ترجمة المهندس : فتح الله العامري
أخي ، سأطرد من الفريق إذا لم ألعب.
عملي...
انت ستتحسن.
سوف تكون بخير. فقط ابقى معى
دعوة بريت.
يرجى الاتصال Preet.
أنا Harpreet Kaur.
تستخدم للعب مركز الأمام إلى الهند.
لكن هذه القصة ليست عني.
انها عن سانديب سينغ.
الأخ بيكرام ،
لقد سمعت أن المدرب ليس لديه تلفزيون ،
لذلك يعاقبنا على ترويجه.
اخرس يا (سانديب)
سوف نتعرض للضرر إذا سمعك.
لن يكون هناك أي توقف لي إذا نظرت حتى إلى فريق الفتيات مرة أخرى!
سأكسر عظامك.
ثلاث دقائق. احصل على ستة ساموساس من شانجات رام. يركض.
سمبوسة...
- تشانجات رام؟ - مانغات رام؟
اي واحدة؟
حيث لم تحصل منهم؟
مانجات رام.
ماذا فعل ، المدرب؟ لماذا العقاب؟
سألت عن ساموساس من شانجات رام. حصل عليها من مانكات رام بدلا من ذلك.
ما الفرق الذي يصنعه؟
هذا هو نفس المحل مع اثنين من عدادات منفصلة.
يتم طهي كل شيء في نفس المطبخ. وهو مطبخ رائع ، يجب أن أقول!
الولد المسكين هو الذي يكسر ظهره دون داع.
وبالتالي؟
لا تبدو...
هرب. لا أعتقد أنه سيعود.
إذا كان يريد أن يلعب الهوكي في ش Shahباد ، فهذا هو المكان الذي يجب أن يأتي إليه.
وأخوه الأكبر هنا لاستكمال عقوبته. بيكرام!
لماذا توقفت عن لعب الهوكي؟
أخذ أخاك نصيبك من العقاب بالفعل.
لقد قررت يا أمي.
لا توجد طريقة سأعود بها إلى كارتار.
اهدأ.
حاول النوم لبعض الوقت. هيا.
يا رب الرحيم
دعني أبقى عند قدميك
يا رب الرحيم...
جورتشاران ، إنه مجرد طفل.
سوف يأخذ بعض الرياضة الأخرى.
أنت تفكر وتقلق بلا داع.
لا يمكن أن تساعد ذلك.
أنا متوتر قليلاً لأننا فقدنا منزلنا في الفيضان.
إذا لم تعطينا مكانًا للبقاء--
كافية.
تحدث عن منزلك مرة أخرى و ..
سأبقي Daljit والأطفال هنا
ورميك.
من أنت ذاهب للتخلص؟
هذا واحد ، من آخر!
لقد رفعته وجعلته رجلاً.
والآن يحاول أن يكون والدي.
تجلس.
غرامة.
لا تغضب.
الشاي يزداد برودة
يا رب الرحيم
دعني أبقى عند قدميك
طفلي الشجاع!
هذه الأراضي الزراعية بأكملها ملك لنا. افعل ما يعجبك هنا.
فقط لا تدع الطيور تقترب من المحاصيل.
سوف نتناول الغداء معاً
- هل تعرف كيف تقود جرار؟ - ليس بعد.
سوف اعلمك
سوف أتعلم قيادة جرار.
أوه لا!
نعم فعلا!
سانديب!
لنذهب. نحن نتأخر.
يجب أن يموت أخوك حتى الموت.
عجلوا.
تبطئ يا رجل
لا استطيع التمسك بأي شيء. كلتا يدي مشغولة بتغذيةك.
جوجي ، صديقي ، سوف أموت في حادث إذا تركتك تركب
أو يموت من الجوع إذا كنت لا تطعمني الآن.
لذا ، توقف عن التشديد والتركيز على إعطائي قليلاً من المخلل بدلاً من ذلك.
هل حقا؟
الاشياء كل ذلك في ذلك الوقت.
مهلا! ليس كل هذا.
- كيف حالك يا فتيان؟ - عظيم.
مدرب ، يجب أن أقول ، تحولت بيكرام ليكون لاعب جيد.
لقد دربته ليكون جيد.
كم من الوقت تريد أن يتدلى هؤلاء الأطفال من هنا؟
ابقَ لأربع ساعات أو سأضربك بعصي الهوكي.
سمعت ذلك؟
أربع ساعات
خذني معك
- دعني أنهي ساموساس أولاً. - أنا مغادر.
لا إنتظار.
مهلا! لقد رحل!
هذا يكفي.
مساء الخير ، مدرب.
مساء الخير سيدي.
تحية ، مرر الكرة. ماذا تفعل؟
عجلوا.
- امسك هذا. - خد هذا.
تقديم!
أين المخلل؟
لماذا لم تنتهي من Paratha كذلك؟
ماذا يفترض بي أن أكل Paratha مع؟
مع حبي.
لا يجب على لاعبي الهوكي أن يأكلوا الكثير من المخلل.
استمتع بينما تستطيع.
- سوف يأتي وقتك أيضا. - لقد حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة الآن.
- لدينا بعض. - لا شكرا.
إلى أين أنت يا سيد المشغول؟
هل حصلت على ساموساس من مانجامت رام ، أليس كذلك؟
ابق مقلوبة رأسًا على عقب. لن تحصل على لعب الهوكي.
قلت لك التمسك الدراجة ، وليس لوضعها.
شكرا لك ، سباق الدراجة!
كابل الكابل المسرع قد التقط.
دراجتك هي من العصر القديم.
كان هذا متوقعًا. الآن دعني أصلحه.
هنا يأتي طبيب السيارات!
ماذا...
هل حصلت على لقطة في المؤخرة ، يا دكتور؟
مرر الكرة.
توقف عن التحديق في.
قد يبدأ فمك بسقي العشب على الأرض.
ابحث في المقدمة قبل عبها الكرة.
كن سعيدًا أنه لم يضربك في المقدمة.
أنت شقيق بيكرام ، أليس كذلك؟
حق. ليس أخاك على وجه اليقين.
هذه المنطقة للاعبين. لا يسمح بالميكانيكا هنا.
أنا أيضا لاعب.
سوف يخجل أخاك لسماع ذلك.
ليست جيدة مثله ، لكنني أيضاً أستطيع اللعب.
حقا!
دعونا نرى كيف جيد لاعب كنت بعد ذلك.
لا ، يجب أن تكون متعبًا.
أنا لا أريدك أن تخسر وتشعر بالإحراج.
هذا لا باس به. فكر في الأمر على أنه بعض الترفيه لنفسك.
دعنا نقوم به.
هيا.
واحد على واحد.
من يسجل ، يحصل على الكرة.
أنت تعرف ما ، حاول أولا.
إذا بدأت اللعبة ، فلن تحصل في أي مكان بالقرب من الكرة.
اللعبة هي ما يستحق حقا السقوط ل.
- لا تضيع الوقت بعد الفتيات. - لقد مر وقت طويل منذ أن مارست ،
لذا لم أتمكن من التسجيل.
سوف يسجل إذا كان لديك هدف في الحياة ، أو سوف تستمر في عض الغبار.
- سيدتي... - هاربريت.
سانديب.
- سيدتي ، هل يمكننا التحدث على انفراد؟ - لماذا ا؟
على بعد قليل من Gujji. لا أريده أن يسمعنا
كنت أحاول فقط التصرف الذكي أمام صديقي.
كنت أعلم أنك سوف تضربني في الهوكي.
على أي حال ، ننسى ذلك الآن.
كنت فقط أحاول حظي ، لكنني فشلت.
أنت لست بهذا السوء.
إذا مارست التمرين في المرة القادمة ، يمكنك فقط تسجيل هدف.
سوف تلعب معي مرة أخرى؟
سوف تفعل؟
اتبعني.
كانت حياتنا على وشك التغيير في الأشهر الستة المقبلة.
كانت تلك الأشهر الستة أفضل لحظات حياتي
وربما من حياته كذلك.
أوتش.
احذر هناك.
هذه ليست عصا الهوكي.
- ابقها مستقيمة ثم. - ها أنت ذا.
في عصر الهواتف النقالة والإنترنت ،
لا تستطيع الطابعات الصفراء المنافسة في هذا المجال.
وسانديب لا يساعد.
تناول وجبتك واترك الباقي على الله.
ابن.
بمجرد الحصول على الهند
انا ذاهب الى التقاعد من هذه الوظيفة...
- وسنقوم بشراء مكان جديد لأنفسنا. - ما هو المكان الجديد؟
حسنا ، كنت فقط أقول ذلك...
ماذا كنت أقول؟
قل له ما كنت أتحدث عنه.
كان يتحدث عن حصول بيكرام على مكان في المنتخب الهندي.
حق.
نعم ، سيفعل.
بالطبع ، سيفعل. هل تشك في ذلك؟
لا.
ليس لدي أي شكوك.
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
فقدت في الحب ، وأنا بالكاد على قيد الحياة
لا تتركني لا تغادر
أريد أن أسكن في عينيك
لقد هربت قبل تسع سنوات هرباً من عقابك
لا يوجد مكان للهروب مثلك في هذا المجال. تضيع!
تنظيف هذا بشكل صحيح.
سيدي ، أريد أن ألعب الهوكي.
أكمل التسعة أعوام من العقاب أولاً.
لا تلمس عصا الهوكي حتى ذلك الحين.
- تنظيف ذلك بشكل صحيح! - حسنا سيدي.
يقولون هذه اللعبة الحب ، يقولون
لا يمكن كسبه أو خسارته ، تعال ما يمكن
استمر الى الامام.
ليس بهذه الطريقة! اذهب مباشرة ، قلت. استمر الى الامام.
الحب يجعل من الصعب البقاء على قيد الحياة
يمكنك أن ترى كيف أن الحب يجرح...
أرني يديك...
سأحمل كل الألم
لن أشتكي أبداً
هذه اللعبة تسمى الحب...
مرره.
... يقولون
لا يمكن الفوز أو الخسارة...
هيا بنا نذهب.
البلهاء ، لا يمكن اللعب.
يكلفك حياتك
الحب يجعل من الصعب البقاء على قيد الحياة...
هل أستطيع الذهاب للمنزل يا سيدي؟
لن تتمكن أبداً من إنهاء العقوبة إذا عدت إلى المنزل. استمر.
