا
كـلا ، فـي الـيـوم الـتـالـي لعـيـد مـيـلادهـا --
421
01:02:18,429 --> 01:02:20,338
.. فـي عـيـد مـيـلادهـا
بـعـده --
422
01:02:20,494 --> 01:02:22,570
.. فـي عـيـد مـيـلادهـا
بـعـده --
423
01:02:22,736 --> 01:02:24,307
.. فـي عـيـد مـيـلادهـا
بـعـده ، بـعـده --
424
01:02:24,366 --> 01:02:25,955
.. فـي عـيـد مـيـلادهـا
بـعـده --
425
01:02:26,037 --> 01:02:27,733
! . . تـوقـفـن
426
01:02:32,856 --> 01:02:34,451
مـاذا . . ؟
427
01:02:36,274 --> 01:02:38,218
كـيـف تـجـرأيـن . . ؟
428
01:02:41,475 --> 01:02:46,019
.. أود التحدث معكم عن شيء ما
أجل يا عزيزتي ، ما الأمر ؟ --
429
01:02:52,436 --> 01:02:56,914
آسفة لإخباركم بهذا ، سأبلغ الـ16 غداً
430
01:02:58,106 --> 01:03:00,074
أجـل ، ضـعـيـهـا هـنـا سـريـعـاً
431
01:03:07,673 --> 01:03:09,415
. . سـأتـرك الـمـنـزل
432
01:03:13,827 --> 01:03:15,553
.. أنـظـري أيـتـهـا الـشـابـة
433
01:03:15,628 --> 01:03:19,268
لم اقضي 16 عام في هذا الكوخ البائس
434
01:03:19,340 --> 01:03:21,318
! مـع هـاتـيـن الـغـبـيـتـيـن .. صـه
435
01:03:21,385 --> 01:03:23,707
كـي تـفـسـدي كـل شـيء فـي الـيـوم الأخـيـر
436
01:03:23,841 --> 01:03:26,468
.. سـوف نـعـيـدك إلـى والـدك بـدون
437
01:03:27,118 --> 01:03:28,860
والــدي . . ؟
438
01:03:30,179 --> 01:03:32,693
لـقـد أخـبـرتـمـونـي أن والـداي قـد مـاتـا
439
01:03:35,313 --> 01:03:38,037
أعـتـقـد أنـه مـن الأفـضـل أن تـجـلـسـي
440
01:03:51,410 --> 01:03:56,302
.. أيـتـهـا الـجـنـيـة الـعـرابـة
أنـا هـنـا --
441
01:03:57,783 --> 01:04:00,350
مـتـى كـنـتِ سـتـخـبـريـنـنـي أنـنـي مـلـعـونـة ؟
442
01:04:05,073 --> 01:04:11,225
هـل هـذه حـقـيـقـة .. ؟
أجـل --
443
01:04:13,141 --> 01:04:19,620
خالاتي قُلن أنها جنية شريرة ، لا أستطيع تذكر أسمها
444
01:04:19,997 --> 01:04:23,653
.. قالوا أن اسمها كان
445
01:04:23,912 --> 01:04:25,553
. . (مـالـيـفـسـنـت)
446
01:04:37,204 --> 01:04:38,796
هـل هـذه أنـتِ .. ؟
447
01:04:42,547 --> 01:04:44,585
هـل أنـتِ (مـالـيـفـسـنـت) .. ؟
448
01:04:48,121 --> 01:04:54,290
كلا ، لا تلمسيني .. أنتِ الشر في هذا العالم
449
01:04:54,973 --> 01:04:56,792
! . . إنـه أنـتِ
450
01:05:05,594 --> 01:05:07,197
! أعـثـر عـلـى الـفـتـى
451
01:05:24,713 --> 01:05:27,713
كل الرجال يذهبون إلى الجناح الشرقي
452
01:05:27,816 --> 01:05:30,916
لا يجب أن يكون هناك حراس على البوابة
أريدها أن تسير
453
01:05:30,953 --> 01:05:32,904
آسـف عـلـى مـقـاطـعـتـك جـلالـتـك
454
01:05:34,881 --> 01:05:39,443
لقد وجدنا تلك الفتاة على البوابة وتزعم أنها الأميرة
455
01:05:45,428 --> 01:05:48,390
.. (أبـي ، هـذا أنـا (أرورا
456
01:05:59,270 --> 01:06:01,528
أنـتِ تـشـبـهـيـن والـدتـك تـمـامـاً
457
01:06:03,952 --> 01:06:08,092
! لقد أحضروكِ يوم مبكراً
! لقد أخبرت هؤلاء الحمقاوات الثلاث
458
01:06:08,477 --> 01:06:12,566
إحبسوها في غرفتها ، اذهبي
