تمت الترجمة بواسطة Bott@-Ale><
.. أتعرف ، لقد أخبرته
أن تلك الرفوف رائحتها مثل المرحاض لذا سأتعامل معها علي هذا الاساس
كابتن ، التقرير الخاص بالسجين الجديد
! موقع من الامبراطور أغلق فمك --
يبدو أننا أمسكنا أخيراً بتلك السمكة اليوم
تهم بالتصوف والتمرد ضد الامبراطورية أنت أيها المتسول العجوز القذر ؟
إنه أحد التابعين يا سيدي
أنت (مارتينيان) ، أليس كذلك ؟ نعم يا سيدي --
تابع لماذا ، وضح ما تقصده أيها الحارس ؟ "إنه أحد تابعي ذلك المدعو " يسوع المسيح --
يسوع المسيح " ذلك المهرطق الديني "
ألا توجد لدينا مشاكل أخري هذه الأيام ؟
الأسـم . . ؟
ما هو أسمه .. ؟
.. سمعان بطرس" الجليلي"
" إنهم يدعونه بــ" الصياد
" إنه من أتباع " المسيح
. . كـفـي
.. فلتضعه في محبسه
حتي يسترخي ويهتدي للصواب
. . أبـتـاه
أشكرك يا آلهي علي هذه الفرصة كي أعاني من أجل أسمك
. . لتكن مشيئتك
متي سيصدرون حكما عليه في إعتقادك ؟
هل تعتقد حقا أنه يعرف هذا المدعو بــ " المسيح " ؟
.. يجب أن نسأله
مارتينيان) أنت تفضل البقاء لتحدق في ذلك الأحمق) العجوز بدلا من أن تكون مع زوجتك ؟
.. فلتذهب إلي منزلك
. . لترتاح قليلا
ألا توجد لديك مشكلة في البقاء وحيدا ؟
أعتقد أن حراسة الباب ليست بالمهمة الصعبة علي
.. حسنا ، أراك في الصباح
هل هذا أنت يا سيدي ؟
فلتطلب من آلهك أن ينقذنا
هل تخاف من أن ينكرك ؟
هل سأحاكم في صمت بحد السيف في ظلام الليل هكذا ؟
. . . لا
هذا الوجه لم يقتل من قبل
.. أنت أقل تزمتا منهم
ليس من المفترض أن أعطيك هذا الطعام
إذن ، هل أنت كاهن أم نـبـي ؟
. . أنا صياد
أشكرك أيها الرب آلهي علي هذا الطعام
باركه من أجل جسدي وبارك جسدي كي يخدمك
أشكرك علي من يأسرونني
أنا أصلي من أجل أن تفتح قلوبهم لك
. . آمـيـن
. . . إذا
ما الثمن الذي تريده ؟
مـاذا . . ؟
ما المقابل الذي تنتظره لقاء هذه الوجبة ؟
مجرد محادثة ، لتساعدني في التغلب علي الملل
"في الواقع إنها زوجتي .. "نوفيلا
لقد سمعت عن "المسيحيين" وعن عقيدتهم
(وعن "مسيحك" ، ذلك المدعو (يسوع
وقد ملأها فضول لا حدود له بشأنه
لقد حذرتها مرارا أن تأخذ حذرها
! ولكنك تعرف النساء
! أو ربما لا تعرفهم
وها أنا ذا مع واحد من أشهر المسيحيين ، رقيبا عليه
وليس هناك ضرر من سؤاله بعض الأسئلة
.. من أجل فضولها
.. كل من يسأل يأخذ
.. ومن يطلب يجد
ماذا ، هل هو من قال ذلك ؟
إلـهـك .. مسيحك ؟
.. لقد قال .. " تعالوا إلي
يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال
. . " وأنا أريحكم
. . السلام
هل تريد السلام ؟
.. لا تذهب بتفكيرك بعيدا
أنا مقتنع بالألهة بشكل جيد
وماذا عن الحياة الاخري التي تلي هذه الحياة ؟
هل أنت مستعد لها حقا ؟
هل تعتقد حقا أنه بأستطاعتك أن تهديني
كي أعيش حياة من الأضطهاد ؟
لا ، بل لتعيش حياة من الأمل
مع ميراث دائم لا يفني ولا ينضب ولا يقل
.. إذا كان الأمر كذلك
ما رأيك أن نراهن علي ذلك ؟
إذا أستطعت أن تهديني فسأطلق سراحك
ذلك الرهان لن يكون في صالحك
حسنا ، سوف نتحدث سويا
.. وسوف تخبرني عن آلهك
"وسيكون الأمر في متناول يديك يا "سمعان بطرس
.. إذا كانت هذه رغبتك
لكنني كنت أعتقد أن زوجتك هي المهتمة بالأمر
. . (بروسيسوس)
لا تظن أن الأمر سيمر مرور الكرام
! لا أعرف ما الذي تقصده
. . مصادقة سجين
! لقد كان مجرد أستجواب
بأمـر مـن . . ؟
. . بمعرفتي
.. يجب أن أقدم تقريرا بذلك
هل سنقلب في الدفاتر ليخرج كل منا سجلا بمخالفات الأخر ؟
يا زميلي العزيز . . ؟
هل أكتب مذكرة عن لعب القمار ؟
النساء . . ؟
عن الزوجة المفقودة .. ؟
عن الخزائن المنهوبة . . ؟
أتسائل متي أشتد عودك هكذا ؟
لماذا أنت مهتم به لهذه الدرجة علي أي حال ؟
.. إنه رجل مشهور
أنا لم أقابل أحد المشاهير من قبل
. . أنا فضولي
لا تتمادي في الأمر كثيرا
عقوبته . . ؟
ليس هناك أي مكافأة في انتظارك في المملكة
سيدي بإمكانه أن يحررك من هذه المعاناة
.. وستضمن الثراء الفاحش
كل ما عليك فعله هو أن تنكره
.. كما فعلت من قبل
كان هذا منذ زمن بعيد
وقد غفرت لي تلك الخطية
لا تحدثني عن الثراء الأرضي الزائل
فأنا أتمتع الأن بثراء أبدي
لا يقارن بأي شيء قد تغريني به
حـقـا . . ؟
هل أخبرك والدك بذلك
لقد أخبرني سيدي بسر
وربما سيخبرك به أيضا
. . عندما تقابله
أنني سأموت بعد ثلاثة أيام ؟
.. فلتبتعد أيها الشيطان
"ثلاثه أيام يا "سمعان بطرس
.. ثلاثة أيام وستكون لي
.. (بأسم (يسوع المسيح
. . فلترحل بعيدا
هل سمعت ذلك .. ؟
صراخ في الزنازين ، ما الغريب في ذلك ؟
ألا يفترض بنا أن نتفحص الأمر ؟
ما رأيك في أن تسترخي بعض الشيء ؟
. . هذا مقرف
ستعتاد علي كل شيء
. . الـصـراخ
. . القذارة
ما رأيك في الألهة ؟
! . . أنـت مـمـل