فقدت في الحب ، وأنا بالكاد على قيد الحياة
لا تتركني
لا تغادر
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
ضائع في الحب...
هل أستطيع الذهاب للمنزل يا سيدي؟
اذهب.
لا تتركني
أعتقد أنني يجب أن أمارس أكثر قليلاً.
- انطلق. - حسنا.
سوف تلعب حتى الهوكي أو الاستمرار في القيام بذلك؟
لا يسمح لي بالذهاب إلى أي مكان بالقرب من الهوكي.
تعال العب معي ، ثم.
الآن؟
متى آخر؟
- سوف تصبح مظلمة في خمس دقائق. - ثم دعونا لعب لمدة خمس دقائق.
حسنا.
عندما تكون بعيداً أقوم بزيارة القديسين لتعيين روحي مجاناً
إذا غادرت من أي وقت مضى اترك حلقة تحت شجرة التوت
عندما تكون بعيداً أقوم بزيارة القديسين لتعيين روحي مجاناً...
هذا رائع!
إذا غادرت من أي وقت مضى اترك حلقة تحت شجرة التوت
أردد اسمك عندما أفتقدك...
لقد فعلتها!
في المساء ، أقبّل القمر أيضًا
سأحمل كل الألم
لن أشتكي أبداً...
عجلوا.
يقولون هذه اللعبة الحب ، يقولون
لا يمكن الفوز أو الخسارة...
- هناك يأتي ابني. - أنا منهك.
قفز على.
يكلفك حياتك
الحب يجعل من الصعب البقاء على قيد الحياة.
لا تقلق ، سأتحدث إلى مدربك.
إنه عيد ميلادك غدا.
أنا متأكد من أنه يمكن أن يوفر لك يوم عطلة.
أمي ، لا أحد أجبرني على لعب الهوكي.
اريد ان العب في الهند. لا يوجد شيء يمكن أن أطلبه
ما الدي يهم؟
سوف ألعب في عيد الميلاد هذا أيضا ، مثل كل أعياد الميلاد الأخرى.
فقط كن هادئا.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
أمي...
هل انتهى؟
نعم ، الحصول عليه.
- لذيذ. - ها أنت ذا.
- شقيق. - نعم فعلا؟
كنت أتساءل...
هو عيد ميلاد Preeto غدا.
إذا تمكنت من الحصول على يوم عطلة من هذه الممارسة...
بعد وفاة والد بريتو ، ألم أساعد أجيت في العثور على وظيفة في لندن؟
نعم أنت فعلت.
سوف أتأكد من أن بريتو يلعب في الهند.
إذا كانت تريد أيامًا ، يمكنك البحث عن مدرب آخر.
لا...
أنا خارج منزلك.
قابلني لمدة خمس دقائق
أخي ، لدي محاكمة للفريق الهندي الأسبوع المقبل.
من هذا؟ اجيت؟ أخبرته أنك تحاول الخروج الأسبوع القادم.
- لماذا يسأل مرة أخرى؟ - لا تعطيه الهاتف.
رحلته تغادر في دقيقتين.
في دقيقتين ، إذن؟
لا ، سيستغرق الفحص الأمني عشر دقائق.
لكنك قلت للتو دقيقتين.
مرحبا يا أجيت؟
ما هذا؟
أردت فقط أن أراك.
لماذا ا؟ ألا تراني على الأرض كل يوم؟
لا أستطيع رؤيتك بشعركِ.
هل انتهيت الان؟
أتعرف جوجي ، يا صديقي؟
يقول أنا أغني جيداً
وبالتالي؟
وبالتالي...
أردت أن أغني لك
- حقا؟ - نعم فعلا.
- إنطلق. - ماذا؟
- تابع. أنا أستمع. - نعم فعلا.
لكني لم أتدرب
خمس دقائق لديك
من الأفضل أن تتدرب في المرة القادمة ، ولا تجرؤ على الغناء لأي شخص آخر.
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
فقدت في الحب ، وأنا بالكاد على قيد الحياة
لا تتركني
لا تغادر
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
فقدت في الحب ، وأنا بالكاد على قيد الحياة
لا تتركني لا تغادر
أريد أن أسكن في عينيك
إذن كان هذا أخيك ، أليس كذلك؟ أخبره أن يأتي أمامي
- أو سأفشل... - سيدي المحترم.
أنه خطأي.
لذلك أنت؟
جبان دموي!
لقد عدت إلى الهوكي لفتاة!
يجب عليك اللعب للعب في الهند.
لن تحصل على دعوة
حيث سيضطرون إلى الذهاب للعب الهوكي.
- سيدي المحترم... - النذل!
لن تصل إلى أي مكان في لعبة الهوكي. يعتقد أنه ذكي للغاية.
اخرج!
استمتع بالعرض ، هل أنت؟
لا تجرؤ على الاتصال بها مرة أخرى.
عُدْ إلى الهوكيِ كُلّ.
لست بحاجة للذهاب معها
إذا لم أفعل ، فإن المدرب لن يسمح لها بالدخول.
جئت للاعتذار.
إذا انتهيت ، يمكنك المغادرة.
تسمعني من فضلك.
أطلق النار.
انظر هنا.
أنت تجعلني أفقد روحي.
أنت مدني تمامًا. لو كنت أنت ، لم أكن لأتوقف عند الكلمات.
ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟
ثم سأحصل على درس من أخيك.
بيكراميت سوف يلعب في الهند.
ليس لديك حتى مكان آمن في فريق الجامعة.
- ماذا أتوقع منك؟ - أنا أضع كل جهودي في الهوكي.
لقد تعرضت للضرب من السيد كارتار لمدة 12 عاما.
لم أكن أدرك حتى كيف انتهى الوقت.
لم أصنعه أبدًا للفريق.
هل تعتقد أنك ستصنع الهوكي ، ابتداء من هذا العمر؟
ماذا لو انا افعل؟
أعود عندما تقوم بها وتحصل على وظيفة.
Harpreet يتأخر عن ممارستها.
لنذهب يا (بريتو)
هذه ليست المحاكمة الأخيرة سيكون هناك الكثير.
- سأحرص على أن يتم اختيارك. - لكن ماذا حدث هذه المرة؟
هذا لا يهم. لم أحصل على الاختيار ، هذا هو.
الآن سوف يقول لي أحدهم عن سانديب؟
صني كان يذهب للهوكي كعذر للقاء بعض الفتيات على ما يبدو.
لم يكن الهوكي مجرد عذر.
هل أخبر قصصك؟
لماذا تسحبني إلى هذا؟
هل سانديب بخير؟
هذه هي مشكلته.
إذا كان سانديب في مشكلة ،
سوف ينسى مشاكله الخاصة ويهرب بعده.
أوقف السيارة.
سانديب في المزرعة.
اذهب للقائه.
شقيق!
انظر إلي.
ابحث عن.
سمعت عن محاكمتك.
انت بخير؟
هل تحبها؟
سوف تحصل على اختيار في المرة القادمة.
بالتأكيد.
هل يجب أن أتحدث مع عائلتها؟
لقد فعلتها.
عندما أجعلها كبيرة في لعبة الهوكي ، احصل على وظيفة ، وعندها فقط سأعرض لهم وجهي.
وظيفة!
كان والد مفعم بالأمل
التي سأختارها للهند ومن ثم يمكننا الحصول على منزل جديد.
حتى يتمكن من التقاعد.
وقتي ، صني.
الآن هذا غير ممكن.
كان كل شيء على ما يرام حتى يوم أمس.
الآن أشعر وكأنه لن يتحسن شيء.
لديك المزيد من هذه الكرات؟
- نعم لماذا؟ - أين هم؟
هناك.
- ماذا حدث؟ - ابقى هنا.
- اضرب الكرة. - ولكن ذهب الطيور ..
ننسى الطيور ، مجرد ضرب الكرة.
تابع.
لا.
ضربها مثلما فعلت من قبل.
عد.
اذهب.
عد.
ضرب الآن كل منهما.
ما الذي يجري؟
اضربهم.
ماذا...
لقد وعدت أن تظهر أمامهم...
فقط بعد أن تصبح لاعب هوكي ناجح ، أليس كذلك؟
نعم و إن يكن؟
اغسل وجهك ، ثم.
عليك أن تظهر وجهك قريبا جدا.
ماذا؟
مع السحب الخاص بك نفض الغبار!
أعطني هذا.
احصل على كرة.
ضعه هنا.
عندما تعمل في مثل هذا...
سحب الكرة بالعصا
ثم ضرب الكرة... يطلق عليه نفض الغبار...
هذا هو نفض الغبار السحب؟
منذ أن أخبرني العم أن أبقي الطيور بعيدة عن المحاصيل ،
هكذا كنت أفعل ذلك.
هذه هي الطلقة الأكثر صعوبة في لعبة الهوكي.
حتى لاعب جيد يستغرق سنوات للحصول عليه بشكل صحيح.
وإذا تمكنت من ضربه على هذا السطح ، فعندئذ...
ثم؟
ثم على الأرجح ، يمكن لأحد أبناء والدنا أن يلعب في الهند.
- ولكن كيف ستعرف الهند عني؟ - من باتيالا.
هلا فعلنا؟
خذ العصا يا سيد
- هل أنت متأكد من أن نقرة السحب؟ - نعم إنه كذلك.
هذا هو المبنى.
IIS ، باتيالا.
أذهب يسارا.
أذهب يسارا! يا صخي ، خسر الغطاء ، اذهب إليه.
- شخص ما هنا لمقابلتك. - ألا ترى هذه الممارسة؟
آسف لإزعاجك يا سيدي.
سيدي المحترم! أهلا بك. ماذا أفعل بدون اتحاد الهوكي!
كنت سأكون مجرد مدرب فيزيائي في بعض المدارس الثانوية في باتنا.
أنت تقلل من شأن نفسك يا مدرب
كل الشكر يا رفاق.
عفوا؟
لا شيئ. أخبرنى.
سيد هاري.
تحتاج إلى إلقاء محاضرة عن الرياضة وتأثيرها على العقول الشابة
في جامعة شانديغار ، مساء غدًا.
من تخلى عنك في اللحظة الأخيرة التي كان عليك أن تأتي فيها لي؟
أخبرت الرئيس أنك ستعرف.
تغطية له!
