ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & حيدر تحسين & صبري مغل ||
"فيلنيوس"، "ليتوانيا"
.ثلاثة يورو
.اثنان .سأعطيك اثنين
يورو ونصف؟
"لوس انجلوس، امريكا"
"عيد ميلاد سعيد لك"
"(عيد ميلاد سعيد (أودري ستوكمان"
"تلك السيّدة الشابة هنا"
"هذه المضحكة، الرائعة"
"السيّدة المضحكة المذهلة التي هنا"
"(إنها (أودري"
"إنه عيد ميلادكِ واليوم أصبحتِ 30"
"أحبّكِ، عيد ميلاد سعيد"
.(يا لكِ من غريبة لعينة، (مورغان .أحبّكِ
ـ احبّكِ ـ من أين سرقتِ هذا الميكروفون؟
.أودري)، أنّكِ تعرفيني) .تعرفين أن لديّ ميكرفونات
!اللعنة. (تيس) هنا
!يا إلهي .يا لهذه الوقاحة
.. (ـ (مورغان ـ غطرسة مطلقة
.لتأتي هنا في عيد ميلادكِ
.. (ـ (مورغان ـ كان هناك أدنى
عدد من الاشخاص من .أجل حجز الحانة
... (ـ (مورغان ـ آسفة جدًا، يا إلهي
.لم أكن أظن إنها ستأتي
.إنها تطلب كوكتيل مخصص .لم اعد اتحمل هذا
.. ماذا أقول؟ مثلاً
."خليلي تركني في رسالة نصية"
ـ كيف اوضح هذا؟ ـ اعلم
.ـ هناك حل بسيط، يدعى الكذب .ـ لا، أنا كاذبة سيئة
.اعرف، لانّكِ تخرجين عن الموضوع .وتعطين الكثير من التفاصيل
.وثم الناس يعرفون أنّكِ تكذبين .يجب أن تكوني موجزة بالموضوع
.هنا، اسأليني ماذا فعلت مؤخرًا
ـ ماذا كنتِ تفعلين؟ ـ اشتريت قاربًا، وأبحرنا به
.رباه، إنها تقترب هنا .أنا معكِ
ـ لنفعل هذا ـ حسنًا
!مرحبًا، يا سيّدات
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ أنّكِ ميتة بالنسبة ليّ
!ـ عيد ميلاد سعيد !ـ مرحبًا، يا فتاة
أين خليلكِ الوسيم؟
.أتعرفين، أنّكما زوج مدهش
،إذا لم أقابله كخليلكِ
.. فأفترض إنه سيواعد فتاة أكثر
.عصبية، مثل فتاة رائعة .مثل عارضة أزياء
،لكن ثم اراكما معًا ."واقول "هذا ينجح ايضًا
أين هو؟ .أريد ان اعانقه
.حسنًا
.رباه. بحقك
.."هذا جنون لأنّك من "أوكرانيا
وأنا اجريت تجربة الأختبار لأكون فتاة ."مزارعة أوكرانية في إعلان "غايكو
ـ و؟ .. ـ وأخبروني أنّي جديرة بالتصديق. على أيّ حال
هل تلفظ "أكرانيا" أم "أوكرانيا"؟
.حسنًا، هذا يعتمد تلفظيها كما تحبين، أتعرفين؟
في العادة ندع الامرأة المثيرة .الجميلة تقرر
.حسنًا
هل هذا هو الامر؟
.. ـ كما تعرفين ـ حسنًا
.لديكِ وجه كالدمية
.حسنًا
.وخصر ضيق صغير .صغير جدًا
،اتعرف، كنت سأذهب للمنزل بالسيارة .لكن الآن أظن أنّي قد اقودها إلى الحائط
.اضربيني
.مهلاً، يمكنني الاستفادة من هذا
.هنا
(ـ (اودري ـ أجل؟
هذا (فيكتور)، إنه زائر من .أوروبا الشرقية
.لديه شيء يريد ان يقوله لكِ
ـ حقًا؟ ـ اجل
.هذه صديقتي المفضلة .إنها تمر بليلة صعبة
هل يمكنك استغلال رجولتك العدوانية لفعل الخير بدلاً من الشر؟
.فقط اخبرها ما قلتِ ليّ مسبقًا
ـ ماذا تفعلين؟ ـ لديكِ وجه كالدمية
.لا، اجعله محددًا لها .كأنك تخصّها تمامًا
ـ حقًا؟ ـ أجل
.حسنًا، جيّد
.لديكِ عيون أطفال كبيرة
.ونهود مرنة جدًا. أجل
ـ رباه! ما هذا بحق الجحيم؟ !ـ ياللروعة
.(شكرًا جزيلاً، (فيكتور
ـ أبليت بلاءً حسن ـ حسنًا
ـ شكرًا جزيلاً ـ حسنًا، وداعًا
.اكرهكِ جدًا
.بحقكِ! أنّكِ تبتسمين
ـ مرحبًا (أودري). أين (درو)؟ ـ لقد غرق
هل ترين؟ .كان هذا طوال الليل
.رباه. آسفة جدًا
ـ يجب أن تمضي قدمًا ـ أجل، أعرف
إنه من الصعب جدًا فعل هذا عندما ،يترك صندوق اشيائه في شقتنا
.ـ ولن يراسلني حول أخذه .ـ أعرف
ـ هل يمكنني رؤية هاتفكِ؟ ـ أجل
.يجب ان ابحث عن شيء ما
"مرحبًا، لقد أنتهى الأمر، آسف" _______________________ "ماذا تعني؟ ماذا أنتهى"
مَن تراسلين؟
.مورغان)، دعيني أرى هاتفي)
(ـ أراسل (درو ـ رباه
."قلت "تبًا لك أيها المجنون التافه ."سأحرق اشيائك"
!رباه، لا
ـ لمَ كتبتِ هذا بحق الجحيم؟ ـ لأننا سنحرق أشيائه
!اللعنة
حقًا، (درو)؟
آثار تزحلق على ملابسك الداخلية؟
ماذا تكون، طفل عمره 8 اعوام؟
هل كان يريدني أن أغسلهم؟ هل هذا سبب انفصاله عني؟
ـ لانّي لم أهتم بأشيائه بما يكفي؟ ـ تبًا لك. امسح مؤخرتك القذرة
حسنًا، ما هذا؟
هذه بالواقع قائمة مكتوبة بخط اليد
لأماكن تناول فطوره المفضل ."في "لوس انجلوس
ـ توقفي! إنه يدون الملاحظات ـ أجل
."نسبية كبيرة للبيض والتورتيلا"
.الاحمق اللعين
ـ احترق في النار ـ احترق
.رباه! جائزته
جائزة المركز الثاني في .كرة القدم الخيالية وأحتفظ بها
.لا! إنها ليست كرة قدم حقيقية !إنها خيالية لعينة
.مهلاً
.(رباه، إنه (درو
ـ مرحبًا؟ ـ مرحبًا؟
حقًا؟ هذا هو؟ "مرحبًا"؟
هل تحترق اذنيك؟ .لأن أشيائك تحترق
آسف، لقد أخفقت، إتفقنا؟
مهلاً. ماذا؟
ماذا تعني "لقد أخفقت"؟ في ايّ جزء؟
سأتي غدًا وسأوضح كل شيء، إتفقنا؟
.أرجوكِ لا تلمسي أشيائي .سأعود غدًا
درو)؟)
!(درو)
"قبل عام"
ـ آسف جدًا ـ لا عليك
.عيد ميلاد سعيد
.. كيف
ـ أجل ـ أجل
.إنه ليس عيد ميلادي
.فقط ارتدي هذا للاحماء
،حسنًا، لو كان عيد ميلادكِ .. كنت سأقول
."عيد ميلاد سعيد"
."حسنًا، ربما كنت لأقول "شكرًا لك
.على الرحب والسعة
.مهلاً
.تبقت لديّ فكة
،مهمتك، إذا قررت قبولها
هي إيجاد الأغنية الاسوأ على .الأطلاق في صندوق الأغاني
.حسنًا
.علكة واحدة، من فضلك
.أجل
$2.25.
.اتمنى لك يومًا طيبًا
ألن تسأليني إذا أحتجت مساعدة في سيارتي؟
،إذًا
من اين أنت؟
"ـ "انجلترا ـ هذا ما ظننت
،أجل، لكن احيانًا عندما أظن هذا .يتبين بالنهاية إنهم من استراليا
احيانًا يتبين بالنهاية أن .الناس من استراليا
!اخرس
."رباه، لم أكن اعني فعلاً "اخرس .إنها مجرد استعارة لفظية
."لا اعرف إن كنتم تفعلون هذا في "أنجلترا
ماذا؟ استعارة لفظية؟
ـ أجل ـ أجل. لقد اخترعنا هذا
.صحيح
أتعرف، البعض قد يقول أنّي لست جيّدة في الحكم
.على الأغرباء في مكان ما
هكذا الناس يحشرون في خلف الشاحنات الصغيرة، صحيح؟
.هذا يجعل الأمر محرجًا قليلاً
ـ صعدي الشاحنة ـ ماذا؟
رباه! حسنًا، ماذا يجري؟
هل ارتكبت خطأ؟ هل أنا في ورطة؟
اسمعي، نريد فقط التحدث .(عن (درو ثاير
ـ إنه خليلكِ، صحيح؟ ـ لا
اعني أجل، لقد كان خليلي .لكننا انفصلنا
ـ لمَ؟ هل هو في ورطة؟ ـ أجل، (درو) في الكثير من المتاعب
.لهذا السبب أنّكِ في الشاحنة
هل تعرفين أين كان يعمل خليلكِ السابق، آنسة (ستوكمان)؟
.اجل، في الإذاعة الوطنية العامة
.كان لديه بث حلقات مسجلة .. إنها كانت تتحدث عن
،لست واثقة تمامًا عما كانت تتحدث .لكن قد تكون موسيقى الجاز والاقتصاد
.حسنًا، لا أحد يستمع لهذا البث ."ولا حتى أنا، وذهبت إلى "هارفرد
.ياللروعة، تطلب منك دقيقتين فقط
حسنًا، كان عليّ اعطائها .(هذا السياق، (سيب
.ذلك البث كان غطاء لعمل (درو) الحقيقي
حسنًا، لم يذكر (درو) أن .لديع عمل آخر
.اسمعي، كان (درو) عميل بالمخابرات المركزية
عفوًا، ماذا؟
!رباه
كنتم في "فيغاس" عندما رأينا (سيلين ديون)؟
.يالسخرية القدر
ـ رباه ـ اسمعي، (درو) مفقود الآن
الكثير من الأبرياء سيموتون .ما لم نعثر عليه
هل كان في تواصل معكِ؟
.لا
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ لا
،ما لم يكن في ليلة الثلاثاء الماضية لأنّي اسقطت هاتفي الحوض
.وتوقف عن العمل لفترة .هذا .. أجل، هذا ما حدث
لذا، بحثت في الانترنت وكتبت "كيف أصلح هاتفي؟"
،مكتوب ضعه في كيس من الأرز ."وقلت "ليس لديّ أرز
.حسنًا، لا تريدين أن تكذبي علينا
.حسنًا، حسنًا .أجل، أتصل بيّ البارحة
.حسنًا، أظن إنه عاود الأتصال بي .أخيرًا، اتصلت به عدة مرات
،فقط هذا الاسبوع .بعدما انقطعت أخباره
كنت أتصل بيّ بشكل طبيعي .عندما كنا معًا
.أنا طبيعية
.حسنًا
.رباه. أحبّكِ يا أمي
.(مورغان) .مورغان)، اريد التحدث إليكِ)
.مهلاً، (اودري) وصلت للمنزل
ـ اريد التحدث إليك ـ اريد التحدث إليك
.ـ (فيكتور) في غرفتي الآن .ـ لا اعرف مَن يكون هذا
.فيكتور)، الرجل من الحانة البارحة)
.تبين انّي نسيت رخصة قيادتي .ارسل ليّ رسالة عبر الفيسبوك
.وبعدها ارسل ليّ صورتين لقضيبه
.. ـ حسنًا، أنا لا ،ـ أنا لا .. أعرف
،لا أريد أن أؤيد هذا السلوك ايضًا .لكني أحتجت استعادة رخصتي
.لن اذهب إلى وكالة المواصلات .أعني، لا أطيق ذلك
.. تمامًا. هل يمكننا التحدث .أريد ان اخبركِ شيء ما
لكن سأستغل هذه الفرصة .لأعمله عن مساوة الجنسين
.ها هو ذا. مرحبًا
هل تتذكّر (أودري) من الليلة الماضية؟
،)أجل، اتعرفين (أودري
."ليس هناك حدود لطموح الامرأة"
.(ميشيل اوباما)
.حسنًا، سأستحم
.حسنًا
.إنه يبلي بلاء حسن .لحظة واحدة
أمي، هل وصلت لكِ صورتي القضيب اللتين أرسلتهما لك؟
(ـ (مورغان ـ ماذا؟
تظن (أودري) إنه من الغريب ان .. نتحدث بأسرارنا. اظن إنه
.أعرف .بالطبع، هذا طبيعي
.أجل! هذا ما قلته .يشبه الفطيرة الهلالية الغير مخبوزة
.لا، اعرف أنّكِ تحبين الغير مختون
تمهلي. تريد أمي أن تعرف ما إذا مارست الجنس
ـ مع شخص غير مختون؟ ـ يا إلهي
.مورغان)، اتوسل إليكِ) !اغلقي الهاتف
.حسنًا، احبّكِ .سأتصل بكِ لاحقًا