هل هذه هي عاقبه الزواج ؟
ماذا لو كانوا علي حق ؟
ماذا لو كان آلههم أعظم من آلهة "أولمبوس" ؟
.. فلتنضم إليهم إذن
ولدي الزنزانة المناسبة لك ، وهي جاهزة
. . . لا
لا ، لن أعرض زوجتي للخطر هكذا
ولكنني مازلت مضطربا بشأن ما نفعله
يقال أن هؤلاء المسيحيين يشتهون الموت
هذا يسهل علي القيام بوظيفتي
أعني انه أمر مدهش ذلك التحول الغريب فيهم
ما الذي يأخذه أي رجل لنفسه من تلك الديانة لكي يخاطر بحريته وبحياته ؟
ومن يهتم ، مادام هناك مقابل أحصل عليه لجمع شملهم
إن قلبك مليء بالشر كهذا المكان
. . شكرا لك
. . سأكتشف المزيد
.. أنا لم أري شيئا
هل كنت تعرفه حقا ؟
ذلك المدعو بـ" ملك اليهود " ؟
أنت مهتم حقا بسماع قصتي ، أليس كذلك ؟
. . بـالـفـعـل
هل قام حقا من الموت ؟
القصة تبدأ قبل ذلك بكثير
.. لدي متسع من الوقت
.. أخبرني بكل شيء
ربما يكون لديك الوقت
علي أيه حال لقد تبقي لي ثلاثه أيام في حياتي
من الذي أخبرك بذلك ؟
كيف تعرف ذلك .. ؟
إذا كانت كل الضغوط والقوات المحيطة بي تخيفك
إذن فلن يفيدك الاستماع لتلك الحكاية
أريد أن أعرف ، في حاجه لأن أعرف
آلهك ، هل هو أعظم من باقي الألهة ؟
هناك آلـــه واحد حقيقي
ولكن كيف تعرف ذلك ؟
.. المسيح بنفسه قال
أنا هو الطريق ، أنا هو الحق ، أنا هو الحياة
ليس أحد يأتي إلي الآب إلا بي
لقد كان له سلطان علي العواصف
لقد جعل الاعرج يسير وجعل الأعمي يبصر
.. وداوي مرضي الجذام
. . وأقام الأموات
إذن كنت أنت و " المسيح " أصدقاء ؟
نـبـي . . إلــه حــي ؟
ماذا عنا ، نحن الذين سنقودك إلي الموت ؟
. . فلتسترح
سأخبرك عن يسوع ربنا والهنا
...في البداية
.. لقد عرفته كرجل
. . يـا أخـي
.. (أسرع يا (سمعان
. . لقد دعانا
.. ها هو ، يمكنني رؤيته
. . يمكنني رؤيته
.. هيا يا أخي ، أسرع
. . مـن هـنـا
يجب أن نعود للمنزل ونعتني بوالدتنا
ها هو يا (سمعان) ، أسرع
.. إنه هناك ، هيا
. . (اندراوس)
بمجرد أن وقعت عيناي عليه
أصبحت خائفا ، ولكن ليس منه
ففي وجوده تشعر أن به كل البهاء والحب وطيبة القلب التي في الدنيا كلها
بل كنت خائفا من نفسي لأنني منذ رأيته أدركت أن كل ما في حياتي أصبح ملكا له
.. ولكنني كنت مجرد صياد سمك بسيط كنت أتسأئل هل لدي القوة لمواجهة مثل تلك الحياة ؟
.. "أنت "سمعان بن يوحنا
.. (سيصبح أسمك (بطرس
أخبروني يا أخوتي ، من يقول الناس أني أنا ؟
"هناك من يقول أنك (يوحنا المعمدان) أو "إيليا
لكن معظم الناس يقولون أنك نـبـي
.. ولكنهم غير متأكدين
وماذا عنكم . . ؟
وأنتم من تقولون أني أنا ؟
أنـت " الـمـسـيـح " .. أبـن الـلـه الـحـي
بعدها سار معنا "المسيح" حتي منزلنا بجوار البحر
وكانت حماتي تحتضر وقتها
كانت تعاني من حمي شديدة
كانت من النوع الذي ليس له أي علاج
.. ولكن (يسوع) مد يداه
أمام عيناي .. لقد نهر الحمي
كانت هذه معجزة من ضمن المعجزات الكثيرة التي فعلها
.. ورأها العديد من الشهود
! يالها من قصة غريبة
.. هذا إن كانت حقيقية
وما الذي سيجعلني أكذب ؟
ما الذي سأجنيه .. ؟
أنا لا أنتظر منك أي شيء
ولا حتي حريتك !؟
كما أخبرتك ، أنا لا أنتظر منك أي شيء
.. حتي إذا صدقت ذلك
فلقد تكونت فكرة بعقلي عنك
! لقد فقدت عقلك تماما
لماذا تقول ذلك .. ؟
الرجل الذي يتمني أن تكون حماته بصحة جيدة هو بالتأكيد مجنون
حس الفكاهة لديك عالي أيها الجندي
مـا أسـمـك . . ؟
. . (مارتينيان)
هل تريد سماع المزيد عن "المسيح" ؟
وتقبل كل ما سأقوله علي أنه الحقيقة ؟
. . سأصغي جيدا
.. إنه مجرد ديك
هل يزعجك صوته .. ؟
.. إنه يذكرني بأمر ما
بماذا يذكرك . . ؟
.. لقد أنكرت سيدي
لقد أنكرته ، وليس مرة واحدة
.. ولكن ثلاثة مرات
أنت أخطأت في حق سيدك ؟
. . لقد أنكرته
بالرغم من المكانة المميزة التي كنت تتمتع بها في صحبته ؟
قد يصيب الضعف قلب الانسان وعقله
.. وآلهنا يعرف ذلك
.. الحق الحق أقـول لـكـم
كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية
والعبد لا يبقي في البيت للأبد
.. أما الأبن فيبقي للأبد
.. فإن حرركم الأبن
.. فبالحقيقة تكونون أحرارا
الامبراطور بيده المغفرة
القاضي بيده المغفرة
فلتتوسل من أجل السماح
فلتنكر سيدك وسيطلق سراحك
.. أنا حر بالفعل
ماذا ، رغم كل تلك القيود ؟
(أنت المحاط بالقيود يا (مارتينيان . . ولـيس أنا
. . فلتحرر نفسك
إذن أنت لن تفعل أي شيء ؟
ستجلس هكذا في إنتظار الموت ؟
.. " مع " المسيح
.. الموت هو مجرد بداية
.. "وماذا عني يا "سمعان بطرس
سؤالي . . ؟
دعنا نفترض أنك علي حق
من الذي سيغفر خطيتي .. كوني سجّانك
سجّانا لشخص يعد صديقا لله
المسيح هو وحده القادر علي غفران الخطايا . . إلـهـنـا
...إذن ، أنا يجب
. . نـعـم
.. عد لزوجتك بالمنزل
ودع الجندي الحقيقي يؤدي عمله
المغفرة . . ؟
أنت . . ؟
