1
00:00:21,500 --> 00:00:31,800
*** تـنبيــــه ***
هذا الفيلم لايصلح للمشاهدة العائلية
2
00:02:43,269 --> 00:02:44,559
... في سان تروبيه
3
00:02:45,146 --> 00:02:47,436
.القمر يستيقظ معك
4
00:02:49,067 --> 00:02:50,488
إنه التويست
5
00:02:50,985 --> 00:02:53,485
.عد النجوم في السماء
6
00:02:55,448 --> 00:02:58,948
ولكن هناك نجمة أجمل
.. ليست في السماء ، ولكن معي
7
00:02:59,201 --> 00:03:00,331
.في سان تروبيه
8
00:03:01,287 --> 00:03:04,667
لكن هناك نجم أجمل
.. هذا ليس في السماء ، ولكن معي
9
00:03:05,041 --> 00:03:06,170
.في سان تروبيه
10
00:03:06,958 --> 00:03:09,298
.تويست ، تويست ، الجميع
11
00:03:09,753 --> 00:03:12,343
تويست ، تويست
.إنها تأخذك نحو الجنون
12
00:03:12,715 --> 00:03:15,005
إنها تحلم وتريد أن تعيش
13
00:03:15,510 --> 00:03:19,059
ليلة طويلة لا تنسى
.في سان تروبيه
14
00:03:19,846 --> 00:03:22,056
يتساءل الناس لماذا
15
00:03:23,851 --> 00:03:25,139
أنتِ ترقصين التويست
16
00:03:25,519 --> 00:03:27,858
"ترتدي فستان "لام أ ©
17
00:03:30,023 --> 00:03:32,782
.. تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى
لكن الموضة تبقى على حالها
18
00:03:32,817 --> 00:03:35,028
.إذا كنتِ ترقصين تويست
19
00:03:35,737 --> 00:03:38,367
تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى
لكن الموضة تبقى على حالها
20
00:03:38,490 --> 00:03:40,410
.إذا كنتِ ترقصين تويست
21
00:03:59,634 --> 00:04:02,094
.تويست ، تويست ، الجميع
22
00:04:02,513 --> 00:04:04,974
تويست ، تويست
.إنها تأخذك نحو الجنون
23
00:04:05,391 --> 00:04:07,851
إنها تحلم وتريد أن تعيش
24
00:04:08,352 --> 00:04:11,773
ليلة طويلة لا تنسى
.في سان تروبيه
25
00:04:12,607 --> 00:04:14,857
يتساءل الناس لماذا
26
00:04:16,652 --> 00:04:17,702
ترقصين تويست
27
00:04:18,404 --> 00:04:20,735
"ترتدي فستان "لام أ ©
28
00:04:22,824 --> 00:04:25,703
تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى
لكن الموضة تبقى على حالها
29
00:04:25,743 --> 00:04:27,954
.إذا كنتِ ترقصين تويست
30
00:04:45,134 --> 00:04:50,355
La Luna
** القمـــــــــــر **
31
00:06:32,200 --> 00:06:32,638
m
32
00:06:32,638 --> 00:06:33,076
ma
33
00:06:33,076 --> 00:06:33,514
mar
34
00:06:33,514 --> 00:06:33,952
mari
35
00:06:33,952 --> 00:06:34,390
marin
36
00:06:34,390 --> 00:06:34,828
marina
37
00:06:34,828 --> 00:06:35,266
marina .
38
00:06:35,266 --> 00:06:35,704
marina ..
39
00:06:35,704 --> 00:06:36,142
marina ...
40
00:06:36,142 --> 00:06:36,580
marina ....
41
00:06:36,580 --> 00:06:37,018
marina .....
42
00:06:37,018 --> 00:06:37,456
marina ......