سوف آخذها كما أكدت؟
سيدي ، أنت تعرف أنه وقت عائلي بالنسبة لي في المساء.
إنه أمر الرئيس.
دعه يعرف...
سأكون هناك.
من المؤكد ، مدرب.
كل خير ، مدرب؟
ما الذى جاء بك الى هنا؟
هذا هو أخي الأصغر ، سانديب.
هل يحتاج أيضا إلى محاضرة؟
لا.
إلقاء نظرة على نفض الغبار.
إنه جيد جدا في ذلك.
- التي تنص؟ - الجامعة ، يا سيدي.
لماذا تضيع وقتي؟
أنا أستحق فرصة يا سيدي.
هل يجب علي تجربة لاعبي الجامعة في هذا البلد؟
وإلقاء محاضرات في الكليات؟ هل ستعد الفريق للأولمبياد؟
إذا كنت تستحق ذلك ، ستحصل على لاعب جيد.
و إن لم أكن ،
يمكنك تنفيس عن كل الإحباط في وجهي.
حظ سيء.
Manpreet.
تعال إلى المرمى.
دعونا ننهي الأمر بهذا.
اتبعني.
ما هذا؟
لماذا توقفت؟
هل تريد حارس مرمى المنتخب الهندي؟
إنه بالنسبة للمنتخب الهندي ، لذلك أفضل أن أختبره حارس مرمى المنتخب الهندي.
مشمس!
أنت تعرف كيف يقولون ذلك في قريتي؟
"اجعلهم يركضون ويجعلونهم ينزفون".
لا تقلق
فقط اللعنات لك ، لا دم.
أنت ، ومع ذلك ،
لن يكون بمنأى عن إضاعة وقتي ، على الرغم من كونه كبير.
سأجعلك تركض وتنزف الدم.
Kamaldeep.
تعال هنا يا صغيري
حسن.
يمكنك الذهاب والراحة.
يبدو أنك صغير جدا بالنسبة له.
استمر في التركيز.
كل خير الآن ، أو هل تحتاج أيضا Dhanraj بيلاي لأتمنى لك الحظ؟
سوف أعطيه مكالمة.
اعطني اياه.
من يرضي يجب أن يكون سعيدًا ، ويفي...
الأبدية هي المقدسة.
اذهب ، مشمس.
إذا كان بإمكانه ضرب مثل هذا السحب على العشب ، ماذا سيفعل على العشب؟
وقال انه سوف تمزق الشبكة على العشب.
ضربها بقوة ليس كافيًا
إذا ضربت هدفًا باستخدام التقنية المناسبة ،
لا يمكن لاحد ان يخرجك
سيدي ، سأقوم بالعمل الشاق إذا علمتني هذه التقنية.
لكن كيف سيساعد ذلك؟
لضرب 20 نقرة على السحب ، لن تحتاج سوى 5 دقائق
في مباراة لمدة 70 دقيقة.
ماذا أفعل معك لبقية الوقت؟ المولودك هل أنت؟
- سيكون عليك أن تصبح مدافعًا. - اجعلني واحد.
إنه وقت الأسرة بالنسبة له الآن.
كن على الأرض في الخامسة.
كن متأخرا دقيقة وسوف أجعلك تركض وتنزف.
- مشمس! - شقيق!
اذهب ، اعيش حلمي.
واجه مصيرك دون خوف
عش أقل...
انت في الموعد
قتال ، لأن الغد ملك لك...
تحتاج قوة في ساقيك للعب الهوكي.
كن قوياً ، عليك البقاء على قيد الحياة أيضاً...
اذهب...
القاعدة الأساسية لكونه مدافع...
الكرة في "د" تشبه القنبلة. ما هذا؟
- قنبلة! - نعم فعلا!
تخلص منه بسرعة.
هو مثل حبيبتك.
لا تدع الفريق المنافس بالقرب منه.
- صحيح ، شريك؟ - نعم فعلا.
قميص الهند.
أمي. كيف تبدو؟
ارتفع القلب ولكن لم يسجل
يسجل هدف والسماح للقلب ترتفع
افتح...
أبدا ارتكاب على الكرة حتى الثانية الأخيرة.
- إنها جيدة مثل الانتحار. - حق.
أحسنت! هيا...
فليكر سينغ! فليكر سينغ!
ملك الهوكي
فليكر سينغ! فليكر سينغ!
ملك الهوكي...
إذا لعبت مثل هذا ، فإن كُتّاب المنافسين سيكونون في تطور. يقول ما؟
- كلنرز سيكون في تطور. - نعم فعلا. اذهب ، واحد أكثر.
العمل على رد الفعل. استخدم عقلك.
لا تفكر مثل الجاموس ، فكر كمجرم.
ما يحدث في جميع أنحاء لا ينبغي أن يزعجك...
اذهب ، اذهب ، هيا.
خمس ثواني.
جيد جدا.
عد.
يجب أن تصل إلى هدفك...
ارجع يا (سانديب) انس هذا.
ركز على الدفاع. عد.
ما يحدث في جميع أنحاء لا ينبغي أن يزعجك
عليك أن تتدفق مثل النهر الهائج أيضا
يجب أن تصل إلى هدفك...
الهند! الهند!
هوكي! الهند!
امسك بقوة.
فليكر سينغ
ننسى كل شيء آخر
كانت أفكارك رائعة ، يجب أن أقول
التقيت بك في منتصف الطريق...
ثلاثة اثنان واحد.
لا تتوقف عند الشاطئ
حافظ على السباحة ، واقفا على قدميه
أنا متأكد من أن التيارات سوف تقودك
حجزت تذاكر القطار الخاصة بك بالفعل؟
معذرة؟
لا تقلق إذا لم تفعل
يمكن للاتحاد دائمًا إرسالك في مقصورة الأمتعة.
أنا أعرف حكم الاتحاد. لا يسمح لنا باللعب في الليل.
وماذا بعد؟
إذا لم أحرز أهدافًا ، فلن يتم اختياري.
أنا أدافع عن الأهداف طوال اليوم.
ظننت أنني سوف أتدرب في الليل
أفضل أن أخاطر وأختار في الفريق
من عدم اتخاذ أي مخاطر والعودة إلى المنزل.
من هو بحق الجحيم!
الجري مثل هذا لن يساعدك.
ماذا تعني؟
لن يحاسبك الاتحاد عن أي من هذه الكرات.
و انت؟
أنا الاتحاد.
إنه شرف ، سيدي الرئيس.
تبدأ المباراة.
بدأت مباراة ميروت مقابل باتيالا.
أرى الأسلحة في أيدي الجماهير.
بعد تفادى هارميت ، مرر الكرة إلى المركز للأمام.
و... هذا هو الهدف الأول لمييروت!
دققت المسمار فيه!
هارميت من فريق باتيالا أصيب.
سيدي ، اسمح لي.
اذهب.
تم استبدال هارميت المصاب بالقميص رقم أربعة ، سانديب سينغ.
هذا هو ميروت ، سيد
براكاش يستقبل سانديب من خلال ضرب الكرة.
سانديب سينغ الاستئناف.
- سانديب. - ميروت تحاول الضغط على باتيالا
لكن لا تقلل من شأن باتيالا ، السيد نديم.
سانديب ، اتركها.
قد تحصل سانديب على بطاقة صفراء.
يبدو الحكم وكأنه هاتف أرضي في أوقات الهواتف النقالة.
من الأفضل أن تعيد السلاح إلى كلسونك
لقد جئت من بيهار.
يمكنني البصاق وصنع ثقب في جبهتك.
يبصقه ، وليس لي.
باتيالا صفر ، ميروت واحد.
تمريرة جيدة من سانديب للمركز إلى الأمام.
الرقم 19 يسحب الكرة باتجاه "D".
و...
وخطأ لضرب داخل "D".
الزاوية القصيرة لباتيالا ، السيد نديم.
- مرحبا يا سيدي. - أول فرصة لباتيالا لتسجيل هدف.
سيدي المحترم؟
أنا أبحث عن لاعبين لفريق الهنود الحمر.
وسيأخذ سانديب سينغ الزاوية القصيرة.
أليس هو الشخص الذي يمارس في الليل؟
نعم سيدي.
سانديب سينغ على استعداد للعب في الزاوية القصيرة.
يجعل فيجاي تمريرة.
فرصة ذهبية لباتيالا.
سانديب سينغ النقر
ويسجل هدفا!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - النتيجة واحدة كل شيء ، السيد Nadeem العلامة & lt ؛. / ط & GT - نعم فعلا!
هذا سريع سحب نقرة على العشب! على العشب...
لقد قام بتمزيق الشبكة على العشب ، يا سيدي.
هدف آخر لباتيالا من ركن الجزاء.
باتيالا ثلاثة ، ميروت واحد.
سجل سانديب سينغ أهدافًا بدون توقف.
يلعب دفاع كبير كذلك.
السيد نديم ، هدف آخر لباتيالا.
لذا ، هل ينبغي أن أوصي به؟
إنه لاعب مزاجي.
يمكن أن يصبح غير مؤهل بسهولة.
سانديب...
ومع ذلك ، يمكن أن يكون رصيدا ضخما حتى لو كان يلعب لمدة 15 دقيقة فقط.
سانديب...
ثم أعد له أن يدوم لمدة 70 دقيقة.
- ستنتهي اللعبة خلال دقائق . - نعم سيدي.
باتيالا يقودها بستة أهداف.
سيد نديم!
المتفرجون يزدادون حماسًا لباتيالا.
سانديب سينغ لديه فرصة أخرى.
هل سيسجل هدفه الثامن هنا؟ الجمهور متحمس.
ويبدو أن اللاعب الهندي Harpreet Kaur قد وصل إلى هنا.
لعبت مباراة رائعة ضد ألمانيا أمس.
سانديب...
تشتت اللاعب الصغير وغاب عن المرمى.
إنقاذ كبير من ميروت.
يجب عليك الجلوس والاسترخاء الآن.
انتهت المباراة.
خسر ميروت اللعبة
على الرغم من إنقاذ هذا الهدف.
لعبت جيدا ، سانديب سينغ.
لقد صرفت انتباهك
لو كنت أتيت في وقت سابق يمكن أن رأيت لي درجة.
ثم ربما كنت قد غاب عن جميع الأهداف.
هذا صحيح.
من الأفضل ألا تشاهدني تلعب من أي وقت مضى.