459
01:06:13,002 --> 01:06:15,673
حضروا الشباك ، (مـالـيـفـسـنـت) قادمة
460
01:06:16,095 --> 01:06:19,480
من الجيد العودة للحجم الصغير مجدداً
461
01:06:19,683 --> 01:06:24,152
أنظروا لقدمي ، أحب قدمي الصغيرة
462
01:06:24,238 --> 01:06:27,112
(انتبهوا ، يجب أن نجد (أرورا
463
01:06:27,485 --> 01:06:29,693
.. وإلا سـيـقـتـلـنـا الـمـلـك
464
01:06:58,680 --> 01:07:00,921
. . (أرورا)
465
01:07:11,572 --> 01:07:13,075
. . انـتـظـري
466
01:07:15,133 --> 01:07:16,907
. . يـا أمـيـرة
467
01:07:24,590 --> 01:07:27,779
.. أنـا أبـحـث عـن فـتـاة
بـالـطـبـع ، تـبـحـث --
468
01:07:32,838 --> 01:07:34,716
.. أحـتـاج إلـى حـصـان
469
01:07:51,320 --> 01:07:55,644
.. إلـى نـوم أشـبـه بـالـمـوت
470
01:08:00,680 --> 01:08:02,489
. . (أرورا)
471
01:08:06,142 --> 01:08:07,672
.. (هـيّـا يـا (ديـافـل
472
01:08:19,920 --> 01:08:21,490
. . (أرورا)
473
01:08:55,629 --> 01:08:57,829
أسرع يا (ديـافـل) ، أسرع
474
01:09:00,040 --> 01:09:05,046
ستثقب إصبعها في مغزل عجلة حياكة
475
01:09:05,680 --> 01:09:07,648
وتدخل في نوم أشبه بالموت
476
01:09:09,960 --> 01:09:12,088
.. ولا قـوة عـلـى الأرض
477
01:09:13,760 --> 01:09:16,491
.. نـوم أشـبـه بـالـمـوت
478
01:09:34,772 --> 01:09:37,066
. . لـقـد تـم
479
01:10:06,525 --> 01:10:09,949
لقد سحب الحراس ، إنه ينتظرك بالداخل
480
01:10:10,416 --> 01:10:13,579
إن دخلنا بين تلك الجدران فلن نخرج أحياء أبداً
481
01:10:15,668 --> 01:10:20,143
لا تأتي إذن ، هذه ليست معركتك
482
01:10:22,893 --> 01:10:25,082
.. شـكـراً جـزيـلاً لـكِ
483
01:10:25,620 --> 01:10:29,926
أحتاجك يا (ديـافـل) ، لا يمكنني فعل هذا بدونك
484
01:10:30,885 --> 01:10:32,627
. . أسـتـطـيـع سـمـاعـك
485
01:10:40,696 --> 01:10:45,980
أنظروا إليها ، أنظروا لما فعلتم
486
01:10:47,515 --> 01:10:49,538
.. إنـهـا نـائـمـة فـحـسـب
487
01:10:52,738 --> 01:10:55,416
هل تقولين أنها نائمة فحسب ؟
488
01:10:59,246 --> 01:11:01,462
.. إنـهـا نـائـمـة فـحـسـب
489
01:11:02,705 --> 01:11:05,904
! إنها نائمة فحسب للأبد
490
01:11:06,282 --> 01:11:09,902
ماذا عن القُبلة .. ؟
أجل ، قُبلة حب حقيقي --
491
01:11:13,004 --> 01:11:18,604
.. الحب الحقيقي غير موجود
ولكنها فُرصتنا الوحيدة جلالتك --
492
01:11:32,475 --> 01:11:34,046
. . سـيـدتـي
493
01:12:38,229 --> 01:12:39,944
ماذا سنفعل . . ؟
494
01:12:40,046 --> 01:12:44,888
لا يمكننا الاستسلام ، صحيح يا فتيات؟
! لا نعرف حتى من أين نبدأ --
495
01:12:44,952 --> 01:12:47,893
! الحب الحقيقي لا يسقط من الأشجار هكذا
496
01:12:59,765 --> 01:13:01,326
. . المعذرة
497
01:13:01,910 --> 01:13:04,421
! أشعر بالحرج ، لا أعرف أين أنا
498
01:13:04,503 --> 01:13:06,865
.. (في قلعة الملك (سـتـيـفـان
499
01:13:10,316 --> 01:13:12,351
.. هنا حيث قُدر لي التواجد
500
01:13:12,762 --> 01:13:14,736
كما أنني لا أتذكر كيف جئت إلى هنا