43
00:06:37,456 --> 00:06:37,894
marina ...... ت
44
00:06:37,894 --> 00:06:38,332
marina ...... تر
45
00:06:38,332 --> 00:06:38,770
marina ...... ترج
46
00:06:38,770 --> 00:06:39,208
marina ...... ترجم
47
00:06:39,208 --> 00:06:39,646
marina ...... ترجمة
48
00:06:39,646 --> 00:06:40,084
marina ...... ترجمة
d
49
00:06:40,084 --> 00:06:40,522
marina ...... ترجمة
dr
50
00:06:40,522 --> 00:06:40,960
marina ...... ترجمة
dr.
51
00:06:40,960 --> 00:06:41,398
marina ...... ترجمة
dr. m
52
00:06:41,398 --> 00:06:41,836
marina ...... ترجمة
dr. mo
53
00:06:41,836 --> 00:06:42,274
marina ...... ترجمة
dr. moh
54
00:06:42,274 --> 00:06:42,712
marina ...... ترجمة
dr. moha
55
00:06:42,712 --> 00:06:43,150
marina ...... ترجمة
dr. moham
56
00:06:43,150 --> 00:06:43,588
marina ...... ترجمة
dr. mohame
57
00:06:43,588 --> 00:06:44,026
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
58
00:06:44,026 --> 00:06:44,464
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أ
59
00:06:44,464 --> 00:06:44,902
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أت
60
00:06:44,902 --> 00:06:45,340
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتم
61
00:06:45,340 --> 00:06:45,778
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمن
62
00:06:45,778 --> 00:06:46,216
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى
63
00:06:46,216 --> 00:06:46,654
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى ل
64
00:06:46,654 --> 00:06:47,092
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لك
65
00:06:47,092 --> 00:06:47,530
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم
66
00:06:47,530 --> 00:06:47,968
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم م
67
00:06:47,968 --> 00:06:48,406
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مش
68
00:06:48,406 --> 00:06:48,844
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشا
69
00:06:48,844 --> 00:06:49,282
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاه
70
00:06:49,282 --> 00:06:49,720
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهد
71
00:06:49,720 --> 00:06:50,158
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة
72
00:06:50,158 --> 00:06:50,596
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة م
73
00:06:50,596 --> 00:06:51,034
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة مم
74
00:06:51,034 --> 00:06:51,472
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة ممت
75
00:06:51,472 --> 00:06:51,910
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة ممتع
76
00:06:51,910 --> 00:07:00,200
marina ...... ترجمة
dr. mohamed
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