- الى ماذا تنظرين؟ - القميص الهندي تبدو جيدة عليك.
النظر في تقدمك
من الأفضل أن تكون مستعدًا لارتدائها قريبًا جدًا.
بمجرد الحصول على الهند...
سيكون لدينا أكبر زفاف في المدينة.
- يتبعه شهر عسل في سويسرا؟ - بالضبط.
- ثلاثة أطفال؟ - نعم فعلا. تبحث مثلك تمامًا.
أو يمكن للمرء أن يكون مثلي.
وما هي السيارة التي سنشتريها؟
سيارة رياضية! واحد مع فتحة سقف.
- منزل جديد؟ - نعم فعلا.
يجب أن يكون لدينا تلك الجولة ، حوض الماء...
جاكوزي. نعم ، جاكوزي.
الكثير من اللاعبين في بلدتنا يموتون للذهاب إلى سويسرا
والملايين في جميع أنحاء البلاد.
لا يوجد سوى 11 حمقى من هذا القبيل
الذي لا يشتت انتباهه فتاة
لأنهم لا يلعبون للحصول على حمام سباحة أو سيارة.
هم سجل أهداف للهند.
أنت نوع من الفتيات. سأحرز أهدافًا للهند أيضًا.
إذا لعبت في الهند... سوف تكون لي ، صحيح؟
هل قمت بتدريس الأغنية لي؟
نعم فعلا.
ليس صحيحا. لم أستطع توفير الوقت من الهوكي.
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
أحياناً أخاطبها كوني نور إرشادي
أحيانا أتعامل معها كحب حياتي
فقدت في الحب ، وأنا بالكاد على قيد الحياة
لا تتركني...
وسجل سانديب 60 هدفا في ثلاثة أشهر.
وفاز ثمانية مان ببطولة البطولات.
إلى متى يمكن للهوكي الهندي تجاهل مثل هذا اللاعب الخاص؟
- أمي ، هل بيكرام هناك؟ - مشمس؟
كيف حالكم؟
- لقد كان طويل - - هل بيكرام هناك؟
ذهب بيكرام إلى السيد شارما مع والدك.
استمع...
فتى سخيف! علق علي
مسموح لك بمكالمة واحدة فقط في كل مرة.
أنت تتحدث مع كبارك. لديك بعض الاحترام.
أنا ، سانديب. هل الأخ بيكرام هناك؟
لا ، ليس هنا.
حسنا.
هل يقرع أحدكم بابك؟
دعني أتحقق.
- مرحبا. - مرحبا.
إنها لك.
- إنها سانديب. - سانديب؟
- نعم فعلا. - اعطني اياه.
سانديب ، أيها الوغد! لقد قمت بتوزيع حفل زفاف خاص بي يدعو هنا.
أخي ، لقد اخترت للهند. كنت أريد أن تكون أول من يعرف.
انا ذاهب في جولة الى بولندا.
إذا وصلت إلى النهائيات ، فلن أتمكن من حضور حفل الزفاف.
تلك ليست بمشكلة.
لا مجرد الوصول إلى النهائيات ، يجب عليك أيضا الفوز بها!
حسنا؟
يتم اختيار العديد من اللاعبين للعب في الهند ، لكن القليل منهم فقط قد مضى فترة طويلة بما فيه الكفاية.
لا تقلق بشأن أي شيء.
سنحتفل بمجرد عودتك.
حسنا؟
اعتني بنفسك. وداعا.
تم اختيار Sandeep في الفريق الهندي.
تهانينا!
أحسنت!
ما هو موقفك؟ أنا لاعب كبير أكثر منك.
أنا لاعب "كابادي".
لقد اخترت للهند.
إنها تبدو جيدة عليك ، القميص الهندي.
إذا لعبت بشكل جيد ، فلن تفقدها أبدًا.
اذهب ، أظهريهم.
هدف رائع في أول 15 دقيقة من المباراة!
تثيرها ألمانيا مرة أخرى.
يلعب المزاج دورا هاما في مهنة اللاعب.
يجب على سانديب سينغ أن تضع ذلك في ذهنه.
معالجة الجسم عن طريق Euan و Zgnacio
هي طريقة سهلة للحصول على لاعب من خلال البطاقة الصفراء.
هيا.
هدف مذهل من سانديب سينغ.
خطأ!
إنه جيد في لعبته
ولكن قبل أن تعرفه ، سيخوض معركة.
لا يمكنك لعب مثل هذا!
- نعم فعلا! - و بهذا الهدف ،
وأصبح سانديب سينغ ثاني أفضل هداف في البطولة.
مرحبا بكم في نهائيات سلسلة الأمة السادسة.
الهند مقابل باكستان.
المباراة ليست فقط بين هذين البلدين
لكن مسابقة بين تنوير علام ، هداف الأهداف حتى الآن ،
و الهند سانديب سينغ ، ثاني أفضل هداف للأهداف.
بيكرام ، أشعر إذا كان المدرب هاري قد تمكن من ذلك
للحفاظ على سانديب سينغ على أرض الملعب في جميع المباريات لمدة 70 دقيقة
كان يمكن أن يكون قصة مختلفة.
أو ربما كان قد خرج من البطولة الآن
إذا حصل على بطاقة صفراء أخرى.
هو تغيير المواقف.
مرر الكرة!
اذهب... تحرك!
وممر قذرة من قبل Harmeet.
أوه ، لا ، سانديج سينغ فقط تمكن من تفادي ذلك.
يبدو أن باكستان أيضًا تتبع نفس استراتيجية الفرق الأخرى.
مهاجمة سانديب سينغ.
- هيا. - سانديب.
عليك أن تلتف حول 70 دقيقة.
احتفظ بهدوئك.
الذهاب لذلك ، فإنه يتحرك بعيدا.
اذهب...
تقدم سانديب إلى الأمام ، تهرب تنفير.
المضي قدما ، وقال انه يدير أيضا لدودج أحمد مشتاق.
- سانديب! - أوه ، يا إلهي!
يتسلل من الخلف ، ضربة على الأنف.
سانديب! ارجع للوراء! طبيب!
- هل أغمي عليه؟ يجب أن تضربه بقوة. - هل انت بخير؟
سوف يضطر تنفير لدفع ثمن هذا.
سانديب ، وظيفة جيدة
ومن المؤسف أن أعلى والثاني أعلى الهدافين الهدف
خارج اللعبة.
خسارة المدافع في هذه المرحلة قد يعني خسارة كبيرة للفريق.
من المؤكد أن باكستان ستستفيد من هذه الفرصة.
لقد فقد الكثير من الدماء.
أشك إذا كان سانديب قادراً على العودة بعد هذا.
البشري...
مررها إلى طارق.
حسن. أذهب خلفها.
يوسف مع الكرة على مركز الأمام.
إنه قادم!
يذهب مباشرة إلى الهدف! هدف رائع!
اذهب.
ومع ذلك ، نحن في منتصف الوقت.
كما توقعت ، تستغل باكستان دفاع الهند الضعيف.
تحتاج الهند سانديب سينغ في هذه المرحلة.
- أنت لن تعود. - سيدي المحترم...
لقد رأيت الهوكي منذ حوالي 20 سنة.
سوف يكسرونك إذا عدت إلى هناك.
- هذه ستكون نهاية حياتك المهنية. - مهنتي لا يهم.
أنا لست أسطورة. هذه أول بطولة لي.
أنا قابل للاستبدال
الآن يبدأ الشوط الثاني.
الذهاب... شغل جيد.
- جاهز؟ - نعم فعلا.
- لوبو. - نعم ، خذها.
بيكرام! هل ترى ما أراه؟
- راجندر! - سانديب سينغ عاد!
حظا سعيدا
نحن بالفعل 20 دقيقة في الشوط الثاني.
امضي قدما.
ضربه ، ضربه.
يتحرك مركز الأمام مع الكرة.
تمكن من الوصول إلى "D" ، خفض نيتين في
والهند تحصل على زاوية قصيرة.
الهند تحصل على أول ركن قصير لها.
يبدو أن دخول سانديب سينغ قد غير اللعبة.
يوسف ، عبور الزاوية.
هذا ممر رائع إلى الوراء إلى Harmeet.
وأطلق هارميت النار مباشرة في المرمى.
نحن في مشكلة.
مثل محارب حقيقي!
- لم نحصل عليه. - نظرة!
تسعون ثانية للذهاب.
مرر الكرة.
اذهب...
دودج 360 درجة من سانديب!
إنها مخالفة.
شراكة رائعة بين سانديب ونيتين.
وهناك ، تحصل الهند على ثاني زاوية قصيرة لها!
سوف يضربهم مرة أخرى.
إذا سجل سانديب هدفًا آخر ، فسيصبح أفضل هداف في مرماه.
سوف ، بالتأكيد. يمكنه أيضا أن يصبح لاعب البطولة.
سانديب ، يجب أن نفوز بالمباراة
سانديب...
T القبعة هدف رائع!
فوز تاريخي للهند في نهائيات سلسلة الأمة السادسة.
انظر إلى عداد السرعة. لقد كسر سانديب سجله الخاص.
وسجلت نزهته الأخيرة في السحب 108 كيلومترات في الساعة.
وتم سحب هذا الهدف بسرعة 120 كلم في الساعة.
بعد هذا نفض الغبار اسرع من الصوت ،
يجب إعادة تسمية هذا الصبي الجديد باسم
فليكر سينغ بدلا من سانديب سينغ.
نعم ، فليكر سينغ!
ملك الهوكي
فليكر سينغ! فليكر سينغ! ملك الهوكي
سانديب سينغ.
ابني ، زوراور. يريد أن يكون لاعب هوكي مثلك.
- عظيم. - توقيعه ، من فضلك.
بالطبع بكل تأكيد.
ها أنت ذا عزيزي
بارك الله فيك.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لأنفك؟
لا شىء اكثر.
استمع.
لم يطبعوا الكثير عنك في الصحف البنجابية.
أيا كان القليل لديهم ، فهو يدور حول بعض Flicker Singh.
لقد أخبرتنا أنك سجلت معظم الأهداف.
نعم هذا أنا. أنا فليكر سينغ.
- ماذا؟ - انظر الى هذا.
لقد منحتني وسائل الإعلام اسمًا جديدًا.
- "نتائج Flicker Singh بحد أقصى..." - سيدي المحترم.
سيدي ، لقد أصبحت أفضل هداف في أول سلسلتك الدولية.