ماذا؟
اسمعي هذا. جاء شخصين إلى .مكان عملي من الاستخبارات
.(يريدان التحدث عن (درو
.قالا إنه جاسوس
ماذا تقصدين "جاسوس"؟
.مورغان)، أنا جادة)
اروني صورًا له مع جثث ميتة .وأسلحة ودماء
مهلاً. ماذا؟ .أعرف
،أعرف أن هذا يبدو جنون لكن فكري في الامر، إتفقنا؟
كان هناك الكثير من الأسئلة .بلا إجابة حول ذلك الرجل
،"مثل إذا إنه ذهب إلى "فازار لمَ سينطقها "مكتبة"؟
!يا إلهي
.آسف
لا يمكن أن اتذكّر إذا كنتِ .منزل 3 أيه أم 3 بي
ـ مرحبًا ـ ماذا؟
.لست بارع في المراسلة .أفضل البريد الإلكتروني
.. تعرفين ذلك. أنا
لمَ رائحتهم كرائحة سائل الولاعة؟
لأنّي لم أكن امزح عندما أخبرتك .أنّي كنت سأحرق أشيائك
.اسمعي، افهم هذا .إنها قصة طويلة
.حدث شيء كان عليّ الاهتمام به .إتفقنا؟ كنت مشوش
.اعرف أنّك جاسوس
.أجل
ظهر هؤلاء الرجال في مكان ،عملي ووضعوني في الشاحنة
.وأروني تلك الصور الفظيعة
.. أين
ـ ماذا قلتِ لهم؟ ،ـ ماذا تعني
"ماذا قلتِ لهم؟" لن تنكر هذا؟
أو تخبرني أن تلك الصور كانت فوتوشوب أو ما شابة؟
!يا إلهي !لديك سلاح
.أريدك أن تخبريني بما قلتِ لهم بالضبط
مهلاً، هل لهذا السبب انفصلت عني؟
ـ ماذا يوجد على جبهتك؟ ـ ماذا؟
.ثمة نقطة حمراء صغيرة على جبهتك
ـ اللعنة ـ رباه
!تحركي، تحركي
!ابقي منخفضة
!هيّا! هيّا
!ابقي منخفضة
!ابقي بعيدة عن النوافذ
.ابي، سأتصل بك لاحقًا
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
!(مورغان)
.مهلاً، أنّك تنزف
!اللعنة
.بعض الأشرار يطاردوني
الاستخبارات؟
.وبعض آخر ايضًا .والآن إنهم يطاردونكِ
ـ لهذا السبب تركتكِ ـ يا إلهي
.لم اكن أريدكِ أن تتعرضي للخطر
.وايضًا لهذا السبب تركت لكِ هذا
ـ جائزتك؟ ـ لأنّي اثق بكِ
الكثير من الأبرياء سيموتون ما لم نوصل هذه إلى حيث يجب أن تكون، إتفقنا؟
،إذًا، ما سنفعله الآن .سنغادر الشقة
سنذهب إلى "فيينا"، إتفقنا؟
."وسنذهب إلى مقهى "شيلا
سنقابل شخص يدعى (فيرن) .في الساعة 11 صباح الغد
مهلاً، لمَ تخبرني بهذا إذا كنا سنفعل هذا معًا؟
.في حال إذا لم أنجو هنا
ـ لا (درو)، لن تموت ـ استمعي إليّ
.في الساعة 11 صباحًا .(مقهى "شيلا". (فيرن
ـ مفهوم؟ ـ حسنًا، مفهوم
.ولا تثقي بأيّ أحد
.ايّ أحد
.(وداعًا، (درو
!يا إلهي
.رباه، (درو) مات
!افتحوا الباب
!سلّم النجاة
!افتحوا الباب الآن !لدينا مذكّرة تفتيش
!المدخل آمن
ـ الباب الأيمن ـ آمن
!تفقده
ـ أأنتِ بخير؟ ـ ماذا؟
لا! وأنتِ؟
ـ لا ـ حسنًا
ـ إذًا، إلى أين سنذهب؟ ـ لا اعلم. أين سنكون آمنين؟
.توقفي في هذا موقف السيارات ."هناك حمام في "بيلاتيس بلاس
."لن نختبئ في "بيلاتيس بلاس
ـ أين مركز الشرطة؟ ـ ماذا؟ لا شرطة
.لن نذهب للشرطة لأنّي قتلت أحد
!ـ يا إلهي !ـ يا إلهي
.اتصلي بعملاء الاستخبارات
،لا، قال (درو) لا يمكننا الوثوق بأحد !وهو محق، لإنه مات
.ربما لانّي تحدثت معهم
لا، لأنّي سمحت لقاتل ان .يدخل الشقة
.حسنًا، عادل بما يكفي .إنها غلطتنا نحن الاثنين
"رقم محجوب"
!ـ اللعنة ـ لن تردي على الاتصال؟
.ـ مرحبًا (ـ (اودري)، أنا (سيباستيان
.(قتلت (درو
،أخبرتك أين سوف يكون !وأنت قتلته
ـ عفوًا، هل يمكن أن اسألكِ؟ مَن هذا؟ ـ هذا الأحمق من الاستخبارات
ـ (اودري)، إلى أين تأخذيه؟ ـ ولمَ سأخبرك؟
.أعطينا الطرد، ثقي بي
.لم اعد اثق بأيّ أحد بعد
ـ لكنكِ تثقين بيّ، صحيح؟ ـ أجل، بالطبع اثق بكِ. انّكِ غير محسوبة
جيّد. لأن هذه ليست علاقة صداقة تجسس وهمية
ـ التي يفعلوها الروس ـ اخرسي يا فتاة. اعرف
حسنًا، قال (درو) إذا لم نسلم هذا .الطرد، الكثير من الناس سيموتون
ماذا لو لم نفعل هذا وثم يقع هجوم إرهابي؟
ـ حسنًا، ماذا قال أن نفعل؟ "ـ يجب إيصاله في مقهى في "فيينا
النمسا"، "فيينا"؟"
ـ أجل، هذا ما قاله ـ حسنًا، لمَ لا نفعل هذا إذًا؟
نفعل ماذا؟ نذهب إلى أوروبا عندما مجموعة من الناس يحاولون قتلنا؟
هل تودين الموت دون التواجد في أوروبا؟
أو تودين الذهاب إلى أوروبا والموت فيها؟
لمَ هذين الخيارين الوحيدين لديّ؟
.حسنًا، هذه إشارة
جوازات سفرنا لا زالت هنا ."من رحلتنا إلى "تيخوانا
حسنًا، شخص تحبينه مات للتو .وطلب منكِ أن تفعلي آخر شيء
.أظن إنه يجب عليكِ فعلها
.سأرافقكِ
.حسنًا، اللعنة ."لنذهب إلى "النمسا
ـ لماذا تنعطفين؟ ـ يجب أن اركن السيارة
.ثمة اشخاص يحاولون قتلنا .لن نركن السيارة في موقف سي
أننا بحاجة لحقيبة. أظن إنه يبدو مريبًا إذا مررنا عبر الأمن الدولي
بدون أيّ أمتعة ونحمل هذه الجائزة الغريبة، صحيح؟
مهلاً، ألن يكون مريبًا أكثر إذا مررنا عبر الأمن بأيدنا حقيبة
فارغة تمامًا عدا وجود جائزة غريبة؟
.أجل، أننا بحاجة لجوائز أكثر إذًا
.هذا ما سنفعله
سنكون هذا النوع من النساء اللاتي .يسافرن إلى "فيينا" مع كل جوائزنا
.سنكون بارزات .سوف يتعرفون علينا
!بحوزتنا جوائز، يا عزيزتي
افضل حفيد"؟"
.اجل
لا تتوتري. يقبضون على الناس .عندما لا يكونوا واثقين
مرحبًا، أأنت جديد؟ .(فالعادة أتعامل مع (سيزار
.اللعنة، يجب أن نتخلص من هواتفنا .يمكن للاشرار أن يتعقبونا حتى لو كانت مغلقة
.صحيح. كنت أعرف هذا لفترة طويلة
- ذهبت إلى معسكر الفنون .(الأدائية مع (إدوارد سنودن - "سنودن - أعظم هاكر حواسيب بالعالم"
.هذا صحيح .(كنتِ تواعدين (سنودن
.لا، لقد حاول .رباه، كان مهووسًا بيّ
."كان محب جدًا لموسيقى "سكا
عندما كشفوا أمره، قلت لماذا لا أحد يتحدث عن حقيقة"
أن (إدوارد سنودن) كان يحب موسيقى "سكا"؟
ـ اعطني هاتفكِ ـ أجل
.النداء الأخير لركوب الرحلة 232
!عاهرة
ـ "مامبو" رقم 5؟ ـ أرجوك
ـ ماذا؟ "ـ هل سمعتِ "مامبو
من واحد إلى أربعة؟ .إنها اغاني رائعة
ـ ياللروعة ـ أجل
.هذا جيّد
.لديّ واحدة. أغلق عينيك
ـ اغلق عينيك ـ حسنًا
.لا
ذات مرة كان هناك هذا الطفل
الذي تعرض لحادث ولم يتمكن .. من الذهاب للمدرسة لكن
.أجل، هذه أسوأ أغنية
ـ انتِ فزتِ ـ صحيح؟
ـ تهانينا، هذه الأسوأ ـ شكرًا لك
إنهم يشغلون هذا النوع من ،الأغاني بأوروبا طوال الوقت
،كما لو ان القارة بأكملها تقول
أتعرفون أمرًا؟ أنا أحب عام 1994" ."لنبقى هنا وحسب
.لا أعرف .لم أزر اوروبا من قبل
"فيينا"، "النمسا"
،بالنسبة ليومنا المميز
أوصي بتناول اللحم والخبز ."مع وعاء ساخن من "الفانديو
.هذا مكان فاخر جدًا
.إننا ننتمي هنا
هل كان هذا المكان الذي يتردد إليه (درو)؟
.(اعني، (درو
نفس الرجل الذي كان يطلب .السوشي الياباني من متجر 7 - 11
حسنًا، مَن هو (فيرن) برأيك؟
.لا أعرف
ألن (فيرن) يبحث عن (درو)؟
!ـ اللعنة ـ كيف سوف يعرفنا؟
اللعنة! ماذا سنفعل؟
لا، ما الخطب؟ ماذا ترين؟
.. لا شيء. إنها فقط
الكعكة، كثيرة من الطحين .. والألبان بالنسبة لي
.لديّ اسهال
ـ حسنًا ـ حسنًا
.مورغان)، ربما يجب أن تذهبي)
ـ يمكنني التحمل ـ لا
ـ لا، ربما يجب لا تفعلي هذا ـ لا
لا، لا، انه اكثر اهمية
كلا، رباه انه ليس كذلك، ارحلي ارجوك
هل احضرلك شيئا اخر؟
كلا
لا تصدري ضجة
انا الشخص الذي جئت لمقابلته
اسفة هل انت (فيرن)؟
انه اسم مستعار، سمليني الطرد الان
مهلا، لايبدو الامر منطقيا
!رباه - اياك ان تتفوهي بكلمة -
حسنا
رباه
أحاول ان احميك
!(بنفس الطريقة التي حميت بها (درو
لو جئت لحمايتي
ماكنت لتسدد سلاحك صوبي
لعلي لا اعمل في المخابرات ولكني افهم بعض الشيء
مخابرات بريطانية في الواقع درو) يتبع المخابرات الامريكية)
انها مهمة دولية مشتركة
!لايهم
!(أنت (فيرن
صباح الخير
(وجدت (فيرن
هلا ابعدته عني رجاء
ذلك يجعلني اتوتر بشدة
عندما اصاب بتوتر اجلس بهدوء واصغي
حسنا
بعد لحظات كل من في المطعم سيطلقون النيران
جميعهم يرغبون بما لديك
وسيقتلون كل واحد منّا
حتى يحصلون عليه
ستموتين لو هربت
ولو نجحت في الخروج
لن تتمكني من الذهاب إلى اي مكان
ولو تم تحديد جواز سفرك عند حدود ما
ستجدين هناك رجال يحملون اسلحة اكبر من هذه
ولن يتفوهوا بكلمة قبل ان يقتلوك
ولو تمكنت من بلوغ المطار
سنكون في انتظارك
لذا سلميني الطرد ولن يصاب احد
(ماعدا (درو
ترديدك لإسمه ليس بالامر المثمر
(انه ليس (فيرن
الطرد
جيد
!(انه ليس (فيرن
ماذا؟
!رباه
!(مورغان)
!رباه
!لا
!لا، (فيرن) مهلا
!سحقا، اهربي
!رباه!، لقد قتلت شخصا !لقد قتلت شخصا
!كفاك صياحا بذلك - حسنا -
!رباه - !مهلا، مهلا -
!اركبي السيارة اللعينة
!انها ليست سيارتنا
!المعذرة!، انا في غاية الاسف
!انتظرا
حسنا، اصبحنا بخير
تبا - ماذا؟ -
!انها يدويه هل تعرفين تشغيل اليدوية؟
!لا، لا - تبا -
اين المكابح منها؟ - لا ادري، انها دواسات كثيره -
كيف ابدل التعشيقه؟
كيف تعمل سيارتك؟
انا في غاية الاسف
!انا حالة طارئة - !رباه -
لم تكن الحادثة فظيعة - !انزلي، الغيت المهمة -
!انا اسفة، انا اسفة
بسرعة
!توقفي، سيارة اجرة
مرحبا، هلا انطلقنا رجاء؟
سيد (يانغ)؟ - اجل -
اجل امي تزوجت رجل صيني
انها قصة جميلة وطويلة ...جدا، فقد التقيا