77
00:07:20,748 --> 00:07:24,419
الآن لا تنسى أنك ستقوم
.بتنظيف أسنانك الثلاثاء المقبل بــ 3
78
00:07:24,961 --> 00:07:26,130
! آه .. نعم
79
00:07:36,680 --> 00:07:37,929
هل أصابك البرد ؟
80
00:07:40,351 --> 00:07:42,180
(جو) ! هل أصابك البرد ؟
81
00:07:42,770 --> 00:07:44,060
.كلا ، أنا بخير
82
00:07:46,898 --> 00:07:49,189
(إيدي) ، أين الثوب الصيني
الذي أخترناه لتغيير الملابس ؟
83
00:07:49,234 --> 00:07:50,734
.إنه في الصندوق الفضي
84
00:07:53,322 --> 00:07:59,492
.. كل يوم مقدس في الكنيسة
85
00:08:00,037 --> 00:08:01,416
.كلا.. شكراً
86
00:08:04,373 --> 00:08:06,294
هل أصبحت أطول ثانية ؟
87
00:08:07,543 --> 00:08:09,503
.ننمو قليلاً كل يوم
88
00:08:12,590 --> 00:08:19,050
.. عندما عرضت صلاتي إلى الله
89
00:08:19,805 --> 00:08:25,396
شاب وسيم وشجاع
90
00:08:26,354 --> 00:08:32,113
سوف يستمر
.في عرض نفسه على نظري
91
00:08:36,321 --> 00:08:39,282
.كان لدي حلم غريب الليلة الماضية -
ماذا ؟ -
92
00:08:41,786 --> 00:08:42,875
... إنها
93
00:08:43,286 --> 00:08:45,496
.إنها مملة -
.أخبرنى -
94
00:08:45,872 --> 00:08:48,543
.لا ، لا ، أنت مشغولة بالترتيب
.سأخبرك لاحقاً
95
00:08:48,584 --> 00:08:50,384
.دائماً تخبرني بأحلامك
96
00:08:51,087 --> 00:08:54,296
عندما يقول لي الناس عن أحلامهم
.أجد ذلك غير مهم تماماً
97
00:08:54,589 --> 00:08:58,129
سأخبرك لاحقاً. سيكون لدينا الكثير
من الوقت على القارب ، حسناً ؟
98
00:09:00,178 --> 00:09:03,388
تذكري لدينا ساعتين
.لتكوني مستعدة
99
00:09:06,935 --> 00:09:08,485
هل ستخبرني على القارب ؟
100
00:09:14,067 --> 00:09:15,776
.أمي ، ألا تأخذيني معك أبداً
101
00:09:15,818 --> 00:09:20,279
.. شفاهنا صارت مختومة
102
00:09:20,282 --> 00:09:21,992
.هذا غير صحيح ، أنت تعرف ذلك
103
00:09:22,576 --> 00:09:26,246
أخذتك إلى (واشنطن)
... أخذتك إلى (سياتل)
104
00:09:26,413 --> 00:09:29,333
.. نعم ، لكن أريد أن أذهب إلى أوروبا
.أريد أن أذهب إلى إيطاليا معك
105
00:09:30,583 --> 00:09:31,623
.لا يمكنك
106
00:09:31,625 --> 00:09:34,575
لما لا ؟ أستطيع أن أفعل كل
.الأشياء التي يفعلها أبي
107
00:09:34,628 --> 00:09:38,509
.. يمكنني إجراء حجوزاتك
... يمكنني التفاوض على عقودك
108
00:09:38,550 --> 00:09:41,719
.هيا ، هذا ما يفعله والدك
109
00:09:41,719 --> 00:09:43,449
نعم ، لكن يمكنني
.فعل ذلك بشكل أفضل
110
00:09:44,137 --> 00:09:45,599
ماذا عن مدرستك ؟
111
00:09:46,515 --> 00:09:47,635
.دعيني آتي
112
00:09:47,851 --> 00:09:49,190
.كلا -
.بلى -
113
00:09:54,399 --> 00:09:56,108
.حسناً .. حسناً
114
00:10:04,450 --> 00:10:05,829
هل أنت تشرب ؟
115
00:10:08,119 --> 00:10:09,539
.نعم
116
00:10:10,915 --> 00:10:15,334
أتعرف ماذا رأيت على كابل الليلة الماضية ؟
.رأيت برنامج تلفزيوني صيني
117
00:10:15,919 --> 00:10:18,419