ستكون أحمقا إذا تركتهم يقتلوك
.. لقد تخلي عنك المسيح
.. لقد تخلي عنك الله
. . أنت وحيدا
.. أنا لست وحيدا
المسيح" يقول .. لن أهملك ولن أتركك"
ألا تجد شيء أفضل لتفعله من أن تعظ في مجموعة من الرعاع بكلام الألهة ؟
كيف تبعت قائدا مثله ؟
ملك اليهود" .. أليس كذلك ؟"
لقد كنا أشبه بالجنود نتبع لواءنا
ألا يمكنك أن تتخيل كيف كان قائدا مختلفا
قائدا كان يتساوي عنده في الأهمية أقل جندي مع أعلي اللواءات رتبة
هل تعني أنني سأحظي بنفس مكانة الظباط ؟
ولماذا سيقبل أي لواء بذلك ؟
هناك فارق بين القيَاْدَة ومحبة رعيتك
وبين حب التملك والسلطة
.. والتطلع إلي القيَاْدَة
الانسان يولد وبداخله الرغبة في التملك
.. ماذا إذا كان لواءك يحبك وجعلك تشعر أن كل الرجال خلقوا متساوون
المسيح كان من هذا النوع من اللواءات
.. أخي (اندراوس) وأنا
كنا من أوائل التابعين له
يمكنك القول مثل القادة
.. أنت مخطيء يا أخي لقد دعاني السيد أولا بكل تأكيد
.. بل أنت المخطيء "لقد أخبرتك أننا قد وجدنا "المسيح
"لقد كنت في القارب عنما قال "المسيح . . "تعالوا وأتبعوني"
لقد كنا في القارب معا ، لقد دعانا في نفس الوقت
نعم ، ولكنني كنت أقرب إلي الشاطئ
"كان هناك الأخوين "يعقوب و يوحنا بن زبدي
"الذي كان حبيب "المسيح
"أمـي ترغب في أن أجلس علي يمين "المسيح .. وأنت علي اليسار
ولماذا أكون أنا علي اليسار ؟ لم تذكر أمي أي شيء عن ذلك
أنت ستكون علي اليسار وأنا سأكون علي اليمين
يعقوب) .. "المسيح" يحبني أكثر منك)
.. سنري ذلك فيما بعد
(كان هناك (فيلبس) و (برثلماوس) و (توما
.. (يعقوب بن حلفي)
. . (تداوس)
. . (سمعان القانوي)
. . (مـتـي العشار)
.. (وبالطبع كان هناك (يهوذا
ولكن المسيح كان يعرف ما بقلوبنا
لقد تحدث معنا السيد عن منحنا قوة تفوق أي فهم
. . شفاء المرضي
تطهّيرْ المصابون بالجذامَ
. . إقامة الأموات
. . إخراج الشياطين
لقد منحتم إياها مجانا لذا لا تأخذوا مقابل لما ستفعلوه
فلنفترض أن الأمر لم ينجح يا سيدي ؟
فلنفترض أنني حاولت إخراج شيطان ورفض أن يغادر ؟
سيوجد بعض الأوقات التي ستتطلب منك مجهودا أكثر
هذا الجنس لا يخرج إلا بالصلاة والصوم
. . الـدجـل والـسـحـر
.. أنا لا أقصد ذلك
.. أنا أقصد القوة الحقيقية
والتي لا تستمد سوي من الله
! وهل هذا هو ردك لما فعله من أجلك
سيدك يمنحك القوة وأنت تنكره ثلاثة مرات ؟
يوجد الكثير من الغضب بداخلك
أنت في حاجة إلي الحب الحقيقي في حياتك
السلام . . السعادة
فلتريني تلك القوي التي منحك إياها
. . فلتثبت ذلك
.. أنت لست مريضا
.. ولا تسكنك الشياطين
ما الذي تريدني أن أفعله ؟
. . فلتفكر أنت
فأنا من سأقودك للصلب والموت وهي عقوبتك كمتمرد
ألم يخبرك أحد .. ؟
لقد نسيت وأفسدتْ المفاجأةُ
لا يمكن أن يتم الأمر علي هذا النحو
فلنري قوة أحتمالك وحماستك لهذا الخبر
.. لقد أسأت فهمي
أنا غير مستحق أن أموت بنفس الطريقة التي مات "بها "السيد المسيح
مــاذا . . ؟
هل تعتقد أن الأمر فيه شيئا من الشرف ؟
.. لقد فقدت عقلك
مارتينيان) سوف تأتي معي)
. . لقد أفزعتني
.. سوف تأتي معي الأن
ما سبب كل هذا .. ؟
هناك مندوب معه خاتم الامبراطور يريد أن يستجوبك بشأن حديثك مع ذلك المتمرد المسيحي
. . (مارتينيان)
ماذا هنالك يا (مارتينيان) ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لا يجب أن تكوني هنا
هل هو هنا حقا ؟
من تقصدين . . ؟
.. سمعان بطرس" بالطبع"
"ذلك الذي يدعونه "أمير الرسل
. . إنـه هـنـا
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
وهل يجب علي أن أخبرك بكل سجين لدي الأن يا زوجتي ؟
لا تحاول التهرب مني بتلك الطريقة يا زوجي لن تنجح وستحرج نفسك
.. نـعـم ، إنـه هـنـا
لقد تحدثت معه بالفعل وسألته بعض الأسئلة
حسنا ، لقد سألته كل الأسئلة الخاطئة
أنت ليس لديك أي فكرة عما سألته
أعرف أنك سألته في الأمور الخاطئة
وما هي الأسئلة الصحيحة من وجهة نظرك ؟
.. أسأله أن يباركك بالطبع
ويبارك رحمي لكي أنجب لك طفلا
.. هذا كلام خطير
أعلم أنك مهتمه بأمر هؤلاء المسيحين لكن لا تتمادي في ذلك
لن تفعلي ، أليس كذلك ؟
.. كلا ، بالطبع لا
. . أنـا جـاد لا أريدك أن أفقدك بسبب تلك الديانة
. . لقد سمعتك
.. لقد أوضحت وجهة نظرك
لكن الفضول يملأني بشأن هذا الرجل
ولكنني لن أطلب منه أن يباركني
.. فهذا تجاوز للحدود
.. سوف أسأله سؤالا واحدا
هل هذا كافي لك .. ؟
..الأن ، إذا كنت بحاجة إلي وقت للتفكير
أريد أن أعرف كيف مات المسيح حقا ؟
وما حدث في الأيام التي تسبق موته
. . .و
.. فلتسأله في ذلك
وسأسمح لك أن تنام في السرير الليلة
.. حسنا ، عندي سؤال
! لقد تخليت عن حذرك اليوم
هل أنت متلهف لسماع المزيد من الحكايات عن سيدي ؟