نحن السيد (يانغ) بالفعل
حسنا - شكرا جزيلا لك -
شكرا، علينا ان ننطلق
وهكذا اصبحنا في وضعية الانطلاق
إذن هل انتما في زيارة؟ - بل نعيش هنا -
انا رجل نمساوي يدعى السيد (يانغ) إمضي
(انا (لوكاس
كيف اجعل تجوالكما
اليوم رائعا في "فيينا"؟ - امورنا على مايرام -
الامور كلها على مايرام هلا قدت السيارة وحسب؟
"كلا، "على مايرام ليست كافية بالنسبة لي
حسنا - "انا اتطلع إلى "ممتاز -
هل ترغبان ببعض المياة؟ !مياة عادية او غازية
لن نشرب مياة لدينا الكفاية منها
هل تودان سماع موسيقى ما؟
لا، لا، لاموسيقى عليك ان تقود وحسب
ولكني لست سائقا فقط
وانما اعمل موزع موسيقى في ليالي السبت
!حقا!، ذلك مبهر
لا ادري ما اذا مكثتما في المدينة
...يوم السبت، ولكن
!موسيقى الهيب هوب
!اقفز، اقفز
جيده صحيح؟
!تبا - !رباه -
حسنا، اسمع ياصاح
هناك مجموعة اشخاص يطاردوننا بأسلحة
واريدك ان تضللهم
!بالتأكيد
!رباه
!انهم رجال، رباه
!رباه
دخنت كمية مخدر كبيرة سابقا
عظيم!، عظيم
!الخوف مجرد وهم
!تحية علوية هنا
!تبا
عليك ان تعتليه - حسنا -
!رباه
رباه - رباه -
!رباه، تبقى واحد
اعلم ، اني اراه
لماذا تستخدمين اشارة الانعطاف؟
بذلك تخبرينه عن وجهتنا بالضبط
اسفه، حدث ذلك بحكم العادة
انها عادة سيئة
كلا!، انها عادى حسنة
انها عادة حسنة في اغلب الظروف
!رباه
!تبا لك
!سحقا لك
!رباه - حسنا -
تعالي إلى الامام
اجل، اجل
!كلا
لا استطيع ربط حزامي - اين ذهب؟ -
!رباه
!انه فوق السقف
!كلا، عليك ان تتوقف
!رباه - !رباه -
!انه بالاعلى !انه بالاعلى
!لا
حسنا، هاهي تنطلق
لماذا تزيدين سرعتك؟ - لدي خطة -
!حسنا - !تشبثي -
!رباه - !رباه -
اخرجي حالا - حسنا -
انك متقفن (لوكاس) علامة كاملة
!علامة كاملة
!رباه
ويلاه!، ماذا حدث؟
علينا ان نذهب
علينا ان نذهب لمكان ما - !رباه -
هناك محطة قطار
هل تعني انك فشلت؟
لا، انما وقعت بعض التعقيدات الغير متوقعة
ولكني املك الطرد
دعني اراه
يبدو اني لا املكه
دعني افهم الوضع
لم تحصل على الطرد
مازلات الفتاتان تحتفظان بالطرد
وعلى الارجح سيحصل هايلاند" على الطرد"
لن اسمح بحدوث ذلك سيدتي
يسرني ان احدث ذلك
والا ماكنت لتحظى بلقب افضل حفيد
حسنا، ذلك مضحك
سيدتي، سيدتي هل تسمعيننا؟
هل يمكنك سماعنا سيدتي؟
هل تجمدت صورتك سيدتي؟ - سيدتي هل يمكنك سماعنا؟ -
تجمدت صورتها - اجل -
عليك ان تلوحي اذا لم تكن صورتك متجمدة
ليست متجمدة
بل خاب ظني
كنت احاول ان احميهما
تحميهما؟
دعهما تموتان فإنهما حمقاوتان
انا ادرك الاحمق عندما اراه - في المرآة -
(لست احمقا (سبستيان ...وللمعلومية
بدأ الامر، درست في هارفارد" جميعنا نعلم"
انني حتى لم اذكر هارفارد" هذا هو قصدي"
"كان سيذكر "هارفارد وقد اختصرت الموضوع
...وصحيح
نعم، ادخلي، حسنا
حصلت على تذكرتين "لنا إلى "براغ
سيكون من الجيد ان ابدل ثيابي - حسنا، يمكننا التبديل على القطار -
سيغادر بعد حوالي 10 دقائق
ومن هناك يمكننا السفر جوا إلى الوطن
"علينا وحسب ان نخرج من "فيينا
انتظري، هلا تريثنا قليلا حتى يمكن ان نثني عليك؟
الان؟ حاليا؟ - اجل -
تعاملك مع الاسلحة في المطعم كان جنونيا
قتلت رجل
لابأس بذلك، فقد كان سيئا - !رباه -
انا ألعب الكثير من العاب الفيديو
...هلا قمنا رجاء - كلا، وبعدها -
!تعاملك مع الجائزتين قمت بإبدالهما
انه بالفعل يعمل في المخابرات
وبرغم ذلك، كنت اكثر حنكة منه
!لكم هذا جنوني
وتعاملك مع قيادة !السيارة، رباه
حيث حصل ذلك بسرعة كبيرة هل يمكن ان نتحرك الان؟
انك رهيبة يإمرأة، واريد ان تشعري بذلك
حسنا، انني كذلك هلا ذهبنا رجاء؟
!انتظري، انتظري - !رباه -
لا، لن ادعك تخفين هذا
لست افعل ذلك - ولكنك كذلك دوما -
تفعلين ذلك دائما
!رباه - هل سبق -
ان شعرت بحيوية الحياة؟
انتباه، فتحت ابواب الصعود "إلى القطار المتوجه لـ"براغ
سنصبح ادنى من الحياة
ان لم نتمكن من بلوغ ! القطار؟ حسنا ارجوك
مهلا، مهلا انظري لهذا
انهم سيعزفون موسيقى موزارات من هنا
وكذلك يقللون من شأن (هيتلر) هنا
اجل وانا كذلك، اخرجي - اجل -
في اي مسار؟
يبدو ان المسار الـ10 يذهب إلى
"سزكلاس"
"سزاس...سزابادزلاس"
"نوف هوديتوف"
"اوستي ناد لبام"
"باندوف اخت باندوهوف براغ"
براغ" المسار الـ6، شكرا للرب"
حسنا، مسار ستة - مهلا، لا، لا، لا -
سبستيان) قال انه) اذا استخدمنا جوزات سفرنا
فسيتم ايقافنا عند الحدود
!تبا
ماذا نفعل؟
حسنا، علينا نعثر على فتاتين تشبهاننا
ونخبرهما بما حدث ونقنعهما ان يمنحانا جوازي سفرهما
ويمكنهما بعدها ان تتدعيا انه تمت سرقتهما
من سيفعل ذلك؟ - اي فتاة -
اي فتاة قد تفعل ذلك
حسنا
مارأيك بهاتين انهما تشبهاننا؟
كلا، لا نريد ان نكون كذلك في اوروبا
نريد ان نكون كذلك في اوروبا
سنقطع الطريق إلى هناك
وسينتهي بنا الامر هناك
اجل، صحيح - قمصان ضيقة -
تخيلي فقط ان الوحيد الذي احببتيه
يموت امامك
ويطلب منك تلبية رغبة وحيدة
اما كنت لتضحي بكل شيء؟
ومن ثم تخيلي لو انها صديقتك المفضلة، اما كنت
لتمضي للطرف الاخيرة
من الارض لحمايتها؟ - اجل -
انكما غريبتا اطوار
!حسنا لسنا كذلك
انما في خطر
ستنقذان حياتنا
والكثير من الارواح البريئة
عليكما وحسب الذهاب إلى السفارة والحصول على جوزات اخرى
اسفة، نود ان نساعدكما يازميلة
ولكننا لا نعرفكما
سيداتي وسادتي
سيغادر الان القطار "المتوجه إلى "براغ
انتما على حق، اوتعلمان؟
"تمنياتنا بوقت جميل في "بولندا - سررنا كثيرا بلقائكما -
!الان
عليك بها - !توقفي -
!لا
!كلا - !توقفي -
!حصلت عليها - !توقفي، لا -
!انت!، اعيدي لي حقيبة الخصر
!هيّا ادخلي
!حسنا، رباه
!اغلق، اغلق، رباه
!افتحوا الباب - اسفة -
اعيدي لي حقيبة الخصر ايتها العاهرة
عنوانك مكتوب عليها
يمكنني ان ارسله إليك !اذا ما نجونا
مرحبا؟
اجل انا افهم
(نادية)
نادية) اين انت؟)
نادية) سيفوتك مجددا)
دوما ماتفعلين ذلك
اشعر كما لو ان صديقتي المفضلة علمت دوما
انها ارادت ان تكون ممثلة
انها تتصرف على طبيعتها وحسب
لست طبيعية في اي شيء
جربت تعلم الحقوق - ذكاء -
ومن ثم جربت الفنون - جيد -
انعطافة حادة
وتركت الاثنين
اجل، لم انهي اي شيء
انظري، لقد انهيت بيرتك
اجل، ذلك امر انهيه
لماذا لا تنهين الامور مم تخشين؟
ان اكون عادية
بربك، لن اقول انك عادية
كيف تعرف ذلك؟ فقد قابلتني للتو
لدي نظرة ثاقبة بالشخصيات
ثقي بي
شكرا لك على الرقصة
هل تودين ان احضر لك بيرة اخرى؟
اجل سيكون ذلك رائعا - اجل -
هلا قدمت لي اخرين رجاء؟ - بالطبع -
شكرا لك
جيد، جيد، جيد إليك نصيحتي
من انت؟ - تلك اختي -
حقا؟ - ليست اختي الحقيقية -
ولكنها اختي عمليا
اجل، انها لا تريدك ان تعرف
ولكنها فقدت عذريتها في سن متأخرة جدا
بالتالي فهي شغوفه جدا اتفهم قصدي؟
رائع
لذا هنيئا لك
ولكن لو الحقت بها ضرر
سأجد صديقك المفضل
وسأقطع قضيبه
وأجعلك تتناوله
حسنا - نعم -
يمكنك وضع ما يحلو لك من توابل
ولكن سيتعين ان تنهيه
ماهو اسمك؟
مروغان) كيف حالك؟) - (مورغان) انا (درو) -
مورغان) هل سبق ان) اخبرك احد عن غرابة طباعك؟
لم لم تخبريني انه قال ذلك؟
رأيتك هائمة به
ولايمكن للواحدة ان تقول لصديقتها هكذا امور
عندما تكون صديقتك المفضل واقعة في غرام شخص
لم يجرح مشاعري
حسنا، جرحني قليلا
(مورغان)
انا حقا اسفة
انا اسفة كذلك
يؤسفني انه مات
!رباه
ماذا نفعل بهذا الشيء؟
انني حتى اجهل ماذا يكون
او كيف يعمل اونحوه
رباه، اشعر بالغباء حيال هذا
اعني اني قابلت والداه
كانا طبيعين تماما
(ويدعيان (توم) و(مارشا
في الليلة التي سبقت اختفائه
مضينا كلنا إلى "تشيز كيك فاكتوري"
!رباه، تلك القائمة
دوستوييفسكي) هو) من وضع تلك القائمة
من يقدم فتيات عاديات إلى والديه؟
انا افعل ذلك حيث اقدم الكل لوالدايّ
ولكن ذلك بمثابة نصر لهم فوالداي فاتنين
هل يعرفان برأيك؟ - لست ادري -
اتمنى لو كان حيّا
حتى احصل على بعض الاجوبة
وبعدها سأخبره ان يموت
افتحيه
!تبا
هذا
ماهذا؟
انه فلاشة ذاكرة
هل كانوا يتقاتلون لأجل هذه؟
!رباه - !رباه -
اتعلمين من يملك دراية لما يجب ان نفعل الان؟
لا - ابي محامي بارع -
لا - والذي مثل عن اشخاص -
واقعون في ورطات اسوء بكثير مما نحن عليه
كلا، ابوم سيصب جام غضبه علينا
لتجاوزنا للعديد من القوانين الدولية
كلا، لن يغضب
لم يغضب عندما جربت تعاطي الكوكايين
مع مدرب كرة السلة
لم يغضب عندما تم "ترحيلي من "البرازيل
لم يغضب عندما دعوت ذلك الساحر المراهق
ليعيش في شقة جدتي
نعم، مالذي حصل له؟
لن تصدقي ، فقد اختفى
!بربك
كلا، اصبح في الواقع في عداد المفقودين
مرحبا؟ - امي هذه انا -
!(شكرا للرب، (ارني !انها على مايرام
ماذا؟ - سأدخل والدك في المكالمة -
(هنا (أرني - اهلا ابي -
!اهلا، صغيرتي
!اخبارك تملاء الصحف
انني فخورة بك جدا
علمت سلفا ان الدنيا ستكتب عنك
هل صبغت شعرك؟ تبدين مثل اميرة