.هذا الرجل الصيني القديم
118
00:10:26,470 --> 00:10:30,561
.وتحته هناك ترجمات
.بالصينية
119
00:10:38,858 --> 00:10:40,528
لما مضرب
التنس الذي ألعب به هنا ؟
120
00:10:40,693 --> 00:10:42,492
كنت أحاول ضرب الكرة
.في النهر
121
00:10:43,071 --> 00:10:44,781
النهر ؟ -
.بلى -
122
00:10:46,241 --> 00:10:49,461
أتريد رؤيتي أضرب المدينة ؟ -
.أراهن أن لا يمكنك فعلها -
123
00:10:51,578 --> 00:10:55,918
أبي ، لماذا لا تبقى هنا معي ؟
.يمكن أن يكون لدينا الكثير من المرح معاً
124
00:10:56,583 --> 00:11:00,292
و أمي لا تحتاجك ويمكنها الحصول على
.شخص آخر للقيام بكل الغير مرغوب فيه لها
125
00:11:00,671 --> 00:11:04,471
.هيا ، يمكننا أن نذهب للعب الكرة في المنتزة
.يمكننا الحصول على الكثير من المرح
126
00:11:04,508 --> 00:11:06,388
.. إنها فكرة رائعة ، (جو)
.يجب علينا القيام بها
127
00:11:06,802 --> 00:11:08,761
هل تعني ذلك ؟ -
.تماماً -
128
00:11:19,272 --> 00:11:21,852
(جو) ، خذ هذا لأجلي
.و ضعه في الحقيبة الزرقاء
129
00:11:24,443 --> 00:11:25,482
.فهمت هذا
130
00:11:53,681 --> 00:11:57,521
يالمسيح ! تترك العلكة
.في كل أنحاء المكان
131
00:11:58,852 --> 00:12:00,103
هل تتحدث لي ؟
132
00:12:01,606 --> 00:12:04,026
.لا ، فقط أتحدث إلى نفسي
133
00:12:05,151 --> 00:12:08,031
.سأذهب بالسيارة إلى المرآب -
.حسناً -
134
00:12:08,070 --> 00:12:09,530
.سأعود في لحظات قليلة
135
00:12:56,617 --> 00:12:57,787
! (دوغلاس)
136
00:13:09,088 --> 00:13:10,259
! لا
137
00:13:46,499 --> 00:13:47,709
.رجاء توقفي عن النحيب
138
00:13:49,168 --> 00:13:50,878
أيمكنك التتوقف عن البكاء ؟
139
00:14:59,279 --> 00:15:01,068
.لا أستطيع تحمل هؤلاء الناس
140
00:15:02,781 --> 00:15:04,912
هل كان تلك البط أو الإوز ؟
141
00:15:06,619 --> 00:15:10,539
لا أستطيع قضاء ليلة أخرى
.في المنزل ، (جو). لا أستطيع
142
00:15:12,167 --> 00:15:14,506
سأرحل على
.أول رحلة متاحة
143
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
ماذا عني ؟
144
00:15:16,378 --> 00:15:20,338
.تعال معي حبيبي
.. نقضي الليل في الطائرة
145
00:15:21,050 --> 00:15:22,800
... نأكل ، ننام ، نقوم
146
00:15:22,843 --> 00:15:25,263
.لا تتخذي قرارات تخصني -
.حين نستيقظ ، سنكون في إيطاليا -
147
00:15:25,304 --> 00:15:28,895
إيطاليا ؟ -
... سأذهب إلى البروفة ، سأغني -
148
00:15:30,225 --> 00:15:34,065
حبيبي ، يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك
.في الصندوق الأسود
149
00:15:34,145 --> 00:15:37,316
الجذع المظلم .. يمكنك وضع الموسيقى الخاصة بك
... مع موسيقاي ، سجلاتك
150
00:15:37,316 --> 00:15:40,036
.لدي مدرسة -
... يمكنك وضع ملابسك -
151
00:15:40,110 --> 00:15:44,699
.. وأحضر ... حسناً ...
.هناك مدارس في إيطاليا
152
00:15:44,738 --> 00:15:46,450
(جو) ، يمكنك
.الذهاب إلى مدرسة في إيطاليا
153
00:15:46,492 --> 00:15:51,291