501
01:13:14,773 --> 01:13:17,817
لـمـاذا جـئـت . . ؟
لقد أرسلني والدي لرؤية الملك --
502
01:13:17,885 --> 01:13:20,797
مـن هـو والـدك .. ؟
"الملك (جـون) من "أوفـسـتـد --
503
01:13:21,100 --> 01:13:22,800
! . . أمـيـر
504
01:13:33,624 --> 01:13:35,225
! . . (أرورا)
505
01:13:36,275 --> 01:13:38,275
. . إنـه يـعـرفـهـا
506
01:13:39,525 --> 01:13:43,639
لـمـاذا هـي نـائـمـة .. ؟
إنـهـا مـحـبـوسـة فـي تـعـويـذة --
507
01:13:43,979 --> 01:13:46,174
ألـيـسـت جـمـيـلـة . . ؟
508
01:13:46,994 --> 01:13:49,837
.. أجـمـل فـتـاة قـد رأيـتـهـا
509
01:13:51,081 --> 01:13:53,120
أتـرغـب فـي تـقـبـيـلـهـا .. ؟
510
01:13:54,400 --> 01:13:58,011
. . بـشـدة
فـلـتـفـعـل إذن --
511
01:13:59,333 --> 01:14:02,904
لست واثقاً من هذا ، أنا بالكاد أعرفها
لقد تقابلنا مرة واحدة فقط
512
01:14:03,030 --> 01:14:07,486
ألم تسمع بالحُب من أول نظرة ؟
قَبلها ، هيّا
513
01:14:11,840 --> 01:14:13,860
هـل قـلـتِ تـعـويـذة ؟
514
01:14:15,102 --> 01:14:16,772
! قَـبـلـهـا
515
01:15:08,974 --> 01:15:13,215
.. لم تفعلها بشكلِ جيد
- من المفترض أن تكون قبلة حُب حقيقي
516
01:15:13,319 --> 01:15:15,968
.. مـن الـمُـؤكـد أنـه الـمـطـلـوب
- مـاذا تـفـعـلـون ؟
517
01:15:16,051 --> 01:15:17,841
.. يجب أن نستمر في البحث
518
01:15:24,640 --> 01:15:26,539
. . لـقـد أخـبـرتـك
519
01:15:50,848 --> 01:15:57,670
لن أطلب مسامحتك لأن ما فعلته بكِ لا يٌغتفر
520
01:16:00,342 --> 01:16:05,361
لقد كنت تائهة في الكراهية والثأر
521
01:16:08,291 --> 01:16:10,299
.. أرورا) الـجـمـيـلـة)
522
01:16:12,300 --> 01:16:18,530
لقد سرقتِ ما تبقى من قلبي ، والآن فقدتكِ للأبد
523
01:16:29,834 --> 01:16:35,763
أقسم لك ، لن يمسك أي أذى طالما أنا حية
524
01:16:36,897 --> 01:16:42,070
ولن يمر علي يوم دون أن أشتاق لإبتسامتك
525
01:17:10,498 --> 01:17:12,846
.. مـرحـبـا أيـتـهـا الـعـرابـة
526
01:17:18,156 --> 01:17:20,170
.. مـرحـبـا أيـتـهـا الـقـبـيـحـة
527
01:17:32,760 --> 01:17:35,326
.. لا يـوجـد حُـب حـقـيـقـي
528
01:17:47,952 --> 01:17:49,864
.. إنـهـا هـُنـا يـا سـيـدي
529
01:18:03,944 --> 01:18:10,319
هل سنعود إلى "البراري" الآن ؟
لو كانت هذه أمنيتك --
530
01:18:37,080 --> 01:18:38,127
. . أمـسـكـنـا بـهـا
531
01:18:43,318 --> 01:18:45,156
. . تـوقـفـوا
تـراجـعـي --
532
01:19:03,480 --> 01:19:04,766
. . كــلا
533
01:19:12,454 --> 01:19:14,333
. . فـلـتـتـحـول إلـى تـنـيـن
534
01:19:40,280 --> 01:19:41,520
.. إلـى الـجـانـب الآخـر
535
01:19:50,683 --> 01:19:52,417
.. (اهـربـي يـا (أرورا
536
01:20:05,600 --> 01:20:08,524
.. تـراجـعـوا ، أصـمـدوا
537
01:20:08,880 --> 01:20:10,564
. . اسـحـبـوا يـسـاراً
538
01:20:13,960 --> 01:20:15,371
. . تـمـسـكـوا
539
01:20:19,680 --> 01:20:22,126
.. احـتـرسـوا وتـمـسـكـوا
540
01:22:00,655 --> 01:22:02,329
يـكـفـي . .