حلوتي اسمحي لي ان اسألك
(هل اقدمت انت و (اودي على قتل شخصين؟
اخبريني بالحقيقة استطيع اخراجكما من ذلك
كلا، ماحدث اني قتلت واحدا
ولكنه كان قاتلا مأجورا
لذا ذلك لا يحتسب
لا، ذلك لا يحتسب
"و(اودري) قتلت العديد في "النمسا - !يا إلهي -
ولكنه كان دفاعا عن النفس - لابأس بذلك ايضا -
تم قتل خليلها امام اعيننا
ذلك الوسيم؟ - كان عاديا كما اخمن -
إليكم من هو حقا (وسيم (باتريك ديمبسي
اين انتما الان حلوتي؟ - "في "براغ -
لست اكترث بأوروربا الشرقية فيها الكثير من القوطيين
حسنا اسمعي لدي مكان يمكنكما الاختفاء فيه
حسنا - (لديّ صديق (روجر برستين -
"يعيش في "براغ الرجل مدين لي بخدمة
(ابوك مثّل (روجر في قضية جناية متعمدة
كارول) إليك من هو وسيم)
(وودي هاريلسون) الناس لايعتقدون ذلك
ولكني اجده وسيما
اجل اني كذلك
كانت هناك لحظة ظننت فيها اني ساموت
اجل، كان بهما خطب ما
(مورغان)
اختفت من شقتها في "لوس انجلوس،" وقتلت اوكراني
الان، علينا ان نذهب
"هل تتذكرون توأمي "دنغل - امي -
يجب ان نغادر
!هيّا الان
عمن سأبحث؟
ارسلت صورتين
الهدف، امرأتان امريكيتان غبيتان
!رباه
بدأت تتثاقلين
حسنا علينا ان نجد "شارع "كارلوفا
يبدو ان "الفنت فالي" جهة اليسار
سنعبر اسفل السلاحف الكبيرة" بعد قليل"
مورغان) هذه) خريطة حديقة حيوان
حسنا
مرحبا؟ - (اجل ، (روجر -
انا ابنة (ارني) قد اتصل بك
هيّا ، شكرا لك
تعلمان، انه امر مضحك
اتذكر في الماضي
كنا انا و ابوك نستعد "لنخرج إلى "هامبتونز
وكان ابوك يضع نظارة شمسية
وقد رفع ياقته كان مظهره رائعا
ومضينا إلى مرقص ثمة رجل قال له
سيدي، سيدي ياقتك مرفوعه
بذلك افسد التأثير برمته
آمل الا تعتبريني وقح
ولكني اعتقدت انكما قد تستمتعان ببعض
اللحم المطبوخ
انا على مايرام في الواقع انا نباتية
مورغان) لست نباتية)
ماذا؟ أذلك بسبب البيكون؟
البيكون هو لحم مقدد
اسمحي لي ان احضر لكما بعض النبيذ
الوحشية الوحيدة المشتملة فيه
هو ماكلفني به بائع النبيذ
في الواقع احب ابقاء قوارير النبيذ الفاخر
...حيث مكتبي، فذلك
فذلك مثل العلاقة بيني
وبين قصاصي الروايات العظام
الان اعمل خلال انواع العنب الداكن
بينما استمتع بالطبعة الاولى "من "ملهاة الانسانية
هل تستسبغان (بلزاك)؟
يصبح اقل في كل مرة
سأعود في الحال
حسنا
يحدث مجددا - ماذا؟ -
انه معجب بي
مالذي تتحدثين عنه؟
انه يتطلع إلى نصيبه
...كلا، انه فقط غريب اطوار بعض الشيء
كبار السن ينجذبون إليّ - حسنا -
انهم يحبونني - رباه -
انهم يريدون هذا
لو ذلك يجعلهم غريبي اطوار
إذن فقد كان مدرسي الخصوصي غريب اطوار
مالك العقار غريب - !انه غريب -
ماري باتنكين) غريبة اطوار)
اشعر بقليل من الغثيان
سأذهب إلى الحمام
حسنا سأعود سريعا
احبك
هل (اودري) بخير؟
اجل انها بخير اتمت طعامها وانا كذلك
على الاقل دعيني اقدم لك مشروب مهضم
!انه لاذع
هل انت محبه للفنون؟
اجل، اجل، احب الكثير من الفنون
وانظر لتلك القطعة الفنية
الايبدو انها تستمتع بنفسها كثيرا؟
احيانا اكثر المتع اثارة تأتي
عندما لا تستمتعين بنفسك
اشك اني اتفق معك
حقا؟
حسنا، اصبحنا في جلسة تدليك الان
نعم هكذا
!رباه
روجر) شكرا جزيلا) لإستضافتك لنا في منزلك
من دواعي سروري - ولكني... لا اعتقد -
لا اعتقد ذلك
...ذلك في الواقع انه يؤلم
مرحبا
(من هذه؟ انا (مورغان
انا صديقة العائلة أهذه خليلتك؟
كلا (نادية) علينا اخذهما على قد الحياة
!رباه
هذا غريب
(اودري) - !رباه -
(اودري) روجر) رجل سيء جدا)
(كلا انه ليس (روجر
(ذلك هو (روجر
انهم يريدون ذاكرة التخزين
عليك ابتلاعها قبل ان يأتوا مجددا
ماذا؟ - لقد تقيأت لحوالي تسع مرات -
ماذا؟ - لا استطيع فعل ذلك -
انا لا استطيع ابتلاع اي شيء
لا استطيع حتى ابتلاع اقراص مسكنه
سأفسدها بعصارتي المعدية
كلا، عليك ان تبتلعيها
!لا
حسنا لابأس !ان كنت حقا تودين ذلك
!رباه، انك ثقيلة
اخرسي ياعاهرة - حسنا -
!نعم
حسنا
اغلقي انفك
!تبا، تبا
انحاول مرة اخرى
كلا، ابقيها بالداخل
لا استطيع
!تبا
لا استطيع فعل ذلك
لقد حاولت
انها بائعة البوظة
(اودري)
هل انت بخير؟
!رباه
!رباه، لست ادري
اين نحن - لست ادري -
اودري) كيف حالك؟)
(مارشا) ، (توم) (انهما والدا (درو
يؤسفني ان تم اقحامكما في هذا الامر
(لم اقصد ان يموت (درو
نعلم انك لم (تقصدي ذلك (اودري
نحن سعيدان لكونك على قيد الحياة
هلاّ تقومان بفكّ قيودنا قبل أن يعودوا .ويقيداكما أيضًا؟ أرجوكما
فأين هو القرص الصلب؟
أتعلمان بشأن ذلك؟
.أخرسي أيتها السافلة
تباً لكِ
ألا تريدين أن تخبري صديقتك بالإجابة على السؤال؟
.ثقا بي، أراد ابنكما أن يحمينا
...(أودري)
.(لا أعتقد أن هؤلاء هما والدا (درو
.بالطبع هما والداه - .كلا -
."ذهبنا إلى مطعم "ذي تشيزكيك فاكتوري
.تشاركنا أكواب الخس بالدجاج
كنا في ذلك المطعم للتفاوض .على بيع القرص الصلب
.لكن تحدثنا عن أمور حقيقية
.(تحدثنا عن تنظير قولون (توم
.لم يحصل على تنظير القولون
،أخذك إلى المطعم كضمان فحسب
لذلك لن نقتله إذا .غادر مع محرك الأقراص
.حسناً، فلننهي الأمر
أين هو القرص الصلب؟
.لا لا
.أرجوك يا سيدي سيدي، أرجوك لا تفعلها
.هذهِ أعز أصدقائي ...أرجوك، فقط
.تخلصت منه في المرحاض
أتعلمين ماذا فعلتِ؟
(ناديجا)
.يا إلهي
العوامة جاهزة
تعلمين ما عليكِ فعله
سأهتم بأمرهما
أمثلما فلعتِ في "أثينا" في عام 2004؟
لقد فشلتِ على عارضة التوازن
خيبتي ظن بلدك فيك
ما ذلك؟
كنتُ طفلة في حينها
تلك الطفلة لم تعد موجودة
.خمسة كيلومترات خارج
نحن نقترب من مخبأهم
وحدات الدعم، يرجى العلم بأن الاهداف مدججة بالسلاح
.رائع! انتِ جميلة للغاية
.جمالك لايضاهيه أحد
.وانظري لمدى المرونة التي تتحلين بها
.(أصمتي يا (مورغان
.كلا، الجميع يحب المديح
.(إنها لاتحبذ هذا المديح حتماً يا (مورغان - بل أحبته. هذا يجدي نفعاً -
...أنت فقط... أنتِ
.انتِ سيئة للغاية
هل أنت جائعة؟ .أنا جائعة
هلاّ تودين الخروج من هنا وتناول بعض الطعام؟
.أنا أحبك
!يا إلهي
.سحقاً! لقد حصلوا على القرص الصلب
!اللعنة
حسنًا، يا رفاق .عند أشارتي، أرموا قنابل في الداخل
.لنفجر هذا المكان اللعين - .انتظر! قد لا يزال الفتاتان باقيتان في الداخل -
أجل، وإن كانا كذلك، فهما إما .محاصران من قبل الإرهابيين أو إنهما موتى
.أيضاً، فأنا لا أكترث - أمنحني خمس دقائق فحسب -
.وثلاثة عناصر أمن .يجب عليّ أن أتحقق
حتى يموتوا أربعة عناصر أمن؟
أنت تعرف أن هذه عمليتي، صحيح؟
لذا أبقى جالساً فحسب، ودعنا نسحق هذا المكان
كما سحقنا فيها فريق "ييل" في .كرة القدم لتسع سنوات متتالية
.وما أعنيه بـ "نحن"، أعني فريق جامعة هارفارد .لنفجر المكان
علم - .شاهد العرض -
عليكم أن تتمهلوا يا رفق .الغوا المهمة
.عُلم - ."هيّا يا فريق "كريمسون -
سأسأل سؤالاً. إذا لم ترغبين .بالإجابة، فستشعرين بالألم
.وكذلك بالنسبة لها
.يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه
.أملك أسنان قوية جداً
كنت أضع مقوم أسنان لتسع سنوات. وقام .الاخصائي الذي قوم أسناني بنشر بحث عنها
أين هو القرص الصلب؟
.لقد أخبرتك بالفعل .تخلصت منه في المرحاض
.انتِ تكذبين - .كلا، أنا اكذب، كلا، كلا -
!يا إلهي
.أرجوكِ، أتوسل إليكِ. أرجوكِ
أرجوكِ، أسدي لي معروفاً
وداعبيني يا وضيعة
أرجوكِ، أرجوكِ
فلتذهبي إلى الجحيم
لأنني أحب ذلك
لو تكرمتِ .اذهبي إلى الجحيم
،ثقي بي أنني كاذبة فضيعة
الجميع يعلم متى أكذب ولا أكذب في ذلك
أنا أيضاً. لم .أحتفظ بسر في حياتي
.الأسرار كالسم
.لعلكِ تحتفظين بسر عنها
لا، سأخبرك بأي شيء .تريدين معرفته عنها
.لأنني أعرف كل شيء
إنها تراسل أثناء القيادة .إنها تفعل هذا طوال الوقت
.تستخدم الانستاغرام على الطريق السريع ."وتضع هاشتاغ عن ذلك بعنوان "القيادة
ماذا تفعلين؟ - أنا أثبت لها ذلك -
.بأننا لا نحتفظ بالأسرار أخبريها بالسر الذي تحتفظين به عني
.حسناً، حسناً
سرقت (مورغان) حبوب مسكنة بعد أن خضع والدها لعملية جراحية
."وأبتاعتهم في "كوتشيلا - .لقد فعلت ذلك -
ذات مرة كانت (أودري) تجالس طفل يبلغ ثماني أعوام
.وقد غازلته لتجعله يذهب للنوم
.(كان اسمه (ليام
"تراودها أحلام مثيرة حول "المنين
مجرد "منين" واحد بعين واحدة
هل يفترض أن يكون ذلك قضيب؟
بحثت عنه في غوغل على حاسوبي
.والآن حصلت لي الكثير من الأعلانات الغريبة
قلت أنني آسفة
.تحلق (أودري) المكان الذي بين أثدائها
.قبلت (مورغان) ابن عمها
.لم أكن أعلم إنه كان ابن عمي - .مورغان) لديها فيروس الورم الحليمي البشري) -
.أودري) لديها فيروس الورم الحليمي البشري)
مورغان) مارست الحب) .في ملعب ذات مرة
.صدمت (أودري) كلب في وجهه
.كانت (مورغان) تعاني من القمل كشخص بالغ
أودري) لا يمكنها أن تمارس العادة السرية لأنها) .مدمنة على مضادات الاكتئاب
يمكنني! فقد يستغرق الأمر .مني وقتًا طويلاً جدًا