- كيف يشعر ذلك؟ - انا بخير.
إنه شعور جيد ، جيد جدا.
أنا أيضا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أنا والده. وهو ابني.
انظر إلى صورته في الجريدة.
يبدو وسيم جدا ، أليس كذلك؟
نحن نعيش في بلدة تدعى شهباد.
والكاميرا... عذرا ، فقط قليلا إلى...
لذا ، نحن نعيش في Shahabad ، وكان يلعب الهوكي منذ طفولته.
وانظروا إليه ، جعلنا فخورين اليوم.
متى يظهر هذا على التلفزيون؟
على أي قناة سيتم بثها؟
هل انت سعيد الان؟
سعيد جدا.
أنا أكثر سعادة من موغامبو.
حسنا ، أمسك هذا.
لدي بعض الأخبار لك أيضا.
خد هذا.
تابع. اقرأها.
وصلت الرسالة إلى المنزل فورًا بعد اختيارك.
لقد حصلت على الوظيفة!
وهنا استقالتي.
شهباد هنا. Shahbad...
لقد قلت وداعاتي الأخيرة للطابعات الصفراء.
Shahbad...
- لقد وصلنا. - هنا شهباد.
انزل. أوقف الحافلة لنا.
- قفز على. تأتي. - تفضل. سأعود قريبا.
- تعال إلى البيت أولاً. - سوف أعود قريبا. أراك لاحقا.
فليكر سينغ! هل تتذكر العنوان إلى منزلك الجديد؟
باني أبدا يسجل هدفا.
- إنها حارس المرمى يا أمي. - مرحبا.
مرحبا عزيزى.
بغض النظر عن المكان الذي يقفون فيه ، أنت دائماً تسجل هدفاً.
هيا يا أمي.
بريت.
مرحبا.
لقد طلب مني أجيت رؤيتك فقط عندما أحصل على اسم لنفسي في لعبة الهوكي.
ما هذا؟ ماذا علي أن أفعل بهذا؟
انه ليس لك.
يا أحمق ، حصلت على الوظيفة لأنك جزء من الفريق الآن.
بمجرد خروجك من الفريق ، ستكون على رحمة.
سجل 16 هدفا ، يا سيدي.
الفريق الهندي ليس لديه خفقان أفضل منه.
فرص إسقاطه ضئيلة ، يا سيدي.
الرمز البريدي عنه. فقط قم بضغطه
لقد لعبت في الهند تحت تدريبي.
- لا تنسى ذلك. - لقد لعبت في الهند
بدون تدريبك
لذا ، أنا متأكد من أن بإمكان الآخرين إدارة ذلك أيضًا. أنت أيضا يجب ألا ننسى ذلك.
هل تريدها أن تلعب في الهند ، أم تتزوج وتبقى في البيت؟
لا.
ستواصل اللعب حتى بعد زواجنا...
إذا كان لدينا دعمكم.
- أعطني عصا الهوكي! - لا تهتم.
في المرة السابقة ، لم أقل كلمة واحدة لإنقاذ بريت من ضربك
كما كنت تلميذك
هذه المرة ، لن تكون الوحيد الذي يستخدم عصا الهوكي.
ناهيك عن الحصول على وجبات خفيفة ،
لا شيء سوف يكلف نفسه عناء الحصول على الماء.
تضيع! رجعت! العودة على الأرض.
مرحباً يا فتى الشجاع
سوف يتم استقبال لاعب النجوم الجديد لفريق الهوكي الهندي
إلى منزلنا الجديد من قبل عضو جديد من عائلتنا ، ابنتنا في القانون.
- تصفيق... - السيد. سانديب سينغ
النجم الساطع الجديد للهوكي الهندي
حديث المدينة عاد
مرحبا بك في البيت
أهلا بك
عاد الشاب من الصيد
هو صياد لا يعرف الخوف
يخيف ظبية
يركب الأسد
هو صياد لا يعرف الخوف
دعونا نراهن ، لا يوجد دعم
النمط الملكي ، والحياة الملكية
يغازل مع الجمال
كل شيء عنه فريد من نوعه
دعونا نراهن ، لا يوجد دعم
يغازل مع الجمال
كل شيء عنه فريد من نوعه
إنه لمن دواعي سروري أن أعرفه
هو حياتي يا صديقي
يمكن التخلي عن العالم بالنسبة له ، يا أخي
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
السامري ، رجل طيب
قم بإحداث بعض الضجيج
احصل على صوتك
لقد حان الوقت لإعلام العالم
والحبيب ، أجاب العالم على ذلك
هنا تأتي قوة يحسب لها حساب
دعونا نراهن ، لا يوجد دعم للنمط الملكي ، الحياة الملكية
انه يغازل مع الجمال كل شيء عنه فريد من نوعه
إنه لمن دواعي سروري أن أعرفه
هو حياتي ، حبي
يمكن التخلي عن العالم بالنسبة له
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
السامري ، رجل طيب
رجل طيب ، السامري
السامري ، رجل طيب
أهلا بك
لدي محاكمة في الصباح. علي أن أغادر.
ماذا؟
حسنا...
لا شيئ.
قلها.
لن أكون قادرة على التوقف إذا بدأت.
قلها.
لن يوقفك احد.
أستطيع سماعك.
هل حقا؟
لديك عمر ليقول لي ما تريد.
اذهب ، العب كأس العالم أولاً.
سأبذل قصارى جهدي.
- لا أرى مبارياتي. - لن أفعل
لم أشاهد بطولة بولندا وأصبحت أعلى هداف.
يجب أن تفوز بهذا.
بمجرد عودتي من كأس العالم ، سنذهب جميعًا لقضاء عطلة في شيملا.
- تذكر آخر عطلة؟ - هل ذهبنا من قبل؟
كنت في الثالثة من العمر عندما أخذنا كلنا إلى دلهي.
لم يكن لدينا المال ، كان علينا البقاء في نفس الغرفة.
مشمس! انت متأخر.
- كل خمسة منا في نفس الغرفة؟ - نعم فعلا.
كنت بخير ، والنوم على السرير مع أمي وأبي.
اضطررت للنوم على الأرض مع الجدة.
سنقوم بحجز 3 غرف عندما نذهب إلى شيملا.
خد هذا.
- شاهد هذه! كن حذرا يا رجل! - آسف.
لا بأس. لا داعى للقلق.
- حائل سبحانه وتعالى. - حائل سبحانه وتعالى.
اذهب.
ماذا سأحضر لك؟
فقط افوز بالذهب
سانديب ، يجب أن يكون لديك الكثير من الصديقات.
- أعطني رقم الفتاة. - مشمس!
لنذهب ، صني.
وقد حصلت Cheeku على مقعد لك هناك.
فليكن. أنا مرتاح هنا.
لا تهيجني الآن لنذهب ونجلس هناك
- هيا. - حسنا ، إلى اللقاء.
حسنا.
لنذهب.
- هيا. - انها لطيفة جدا.
- هنا. - احتفظ بهذا.
- ارتديت كطفل. - جيد
هذا واحد ، هو من عمنا.
- لا تهتم... - كم ثمن هذا؟
هو بائس. دعني أتحقق.
عائلتك مليئة بالباطل.
وعائلتك كريمة جدا ، أليس كذلك؟
نعم ، نسبيا.
انسى ذلك. أنا أعلم.
- مشمس؟ - نعم فعلا.
أنا دائما أخذ هذا المقعد عندما أكون في جولة.
- حسنا. - إنه محظوظ بالنسبة لي.
كان لديك حتى صديقة تدعى لاكي.
تركتك ، أليس كذلك؟
واشترى التذاكر لها.
مشمس ، تعال واجلس هنا.
اسمحوا لي أن تسوية النتيجة.
- بالتأكيد. - فقط تبقى جالسا. لا تسحب هذا.
- تبقى جالسا. - أنا لا أهتم. تعال واجلس هنا.
- حسنا. ها أنت ذا. - لم يعطك أقاربك أي شيء.
كل هذا كان موهوبًا من عائلتي.
نعم ، بعض زجاجات فارغة من المكملات الغذائية!
بحق الجحيم! تسمي هذه الهدية؟
- ماذا استطيع قوله؟ - أنت غني جدا ، أليس كذلك؟
- هل جاء والدها؟ دعني أتحقق... - عفوا.
نعم فعلا؟
- هل استقليت القطار من ش Shahباد؟ - نعم فعلا.
لماذا ا؟
لذا ، تزوجت في ش Shahباد.
- حسن. - ما مشكلتك يا رجل؟
أنا سانديب سينغ. لاعب فريق الهوكي في الهند.
- كيف هذا يهمنا؟ - أنا أيضا من شهباد.
أوه ، هل هذا أنت؟
ماذا يسمونك هذه الأيام في الصحف؟
- فليكر سينغ. - نعم ، فليكر سينغ.
- نعم فعلا. - لقد رايت صورتك.
كنت تبدو لطيف.
نيتو ، تعال إلى هذا الجانب.
- هيا الحصول على ما يصل. - مهلا...
- اسقطها. - جيد
استمع. ما هذا؟
أخطط للزواج قريبا.
- لهذا السبب سألت. - حسنا.
- حسنا ، لماذا لا تعطيني توقيعه! - حسنا.
ماذا تفعل يا (نيتو)؟ - دقيقة فقط.
أين القلم؟ ها هو.
ها أنت ذا.
- ما اسمك؟ - نيتو.
- نيتو؟ - نعم فعلا.
- عزيزي Neetu! - نعم فعلا.
لا تنس أن تذكر بلفر كذلك.
بالطبع بكل تأكيد،
سوف يكون Balveer دائما هناك مع Neetu.
حسنا. "عزيزتي نيتو
- وبلفير ". - متى ستتزوج؟
إذا استطعت ، سأتزوج اليوم.
في القطار؟
- هكذا. - حسنا.
"حياة زوجية سعيدة."
"سانديب سينغ".
- سيدي المحترم... - مشمس! ما المشكله؟
- مشمس! - مشمس! ماذا حدث؟
- مشمس... - مشمس!
- مشمس... - مشمس! ماذا حدث لك؟
- مشمس؟ - سيدي المحترم؟
لم أصبرك عن قصد
- أنت لم تفعل ذلك عن قصد؟ - لم أكن أعرف!
أنت لم تفعل ذلك عن قصد؟
Cheeku! Cheeku!