.نعم ، لكنني حصلت على لعبة كبيرة قادمة
.هذا مهم لي .. إنهم بحاجة لي
154
00:15:51,371 --> 00:15:52,701
لعبة ؟
155
00:15:55,500 --> 00:15:58,170
أنت تصنع هذا
.صعب جداً بالنسبة لي ، (جو)
156
00:15:58,836 --> 00:16:02,457
.. رجاء ، رجاء
.حبيبي ، من فضلك
157
00:16:12,225 --> 00:16:14,525
.فلنخرج من هنا -
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المنزل ، رجاء ؟ -
158
00:16:14,643 --> 00:16:15,774
.نعم، سيدتي
159
00:16:42,461 --> 00:16:44,972
.. أيها المتسكعون
! إبتعدوا عن الطريق
160
00:16:57,351 --> 00:17:01,062
! كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك
.كنت أعرف أنه سيسقط
161
00:17:10,740 --> 00:17:12,450
! مهلاً ، أعطني نفخة الآن
162
00:17:12,701 --> 00:17:13,790
من أي بلد أنت ؟
163
00:17:13,993 --> 00:17:15,954
... خسر (يانكيز) 14 إلى
164
00:17:21,750 --> 00:17:23,880
.. مهلاً ، أعطني المشترك
! إنه دوري
165
00:17:25,337 --> 00:17:26,418
.شكراً
166
00:17:28,216 --> 00:17:29,676
هل من الممكن أن توقف السيارة ؟
167
00:17:30,675 --> 00:17:32,756
.. أيها السائق
أيمكنك إيقاف السيارة ؟
168
00:17:41,686 --> 00:17:43,897
.أعتقد أنك غزر حقيقي
169
00:17:43,981 --> 00:17:46,361
يا له من غبي
! الفاسد الحمار البكم
170
00:17:46,484 --> 00:17:48,774
.هنا ، يا رفاق هذا الإتجاه
.لا أريد ذلك
171
00:17:55,325 --> 00:17:57,155
(أريانا) ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
172
00:18:03,124 --> 00:18:04,954
(جوليان) ، ماذا تفعل ؟
173
00:18:06,169 --> 00:18:09,929
.وداعاً ، (جوليان) -
.حظاً طيباً، إلى اللقاء -
174
00:18:13,009 --> 00:18:14,929
.سأرافقك -
أين ؟ -
175
00:18:15,011 --> 00:18:17,062
.معك -
.لدي بعض الأشياء للقيام بها -
176
00:18:17,098 --> 00:18:18,847
.. حسناً
.إذا كنت تريد ، سأذهب بعيداً
177
00:18:19,014 --> 00:18:21,514
.. لم أحصل على شيء ضدك
.أعني ، أنا لا أعرفك حتى
178
00:18:21,809 --> 00:18:24,019
.إسمي (أريانا)
.أنا ايطالية
179
00:18:24,019 --> 00:18:26,609
.إسمي (جو)
.أنا أمريكي
180
00:18:27,107 --> 00:18:29,396
.. في الحقيقة لدي صديقة
.في نيويورك
181
00:18:31,694 --> 00:18:32,854
.هذا جيد
182
00:18:33,321 --> 00:18:36,830
.الكثير من أشجار النخيل الرائعة
أليس كذلك ؟ "LA" ،كيندا يذكرك
183
00:18:37,117 --> 00:18:38,906
.لم أذهب إلى هناك قط -
.أنا أيضاً -
184
00:18:40,744 --> 00:18:41,825
ماذا هي تحب ؟
185
00:18:41,996 --> 00:18:43,787
من ؟ -
.حبيبتك -
186
00:18:43,832 --> 00:18:45,130
.يروق لها ألام الرقبة
187
00:18:45,957 --> 00:18:48,118
في الواقع ، ليست حقاً
.صديقتي الحميمة
188
00:18:48,209 --> 00:18:50,260
ثم ، لماذا كنت
تخبرني عنها ؟
189
00:18:50,337 --> 00:18:51,427
.لا أعرف
190
00:18:56,468 --> 00:18:57,558
.إثنان
191
00:18:59,555 --> 00:19:00,595
! إذهب بعيداً
192
00:19:09,064 --> 00:19:12,234