.انظري
.مهلاً، مهلاً
.إنه يجدي نفعاً - .بلى -
ماذا تريدين أن تعرفي؟ .سنخبرك بأي شيء
أنى لكِ أن تعرفي الكثير عنها؟
وهي تعرف عنكِ ايضاً؟
إنها صديقتي المقربة. نحن .نعرف كل شيء عن بعضنا البعض
ألديكِ صديقة مقربة، أليس كذلك؟
.بالطبع لديها صديقة مقربة
.بلى - .انظري إليها -
تبدين ساحرة للغاية، وتملكين .العديد من الهوايات الجيدة
.هوايات - ...أنتِ كذلك -
.لديكِ صديقة مقربة - .بلى -
.أخبرينا عن صديقتك المقربة
من هي؟ - ما أسمها؟ كيف تبدو؟ -
.(بوبيك)
بوبيك)؟) - .(بوبيك) -
.أخبرينا عنها .أخبرينا بكل شيء عنها
.(بوبيك)
.إنها عارضة التوازن
.إنها عارضة توازن لعينة
.يا إلهي لا - هل عارضة التوازن -
صديقتك المفضلة؟ - .ماذا؟ لا، لا -
اللعنة
(أيا لك من وغد يا (هينشو
!اللعنة
.حسنا. فلتفجروا المكان
.عُلم .أرموا قنابل في الداخل
ماذا؟ !يا إلهي
من ذاك؟
!يا إلهي
!أجل
!(سيباستيان)
.مرحباً - !يا إلهي -
.ابقيا قريبتان - !شكرا جزيلاً -
!يا إلهي
.حسناً، أنا أثق بك الآن
.رباه، كان يجب أن أتوقع هذا
.أرونا أيديكم .أرونا أيديكم
ماذا؟
أدخلوا إلى السيارة
نحن؟
مدينة باريس، فرنسا
ظننت أن مكتب المخابرات .الدولي سيكون فاخراً
.إنه مكان مؤقت
لا نريد أن نسترعي .الانتباه لأنفسنا
أعلم، لكن هل يمكنك تعليق ملصق؟
هل يمكننا أن نسدل الستائر؟ أو شيئاً ما؟
هذا ما ندفعه من أمولنا للضرائب؟
.لم تدفعي ضرائبك لمدة ثلاث سنوات
هل تعلم ذلك؟
(أسمع يا (سيباستيان، آسفة حقاً
لأنني لم اسلمك القرص الصلب في ذلك المقهى
.كلا، أني أفهم الأمر
أخبرك (درو) أن تحتفظين به في مكان آمن
ألا يمكنك أن تخبرنا على الأقل ماذا يوجد في القرص الصلب ذالك؟
كل ما نعرفه
بأنه أعدّ من قبل مجموعة إرهابية دولية
."تدعى "هايلاند
تخبرنا الاستخبارات أنهم .يخططون لسلسلة من الهجمات
،أن حصلنا عليه .سنعرف كيف نوقفهم
.هينشو)، إلى مكتبي)
.ماذا؟ مهلاً، مهلاً
أهذا هو رئيسك؟ أنتِ الرئيسة؟
.لدينا (جودي دينش) الحقيقية بيننا
أنتِ الرئيسة، ولكنك لم تضحي
.بذرة واحدة من الأنوثة
لم نقضي طيلة هذا الوقت ،نتحدث مع الرجال
في حين هذه كانت تمضي الوقت تتجول في غرف المبنى؟
!يا إلهي
.هذه مجاملة - .هذهِ (بيونسيه) الحكومة -
دوفر)، أبقى هنا)
أكن لكِ الكثير من الاحترام
.الذي يلف في حلقة من التشيىء الأنثوي
!يا سيدتي
.أنا آسف يا سيدتي .وأعلم أني تجاوزت حدودي
.تجاوزت حدودك؟ كلا
أود أن أقول أن ما فعلته .كان أقرب إلى الخيانة
.خيانة؟ كنت أحاول تقديم المساعدة ليس ألا
كم يتطلب من الوقت لشفاء ذراعك حسب قول طبيبك؟
،ثلاثة أشهر لجرح الرصاصة
.وشهر واحد لرض الذراع - .رائع -
.خذ إجازة لأربعة أشهر
كلا. افترض انه قصد .الاثنان يشفيان في آن واحد
.اعلم ما قلته
.أرجوكِ نقاشيني في الأمر
ما كان يدور في ذهنكِ بالضبط
عندما تخلصتي من القرص الصلب في المرحاض؟
.كنت تفكرين "أعلم
.الناس يموتون بسبب هذا"
.هذا ما سأفعله"
سوف أعامله وكأنه" ،قطعة من قمامة
،ملفوفة في ورق التواليت"
ثم ألقي بها في المرحاض"؟"
أهذا مضحك؟ الموت مضحك بالنسبة لك؟
.كلا، آسفة
لكن أهكذا تذهب إلى الحمام؟
.عظيم. لابأس رائع.
.عظيم. أنكما تضحكان
في هذه الأثناء، دعاني أخبركما عن عدد الأشخاص الذين ماتوا
.وسيموتون، بسبب غبائك
أنا آسفة. دعني أستوعب الأمر فحسب
لذا قمت بتغليف يديك ،بورق التواليت
،ثم تتغوط في ذلك
وما في تلك العملية الكاملة
هو ما تلقيه في المرحاض؟
.كان ذلك مجرد استعارة - أنت تعرف أن المرحاض مصمم -
ليتدبر ذلك من أجلك، أليس كذلك؟
.لا، هذا ليس ما كنت أقوله
...كنت أقول .لم أقل ذلك
.أقضي حاجتي عادة .مثل ايّ شخص آخر
.بالطبع، أجل. أعي ذلك .آسفة. أتفقنا
أريد أن أقول وداعاً
إلى أين أنت ذاهب؟
.لقد تم أيقافي عن العمل
.أنتما ستعودان إلى لوس أنجلوس
ماذا؟ - ماذا؟ -
دوفر) نقل هاتان) ."السيدتان إلى مطار "ديغول
.سيدتي. سيدتي
.أرجوكِ لا تعيدينا إلى الديار
.التجسس، ليس أمراً سهلاً .نحن نعرف ذلك الآن
لكننا كنا عنصر مساعدة حقيقي ،لهذه العملية
وعلم أن القرص الصلب قد ضاع، .ولكننا جزء من هذهِ العملية يا رئيسه
،وإن منحتنا الفرصة فحسب
أعتقد أننا يمكن أن نكون .مصدراً أساسيًا لكِ
هلا تفكرين في أبقائنا
في مكتب الاستخبارات هذا؟
.أرجوكِ. يا سيدة
.حسناً
.لا بأس
.سأجرب فرصتي معكما
أحقاً؟
.يمكنني الإستفادة منكِ حقًّا
ماذا؟
هل أنتِ جادة؟
.كلا
.تقلع رحلتهم في غضون أربع ساعات
يا (مورغان)، أعتقد أنه .ينبغي علينا أن نخرج
حقيقة أننا حتى أن نجونا .فهذا مجرد حظ عاثر
.أنا حقاً أريد العودة إلى الديار
ماذا؟ لماذا تريد العودة إلى الديار
في منتصف كل هذا؟ .نحن جزء من هذا
...هيّا، هذا ليس .هذا ليس ما نحن عليه
.حسنا؟ لقد فعلنا ما يكفي
هلاّ يمكننا فقط العودة إلى الديار؟
.لقد انتهيت
.مورغان) الآن) - .حسناً. أجل. أجل -
.هذه فكرة عظيمة يا (سبستيان) لم لا تقلهم
إلى المطار في طريق عودتك لديارك؟
،هذا سيعدك لمهنتك القادمة
.لتصبح سائق لنقل المسافرين
،من داعي الفضول
إذا كان لا يزال لدينا القرص الصلب، ماذا كان سيحدث؟
بطريقة افتراضية؟ - .بلى -
يمكنني معرفة ،كيفية إلغاء تشفيرها
.ثم أكشف مخططات "هايلاند" وأحبطها
كيف يمكنك فكّ تشفير شيء من هذا القبيل؟
لماذا تريدي أن تعرفي كل هذا؟
.لأن المحرك في مهبلي
ماذا؟ - ماذا؟ -
أعني، كل شخص ظل ،يقول إنه مهم للغاية
ولم أكن سأفعل شيئًا .مهمًا في المرحاض
لمّ لم تعطيه لـ (دوفر)؟
.لأنه وغد
مهلاً، لذلك عندما قلت أنك ...تريدين العودة إلى الديار
أجل، لأنه كان معي القرص .الصلب في مهبلي
!يا إلهي !يا إلهي
!أعلم - هل ألمكِ؟ أم لم يؤلمكِ؟ -
يمكنك أن تعتادين عليه
مهلاً، لذلك كنت تكذبين على تلك السافلة
عندما كانت تعذبنا؟
.بلى - وأنك كذبتي عليّ؟ -
.لقد خرقتي رابطة الثقة المقدسة
.أعلم يا (مورغان). أنني آسفة للغاية
،لكن لا بأس في هذا !لأن هذا كان رائعاً
لا أقصد ...أن اكون غير مهذب حيال الأمر ولكن
هل تعتقدين أنكِ يمكنك ...الوصول إليه من
...في المكان الذي
... في - .أجل -
ماذا؟ هنا؟ - .لا تلقي النظر هنا وحسب -
هذا جيد. يجب أن تخرجيه سيصبح الأمر بقمة السخرية
إذا أنقذتي العالم، ثم تموتين .من متلازمة الصدمة التسممية
ستأتي من خلف الجبل عندما تأتي
إنها ستأتي من خلف الجبل عندما تأتي
.حسناً - .ها هو ذا -
...هل يجب أن أضعه في
...كلا، أنا سوف - في منديل مثلاً؟ -
.كلا، كلا .سأخذه. سأخذه
لذا هل ستستخدم هذا لاستعادة عملك؟
الاشخاص الذين في عملي حاولوا ،قتلنا جميعًا
لذلك، حتى أكون صريحًا، لست متأكدًا .من الجهة التي أثق بها بعد الآن
.لكن شكراً لكِ
على ثقتكِ بي
الآن، هل ستثقّ بنا؟
لمساعدتك؟
أعني، أنت مصاب، لذا .أشعر بأنك بحاجة إلينا
.أعني، نحن أشخاص طبيعيين .أننا عملاء نشطين
.نحن شبه محترفون في هذه المرحلة .محترفون. أننا محترفون
...لذلك
مورغان)، ما فكرتك عن) المزج في هذا الزي؟
.بلى
هل لا أبدو مثل امرأة فرنسية؟
.أنا أبدو مثل امرأة فرنسية
أما أنتِ تبدين مثل ستارة فرنسية
أجل، لأنني يمكن أعلق
.ثمة أمر غريب حقاً على هذا القرص الصلب
معذرةً. لسنا جميعاً
نجوم أباحية .ملمعين تماماً من الجزء الأسفل
.البعض منا لديه أموره الخاصة
كلا، كنت أقصد .المعلومات التي بداخله
.إنه تشفير وزارة الخارجية
.حقاً - .الأرقام -
ما الذي تقصده؟ - .ما أقصده أن "هايلاند" لم تقم بتشفيره -
.بل حكوتك من فعل ذلك
.لا أستطيع الدخول إليه ليس لدي ترخيص
ماذا تعني؟ انت جاسوس ألا يمكنك الإختراق حقاً؟
في الواقع، إنهم يغيرون كلمة .المرور كل 24 ساعة
،حتى لو كان لديّ حاسوب عملاق .فقد يستغرق الأمر أيامًا
إذاً ماذا تقول؟
ما أقوله هو نحن عاجزين عن .الدخول إلى القرص الصلب
ماذا؟ - لابدّ أن يكون هناك حلاً آخر -
.بوسعنا القيام به - ليس إلا إذا كان لديك إمكانية الوصول إلى خبير -
في المخابرات الامريكية .في مجال أمن الحاسوب
.دقيقة واحدة
أين مكان المكتبة؟
أنتِ في المكتبة بالفعل
هذا هو كل ما أتذكره من .المدرسة الثانوية لحصة اللغة الفرنسية
تباً. ما هي الخطوط التي أملكها
في هذا الفيلم الطالب الفرنسي؟
هل سيعود (كريستييان) من "روما" اليوم؟
(أنا لا أعرف (كريستيان
أني حبداء تعيسة
،هل أنتِ بخير أينبغي عليّ أن أتصل بأحد ما
!القاتل !إنه هناك
.يا إلهي
لا؟
أريد أن أستعر .هذا لدقيقة واحدة
.سأكون هناك
.(معك (إدوارد
.(إدي). (إدي سنودن)
."أنا (مورغان) من مخيم "باك روك
!يا إلهي
.(مورغان)
.رائع! لقد مرّ وقت طويل
...انا
لقد أرسلت لك مجموعة من رسائل .البريد الإلكتروني على مر السنين
!أفعلت ذلك؟ يا للمفاجأة
.حسنا، هذا يثير الحيرة .لا أعرف أين أختفوا
حسبت أنه قد لم يعد لديك ."حساب "أي او أيل
.أجل .غيرته إلى حساب "جي ميل" في عام 2004
.في الواقع، كنت أعلم بذلك.