هناك حكاية واحدة أود سماعها بشكل خاص
. . موت سيدك
كيف حدث ذلك .. ؟
إنها حكاية مليئة بالمجد والحزن
أنا مندهش أنك لا تعرف الإجابة بالفعل
لقد سمعت بعض الهمسات ، الإشاعات
ولكنني أريد أن أسمع الحقيقة من شخص عاينها
يقال أنه تمت خيانته ؟
نعم ، لقد تمت خيانته
من الذي خانه ولماذا فعل ذلك ؟
.. أرجوك ، يجب أن أعرف
يجب أن أكون واثقا أن سيدك هو أبن الله الحقيقي
...وأنك يده اليمني ، وسأكون
.. أنا أَخَافُ على روحِي
سوف أخبرك بالقصة بأكملها وإذا تأكدت من صدق كلامي
هل ستقبل وقتها "المسيح" مخلصا لك ؟
سأصغي جيدا ، هذا ما يمكنني أن أعدك به
من أين يجب أن أبدأ ؟
.. في ليلةِ عيد الفصح
لقد دعانا "المسيح" جميعا لكي نتعشي معه
.. كان هناك منزلا
كانت هناك غرفة عليا بعيدة عن كُلّ العيون
كان هناك طاولة معدة لــ 13 شخصا
.. "لقد سرت مع "المسيح
ورأيت الكثير من العجائب والأشياء الرهيبة
كنت أظن أنني قد أصبحت حكيما وعالما بأمور الدنيا
ولكنني لم أكن مُسْتَعِدّا لسَمْاع الأسرارِ
التي ستكشفها تلك الغرفة
.. فلتنضم لي يا أخـي
"من الذي كان يخطر بباله أن صيادين من "الجليل
سيكونا في هذه الغرفة في يوم ما ؟
يداي أصبحتا أكثر نعومة منذ تركنا للصيد
. . مثل يداي
هل تفتقد الصيد .. ؟
نحن مازلنا صيادين يا أخي
ولكننا نلقي شباكنا الأن من أجل الرب
من الذي سيغسل أقدامنا ؟
فيلبس" ألم ترتب مع خدم لكي يغسلوا أقدامنا ؟"
.. سيدي لم يخبرني أن أتفق مع خدم
وهل يجب أن تقال لك كل كبيرة وصغيرة ؟
لما لا نغسل أقدامنا بأنفسنا ؟
.. حسنا ، أنا لن أغسلها
حسنا ، أين سنجلس .. ؟
يجب أن ننتظر السيد لكي يخصّصْ لنا الأماكن
لم الإنتظار . . ؟
سيكون الأمر دائماً كالمعتاد
.. "مرحبا يا "يهوذا
هَلْ الآخرون بعيدون عن هنا ؟
إنهم علي وشك الوصول
لقد قُرّرَنا أن ننتظر مجيء السيد لكي نجلس
.. أنتظر أنت كما تريد فأنا أسير علي قدمي طوال اليوم
. . مثلي تماما
ثم جلسنا ، تحدثنا ، ضحكنا
رغم أننا كنا مُضطَهَدين ، رغم أننا كنا مُطَارَدين
كنا نضحك لأن "المسيح" كان مازال معنا
.. "ثم دخل "المسيح
فتوقف الجميع عن الضحك
لقد غاب عنا الضحك لمدة طويلة
شهوة أشتهيت أن آكل هذا الفصح معكم
.. قبل أن أتألم
لأني أقول لكم إني لا آكـل منه بعد حتي يكمل في ملكوت الله
مبارك أنت يا الله ربنا وإلهنا ، ملك الكون
يا من إخترَتنا وقدّسَتنا بوصاياكَ
يا من أعطيتنا أوقاتا للسعادةِ والأعياد
وأوقاتا للبهجةِ ، كيوم هذا العيد يا رب . . عيد الفصح
لقد تَكلّمَ بصلوات من البهجةِ والشكر
لكن لم يكن هناك بهجة في العلية
كان ما زالَ شعلة من الحب والنور
لكن الوجوم كان يسيطر علي بقيتنا
. . خذوا وكلوا
هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم
.. هذا أصنعوه لذكري
فلتشربوا من هذا الكأس جميعا
هذا هو دمي الذي للعهد الجديد
الذي يسفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا
.. هذا أصنعوه لذكري
! إذن ما الذي يعنيه هذا شرب النبيذ وتناول الخبز ؟
إنه رمزا للعهد الجديد في ذكرى موته
أنتم الذين ثبتوا معي في تجاربي
وأنا أجعل لكم ملكوتا كما جعل لي أبي ملكوتا
. . (بـطـرس)
هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة
(ولكنني طلبت من أجلك يا (بطرس
.. لكي لا يفني إيمانك
وأنت متي رجعت ثبت إخوتك
يا رب ، إني مستعد أن أمضي معك حتي إلي السجن وإلي الموت
الحق اقول لك يا (بطرس) إنك قبل أن يصيح الديك في هذه الليلة سوف تنكرني ثلاثة مرات
لا عجب في أنك تكره سماع صياح الديك
.. لقد كنت أحمقا
! لكنك قلت أنه قد سامحك
نعم ، فيما بعد ولم أكن أستحق ذلك
إذن أصبح "المسيح" هو كبش الفداء
نعم ، لقد كان دلالة على العهد الجديد الذي يمثل بموته
هل فهمت . . ؟
. . ليس تماما
ستفهم في الوقت المناسب
إذن ، ما الذي حدث بعد ذلك ؟
ما الذي سيفعله الأن ؟
. . لا أعرف
لقد أعد وعاء الغسيل مثل الخدم ؟
لكن لماذا . . ؟
.. لقد فعل ذلك لكي يكون
.. أحد أواخر دروسه لنا
ليتني كنت عرفت السبب وقتها
.. ما كنت سأترَدّد
سيدي . . ؟
لست تعلم أنت الأن ما انا أصنع لكنك ستفهم فيما بعد
لا يا سيدي ، لن أدعك تغسل قدمي أبدا
.. إن كنت لا أغسلك
.. فليس لك نصيب معي
قام بغسل قدميك .. ؟
! . . هذا جنون
سيدكَ ، الذي تدعوه الله الحي
لماذا يقلل من شأنه ويقوم بأعمال العبيد ؟
لا ، لا يوجد قائد سيقلل من شأن نفسه في أعين رجاله هكذا
! لكن "المسيح" فعل ذلك
! لا يمكنني فهم ذلك
.. فلتوضح ذلك لي
المسيح كان يتكلم عن تَطهير الروح
بينما كنا نحن نتجادل من فينا الأعظم
لقد أظهر لنا (يسوع) معني المَحَبَّة والخدمة بتواضع
ولكن إذا كانت وصيته لكم أن تحبوا بعضكم بعضا كَيْفَ قام أحدكم بخيانة "السيد المسيح" ؟
.. "السبب فيما تقوله هو "إبـلـيـس