- مشمس! - سيدي المحترم؟
مشمس ، انهض. مشمس...
Cheeku! اذهب ووقف القطار.
سأقدم لهم صفحة. انت تكون معه.
لم أكن أدرك أن هناك رصاصة في الغرفة.
- مشمس ، ماذا حدث؟ - سيدي المحترم...
سيكون على ما يرام.
انتظر ، مشمس.
مشمس ، سوف تكون بخير. انتظر.
Cheeku ، أوقف القطار!
سوف تكون بخير. لا تقلق
ابق عينيك مفتوحة ، مشمس.
ابقائها مفتوحة.
أخي ، إذا لم أذهب للعب ، سأكون خارج الفريق.
والوظيفة...
مشمس.
دعوة بريت.
يرجى الاتصال Preet.
سوف اتصل بها.
يبدو أن الأطباء جيدون.
لماذا لا يخبرنا أحد بأي شيء؟
من يدري ما إذا كان صني سيخرج من الغيبوبة!
لماذا لا هو؟
بالطبع سوف.
طفلي.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
وفقا لمعدلات السوق الحالية ،
لن تحصل على أكثر من هذا لمنزلك.
- إنها مكالمتك الآن. - اشتريناها منذ شهر.
كيف يمكن أن تتغير المعدلات في شهر واحد؟
لا بأس يا بني. اتركها تذهب.
خد هذا.
يتسلق للأعلى.
سيد غورتشاران ، هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى وظيفتك الميدانية؟
سيد جوشي ، عندما اضطررت إلى السير بلا نهاية
تحمل هذه الحقيبة الثقيلة 30 كيلوغراما ، لم أشعر أبدا بالتعب...
كما أشعر الآن ، مجرد الجلوس في المستشفى.
لا أريد أن أفقد هذه العادة من المشي.
لا تقلق
انا سوف اديرها.
كيف حال سانديب؟
أنا بخير.
سألت ، كيف سانديب؟
سانديب...
سانديب لا يزال هو نفسه.
لا يوجد تغيير في حالته.
أتساءل لماذا فعل الله هذا به.
هل ستغادر الجولة في منتصف الطريق؟
ليس فقط سوف يطرح الاتحاد سؤالاً...
لكنني سأحرص على ذلك ، هذه نهاية مسيرتك المهنية.
سوف أواجه الاتحاد.
وفيما يتعلق بمسيرتي المهنية ،
إذا كنت قادرًا بما فيه الكفاية ، لا يمكن لأحد أن يمنعني من اللعب.
ولا حتى أنت.
سهم يخترق القلب...
ماذا يعني ذالك؟
يعني "أنا أحبك".
شكرا لك يا بني.
"بريتي".
منذ متى أصبحت شائعة جدا بين الفتيات؟
سانديب لديها الكثير من المشجعين الآن.
"لقد بدأت في لعب الهوكي بسببك."
"أتمنى أن أكون وميضًا مثلك في يوم من الأيام."
حتى الأطفال يكتبون لك.
انظر الى هذا.
يرسم صورة لك.
عصا الهوكي وكرة.
أبي ، توقف عن قراءة هذه الحروف.
دعه يحصل على طعامه أولاً.
هيا.
الذهاب إلى مراسلتنا الرياضية ، سويش ،
من حق خارج PGI شانديغار ..
سوياش ، هل صحيح أن سانديب سينغ خرج من غيبوبة؟
نعم شاليني ، هذا صحيح.
بعد 15 يومًا ، خرج سانديب من الغيبوبة.
حالته تتحسن.
هذه أخبار جيدة. - لماذا لا يمكنني إيقاف تشغيله؟
إنها أخبار رائعة للجماهير.
هذا يعني أننا سنرى قريبا سانديب سينغ مرة أخرى في ميدان الهوكي.
شاليني ، على الرغم من أن سانديب خرج من الغيبوبة ،
لكن الأخبار ليست جيدة لمحبي الهوكي.
وفقا للأطباء ، أصيبت سانديب بالشلل تحت الخصر.
عشاق الهوكي هنا يشعرون بالإحباط الشديد لمعرفة
أن سانديب سينغ ، النجم يبتعد عن الفريق الهندي ،
لن تكون قادرًا أبدًا على التقدم في مجال الهوكي مرة أخرى.
شاليني ، هذا يقودنا إلى سؤال مهم يأتي إلى أذهان الجميع.
إذا تلقى سانديب العلاج الطبي في الوقت المحدد ،
هل استطعنا أن نخلصه من الإصابة بالشلل؟
هذا يثير سؤال
إذا لم يستطع لاعب الهوكي الهندي الحصول على سيارة إسعاف
لمدة ست ساعات بعد إطلاق النار ، ما الذي يمكن أن يتوقعه الرجل العادي؟
سنستمر في الحصول على تحديثات مباشرة من أجلك.
لكن حتى ذلك الحين ، مع الأسف الشديد ، علينا أن نقول
أن سانديب سينغ ، لاعب النجوم لفريق الهوكي الهندي
لن تكون قادرة على الوقوف على قدميه مرة أخرى.
- كان ذلك مراسلنا - هؤلاء الإعلاميون يتحدثون بالقمامة.
سنراك بعد استراحة قصيرة.
استمر في مشاهدة قناتك المفضلة ، Y News.
- كنت ذاهباالى... - غادر.
كنت على وشك إخبارك
كل واحد منكم ، يرجى ترك.
طفلي! الله! ماذا حدث!
شقيق.
بيكرام.
بيكرام!
مشمس!
ماذا حدث؟
- ما المشكله؟ - لقد كنت أتصل بك!
لقد ذهبت للحصول على الأدوية.
لماذا لم تستدعي الممرضة؟
أنت تعرف أنني أشعر بالخجل.
أنا لا أترك أبى
ومازلت تتركني وحدي.
أنه خطأي.
أنا لن أترك لكم وحده.
حسنا؟
هيا الآن ، استلقي على جانبك.
أكثر قليلا.
تحرك هذه اليد. كن حذرا.
عمل جيد.
أكثر قليلا.
أنت أخي الشجاع.
ما هذا؟
لم يحدث شيء كثير.
هذا هو.
احذر هناك.
سانديب.
لا يمكننا الوصول إلى سويسرا الآن.
لا يهم.
يمكننا الذهاب إلى شيملا بدلا من ذلك.
معك بجانبي ، ستكون شيملا جيدة مثل سويسرا.
يعتقد الأطباء أن هناك إمكانية لوقتك على قدميك.
فرصة ضئيلة جدا.
والهوكي غير وارد.
لا بأس.
لقد لعبت الهوكي فقط من أجلك.
إذا كنت متجهة إلى هذا ، فليكن.
طالما أنت معي.
ماذا تقول؟ أنت رياضي.
كيف يمكنك أن تكون سعيداً في كرسي متحرك؟
ظننت أنني سأقابل لاعب الهوكي الهندي...
الذين يجب أن يكونوا... محطمين للمعرفة
أنه لن يتمكن أبدًا من اللعب مرة أخرى.
لكنني التقيت بصبي آخر نسي كل شيء في هذا الشأن.
لقد كان سعيدًا فقط لرؤيتي ، "بريته" ، بجانبه.
لنذهب.
- أنت متأكد أنك تريد أن تذهب؟ - نعم أمي. أنا متأكد.
لا مانع من دفع كرسي متحرك لبقية حياتي.
سأفعل ذلك بسعادة إذا كان سانديب على هذا الكرسي المتحرك.
لكنني سأكون أكثر سعادة لرؤيته يقف على قدميه الخاصة.
حتى لو فعل ذلك من دون.
هل أنت متأكد من أنه سيعود على قدميه إذا لم تكن هنا معه؟
لا ، أنا لست...
لكنني متأكد من أنه لن يعود على قدميه إذا كنت معه.
أنت تعرف ، كل ما فعله حتى الآن كان كل شيء بالنسبة لي.
سواء كان ذلك الهوكي ، والحصول على وظيفة ، أو الحصول على الضرب من قبل المدرب.
الآن إذا حصل لي...
لن يكلف نفسه حتى عناء محاولة الوقوف على قدميه.
حسنا. الاتصال الاخير.
- طفلي! - تأتي.
لقد كنت أطلب منك منذ فترة طويلة. أين هو بريت؟
انها جاءت لمقابلتي مرة واحدة ثم اختفت.
لم تعرف ذلك؟
كيف اعرف ذلك؟
أقضي الليالي هنا وأذهب إلى العمل خلال النهار.
وآمل انها على ما يرام.
سنعود إلى البيت على أي حال.
سوف أجد بمجرد أن تستقر في المنزل.
حسنا ، سيد؟
هيا يا ولد لنذهب.
هيا.
حسن.
فتى شجاع عاد.
- شكرا جزيلا. - مرحبا بك في البيت.
لنذهب.
الحمد لله.
لنذهب يا أمي. يمكنك القيام بجزء البكاء بداخله.
- يأتي على. - انا امزح.
يأتي على. تعال للدالخل.
لنذهب يا بني.
- لنذهب الى الداخل. - هيا.
ها نحن ذا.
هيا أيها الناس.
- تأتي. - انتظر.
اسمحوا لي أن أضبط المزاج الصحيح.
السيد سانديب سينغ
النجم الساطع الجديد للهوكي الهندي
حديث المدينة عاد
مرحبا بك في البيت
أهلا بك
أهلا بك...
Gurcharan ، هيا ، والرقص على طول.
هيا. يمكنك القيام به على نحو أفضل.
ها أنت ذا!
انضم إلينا يا بني.
يركب الأسد...
استمر يا عمي
تعال الآن!
دعونا نراهن ، لا يوجد دعم
يغازل مع الجمال
إنه لمن دواعي سروري أن أعرفه
هو حياتي يا صديقي
يمكن التخلي عن العالم بالنسبة له ، يا أخي
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
رجل طيب
رجل طيب ، السامري
السامري ، رجل طيب
أجب على الهاتف ، Preet.
أنت لا تريد المجيء إلى المستشفى أستطيع أن أفهم.
هل ستتركني وحدي في هذه الحالة؟
هل هذا خطأي؟
مالخطأ الذي فعلته؟
اريد ان اسمع صوتك.
سأظل أتصل بـ (بريت)
سأفعل ، حتى ترد على الهاتف.