لماذا يتعين علينا حبس أنفسنا
في السينما ؟
193
00:19:12,609 --> 00:19:14,358
.لا بد لي من إتخاذ أمر شرير
194
00:19:54,566 --> 00:19:55,696
ما هو شعورك ؟
195
00:19:57,528 --> 00:20:00,868
لم أشعر أبداً بالروعة
.هكذا في حياتي كلها
196
00:20:01,616 --> 00:20:02,695
.أنا أيضاً
197
00:20:02,824 --> 00:20:05,535
هذا هو نوع الجواب
.رجل يحب أن يسمع
198
00:20:07,080 --> 00:20:09,289
.أبي يتكلم هكذا
199
00:20:12,792 --> 00:20:13,913
.والدي ميت
200
00:20:23,887 --> 00:20:26,346
هل تريدين أن تجلسي ؟
201
00:20:26,807 --> 00:20:28,726
.إنتظر -
ما الأمر ؟ -
202
00:20:28,849 --> 00:20:30,011
.لا أستطيع
203
00:20:31,937 --> 00:20:34,066
! مهلاً. أخرج خرطوم الحريق
204
00:20:41,362 --> 00:20:42,982
هل تمانع في لعب هذا ؟
205
00:20:43,781 --> 00:20:45,650
متى تعلمتِ الإيطالية ؟
206
00:20:55,709 --> 00:20:58,169
.علي أن أخبرك بشيء -
.أعرف ذلك مسبقاً -
207
00:20:58,463 --> 00:21:00,502
.لا ، أنت لا تعرف
.لا تعرف شيئاً
208
00:21:01,215 --> 00:21:02,554
.إنها المرة الأولى
209
00:21:05,386 --> 00:21:09,645
.كل شيء يبدو مثالياً الآن
.تماماً حيث أنتمي
210
00:21:10,055 --> 00:21:13,106
.أتمنى أن تكون جزء مني
.سوف تفهم
211
00:21:13,436 --> 00:21:17,105
.أريد أن أفهم
.أريد أن أكون داخلك
212
00:21:17,772 --> 00:21:21,063
ماذا ؟ -
.ساعديني في خلع جينزي -
213
00:21:25,029 --> 00:21:28,700
كوكس" عادي أو "سبانك" ؟" -
لا ، فقط عادي. هل ترغب في واحد ؟ -
214
00:21:29,242 --> 00:21:30,323
.لا شكراً
215
00:21:32,829 --> 00:21:35,578
يالمسيح ! ليس عليكِ النسحب
.هكذا بعيداً جداً
216
00:21:36,958 --> 00:21:37,998
.الآن لك
217
00:21:38,042 --> 00:21:40,001
.ليس هناك أي أغنية أخرى
218
00:21:44,548 --> 00:21:46,419
تبدين أفضل
.من (مارلين مونرو)
219
00:21:57,937 --> 00:22:00,985
و الأن ؟ -
.الآن قبلة -
220
00:22:12,701 --> 00:22:14,331
.الآن كن بداخلي
221
00:22:14,995 --> 00:22:16,124
هنا ؟
222
00:22:16,455 --> 00:22:19,085
هل تعرف كيف ؟
.ألم تفعل ذلك أبداً
223
00:22:19,458 --> 00:22:22,128
.أعذريني ، أنا عذري أيضاً
224
00:22:40,561 --> 00:22:44,772
لماذا يجب أن تسحبني الشلالات
هنا للأسفل في الساعة 5 صباحاً ؟
225
00:22:45,442 --> 00:22:48,531
هل لأرى كم هي كبيرة
وكيف أنا صغير ؟
226
00:22:49,153 --> 00:22:51,113
لتذكيري أن بإمكانهم النسيان
من دون أي مساعدة ؟
227
00:22:53,116 --> 00:22:55,994
.يجب أن أذهب
.يجب أن أذهب
228
00:23:03,459 --> 00:23:05,499
.. أنظر
.أخذت الجينز الخاص بك
229
00:23:13,677 --> 00:23:15,718
لماذا لم تخرجه ؟
230
00:23:16,137 --> 00:23:18,178
.. لقد ولدت معه
.وأريد أن أموت معه
231
00:23:25,355 --> 00:23:27,105
.. (جوليان)
هل ستمشي معي للمنزل ؟
232
00:23:45,625 --> 00:23:55,254
ثم جاءت هناك
... فرحة من الفرح
233
00:23:55,509 --> 00:23:57,889
.. إلى قلبي ...