إبـلـيـس" . . ؟"
ماذا يكون . . ؟
"ذلك الثعبان المُظلم .. "الشيطان
.. إنه يَعْملُ ضدّ نور الله
يملأ العالمِ بالعنفِ والحقد والشك يجعل الرجلِ ينقلب ضدّ أخيه
إذن هل أنا ملعون لكوني جندي ؟
(أنت لك الأختيار يا (مارتينيان
لقد أعطاك الله حرية الاختيار
لأجل إرادة الله ، حتي يخلص كُلّ إنسان
.. الأمر ليس بهذه السهولة
فلقد أستطاع "إبليس" الدخول بينكم
من كان الفاعل .. ؟
كيف تم الأمر .. ؟
بعد غسيل الأقدام .. كان الظلام قد أدركنا
لقد غسلت اقدامكم كَمِثال لكم
الأن بعد أن عرفتم هذا ، طوبي لمن سيفعل ذلك
الذي قد أغتسل ليس له حاجة إلا إلي غسل رجليه
.. بل هو طاهر كله
.. وأنتم طاهرون
.. ولكن لستم كلكم طاهرين
.. أنا أعلم الذين أخترتهم
لكن كل ذلك سيحدث لكي يتم الكتاب
رغم أنه يعد مقرّبا مني ، الذي يأكل معي الخبز
.. رفع علي عقبه
ما الذي يعنيه هذا يا سيدي ؟
أقول لكم الأن والحق أقول لكم
. . أحدكم سيسلمني
ما الذي يقوله .. ؟
! .. هذا مستحيل
! . . لا يـمـكـن
هناك خائن بيننا .. ؟
.. فلنعرف من الخائن أخبرني من هو يا سيدي ؟ - -
.. واحد من الاثني عشر
واحد كان يَغْمس يَدُّه معي في الطبق
هنا علي هذه المائدة ، يجلس بيننا كصديق
.. الرجل الذي سيخونني
.. وعندما نظرت حول المائدة
رأيت الضعف الذي ملأ كُلّ الرجالِ
حتي نحن الاثني عشر المختارين من قبل الله
.. تملك منا الخوفِ
لقد كان أسوأ أنواع الخوفِ
ليس الخوفَ مِنْ شخص غريب .. بل الخوفَ مِنْ من حولك
لذا نظرت إليهم الواحد تلو الأخر
.. ورأيت الخوف بداخلهم
"رأيت (يوحنا) الذي كان حبيبا لـ "المسيح
وواحدا من أكثر التلاميذ إخلاصا له
ورغم ذلك , حتى هو تملكه إحساس بالذنبِ والخوفِ
.. مثل أيّ واحد فينا
خـائـن . . ؟
كيف يمكن حدوث ذلك ؟
أعرف أن لي مكانة مميزة عندك
ألَسْتُ فوق اللومِ .. ؟
لقد وُعِدتُ بمكان في ملكوتِكَ
كيف أخون السيد الذي كرس حياته من أجل الحب والتضحية ؟
أحياناً ، لا أستطيع تمالك أعصابي
ولكنك دعوتنا أنا و"يعقوب" أبني الرعد .. "كي نصعق "السامريّون
عندما كنا نغضب عند إزدرائِهم لنا
هل سيكون َفخرُي سببا لعثرتي ؟
غيرتي . . تشددي ؟
هل أنا هو يا سيدي ؟
"كان هناك (يعقوب) الابن الأخر لـ"زبدي
والذي كان مُتَأَكِّدا بشكل كبير أنه لن يخذل المسيح" أبدا"
الآن أصبح خائف جداً من أَنْ يخذله
.. فلتريني هذا الخائن
فلتريني إياه حتي يأخذ الجزاء الذي يستحقه ونقتص من رأسه
أنت أحياناً تكون طيباً جداً ، متسامح للغاية
.. وهذا ما لا أتمتع به
حتي أن البعض يرون أن رحمتك نوع من الضعف
من المؤكد أنك لا تقصدني أنا
.. أنا واثق من ذلك
ألست واحدا من أبناء الرعد ؟
ألم يكن أبـي مخلصا لك ؟
لقد وُعِدتُ بمكانا في عرشكَ سويّا مع أخي أيضا
كيف يمكن أن أخونك أنا أو هو ؟
لقد كنت معك علي الجبل
لقد رأيتك عندما تغيرت هيئتك
أنا و"يوحنا" سمعنا كل كلمة من الله
فقط ثلاثة منا يمكننا أن نشهد بذلك
. . يا سيدي هل ستكون سرعة غضبي سببا في عثرتي ؟
هل سأكون سببا للأذى بدلاً مِنْ الشَفَاء ؟
هل أنا هو يا سيدي ؟
.. توما) يا صديقي) لقد كنت دائما كثير الشك وتلوم نفسك كثيرا
! كنت أعرف أن هذا سيحدث
! لقد أدركت ذلك منذ البداية
لقد حاولت إخبارهم أن الامور لن تسير علي نحو جيد
والان فهم يتجادلون عمن يكون ذلك الخائن
ما الفارق الذي سيشكله ذلك ؟
وكل شيء منقوش علي الحجر من قبل حتي أن نستنشق أول نفس لنا في الحياة
كل أحلامنا وكل ما فعلناه لا يعني شيئا
ما الذي وصلنا إليه الأن ؟
.. إلى حافة الخراب
ماذا إذا كانت نهايته بطريقةٍ ما ستكون بِداية جديدة ؟
وشكوكُي وتشاؤمي قد يُعيقُان مجيئ هذا العالم الجديدِ ؟
ماذا إذا كان ذلك الجزء المظلم من عقلي هو من يُشيرُ إلى نهايتِه ؟
. . لا يمكن
هل تقصدني أنا يا (يسوع) ؟
.. فيلبس" المسكين"
في تلك المرة لم أستطع أن أهون الأمر عليه
فلقد كان عليه أن يواجه مخاوفه بنفسه
.. من المحتمل أن أكون أنا
واثق أنني سأرتكب خطأ أخر فيما بعد
أو أطرح سؤالا أخر أحمق
وسيؤدي ذلك بطريقة أو بأخرى لتلك النهاية
لماذا أختارني "المسيح" ؟
هل سمح الرب بأن أكون غير كفؤ وكان يعرف أن أفعالي الحمقاء ستكون سببا في نهايته ؟
"فأنا لا أجد أي سبب آخر لكي يدعوني "يسوع داخل مملكته
! أنا لست مستحقا لذلك
هل أنا هو يا سيدي .. ؟
كنت تري ما بقلوب كل هؤلاء الرجال بشفافية
.. لقد كانوا أخوتي
"يجمعنا سويا حبنا لـ " المسيح
لقد عشنا وعانينا خلال العديد مِنْ التجارب
ماذا عن أخيك الحقيقي "أندراوس" ؟
لقد كنت أعرف ما بقلبه أكثر منهم
لقد أحب " المسيح " وأراد إسعاده بأي طريقة
سيدي . . ؟
لا يمكن أن أكون أنا هذا الخائن
. . أنا الأول
لقد رأيتني ودعوتني ، أليس كذلك ؟
"وأنا رأيتك وعرفت علي الفور أنك "المسيح المخلص