حتى تتحدث معي
حتى تضحك عندما أغني
سأواصل الاتصال حتى تعود.
بريت.
هل تريدني أن أتوسل إليك؟
هل هذا ما تريده؟
احصل على هذا مستقيمة.
عندما يتوقف الله عن الرد على الصلوات ،
الناس يتوقفون عن الإيمان به.
أشعر بالحرج الآن.
عندما كنت في أسوأ الأحوال ، أخبرتك بأشياء كنت أخاف أن أخبرها بها.
أشعر بالاشمئزاز
لا تجرؤ على القدوم أمامي مجددًا
مشمس!
هيا.
التمسك لي ، هيا.
ماذا كنتم تفعلون؟
ماذا تريد؟
كم مرة أطلب منك أن تذهب لمعرفة أين هو Preet!
أنت مشغول بممارسة عملك.
ماذا؟
عملى؟
تنظيف الخراء الخاص بك هو عملي؟
لماذا تفعل ذلك وتذكر؟
إذا كان هذا ما كنت أنوي فعله ، فقد أعددت الكثير من الأشياء.
والجميع هنا يمكن أن يفعلوا ذلك.
هل يجب أن أشكركم جميعًا على ذلك؟
لا أحد يحتاج إلى اعترافك.
أنا أعمل في مكانين لإدارة المنزل.
- استأنف والده وظيفته الميدانية. - لا ، بيكرام.
انتظر! بالكاد هرب من دهس قطار!
هل أدركت حتى أننا عدنا إلى منزلنا القديم؟
نعم ، باعت أمي المنزل الجديد
لتسديد نفقات علاجك.
انظر حولك يا سيد!
إنه يريد أن يشكرنا على كل ذلك.
لا تفعل ذلك إذا كانت هذه مشكلة!
أتركني!
- هيا. - لا.
- دعني آخذك إلى هناك. - رقم بيكرام...
- سوف آخذك إلى منزلها. - لا.
جاءت إلى المستشفى ورأيتك في تلك الولاية وهربت.
منزلها مغلق
توقف عن ذلك!
ابن...
أمي.
سأرى أنه لا يفلت من العقاب.
أطلق النار على طفلي.
فتى شجاع.
لا تقلق
سوف أتأكد من أنه يتدرب في السجن طوال حياته.
سأفعل أي شيء يجب أن أقوم به ، لكنني لن أضعه.
إذا كنت حقا تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، ساعدني على استعادة قدمي.
إليكم خطاب استقالتك.
لم تضع موعدا بعد
اريد ان اساعد بيكرام.
أرغب في وضع تاريخ على خطاب استقالتك.
أريد أن أعود على قدمي.
لقد تحدثت بالفعل إلى الرئيس والسيد هاري.
لقد نشأ طفلي في رجل.
أحسنت يا صغيري.
أحسنت.
هناك... قائدنا الشهير ، السيد دهيان تشاند.
اليوم هو اليوم الأخير الخاص بك.
شارما ستحل مكانك غداً
إعادة التأهيل في هولندا سيكلفنا حوالي 35 كهس.
سيدي الرئيس ، نحن نتحدث عن الهوكي هنا ، وليس الكريكيت.
لاعب هو لاعب يا سيدي.
سواء كان لاعبًا في لعبة الكريكيت أو لاعبًا في الهوكي...
سيكون علينا أن ننتهز الفرصة.
نعم فعلا.
سوف تأخذ فرصتك والتقاعد.
أنا من سيتم استجوابه.
سيدي ، نحن نعطيه معاشًا تقاعديًا.
وهناك ملايين يعملون ، يجلسون على كرسي متحرك.
هذه الملايين لا تلعب في الهند ، شارما.
يلعب الأطفال لعبة الكريكيت في كل شارع في هذا البلد
مع حلم أنه إذا لعبوا للهند ، فإن حياتهم ستصنع.
أوافق على أننا لسنا مجلس الكريكيت.
ولكن إذا كنا نريد أن يصل الهوكي إلى نفس النقطة حيث كان...
عندها سيكون علينا أن نعتني بلاعبينا.
سيكون علينا احترامهم.
حسنا.
كل واحد منكما انتظر في الخارج لبعض الوقت.
- حسنا سيدي. - حسنا سيدي.
Preeto.
لماذا تأخذ ذلك شخصيا ، سيدي الرئيس؟
يجب أن تتقاعد وتترك كل هذا لي
لماذا تنفق الكثير على لاعب المعاقين؟
هذا أيضا من ميزانيتي؟
بمجرد أن انتهيت معك ، لا شيء يمكن أن يصلح لك.
سيدي ، إنه من الوزير.
انها ليست لصالح.
هذا واجبي.
المستشفى...
لا بأس.
أنا خائف يا سيدي
الجميع يحاولون جهدهم و...
إذا لم أعود على قدمي...
هل تبحث عن مجاملة؟
لقد رأيت العديد من اللاعبين.
أنت واحد جيد.
هذا هو بلدي جيرسي الهند.
أريده مجددًا قريبًا
حصل على عقوبة لإعادة التأهيل في يوم واحد فقط.
لكن السنة التي أعقبت ذلك كانت صعبة لكلينا.
كلانا كانا في أرض أجنبية.
كان لدينا شركة وحتى الآن كنا بالوحدة.
العيش بدونك خادع
العيش بدونك صعب
ذكريات تطاردني
الهرجس يسخر مني
كيف أقنع نفسي؟
أوه ، غريب
ما حاولت انتزاعه من الحياة لا يمكن أن يكون معي
من مسافة لا يوجد أي ندم ، على ما أعتقد
دعني وشأني بمفردي
لا تدع غضبي يسبب أي ضرر لك
العيش بدونك خادع
بدونك
العيش بدونك خادع
بدونك
بدونك ، كيف أقنع حياتي؟
أوه ، غريب
يا رب ، أعطني القوة
أنا لا المحب ، أعطني الولاء
Waheguru ، الله ، لديك العديد من الأسماء
ثروة من حبك ، دعني أدعي
العيش بدونك خادع
العيش بدونك صعب
ذكريات تطاردني
الهرجس يسخر مني
كيف أقنع نفسي؟
أوه ، غريب
أخي ، ستهبط الرحلة من هولندا في الساعة الثامنة.
أحضرنا هذا الغبي هنا في ستة!
فليكن ، جورتشاران.
إنه حريص على مقابلة صني. هل أنا على حق بيكرام؟
إذا كان هذا حريصًا ، فيجب أن يأتي إلى أربعة بدلاً من ذلك.
أين هؤلاء الموسيقيين؟
قلت لك لا تدفع لهم مقدما. لا أحد يستمع لي.
- لقد اتصلت بهم ، أليس كذلك؟ - بالطبع ، لقد فعلت.
كنت قد اتصل بهم.
إذن لماذا لم يظهروا؟
تأكد من رفع العلم عالٍ
جسدي هو بلدي ، أبكي
هذا ما يبقيني على قيد الحياة
لا تتوقف عند الشاطئ
حافظ على السباحة ، واقفا على قدميه
أنا متأكد من أن التيارات سوف تقودك
طفلي!
يا إلهي!
طفلي!
الحمد لله.
يا إلهي!
تنظيف الخراء الخاص بك هو عملي؟
لماذا تفعل ذلك وتذكر؟
إذا اضطررت إلى القيام بذلك ، كان بإمكاني سرد العديد من الأشياء.
هل يجب أن أشكركم جميعًا على ذلك؟
سانديب.
اجلس.
تجلس.
أنا أخوك الأكبر
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
أنت بحاجة لمساعدتي ، أليس كذلك؟
امسك قدمي واعتذر.
هيا ، أعتذر
اريد ان العب في الهند.
من فضلك ساعدنى.
هل تريد حقا أن تلعب في الهند ، أم أنها لتلك الفتاة؟
أنا لست هذا أناني.
أصبحت لاعبة لها ،
لكنني ذهبت إلى إعادة التأهيل لعائلتي.
والآن ، أريد أن ألعب في الهند ، من أجل بلدنا.
نقل.
هناك بطولة Indian Airways.
لكن هناك مشكلة.
ماذا؟
إنه ضد فريقي.
هل أنت خائف من اللعب ضدي؟
الأبله! استغرق الأمر منك ستة أشهر للاعتذار.
سأراك حينما أدربك
وسأخذ ثأري من الميدان.
حسنا؟
حسنا.
- لنذهب. - ابتسامة.
لنذهب إذا؟
للتشغيل؟
تمكنت الوغد محظوظا على العودة على قدميه.
خلفي يتربص الظلام
في المستقبل تكمن عاصفة
في هذه العاصفة ، أريد مصباحًا للبقاء على قيد الحياة
لنذهب.
- صباح الخير. - صباح الخير يا فتيان.
إما أن يتحول القلب إلى حجر
أو قلب الحجر سيتغلب
لقد اتخذت تحديا لتشعر بأنك على قيد الحياة
ننسى...
مشمس ، هيئة اللعب.
استخدام الهاء للحصول على الكرة. إذهب واجلبه.
ننسى ، ليلة طويلة ذهبت
ابدأ من جديد هذا الصباح
نعم فعلا. فوق. اليسار.
من الأرض إلى السماء ، يا أخي
أنظر للأعلى ، أن ترتفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي...
احصل عليه!
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
الموت في وجهه ضربت العواصف...
مرة أخرى.
نجا ، لدي
إلى الحياة من الحياة
لجعل حياة أفضل
نجا ، لدي
تشويه السمعة كنت ، لبناء اسم جديد
لقد بدأت شيئا لأخذه إلى النهاية
اعانيني ، الحياة
أنظر للأعلى ، أن ترتفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي...
اذهب...
انظروا ، ترتفعوا ، من الأرض إلى السماء ، يا أخي
يا أخي
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
يلتصقون بأسلحتهم...
- شقيق... - احمق! احضني.
عمل جيد.
مرر الكرة.
- ادفعه. - أحسنت.
استدعاء حارس المرمى.
يوغيندر ، تعال هنا.
عمل جيد.
مباشرة!
شريك ، سانديب.
لديّ القميص الخاص بك آمن معي
فقط في انتظار وضعها.
هل أنت جاهز لفلاش السحب؟
سنة واحدة من رئاستك واستدعيت مرة أخرى!