234
00:23:58,178 --> 00:24:00,678
.إلى قلبي
235
00:24:00,765 --> 00:24:04,055
فرحة من هذا الفرح
236
00:24:04,102 --> 00:24:13,611
! كما يشعر فقط الملائكة
237
00:24:13,694 --> 00:24:17,775
بدت الأرض جنة
238
00:24:18,366 --> 00:24:20,444
.. إلى قلبي
239
00:24:21,868 --> 00:24:31,868
.لعيوني الجادة
240
00:24:32,129 --> 00:24:34,968
هل تذكرت إيقاف
الأضواء قبل المغادرة ؟
241
00:24:37,051 --> 00:24:38,850
! المتسكعون الملعونون
242
00:24:46,517 --> 00:24:56,516
.نعم ، بدت الأرض جنة
243
00:25:42,115 --> 00:25:47,324
.أوه ، (ليونورا) ، أنتِ مستيقظة
244
00:25:47,452 --> 00:25:50,492
أعرف ذلك من خلال خفقان
... مصباحك
245
00:25:50,664 --> 00:25:56,714
كما يضيء ...
.من شرفتك
246
00:25:58,922 --> 00:26:06,212
... أه ، نار الحب تحترق
247
00:26:06,263 --> 00:26:13,142
.في كل الألياف ...
248
00:26:13,936 --> 00:26:15,566
.. يجب أن أراكِ
249
00:26:15,646 --> 00:26:17,236
.يجب أن تسمعيني
250
00:26:17,772 --> 00:26:19,232
.أنا آتي إليكِ
251
00:26:19,274 --> 00:26:21,356
.. لنا
252
00:26:21,445 --> 00:26:25,784
! هذه هي أروع لحظاتنا
253
00:26:31,495 --> 00:26:32,875
! الشاعر المتجول
254
00:26:35,331 --> 00:26:36,951
! أنا أرتجف مع الغضب
255
00:26:38,754 --> 00:26:45,632
.وحده على هذه الأرض
256
00:26:45,800 --> 00:26:52,510
.غير محظوظ في الحرب
257
00:26:52,640 --> 00:26:56,100
لا شيء غير قلب
258
00:26:56,312 --> 00:26:59,431
."هو أمل "التروبادور
259
00:26:59,648 --> 00:27:04,368
.. لا شيء غير القلب
260
00:27:04,403 --> 00:27:09,401
."قلب لـ "تروبادور
261
00:27:09,406 --> 00:27:11,037
! أوه ، إسمعي
262
00:27:16,163 --> 00:27:17,913
! أنا أرتجف
263
00:27:20,335 --> 00:27:27,305
... ولكن إذا كان يمتلك هذا القلب
264
00:27:27,549 --> 00:27:34,090
... جميلة في إيمانها النقي
265
00:27:34,182 --> 00:27:35,510
.يأست
266
00:27:36,225 --> 00:27:37,316
.الغيرة
267
00:27:37,352 --> 00:27:40,981
.الغيرة -
.. إنها أعظم من أي ملك -
268
00:27:41,021 --> 00:27:45,901
... إذن هي أكبر
269
00:27:46,068 --> 00:27:55,208
.أكبر من أي ملك ...
270
00:27:55,661 --> 00:27:58,331
.أنا لست مخطئ. إنها قادمة
271
00:28:00,874 --> 00:28:03,923
! روحي -
ماذا أفعل ؟ -
272
00:28:03,960 --> 00:28:06,581
.كنت في وقت متأخر الليلة
273
00:28:06,629 --> 00:28:09,920
ضربات ضرباب قلبي
.لحظات السعادة
274
00:28:10,259 --> 00:28:15,638
في الحب الأخير الكريم
275
00:28:15,721 --> 00:28:19,811
.أحيط حولك ذراعي
276
00:28:19,892 --> 00:28:20,973
.كافر.