صحيح. أظنك تعلم
.لذلك كنت أتابع الأخبار
.(يا إلهي. (إدي
عليك أن تفهم، اننا لم نقتل أيّ أحد .عن قصد
.بكل تأكيد .يطلق عليها عملية ملفقة
إنهم يفعلون ذلك.
.(حدثيني عن ما تحتاجينه يا (مورغان .أنا هنا من أجلك
هل أنت بالقرب من الحاسوب؟
.دائماً
حرف "أتش" كبير .علامة الجمع. وحرف "يو" صغير
.حرف "جاي" صغير
.علامة النسبة المئوية
.أجل، علامة النسبة المئوية - .حرف "واي" كبير -
"تم السماح بالدخول"
.يا إلهي! هذا صائب
حسناً. إذن؟
ما هي مخططات "هايلاند"؟
."هذه ليست مخططات "هايلاند
القرص الصلب هذا هو المدخل .السري لشبكة الإنترنت بأكملها
.الأمور المالية ورسائل بريد إلكتروني .وأسرار الجميع
.علينا الخروج من هنا حالاً
.يجب أن نذهب
.(مورغان)
.اتصل بي إذا جئت إلى لوس آنجلوس
لوس انجلس ستكون خياراً صعباً
مدينة بودابست، المجر
.أريد أن أضيف هدف آخر
.ضاعف الأجر - .i> كلا< -
.لقد أخفقت بالفعل مرتين .لا تزال الفتاتان على قيد الحياة
.هايلاند" مستاء جداً"
.مرحباً أيتها الجميلة
...حبيبتي
ماذا جرى لوجهك؟
إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟
."أمستردام" .سنكون بأمآن هناك
أيمكنني مساعدتك؟
.شكراً لكِ
.أثداء جميلة
.شكراً
مدينة أمستردام، هولندا
تذكرا أن أفضل مكان للاختباء هو .مكان مليء بالأشخاص المشبوهين
،يا إلهي أهذه تبدو مثل رائحة المخدرات؟
هل هذان الاُثنان اللذان شاهدتيهما في صالة الألعاب الرياضية؟
.(ايفان) و(ريسا بيترينكو)
.(رؤساء المنظمة الأجرامية لـ(هايلاند
.خارج موسكو
اعضاء في الحكومة الأقلية وتجار ،أسلحة ومبتزين
.ومدربي جمباز سابقين
وهذه هي قاتلهم المتدرب .والتلميذ السابق
.ليس ممتعاً
.يا رفاق. (أودري)، أقتربا إلى هنا .هذان نحن. أننا على الأخبار
يعتقد أن يكونا جزءاً من ... مؤامرة إرهابية كبيرة
.نحن على التلفاز
!يا إلهي! يا إلهي - .هذا ما يحدث -
يزعم تورطها في قتل ... طبيب العيون المحلي
.والذي قد يكون ذلك بدافع جنسي
دافع جنسي؟ .أجل، في أمنياته
أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي رسائل فيسبوك نصية بين المشتبهين
.(سحقاً يا (مورغان .إنها دردشاتنا
.أتمنى لو أنه سيموت" "هل هذا طلب كبير؟
وقالت (أودري ستوكمان): "أنتظر "شخص ما ليقوم بقتله
.يا إلهي
ثم، "هل تريدين مني أن .أقتله؟ فأنا مستعدة تماماً
.هذا ما يفعله الاصدقاء"
علامة نوتة موسيقية، علامة" .(نوطة موسيقة." وفقاً لرد (مورغان فريمان
.(اسمك هو (مورغان فريمان
.وضعت للتو الأثنان معاً
بلى. يمكنني دائمًا الحصول .على حجز في أي مكان أريده
بصراحة، أنا لا أصدق
أن (أودري) ستقدم على فعل كهذا
. إنها ليست هذا النوع من الأشخاص - .رائع، حسنًا -
.كما تعلم. إنها ليست معقدة
،أعني، إنها تبلغ من العمر 30 عامًا
وهي لا تملك حتى إطار ...سرير، لذلك
.فراش مربع ذو النوابض
.لقد تحدثنا عن هذا
أمريكان؟
.مرحباً - .مرحباً -
آمل ألا تكونين منزعجة مما .قالته تلك المذيعة في الأخبار
.حسنًا، لست بتلك الندهشة
لا يبدوا هذا أنني قد فعلت شيئاً .مدهشاً بحياتي
سبق وأن رأيتك تفعلين بعض الأشياء .المدهشة
.لقد كانت لحظة رائعة في المقهى
لقد بدلتي الجوائز عليّ
.لم تناهرين عندما تعرضتي للتعذيب
بالإضافة إلى ذلك كنت تتحلين بالبصيرة ...عندما خبأتِي ذلك الشيء في
.الشيء...
.كما تعلم، فأنا مندهشة بك أيضاً
خاطرت بحياتك كلها من أجلي
لا يقدم الكثير من الاشخاص .على فعل ذلك
.بما في ذلك حبيبي السابق
.أجل بشأن ذلك
أرجو توضيح شيء ما
لم تكوني مجرد عنصر تستر لـ(درو)، هذا كل ما أعرفه
كيف؟
.كنت هناك في الليلة التي التقيما بها في عيد ميلادك
ماذا؟ في الحانة؟
.كنت في الخارج، في سيارة المراقبة
.كان (درو) في الحانة لإخراج الهدف
مهلاً، من؟ - .الساقي -
.كان مجندًا لداعش
كوكتيل من نبيذ البوربون مع نيذ التوباكو
.مع عصير الراوند
أيمكنك التعرف عليه كهدف؟
.عفواً، أنا آسف - !آسفة -
.عيد ميلاد سعيد
.كلا، لن تشتت الأنتباه
أجل- .إنه ليس عيد ميلادي -
...أنا
.أرتديه لتدفئة فحسب
...حسناً، إن كان عيد ميلادك - .إنها مسلية -
."أود أن أقول "عيد ميلاد سعيد
.ثير) ابتعد عنها الآن)
،في مجال عملنا، كونك برفقة أحداً ما
،نهتم بشأنهم
.يجعل ذلك مهمتنا أصعب
لذلك لو كان (درو) ...يحاول التودد إليك، ثم
.كان ذلك حقيقيًا
،ولست بحاجة لرأيي
لكن أسوأ أغنية على على جهاز الموسقى ذلك هي
.جسدك هو بلاد العجائب
.بلا شك
يا إلهي! ماذا؟
!ماذا؟ هذا محال .بالطبع لا. لا
لقد فقدت عذريتي .لتلك الأغنية
ماذا؟
لمن؟ لشخص الأكثر جبناً في العالم؟
.يا رفاق
بسبب النقانق المدخنة، ألست على حق؟
.هذا ينجح دائماً .ذلك مضحك نوعا ماً
!(أودري)
.(يا إلهي! (مورغان
.إنها تثرثر كثيراً
(دوفر)
!رباه
!يا إلهي !انتظر، انتظر
!تحرك! تحرك
.ارفعي يديك
.حسنا - .فلترفع كلتا يديك أيها العاجز -
هيا يا (سبستيان). أعلى
لأنني أستطيع ذلك
ما هذا يا (دوفر)؟ انتقام؟
.لقد أوقفتُ عن العمل وأنت فزت
.بحقك يا رجل .أعلم أنني فزت
.أنا هنا فقط من أجل هذا
بالطبع، فلدي بعض الأمور .لأنهيها
!مهلاً! مهلاً
حسناً! لا علاقة له بهذا، أتفقنا؟
.أعدك بأن هذا له علاقة بـ(مورغان) وبي
لم لا تعود إلى وكالة ،المخابرات المركزية
واخبرهم بذلك؟ - !رباه -
ألا تعلمين أنني الشخص السيئ؟
ماذا؟
إنه لا يعمل لدى .الإستخبارات المركزية
.إنه يعمل لدى "هايلاند" الآن
ليس لديك أي فكرة عن مقدار المال
.الذي ستدفعه المافيا الصينية
.أو المافيا الروسية .كلتا المافيا تريد هذا
.على ذكر ذلك
سأقوم بالقضاء عليكم .وأمضي في طريقي
نفس المتعة عندما شاهدتكم تلعبون لعبة
"تينكر تايلر ستونر الجاسوس"
.حسناً، فهمت هذا - (إنها نكتة يا (أودري -
إنها مضحكة، لأنني شخص مضحك أتعلمين ماذا؟ هذا لا يهم
لأن هنالك شيء واحد .أعظم من هذا القلم
!ويسمى مسدس
!يا إلهي - (لأنكِ قمتِ بمقاطعة كلامي، يا (أودري -
.يا إلهي. أرجوك لا تفعل هذا .أرجوك لا تفعل هذا
.دوفر)، لا تفعل هذا)
.ستموتين أنت أولاً - !(دوفر) -
!يا إلهي
هذا الرجل، يريد أن يسرق منا، صحيح؟
.نعم. تماماً .نعم. بالتأكيد
.يا إلهي! هذا مخيف - .نعم -
كيف وجدنا؟
.أنا لا أعلم .لقد قمنا بإتخاذ الإحتياطات الازمة
.لقد أستخدمنا المال فحسب
.وليس الهواتف
.(مورغان)
هل أتصلت بوالديك مجدداً؟
.نعم. كان على فعل ذلك
أبي كان سيعتقد إنني ميتة
.(إذا أكتشف أمر (روجر
.لذا ذهبت إلى متجر بيع الهدايا التذكارية .حصلت على هاتف محروق
أمسكت بالهاتف. ثانية واحدة فقط "وقلت "مرحباً، أنا على قيد الحياة
.ثم ألقيته في القمامة
لا يمكنهم تتبع أي مكالمة .إن لم تستغرق دقيقتين أو أكثر
.هذا ليس لديه قيمة بعد الآن - !ليس لديه قيمة -
.حسناً، أصبحت أعرف هذا منذ الآن
.يا إلهي .سيعود إلى قيد الحياة
.إنه يعود إلى الحياة
.حسناً، هذا هاتف .هذا يجعل الأمر منطقياً أكثر
.يحتاج لبصمة إبهام
.الإبهام هنالك - بجدية؟ -
أنا واقفة .لهذا يمكنني فعله
.يا إلهي
مكتوب هنا، "راسلني عندما تحصل على الرزمة"
.أخبريه أن الرزمة بحوزتنا .وقومي بسؤاله عن منطقة التسليم
.تباً الهاتف أغلق مرة أخرى. أنتظر
لقد قال, "أحضريها إلى فسم العمليات في ألبريكت"
.حسناً - ما هو قسم العميات ألبريكت؟ -
.أنا أقوم بتفقد رسائله
لقد كان يتواصل مع شخص .(أسمه (هنتر بيرس
.ممثل إباحي شاذ
هايلاند" كانت تخطط لشراء" .قرص التخزين
"أطلقوا عليه أسم "قسم العمليات ألبريكت
.سيتم التسليم غداً ليلاً
"يوجد حفل في "برلين .في متحف التكنولوجيا
راسليه وأخبريه إنه سنقابله .هنالك مع قرص التخزين
.الهاتف أغلق مجدداً .أحتاج لبصمة الإبهام
أتعلم ماذا؟ أنسى الأمر
.حسناً - !بصمة الإبهام! نعم -
...(أودري)
!يا إلهي
.الإبهام لأعلى
.أذهب
.الخطة هي ."إننا سنذهب إلى "برلين
أنتظري، سنذهب إلى الحفلة مباشرة؟
لا. سندخل كشخصين في .لائحة المدعوين
.السفير الكندي وزوجته
ألا يعرف الناس كيف يبدو السفير وزوجته؟
.لا