ما الذي يجري؟
سيدي ، لقد طلبت مني أن أقوم بعمل ملف للأخطاء التي ارتكبها فريقنا ، لذلك...
أكبر خطأ هو أن الأهداف لم تكن مسجلة.
سيدي ، عادت سانديب.
يمكن أن نعتبره لبطولة الكومنولث.
سيتم بالتأكيد النظر فيها
لكنك لن تكون كذلك.
هاري.
سوف تقوم بتشكيل الفريق.
النصر للهند!
ننسى ، ليلة طويلة ذهبت
ابدأ من جديد هذا الصباح
أنظر للأعلى ، ارفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي
يا أخي
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
أرسلت الاتحاد تذاكر مباراة انكلترا.
هل سمعت خطة عمه؟
هو يضع شاشة كبيرة على ميدان الهوكي.
لقد دعا الحي بأكمله. سيكون هناك الطبول ، دي جي والأعمال.
هل يمكنني الحصول على ثلاث تذاكر؟
لا.
كلهم لك. يمكنك الاحتفاظ بها. من تريد إعطائها؟
لم أكن أرغب في دعوتهم دون إبلاغك.
لقد مررنا بالكثير للوصول إلى هنا.
فقط كن حذرا.
لديك مباراة الاسبوع المقبل.
كنت سعيدا جدا لسماع أن سانديب ليس فقط على ما يرام
ولكن كان أيضا على قدميه والجري ولعب الهوكي كذلك.
الهوكي الدولي لا يعطي فرصة ثانية لأي لاعب.
لقد استولى سانديب على هذه الفرصة ،
والجميع سيشهد النتيجة في المباراة القادمة.
المباراة التي كانت ستجري في مدينتي الجديدة ، لندن.
أنت تبدو فقط نفس الشيء.
ماذا؟
طريقة فعلك عندما التقينا آخر مرة
أنا سعيد لأنك لا تبدو متشابهة.
أردت أن أسألك شيئًا
كيف حال الهوكي بالنسبة لك؟
ظننت أنك ستطلب شيئًا آخر
لقد بدأت في لعب الهوكي بالنسبة لك.
لم يكن لدي أي هدف آخر في الحياة
بخلاف أنت
ثم ذهبت بعيدا.
أن نكون صادقين ، أنا لعن لك ثم...
لكنني هنا الآن بسببك
اتصلت بك هنا لأشكرك
سوف تأتي لمباراة الغد؟
لعلى.
هذا ما كنت أتمنى سماعه.
أنا سوف أنتظر لأجلك.
لن يشهد تنوير هزيمته بالجلوس.
سوف يراه في الميدان.
تنفير ، عليك أن تكسر سانديب.
حتى لو سمحنا لهم بتسجيل 12 هدفا ،
سيكون ال 13 لنا ، يا سيدي.
ثلاثة عشر هو رقم شرير ،
وأنا في مزاج لقتل اليوم.
اذهب ، الحصول عليها!
سانديب يعود إلى الهوكي الدولي كقائد بعد إصابته خطيرة.
آمل ألا يثبت هذا خطأ آخر للجنة الاختيار.
هناك سانديب
هناك يأتي ملك شهباد ، سانديب سينغ!
جولة من التصفيق.
هناك فتى شجاع
ومع ذلك ، يبدأ الشوط الأول.
باكستان تحصل على الحيازة ، ويمر يوسف الكرة إلى تنوير.
توقف عن ذلك.
- اذهب... - حسن...
ويستهدف خصره.
سانديب ، اخرج من هناك
تنوير يتدفق من الشرق إلى الغرب ، يتحرك إلى الأمام وضربة قوية.
تسجل باكستان أول أهدافها في الدقائق العشر الأولى من المباراة.
الحفاظ على وتيرة عالية ، والرجال.
إنه مجرد هدف واحد.
سيتعين على سانديب وفريقه وضع استراتيجية جديدة.
سانديب.
اذهب...
عمل جيد.
- أحسنت! - جيد!
احصل عليه.
مانع قدمك.
وحركة ذكية لتحويل تمريرة بسيطة إلى زاوية قصيرة.
يمكنك رؤية التصميم على وجه سانديب.
وهذا هو هدف رائع!
محارب حقيقي بالفعل.
الهند واحد ، باكستان اثنين.
- إنها واحدة على واحد. حذر. - اذهب للصورة.
باكستان تحصل على فرصة أخرى لركن قصير.
- اذهب... - هيا ، صني.
الجو متوتر.
Tanveer Alam يتحدى أنه سوف يضرب في الزاوية اليمنى.
اذهب...
وهذه ضربة قوية.
تمسك تنفير علام بوعده
يضيف إلى هموم الهند.
لا تعبث معنا.
إنه مر...
لكن هذا صحيح ، سيدي الرئيس.
بريتو ، ألن تذهب للمباراة؟
هجوم باكستان في ذروته في نهائيات كأس العالم.
تعيش باكستان!
هيا.
سانديب سينغ يلعب الهوكي العدواني.
يمر Sandeep ، وسجل Raghuveer هدفا!
طفلي عاد في شكله.
لا أحد يستطيع منعه الآن.
هل رايت ذلك؟
رائعة حقا!
هو الإفراط في التمثيل. إنه يتظاهر.
سآتي إلى هناك وضربك.
اخرس.
دعونا نرى ما إذا كان سانديب سينغ يمكنه تحويل هذه الزاوية القصيرة إلى هدف.
لقد كان هذا مفاجأة مذهلة 360 درجة من سانديب سينغ!
- نعم فعلا! كان ذلك هدفاً رائعاً.
خمس دقائق متبقية على المؤشر.
وسجل سانديب سينغ هذا الهدف في الساعة الحادية عشرة أمر مذهل.
لعبت بامتياز!
كلا الفريقين لديهم نفس النتيجة.
ابق على نفسك جانبا و تصفق له ، شارما.
هذا الولد يلعب في الهند.
إضرب هدف ، تنوير.
يتجنب حارس المرمى ويحاول تسجيل هدف.
هذا هو الدفاع انزلاق كبير من سانديب.
مرره.
جاجان!
Navjyot ، هيا.
انتظر...
أحسنت صنبي سينغ.
بدلا من لاعب الوسط ، اختار المركز إلى الأمام
وحصل على زاوية قصيرة حاسمة للهند.
أنت قادم لمباراة الغد؟
أنا سوف أنتظر لأجلك.
سانديب...
هذه فرصة رائعة لسانديب سينغ
لإثبات نفسه كلاعب ، وميض السحب وكقائد.
سانديب ، يجب أن نحول هذا الهدف إلى هدف.
سانديب ، يجب أن تجعل الهند تفوز.
يجب أن نأخذ الكأس معنا.
سانديب...
- لا أرى مبارياتي. - لن أفعل
أوه ، لا ، ينزلق
وغاب عن الهدف.
فقدان توازن الجسم في مثل هذه اللحظة المهمة...
فقدان التركيز الخاص بك يمكن أن يكون خطيرا. سنكتشف قريبا.
يحتفل الفريق الهندي
بينما تقدم فريق باكستان بطلب المراجعة.
الهند وباكستان.
كل من الدولتين تنتظر النتيجة بنفث متأرجح.
لا تقلق ، خرجت الكرة. لقد ربحنا.
أعتقد أن سانديب سينغ أخطأ الهدف.
شعرت أن أحدهم أطلق رصاصة.
كان هذا ضربة رائعة ، تمزيق الشبكة!
هذا هو الفوز التاريخي للهند.
سينديب سينغ يخلق رقما قياسيا مع هذا الهدف.
ننسى ، ليلة طويلة ذهبت
كان ذلك نفض الغبار رائع ، يا أخي!
أنت مزّقت الشبكة. أحسنت!
أنظر للأعلى ، ارفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي
بحث عن ، ترتفع عالية...
هذا الهدف جعلني أدرك أنه لم يتم تسجيله من قبل سانديب.
سجله اللاعب الهندي سانديب سينغ.
سانديب سينغ ، الذي لا يشتت انتباهه أي شخص بعد الآن.
سانديب سينغ ، الذي سيستغرق الهوكي الهندي إلى آفاق جديدة.
سانديب سينغ ، أسرع وميض السحب في العالم.
وهدافي أعلى الهداف الهندي.
السيد سانديب سينغ هو واحد من أعظم لاعبي الهوكي في الهند.
كعضو في الفريق الهندي ، فاز بالميدالية الذهبية
في بطولة سلطان أزلان شاه الدولية للهوكي ، 2009 ،
وفي بطولة الأمم الأربعة الدولية للهوكي ، 2008.
قاد فريق الهوكي في كأس آسيا ، 2009
وكان أعلى هداف في العديد من البطولات الدولية.
اعترافًا بإنجازاته البارزة في مجال الهوكي ،
حصل السيد سانديب سينغ على جائزة أرجونا ، عام 2010.
السيد سانديب سينغ
خلفي يتربص الظلام
في المستقبل تكمن عاصفة
في هذه العاصفة ، أريد مصباحًا للبقاء على قيد الحياة
إما أن يتحول القلب إلى حجر أو أن قلب الحجر سيتغلب
لقد اتخذت تحديا لتشعر بأنك على قيد الحياة
ننسى
ننسى ليلة طويلة ذهبت
ابدأ من جديد هذا الصباح
أنظر للأعلى ، ارفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي
يا أخي
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
الموت في مواجهة
عاصفة محطمة
نجا ، لدي
إلى الحياة من الحياة
لجعل حياة أفضل
نجا ، لدي
تشويه السمعة كنت ، لبناء اسم جديد
لقد بدأت شيئا لأخذه إلى النهاية
اعانيني ، الحياة
أنظر للأعلى ، ارفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي
يا أخي
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
خلفي يتربص الظلام
في المستقبل تكمن عاصفة
في هذه العاصفة ، أريد مصباحًا للبقاء على قيد الحياة
إما أن يتحول القلب إلى حجر
أو قلب الحجارة سوف يفوز
لقد اتخذت تحديا لتشعر بأنك على قيد الحياة
ننسى ليلة طويلة ذهبت
ابدأ من جديد هذا الصباح
أنظر للأعلى ، ارفع من الأرض إلى السماء ، يا أخي
يا أخي
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
التمسك أسلحتهم هؤلاء المحاربين الشجعان
وسيم وساحر محاربي الشجعان
ترجمة المهندس : فتح الله العامري