541
01:22:07,782 --> 01:22:09,718
مـا هـو شـعـورك . . ؟
542
01:22:10,773 --> 01:22:13,956
بكونك مخلوق خرافي بدون أجنحة ؟
543
01:22:16,770 --> 01:22:19,516
في عالم لا تنتمي إليه ..
544
01:23:08,568 --> 01:23:10,099
أقـتـلـوهـا . .
545
01:23:10,301 --> 01:23:11,901
أقـتـلـوهـا . .
546
01:23:45,641 --> 01:23:47,399
أطـلـقـوا عـلـيـهـا . .
547
01:24:51,197 --> 01:24:52,875
لـقـد انـتـهـى . .
548
01:26:12,285 --> 01:26:17,190
أسـقـطـت (مـالـيـفـسـنـت) جـدارهـا الـشـوكـي وخـلـعـت تـاجـهـا
549
01:26:18,774 --> 01:26:22,576
وأحضرت (أرورا) لترّي كيف كانت أرض "البراري" من قبل
550
01:26:22,765 --> 01:26:28,231
مـنـذ زمـن طـويـل حـيـث كـانـت (مـالـيـفـسـنـت) مُـجـرد طـفـلـة
وقـلـبـهـا صـافـي
551
01:26:28,888 --> 01:26:31,584
والآن ، عـاد مـجـدداً ..
552
01:26:35,118 --> 01:26:37,538
ولـكـن هـذا لـيـس كـل شـيء
553
01:26:48,600 --> 01:26:51,635
هـنـاك ، أسـرعـوا
! إنـهـم يـنـتـظـرون
554
01:26:51,738 --> 01:26:53,266
. . انـتـظـرونـي
555
01:26:54,078 --> 01:26:59,740
نـقـدم هـذا الـتـاج لـ (أرورا) الـتـي ضـحـيـنـا مـن أجـلـهـا
بـأجـمـل سـنـيـن
556
01:27:00,174 --> 01:27:01,915
. . لا يـهـم
557
01:27:06,734 --> 01:27:09,678
لـقـد تـم تـوحـيـد الـمـمـلـكـتان
558
01:27:11,758 --> 01:27:14,226
أصـبـح لـديـكـم مـلـكـتـكـم ..
559
01:27:15,878 --> 01:27:20,341
كـمـا تـرون ، الـقـصـة لـيـسـت كـمـا حُـكـيـت لـكـم
560
01:27:20,445 --> 01:27:26,720
"وأنا الأدرى بذلك لأنني من أطلقوا عليها "الجميلة النائمة
561
01:28:00,166 --> 01:28:07,281
في النهاية تم توحيد مملكتي ليس بواسطة بطل أو شرير
كما تنبأت الأسطورة
562
01:28:07,483 --> 01:28:11,274
وإنـمـا بـواسـطـة واحـدة تـجـمـع بـيـن صـفـات الـبـطـولـة والـشـر
563
01:28:12,458 --> 01:28:16,894
وأسـمـهـا كـان (مـالـيـفـسـنـت) ..
565
01:28:40,000 --> 01:28:52,000
SubTitled By
~®§©***Bott@ AleX***©§®~