لا أحد يتذكر كيف يبدو .السفير الكندي
"سيصلون إلى مطار "تيجيل في الساعة ال2 ظهراً
هل يمكنني التكلم بتلك اللهجة؟
.i>رجاء لا تفعلي ذلك< - .أعلم تماماً ما أريد فعله -
مرحباً! هل أنتم عائلة "ميليكاي"؟
.(رائع. أنا (بيل
.أعلم ما الذي تفكرون به
كيف يمكن لرجل من أقصى الشرق
"أن يأتي إلى "برلين"، "ألمانيا
حسناً، سأخبركم بذلك .في السيارة
قلت، "ما الذي تفعلينه أيتها الملكة"؟
هي قالت، "لقد مللت من وجودي .داخل هذا القصر"
."يجب أن أخرج منه"
.حسناً، لنذهب
!لا! سيتم سرقتنا
.لا! ليس مجدداً
.أسفة - أرجوك، لا. لدي أبنة صغيرة في المنزل -
!حسناً. يجب أن نذهب - .زوجتي ماتت -
!أخرجي. إنهم نائمون - .إنها تحتاج لتلك الكلية الجديدة -
...مورغان)، لا، دعينا فقط) - .لقد أخترعت قصة -
أتمنى أن أبدو .مثل وزجتة السفير الكندي
أتمنى أن أبدو مثل "كريس كيركباتريك) من فرقة "سيام)
هل أنتهينا؟ - .نعم. أنتِ جيدة -
كنت أفكر إن كان على واحد منا .أن يغير مظهره
يجب على الشخص الآخر .أن يغير مظهره أيضاً
.للتمويه
أنتِ على وشك أن تبدين مثل (أماندا ميليكاي)
...وأنا على وشك أن أبدو مثل
تباً. أنا على وشك .أن أبدو مثلكِ
.إنه مظهر سيء. كأننا قمنا بتغيير الأماكن
إن كانوا يبحثون عن .أمرأة شقراء وأمرأة ذات شعر داكن
إذاً مازلنا سنبدو مثل أمرأة شقراء وأمرأة ذات شعر داكن
.لقد أخفقنا
أتمنى أن لا يؤدي .هذا إلى مقتلنا الليلة
.لن نموت الليلة
.أنتِ محقة، لن يحدث ذلك ...لكن إن حدث ذلك
...لن يحدث، ولكن إن حدث - .يا إلهي -
أنا أعلم إنه حدث العديد .من الأمور المروعة هذا الأسبوع
...لكن
.إنه أفضل أسبوع في حياتي
حقاً؟ - نعم، أن أكون هنا -
.في هذه المغامرة، معكِ
فعل الأمر الصواب ولا أحد سيحكم علي
.أنا لا أعلم
هل تشعرين بأن شخص يحكم عليكِ بشكل طبيعي؟
.(الأمر الذي أخبرني به (درو
على إنني أبالغ؟
إنها ليست المرة الأولى .التي اسمع بها هذا
"أنتِ لستِ "تبالغين
أنا "أبالغ" بالفعل .أنا أبالغ كثيراً
.لا، أنتِ لستِ كذلك
الأشخاص الذين يعتقدون إنني لا أبالغ
.والدي وأنتِ
.لأن الأشخاص الأخرين مملين
.أسفة
.أنا فخورة بكِ جداً
.عزيزتي، أنا فخورة بكِ
.يا إلهي
...لا تفعلي - لا تموتي، حسناً؟ -
رجاء لا تموتي لأنه إن حدث ذلك سأموت أنا
وثم سنموت كلانا .وهذا سيكون مضيعة
.(مورغان) هل أنتِ في موقعك؟
.نعم، لقد ولدت في الموقع
نعم، الجميع قد ولدوا .في وضعية
.لهذا يطلقون عليها وضعية الجنين
صحيح. نعم .لقد فهمت
.(أماندا) - .(إيثان) -
.تصرفي بشكل طبيعي .إنها ليلة طبيعية أخرى
.نعم
.سيتم تأدية سيرك سيركدو سولاي
إنه في المرتبة الثالثة .من أحلامي
.أنا مستعدة لهذه المهمة
كنت أمارس الألعاب البهلوانية .والتهريج
كنت قادرة على المافسة .وتفوقت بها
مرة أخرى يا (مورغان). أنتِ لستِ .في فرقة الأداء الفني
عملك هو البقاء خلف .الكواليس والمراقبة
.يجب أن نحدد موقع المشتري
...حسنأً. لكن
ربما أغنية واحدة فقط؟
.لا - .يمكنني سماعك -
لكن أليس من الأفضل أن أكون .قادرة على تحديد الهدف
من خلال الدوران داخل .ذلك الشيء الفضي
.i>لا< - .تلقيت هذا -
ماذا لو كنت على الأرجوحة البهلوانية؟
.التي تدربت عليها
.لا - .i>تأكيد< -
.مونجوس) موقوفة مؤقتاً)
!مهلاً
!مرحباً
يا رفاق، يمكنني رؤية .المشتبه به
.حسنأً. أبقي هادئة
i>هل يمكنكِ وصفهم؟< - .حسناً -
لديه شارب جنوني .كثير الحركة
.ولديه حواجب كبيرة مخيفة
...و
.نعم .إنه يحمل حقيبة تحتوي على المال
سيداتي وسادتي .حصلنا على المشتري
نعم، أعتقد أن هذا الرجل .جزء من العرض
نعم يا (مورغان). لا أعتقد .إنه شخص شرير
يبدو مثل الرجل في لعبة "مونوبولي" لكن شرير
.أنا لا أعلم
سأعتمد على حدسي في هذا .أسفة
.وكنت مخطئة .إن جزء من العرض
.أكرر، إنه جزء من العرض
ماذا؟ - .(هذا (توم) و(مارشا -
.إنهم والدي (درو) المزيفين .أو أياً كانوا
.مورغان)، أذهبي إلى خلف الكواليس) .لقد فضح أمرنا
من الذي فضح أمرنا؟
.مورغان)، هذا ليس مضحكاً)
أتفق معك. لا يوجد شيء مضحك .عندما يفضح أمرك
.حسناً. انتما الأثنين، أبقا معاً
في مكان واضح .حتى نعود
أنتِ فلتضعي فرص التخزين .في مكان آمن
.مكان آمن جداً
في نفس المكان الذي وضعناه فيه في المرة السابقة؟
.سترين
لا أقصد ذلك تماماً .لكن سترين
.أذهبي فحسب - .أجل -
.حسناً
.لا تدخين، سيدي
.أنا أسفة .هذه عادة سيئة
أتريد واحدة؟ - .أنا لا أدخن، سيدي -
.نعم، وأنا أيضاً
...(سيباستيان)
.سيباستيان)، أنت تلقين رسالة)
سيباستيان)، هل الأمور على ما يرام؟)
.مورغان)، (سيباستيان) لا يستجيب)
!يا إلهي .هذا سيء حقاً
أو ليس كذلك. لا أريد .أن أخيفك. لكن هذا قد يعني أمراً معيناً
.المشتري أرسل لي رسالة .يجب أن أذهب لألتقي به
.أو بها - i>شكراً لك. كنت على وشك القول أن< -
.النساء يمكنهن أن يكونوا أرهابيات أيضاً
يمكننا فعل اي شيء .نحن مصممين على فعله
هل يمكنكِ رؤية (سيباستيان)؟
ليس من الممكن أن يكون .قد أبتعد كثيراً
.حسناً
أجل. في هذه الحالة
...سأتسلق السلالم. أنا أعلم
(مورغان)؟
الأرجوحة البهلوانية هي حقاً .موقع مراقبة ممتاز
!(مورغان)
.يا إلهي
أودري). يا إلهي)
ما هذا؟
.حسناً
أودري)، طائر الحسون) .وصل إلى موقعه
.إنه موقع خطير للغاية
أعتقد إنني على وشك أن .أنا لا أعلم
.يبعد 2000 قدم عن الأرض
.لا
حسنأً. سأذهب. أنتظري
.ماذا؟ معذرة
.مرري لي السلالم
.تباً لي
درو)، من المفترض أن تكون ميت) - ميت. نعم -
.كنت على الحافة تماماً
لكن مجرد التفكير إنكِ .كنتِ هنالك أبقاني حياً
.أنا هنا لأنقذكِ
أنا؟ - .(وسأوقف (هانشاوا -
ماذا؟ (سيباستيان)؟ .كلا، إنه يساعدنا
أودري)، أتعرفين بشأن "هايلاند"؟)
.أجل
.سيباستيان) يعمل لصالح "هايلاند)"
.كلا، هذا مستحيل
لماذا قد يأتي هنا ويخاطر في حياته؟
لماذا قد يطرد من العمل؟
ما الذي أخبركِ به؟ هل أخبركِ
على إنكِ هنا لإيجاد .مشتري قرص التخزين
أنتِ هنا فقط .ليتمكن من قتلي
.كان يستخدمك كطعم لإيجادي
كان يعلم إنني سأعود .من أجلكِ
ويعلم إنني لن أسمح .له يإيذائك
.والآن، ها أنا ذا
.أجل
.أودري)، لدي أخبار سيئة)
.ناديزدا) ما زالت حي)
.وهي على الأرجوحة البهلوانية الأخرى
.الآن
.ربما لديها قنبلة .أنا لا أعلم
.ربما هذه هجمة أرهابية
.هذا لا يبدو منطقياً
.هي لا تبدو وكأنها أنتحارية
هذه الفتاة لديها .قدر كبير من الثقة بالنفس
.إنها مغرورة
.أودري)، أنا أنظر إليها)
.وهي بالتأكيد تريد قتلي
.وثم ستسعى خلفك
.لذا أعتقد إنه علي إصلاح هذا
.يمكنني فعل هذا
تذكري تدريبك
.من مركز "نيو جيرسي" للسيرك
هل يمكنني سؤالك شيئاً؟
.أي شيء
هل تركت قرص التخزين .في شقتي
لأنك أعتقد إنني لن أغادرها أبداً؟
ولأنني لن أكبر في العمر؟ ولأني لن أذهب لأي مكان؟
"هل أرسلتني إلى "فينا لأنك
أفترضت إنني لن اسئلك أي سؤال؟
...كلا. أنا أقصد
.لقد قللت من شأنك
.,لقد قمت بإيذائي
.أنا أسف جداً
.كان علي فعل ذلك
لكن الآن، بعد أن رأيت كل ما فعلتيه
.لم أحبك أكثر من الآن
هل تحبني؟
.(أنا أحبك، (أودري ستوكمان
.يبدو هذا حقيقاً بالنسبة لي
ماذا كان أسم الراهبة التي هزمتك
...في دار الأيتام
أنت ترعرت هنالك .أيتها الساقطة
.أودري)، فعلتها)
.نحن بأمان
.(أودري)
(أودري)؟
!تباً
هل أعطاكِ رشيسك أدوات للتجسس؟
.كلا
أنتِ كندية الآن؟
.جيد
.لا تفتح هذه - هل هذا سيفجر رأسي؟ -
الالاف من التخمينات، لم أكن "لأسقط على "الإبهام
أي شيء أخر، سين مزدوجة جذابة؟
.قرص التخزين ليس هنا
.هيا
.مهلاً
.يمكنكِ الوثوق بي
حقاً؟ لأنك قلت .أن لا أثق بأي شخص
!تراجعي - .هيا. أذهب -
(سيباستيان)؟
.(أودري) - .أودري)، تراجعي. إنه يعمل لصالحهم) -
(ثاير)؟ - .مرحباً يا أخي -
.أودري)، أبتعدي عنه)
.سيقتلنا جميعاً
.قال نفس الشيء عنك
.مرحباً
.ثاير)، فلتقضي على الهدف)
.تباً لك، أبي
.أمي
!أنتظر! ، أنتظر .تمهل. تمهل
.أودري)، أستمعي إلي) .درو) يعمل لصالح "هايلاند)"
"(سيباستيان) كان يعمل لصالح "هايلاند.