.. وأحضرت لك أخي
نعم ، إنه موهوب في معرفة ما بقلوبِ الرجالِ
. . ولكنني البكر
.. لقد أخترتني أولا
أنا أستحق مكانة مميزة ، أليس كذلك ؟
أم أنني سأظل دائما معروفا كشقيق "بطرس" الأكبر
هل سأظل دائما مهملا ومهمشا ؟
هل أعددت لي مكان في الفردوس فقط لأنني شقيق "بطرس" ؟
هل سيتملكتي الاستياء وأنحرف عن طريقك ؟
وتكون تلك هي نهايتي ونهايتك ؟
هل أنا هو يا سيدي ؟
وماذا عنك يا "سمعان بطرس" ؟
هل كان عقلك مليئا بتلك الأفكار المُظلمة والشكوك . . ؟
.. أكثر مما تخيلت
لقد شعرت بنفس الخوف الذي شعرت به عند قمّة التل
في اليوم الذي رأيته فيه لأول مرة
لا يمكن أن يوجد بيننا خائن
. . مستحيل
.. لا أصدق ذلك
لكنك ذكرت أنه يوجد خائن فلابد أن تلك هي الحقيقة
(الاحتمال الأرجح أن يكون "مـتـي" أو (سمعان
.. يجب أن أفعل شيئا
نعم ، سأقف وأواجه كلا منهما
ما الذي أقوله .. ؟
مـتـي" و (سمعان) يحبانك من كل قلبهما"
"ربما يكون (برثلماوس) أو "فيلبس
نعم إنه "فيلبس" بكل تأكيد .. لابد إنه هو
لمْاذا لم ألاحظ ذلك من قبل ؟
لا ، إن "فيلبس" البسيط المسكين له إيمان الأطفال
إنه أخر شخص قد يخونك
مـن إذن . . ؟
.. بالتأكيد ليس أنا
ألست أنا الصخرة ؟
ألم أسير علي المياه ؟
ألم أسقط مثل الصخرة في البحر
عندما فقدت إيماني وخفت ؟
ماذا لو كنت أنا الخائن ؟
هل أنا هو يا سيدي ؟
ثلاثون قطعة من الفضة
هل عرفت ذلك يا معلم ؟
.. إنه سعر عبد
هذا هو المبلغ الذي تستحقه في نظرهم
. . أنا خائف
هل سأغدو وغدا لأنني عرفت حقيقتك ؟
هل سأُعَاقَب لأنني الوحيد من الأثني عشر الذي لم يصدق أكاذيبك ؟
.. تسمي نفسك المخلص
.. إذن فلتخلص نفسك
وإذا لم تفعل فلن يتغير شيء
ستكون حياتك بلا معنى وسَيَكُونُ موتك بلا جدوى
"يبدو أن مسيحنا في حاجة إلي "المسيح المنتظر
من الذي سينقذك يا " يسوع " ؟
من الذي يستطيع إنقاذك ؟
أنا الخائن يا سيدي
أنا لن أجلس علي هذه المائدة
إن السيد يلقي التهم دون أن يخبرنا بشيء واضح
.. لن أظل جالسا هنا
سـيـدي . . ؟
ما أنت تعمله فأعمله بأكثر سرعة
إلي أين يذهب .. ؟
ما الذي يحدث يا معلم ؟
هل (يهوذا) هو الخائن يا سيدي ؟
.. والأن سيمجد ابن الانسان
لماذا فعل ذلك .. ؟
ما الذي سيعود عليه ؟
شيطان الخديعة .. لقد تمكن منه
.. لقد كان مَوْعُودا بمكافأة كبيرة
وهل أمرك المسيح بالذهاب خلفه ؟
المسيح) غَفرَ لـ "يهوذا" فعلته)
! أنا لا أفهم أمر تلك المغفرة
إذا كان أحد يتآمر لكي يخونك أو ضربك
.. أو سرق منك
أعني ، كيف يمكنك أن تسامح رجل كهذا ؟
أبن الله فقط من يستطيع ذلك
. . (يسوع)
. . فهو الطريق
. . وهو الحـق
. . وهو الحياة
وأما أنا فأقول لكم لا تقاوموا الشر
بل من لطمك علي خدك الأيمن
فحول له الخد الأخر أيضا
إذا أراد أحد أن يخاصمك ويأخذ ثوبك
.. فأترك له الرداء أيضا
إذا سخرك أحدهم ميلا واحدا فأذهب معه أثنين
.. من يسألك فأعطه
من أراد أن يقترض منك فلا ترده
.. مجددا ، ألاحظ حكمته
هل بدأت عيناك تبصر ؟
إذن ، ما الذي حدث لـ"يهوذا" ؟
.. "لقد هرب "يهوذا
.. "المسيح غفر لـ"يهوذا
.. لكن الخائن لم يسامح نفسه
ولم يقبل هبة "المسيح" ومغفرته
.. فقام بشنق نفسه
طريقة سهلة للموت بالنسبة لخائن
.. لقد قال البعض ذلك
إذن بعد العشاء تم إلقاء القبض علي "المسيح" ؟
نعم ، رغم أن الوقت كان قد تأخر
قادنا "المسيح" إلي خارج البلدة
.. "إلي بستان يدعي "جثسيماني
.. في هذه الليلة ستنامون جميعا
. . أصدقائي
.. إذا كان العالم يبغضكم
فأعلموا أنه قد أبغضني قبلكم
.. تذكروا ما علمتكم إياه
.. ليسَ عبد أعظمُ مِنْ سيدِه
إن كانوا قد أضطهدوني فسَيَضطهدونَكم أيضاً
بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم أنه يقدم خدمة لله
سيدي في وجودنا هنا مخاطرة ، دعنا نغادر
.. أستمعوا إلي كلماتي جيدا
الحق الحق أقول لكم إنكم ستبكون وتنوحون
.. والعالم يفرح ، ولكنني أعدكم
.. حُزنكَم سَيَتحوّلُ إلى فرح
. . يا أبتاه
.. قد أتت الساعة
مجّدْ إبنَكَ ليمجّدُك أبنك أيضا
كما أرسلتني إلي العالم ، أرسلتهم أنا إلي العالم
أريد أن هؤلاء الذين أعطيتني يكونون معي . . إلي العالم
أبقوا هنا وأسهروا معي وأنا أصلي
. . "بـطـرس"
. . "يوحنا"
. . "يعقوب"
. . تعالوا
نفسي حزينة جدا حتي الموت أمكثوا هنا وأسهروا معي وأنا أصلي
ما الغرض من تلك الليلة ؟
لقد ملأ الرب تفكيرنا بلحظات مليئة بالموت
.. الخيانة ، الحُزن ، والبهجة
لقد أتي بنا هنا إلي "جثسيماني" في ظلام الليل لكي نصلي ؟
إنه يلجأ إلي الأب حتي يحقق إرادته
.. إنه منزعج بشدة
هل قمنا بما فيه الكفاية لتخفيف حمله ؟
هل ترون مدي معاناته ؟
ألا يجب أن نكون معه ؟
لقد طلب منا فقط أن نبقي ونسهر
وما الداعي إلي ذلك .. ؟
نحن الأثني عشر فقط الذين نعرف بشأن هذا المكان السري
.. وهذا هو ما يقلقني
.. نحن أثني عشر فقط
.. وأحدنا هو الخائن
لماذا إختارنا نحن الثلاثة لكي نرافقه إذن ؟
أشعر أن النعاس قد بدأ يغلبني
. . وأنـا أيـضـا
تلك الليالي الدافئة تشعرني بالخمول
سنقسم أنفسنا علي نوبات
بطرس" .. أبق مستيقظا وأسهر مع الرب"
أبقوا مستيقظين معي يا أخوتي
! ماذا إذا تمت خيانة السيد الأن
هل سنخالف أوامر سيدنا ونستسلم للنوم ؟
. . أنا سأبقي
.. لن أخذلك يا سيدي
سأبقي مستيقظا طوال الليلة
. . سأسهر
مـاذا . . ؟
أما قدرتم أن تسهروا معي ساعة واحدة ؟
.. سامحني يا سيدي
. . لقد خذلتك
أما الروح فنشيط وأما الجسد فضعيف
أسهروا وصلوا لئلا تدخلوا في تجربة
. . أمـرك
.. لقد ظهر الخائن
. . يا أخوتي
فلتعد سلاحك إلي مكانه
.. تذكروا ما علمتكم إياه
كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون
. . فلتخفض سلاحك
مـن تـطـلـبـون . . ؟
. . "يسوع الناصري"
. . أنـا هـو
. . سـيـدي
إنها حكاية ليس لها مثيل
هل تقسم أن كل شيء رويته قد حدث بالفعل ؟
. . كل كلمة
.."إذن فقد أخذوا "السيد المسيح
.. "أعني سيدك "المسيح
وقاموا بصلبه . . ؟
.. أخبرني عن ذلك
لقد رأي ذلك العديد من الشهود
.. لقد صلب المسيح إلهنا
.. لكي تتم النبؤة
.. موته كان أمر محتم
. . لست أفهم
لـمـاذا مــات . . ؟
لماذا لم ينادي علي ملائكته كي ينقذوه ؟
أو يستخدم قواه للنزول من علي الصليب ؟
! أي شيء ليتجنب أهوال الصليب
أخيراً كانت تلك هي النهاية
.. (أنت ذكي يا (مارتينيان
. . تفكيرك و
"أعد التفكير في كل ما أخبرتك به عن "يسوع
يسوع" قال أنه سَيُمجّدُ في الموتِ"
إذن لابدَّ وأنْه قد أعد لأمر خيانته
إذا فموته كان تضحية .. ولكن تضحية عن ماذا !؟
.. لقد كنا نتحدث عن الخطية
إذا التضحية كانت مقابلا لخطية
ولكن أي خطية .. ؟
لقد كان طاهرا ولم يرتكب أي خطية
إذا فقد مات من أجل خطية لم يرتكبها
. . فلتكمل
... منذ أن أَثمنَا
لابد أنه مات من أجل خطايانا
. . إذن بـمـوتـه
ضحي بنفسه من أجل خطايانا جميعا
(لقد فهمت كل شي الأن يا (مارتينيان
. . . لا
. . لا ، أنا
! . . لا أعرف
أعتقد أنه كان من الأفضل لي ألا أعرف أي من هذا
.. لا أعتقد أنني مستعد
.. إذا أصبحت تابعا للمسيح
فقد أتعرض للإضطهاد والموت مثلك
كيف لا تخشي الموت ؟
.. أنا لا أريد الموت
.. ولكنني لا أخشاه
.. فهذه الحياة مؤقتة
فمثلما قام "المسيح" من الموت إلي الحياة
.. أنا وكل من يؤمن به
ستكون لنا حياة أخري بعد الموت
ولا تنس ، لقد رأيت "المسيح" بعد قيامته
.. أعرف أنه قد مات
.. لقد رأيت القبر فارغا
.. ولكن أكثر من ذلك
لقد رأيت سيدي بعد قيامته
. . لقد سرت معه
. . وتحدثت معه
. . وأكلت معه
. . إنـه حــي
يجب أن أعيد التفكير في ذلك
لابد أن أتحدث مع زوجتي
ما الأخبار يا حبيبي ؟
مــاذا . . ؟
هل فقدت عقلك .. ؟
! أنت لم تغادري المكان كان يجب أن تعودي للمنزل
لقد بقيت هنا طوال الليل
"لقد أنتظرت كي أسمع إجابة "سمعان بطرس
لماذا جعلتيني أسأل كل تلك الأسئلة ؟
.. أنت رجل راشد
.. وتفعل ما يحلو لك
ضغوطك هي السبب ، لم أستطع تجاهلها
لا ، لقد كنت فضوليا مثلك
لقد تكلمنا في الكثير والأن أنا غير واثق
غير واثق .. من ماذا ؟
. . كـل شـيء
الألهة ، العالم ، الآخرة ، نفسي
ولن أعرضك للخطر بقبولك لتلك العقيدة
. . (مارتينيان)
لا ، أنت زوجتي وأنا زوجك
. . (مارتينيان) ومن واجبي أن أحميك - -
.. لقد أتخذت قرارا لن نسمع كلمة أخري من هؤلاء المسيحيين
حبيبي ، أنا مسيحية بالفعل
كـيـف . . ؟
كيف حدث هذا .. ؟
" كان هناك جارية أخبرتني عن " المسيح
.. فتاة من السوق
.. " أخبرتني بكلمات " المسيح
كنت أقابلها سرا ، وتكلمنا عدة مرات
وعندما غلبها المرض أعتنيت بها وهي في فراش الموت
.. حبيبي ، لقد كانت لا تخشي الموت إطلاقا
كانت تتمتع بسلام لا يصدقه عقل
لقد كانت وديعة وطيبة ولطيفة
لقد كانت محتقرة بينما كان يجب أن تكون أولا
بالقرب من "المسيح" في السماء
وفي اللحظة التي كانت تفارق فيها الحياة أبتسمت
كما لو كانت تري وجهه بالفعل
(وأنا أيضا أتمتع بنفس السلام يا (مارتينيان
إذا كنت سأموت غدا فلقد حظيت بتلك الراحة في قلبي
.. (حبيبي (مارتينيان ألا ترغب في أن تحظي بنفس الراحة في قلبك ؟
فلتدعو "يسوع" في صلاتك وأطلب منه أن يغفر لك خطاياك
أطلب منه أن يكون مخلصك من الخطايا والشرور
! أنا لا أصدق أذناي
! أنا متزوج خارجة عن القانون
هل تحبني . . ؟
أنت تعرفين أنني أحبك من كل قلبي
"إذن يَجِبُ أَنْ تَختارَ ، فطريقِي مَع "السيد المسيح
إلي أين يَقُودُك طريقكَ ؟
. . لا أعـرف
لقد سمعت النصيحة من "سمعان بطرس" بنفسه
.. لقد سمعت الحقيقة من شفتيه
ما الذي تريد سماعه أكثر من ذلك ؟
. . لا شيء
.. لا أريد شيئا أخر