‫هذا كذب.
‫(أودري)، هو كان يعمل ‫لصالح (دوفر) أيضاً.
‫(سيباستيان) كان يعمل لصالح (دوفر).
‫(درو) هو الشخص الذي أرسل ‫القاتل إلى "الجامزيوم".
‫كان سيترككِ تموتين.
‫(سيباستيان) هو الذي أرسل ‫القاتل إلى "جامنزيوم".
‫(سيباستيان) كان سيترككِ تموتين.
‫حسنأً، كل شيء أقول أنت تقوله ‫لا يمكنك القول إنني فعلت ذلك.
‫يمكنني ذلك ‫لإنه يوجد مسدس بحوزتي.
‫هل انتِ بخير؟
‫أنا خائفة جداً.
‫لا بأس.
‫أنا أسف جداً ‫لإدخالك في هذا الأمر.
‫- لا بأس. ‫- أنا أعلم.
‫هل يمكننا الذهاب إلى ‫الوطن فحسب؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫سأقوم بالإهتمام بكِ.
‫أتبحث عن هذا؟
‫(أودري)، هذا...
‫هذا لطيف، لكنني لا أعتقدإنكِ ‫تدركين ما تفعلينه.
‫أمازلت تقلل من شأني,
‫(أودري)، هيا.
‫(أودري)...
‫أبتعد عني! لا!
‫يا إلهي!
‫(مورغان). ‫دائماً تتصرف بدرامية.
‫تباً!
‫يا إلهي!
‫من الأفضل أن تسرعي.
‫أقضي علي.
‫هذا صحيح.
‫أنتش لن تقضين على أي شيء أبداً.
‫سأقتبس رسالة تلقيتها
‫مرحباً" ‫"أنتهى الأمر. أسفة.
‫(أودري)، لا تفعلي ذلك.
‫لقد كذبت.
‫(درو ثاير)، لا تتحرك.
‫أنت قيد الإعتقال.
‫قمنا بإلقاء القبض على (درو ثاير).
‫هذا مبالغ فيه ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫يا إلهي! هل أنتِ بخير؟
‫- أنا بخير. هل أنتش بخير؟ ‫- أجل.
‫سيباستيان)؟)
‫ما هذا؟
‫حسناً، هذه السترة ‫إنها أنقذت حياتي.
‫لكنها لا تحميك من كسر الضلوع.
‫أنت على قيد الحياة.
‫ما هي مناورة "هامليك"؟
‫- ها هي. ‫- الصكوك لثمانية.
‫تلك المدة، البوق القوي...
‫هذا رقم طويل.
‫مرحباً.
‫- أمي، أنا على قيد الحياة. ‫- عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
‫دعيني أغلق هذا.
‫نعم، سأضعك على مكبر الصوت.
‫- أنتظري. ‫- دعيني أخفض صوت التلفاز.
‫- ضعيها... ‫- أحاول أن أخفض صوت التلفاز يا عزيزتي.
‫- ولا يمكنني ذلك. ‫- المدخلات.
‫المدخلات؟ ‫لا يمكنني رؤية المدخلات؟
‫سافة، أنا أتصل بكم
‫من خلال هاتف جاسوس دولي.
‫جاسوس. من هو الجاسوس؟
‫نعم، المدخلات لا تفعل شيئاً.
‫إنه جاسوس دولي
‫وأسمه هو (سيباستان هنشاو).
‫إنه يعمل لصالح الإسخبارات البريطانية.
‫(مورغان)...
‫هل يمكنها أن لا ‫تكشف عن هويتي؟
‫نعم ‫إنها تخبرهم بكل شيء.
‫أنتظر. ‫لدي إتصال منتظر.
‫أحبكم.
‫هاتف (سيباستيان هنشاو) ‫(مورغان) تتكلم.
‫أين (هانشاو)؟
‫يا إلهي. ‫هل هذا من أعتقده إنه هو؟
‫كيف يمكنني أن أعلم ‫من الذي تعتقدين إنه هو؟
‫يا إلهي. ‫إنها أنت.
‫ سأترك (أودري) و(سيباستان)
‫يحظون بلحظة معاً.
‫أتعرفين ما أقصده؟
‫- أخبريه أن يعاود الإتصال بي. ‫- لا. لا بأس.
‫أعتقد إنه أثبت إنني ‫عميلة مبتدئة جديرة بالثقة.
‫لم لا ترسلي لي تلك ‫الرسالة، أتفقنا؟
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫يمكنكِ أخباره هذا
‫إنه يمكنه العودة إلى مكتبة ‫يوم الأثنين.
‫حقاً؟ يا إلهي! ‫هذا أفضل...
‫- شكراً لكِ. ‫- سيكون سعيداً جداً.
‫شكراً جزيلاً لكِ.
‫يوم الأثنين صعب بالنسبة لي ‫على الرغم من هذا.
‫- حسناً. ‫- لا.
‫لدي إتصال من شركة "بروجريسو"
‫لكن أتعلمين ماذا؟ تباً له
‫- سأرفض المكالمة. ‫- أنا لا أتحدث عنكِ يا (مورغان).
‫- لا تظهري يوم الأثنين. ‫- حسناً.
‫لن أقدم يوم الأثنين. ‫لم أحلم في ذلك.
‫عظيم. شكراً لكِ
‫لا، لكن سأفعل ذلك. ‫سأراكِ يوم الأثنين.
‫ما الذي تحبين ‫أن أضعه في كوب القهوة خاصتك؟
‫عندما يقومون الناس بسؤالكِ
‫عن رحلتكِ الأولى إلى أوروبا...
‫سأقول لهم الحقيقة.
‫لم تكن مملة بالتأكيد.
‫لا.
‫لكن لم أفعل كل شيء ‫كنت أريد فعله.
‫نعم؟ ‫ما الذي نسيتيه؟
‫لا.
‫يا إلهي! أنا أسف جداً ‫أعتقد إنه أنا وأنت يمكننا
‫- لا. بالحقيقة كان هذا... ‫- أسفة.
‫- كنت... ‫- أعني، كان هذا جسدياً
‫- ألم في صدري. ‫- حسنأً، تمالك نفسك إذاً.
‫مرحباً.
‫كل هذا يحصل. ‫أحببته.
‫أسفة على المقاطعة.
‫أتصلت للتو مع أمرأة من ‫ الإستخبارات البريطانية.
‫وقالت إنه أنت تعلم ما الذي ‫ستفعله مع قرص التخزين؟
‫إنه بحوزتي هذه المرة.
‫أخبرتنا أن نبقيه في مكان ما آمن.
‫صحيح. لهذا أبتلعته.
‫هذا فوز شخصي كبير بالنسبة لي.
‫حسناً، يجب أن ندمره.
‫نعم. بأقرب وقت ممكن ‫حالما تنتهي من إستجوابها.
‫أتعرف ما الذي أقصده؟
‫يجب أن أتحدث مع رئيسي.
‫حسناً. وداعاً.
‫ماذا؟ حسناً! ‫حسناً!
‫أجل! ‫أجل!
‫عيد ميلاد سعيد!
‫حسنأً. أنفخي يا عزيزتي!
‫حسناً، أتمنى أن تكون أمنيتك ‫هي أن نستمتع.
!يا رفاق .إنه مجرد مايكروفون
.هذا تحذير عادل
.ستبهرون .أثنان، ثلاثة، أربعة، أضغط على الزر
أودري)، من الجيد أن أكون) (معكِ هنا في (طوكيو
.إغرائي في التنمية الإقتصادية الأم
.أحببتكِ منذ البداية
.إنه طعام ياباني بارز .هذا هو الإستمتاع
.شأذهب إلى ساشيمي
هنالك عند رامن الوسيم
أتحب التلاعب في كلمات الطعام خاصتي؟
أو تعتقد إنها مقززة؟
.أودري)، أحبكِ كثيراً)
عيد ميلاد سعيدة يا عزيزتي
!(مورغان)
!لم يكن عليك فعل ذلك
.وقد فعلت ذلك
.(حسنأً يا (مورغان .حان الوقت
.شوماي)، أنا أنظر إليك)
.دعنا نفعل النداء والإستجابة
(من أجل عيد ميلاد (أودري أنفعل ذلك؟
"عندما أقول "عيد ميلاد أنتم تقولون "سعيداً". عيد ميلاد
...عيد ميلاد
(أودري)
.عيد ميلاد سعيداً
عرفت (أودري) منذ 15 عام
وفي وقتنا الحاضر، مازالت .كما هي
.لم تتغير
أعرفها نوعاً ما كما أعرف ظهر يدي
.وهي شخص بسيط جداً
وليس لديها القدرة العقلية
.للذهاب إلى هنالك، لا أعتقد ذلك
.إنها صديقتي العزيزة
i>تحدثوا حول شيء عن< - .i>نعم< -
كانوا يفعلون هذا من أجل .رجل أو ما شابه
.نعم. رجل مات أمامهم أو ما شابه
.شخص من أصدقائهم أو ما شابه
.كان من أجل الحب .أنا لا أعلم
أنظر في المرآة وأرى وجهه
شخصاً ما كان صديقها
.كان قوياً حقاً
وأعتقد إنه علينا جميعاً تذكر .الضحايا الحقيقة في مواقف مثل هذه
وهم الأصدقاء
إنهم كانوا أصدقاء الطفولة كانوا هنالك منذ البداية
الذين يتحملون هذه الأعباء
...ونحن علينا تحمل .أسفة
.ونحن علينا تحمل هذه الأعباء
.لفترة طويلة في المستقبل
إن كان يمكنكم التحدث إليهم الآن
ما الذي ستقولون لهم؟
.سأعطيهم جزء من تفكيري
.أريد حقيبة ظهري
.فلتعطيني حقيبة ظهري للمبتدئين
جواز سفري .ومالي
>i>نعم.</i< - i>أحمر الشفاه خاصتي<- .ومفاتيحي، وهاتفي
.i>كل شيء< - .i>لقد أخذوا كل شيء< -
لا أعتقد أن (أودري) فعلت ذلك
(لكن يا (أودري إن فعلتِ ذلك
.سأسامحكِ
إن كان أي شخص من أستراليا يشاهد هذا
ما ال`ي ستقولون لهم؟
!i>نحن نقضي وقت ممتع< - !i>وقت ممتع< -
!مرحباً !نحن على التلفاز
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs fb.com/serajalomarisubs/
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & حيدر تحسين & صبري مغل ||