هل ما زلت تسعين لنوال بركته ؟
. . أنتظري هنا
لقد أنتهي الوقت أيها الصياد
.. لقد مر اليوم الثالث
.. أنت لي الأن
أنا لا أخاف شرا ، فـ"المسيح" قد أنتصر عليك
.. "وختم قدري من قبل "المسيح
.. لدي سؤال واحد أخير لك
من أين لك بتلك القوة التي غيرتك لهذه الدرجة من صياد سمك عادي إلي رسول عظيم ؟
يصطف الناس لعلهم ينالوا بركتك
ما سبب هذا التحول ؟
.. كل ذلك من عمل الله
.. "لقد أختارني "المسيح
لقد كان يسير معي ويعلمني
لقد أعطاني الروح القدس لكي يقودني
وستري عمل الله من أجلك أنت أيضا
"لقد ربحت الرهان يا "سمعان بطرس
. . لقد ربحت
. . لقد قررت
سأنضم إليكم وأقبل "المسيح" ربي وآلهي
هيا بنا الأن .. سأخرجك من هنا قبل أن تتغير النوبات
السيد المسيح يرحب بك (بكل الشرف والحب يا (مارتينيان
ولكن لن يمكنني الذهاب معك فهذا سوف يعرضك للخطر فقط
. . أنا سأموت
تبا لذلك ، كنت متأكدا أنك ستقول هذا
. . أنتظرني
.. هيا يا حبيبتي ، بسرعة
ما الذي فعلته .. ؟
أنت لن تستطيع الخروج لها
.. فلم اجد أي حل أخر
. . هذا خطير
(سمعان بطرس" .. رسول (المسيح"
.. أتوسل إليك أن تباركني
نوفيلا) هل تسلمين حياتك بين يدي "يسوع" ؟)
هل تريدينه أن يكون ربـك ومخلصك ؟
. . نـعـم
إذا ، يجب أن تباركي حسب رغبتك
إقبلْي هذه البركة بأسم الأبِّ الممجد
.. "وأبنه "يسوع المسيح
.. والروح القدس
. . "بروسيسوس"
بروسيسوس" .. ما الذي تفعله ؟"
هل تَحْبُّ الإضطهاد كثيراً لدرجة أن ترغب في أن تعاني منه ؟
لقد سمعت كلماته مثلما سمعتها تماما
ألم تتبين فيها الحقيقة .. ؟
! لقد كانوا مجرد قصص
ماذا عن "المسيح" ، الرجل بنفسه ؟
كلماته ، أتباعه يَنْتشرُوا في كل الأرضِ
تحقق كل النبوءاتِ ، المعجزات التي تحدث قيامته من الموت ، ألا يعني لك ذلك شيئا ؟
.. إنه متمرد وأتباعه مجرمون
هذا ما يقوله الامبراطور
ما رأيك أنت . . ؟
هل أنا أو زوجتي خارجين عن القانون ؟
هَلْ تَرانا نُعذّبُ أو نَقْتلُ .. ؟
أنت تطلب مني أن أعصي قادتي
أنا أطلب منك أن تفكر في روحك
ذلك الجزء الذي سيعيش فيك للأبد
! توقّفْ عن تَشويشي
فلتدعكْ من غضبِكَ وإرتيابكَ
كيف تجرؤ علي التحدث إلي بتلك الطريقة ؟
.. سألقي القبض عليك
.. فلتفتح له قلبك
. . أخـرس
. . فلتخلص نفسك
.. قلت لك أن تخرس
. . (مارتينيان)
.. فلتضربني كما تشاء
.. أنا صديقك وأحبك
و " المسيح " الهنا يحبك
.. (تعال يا (بروسيسوس
فلتقبلْ السيد المسيح كمنقذكَ ، غافرا لك كُلّ ذنوبكَ
يا الله الأب ، يا من أعطيتنا الخلاص
فلتلمس تلك القلوب التي أعترفْت اليوم . . بحاجتهم إليك
ويتمنوا أن يقبلوا "المسيح" آلها لهم
. . (بروسيسوس)
. . (مارتينيان)
. . فلتصلوا معي
يارب أنا أقبل "المسيح" كمخلص لي
وأشكرك علي مغفرة خطيتي
يارب أنا أقبل "المسيح" كمخلص لي
وأشكرك علي مغفرة خطيتي
. . آمـيـن
"نوفيلا) لقد طلبت بركة "السيد المسيح)
هل لي بطلب أخير ؟
نحن لم نرزق بأطفال بعد
لن أمنع أي شيء صالح عنْ أولئك الذين يحبّونَني
.. مثلما يقول الرب
.. أمضي في سلام
. . شكرا لك
كم مرة أخبرت الحراس بذلك ؟
السجناء السياسيون علي اليسار المتطّرفون الدينيون علي اليمين
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي هنا ؟
أنتما ، أين السجين المكلفين بحراسته ؟
لقد مضي الفجر أيها السكاري العظماء
.. يجب أن َيُصْلَبُ
. . فلتقيده وتأخذه
.. نحتاج الزنزانة لسجين أخر مـن هـو ؟ - -
"مسيحي أخر يا سيدي ، (شاول) من "طرسوس
إنهم يَزْحفونَ خارج الجدرانِ ! يالهؤلاء المسيحيين
سيكون هذا أصعب شيء قمت به علي الإطلاق
هل حان الوقت .. ؟
"لقد حان الوقت يا "سمعان بطرس
إنّ الزنزانةَ مطلوبةُ لسجين أخر مسيحي
"إنه يدعي (شاول) من "طرسوس
.. بولس) ، صديقي القديم)
لا يمكنني فعل ذلك يا معلم
! لا يمكنني فعل ذلك
لأجل كل ما فعلته من أجل المسيح الهنا
دعنا نصحبك إلي مكان آمـن
.. (يا عزيزي (مارتينيان
أنا ذاهب بالفعل للأمان
ما أخبرتكم به في الظلام
حدثوا به العالم في النور
ما همست به في آذانكم
فلتعلنوه من أعلي مكان
.. يجب أن نذهب
" إذن ، فلتأخذوني إلي " المسيح
.. وأسرعوا في ذلك
لا يمكنني البقاء لحظة أخري بعيدا عنه
.. سلاما أترك لكم
. . سلامي أعطيكم
ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا
.. في العالم سيكون لكم ضيق
.. لكن ثقوا أنا قد غلبت العالم
.. أنا هو الطريق
.. أنـا هو الـحـق
.. أنـا هو الحياة
ليس أحد يأتي إلي الآب إلا بي
.. كل من يسأل يأخذ
.. ومن يطلب يجد
وكل من يقرع الباب سيفتح له
لا تضطرب قلوبكم ولا تجزع
.. أثبتوا في محبتي
أقولها ثانية .. أثبتوا في محبتي
وبالتأكيد ها أنا معكم كل الأيام إلي إنقضاء الدهر
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم والترجمة Bott@-Ale><