277
00:28:21,019 --> 00:28:23,808
! كافر
278
00:28:23,938 --> 00:28:25,478
! هذا الصوت
279
00:28:28,735 --> 00:28:32,993
آه ، في الظلام
! إرتكبت خطأ فادحاً
280
00:28:33,322 --> 00:28:37,572
إعتقدت أنه أنت
.من تحدثت معه ، وليس هو
281
00:28:37,743 --> 00:28:42,292
أنت ، بمفردك روحي
.السلوك والرغبات
282
00:28:42,330 --> 00:28:46,670
.. أنا أحبك ، أقسم بذلك
! مع الحب الكبير والأبدي
283
00:28:46,711 --> 00:28:48,791
تجروءي ؟ -
! لا أستطيع أن أزيد -
284
00:29:11,401 --> 00:29:14,861
.. دمك .. بطنك
! نادراً ما تكفي لإخماد ذلك
285
00:29:15,070 --> 00:29:17,241
.. لقد تجرأت على إخباره
! "أحبك"
286
00:29:17,365 --> 00:29:18,955
.وسيعيش لا أكثر
287
00:29:18,992 --> 00:29:25,752
.. لا يعيش أكثر
.لا يعيش أكثر
288
00:29:26,000 --> 00:29:33,378
.. دمك .. بطنك
! نادراً ما تكفي لإخماد ذلك
289
00:29:33,380 --> 00:29:40,010
.. لقد تجرأت على إخباره
."أحبك!". قلت ، "أنا أحبك"
290
00:29:40,095 --> 00:29:44,185
."قلت ، "أنا أحبك
."قلت ، "أنا أحبك
291
00:29:44,266 --> 00:29:48,646
.لا يعيش أكثر
292
00:29:48,687 --> 00:29:52,108
."قلت ، "أنا أحبك
293
00:29:52,275 --> 00:29:57,283
.لن يعيش أكثر من ذلك -
."قلت ، "أنا أحبك -
294
00:29:57,320 --> 00:30:07,321
دمك نادراً فيه الكفاية
! لإطفاء ذلك
295
00:30:16,757 --> 00:30:19,336
! برافو ، برافو
296
00:30:26,182 --> 00:30:30,901
.هبا ، الجميع للخارج
.دعوها ترتاح
297
00:30:30,936 --> 00:30:33,018
! لقد قلت ، الجميع للخارج
298
00:30:33,065 --> 00:30:36,484
.أعطوها وقت للتغيير
.هيا للخارج
299
00:30:40,698 --> 00:30:45,987
.(كاترينا) ! صوتك جميل
.أنتِ لم تغني أبداً هكذا
300
00:30:46,119 --> 00:30:49,710
D أعرف ، إعتقدت هذا شقة
.لتسعة تدابير
301
00:30:50,080 --> 00:30:52,330
.B لا أفهم شقتك
302
00:30:52,874 --> 00:30:54,664
! D -
.D, B -
303
00:30:55,669 --> 00:30:57,420
.الشيء الوحيد الذي أعرفه
304
00:30:57,838 --> 00:31:00,928
منذ توفي (دوغلاس)
.تغني أفضل بكثير
305
00:31:05,555 --> 00:31:06,755
.ممنوع التدخين
306
00:31:06,930 --> 00:31:10,641
.إنه ليس صوتي فقط
.أنا أقوى ، (مارينا)
307
00:31:12,436 --> 00:31:14,017
سأقوم بإزالة
الشعر المستعار ؟
308
00:31:27,783 --> 00:31:29,403
.أشعر بالعمر
309
00:31:29,994 --> 00:31:34,035
.لا تكوني سخيفة أنتِ مذهلة
.الجميع يعشقونك
310
00:31:34,082 --> 00:31:36,211
لقد كنت دائماً
.كضربة قوية مع (فاج)
311
00:31:37,251 --> 00:31:39,212
.(أيول) ، أنتِ تؤلميني
312
00:31:43,383 --> 00:31:45,342
.كنت عظيمة الليلة
313
00:31:47,053 --> 00:31:48,763
... هذا كله خطأ (جو)
314
00:31:49,805 --> 00:31:52,095
.. إذا توقف عن النمو
.لن أتقدم في العمر
315
00:31:52,141 --> 00:31:54,191
حقاً. ماذا عن غداً ؟
316
00:31:56,730 --> 00:31:59,070
ما هو غداً ؟ -
.عيد ميلاد (جو) -
317
00:31:59,774 --> 00:32:02,193
! لا ! اللعنة
318
00:32:03,444 --> 00:32:04,694
كيف يمكنني أن أنسى ؟
319
00:32:05,696 --> 00:32:09,326
.. أوه ، (مارينا) ، أنا فظيعة
.لا أتذكر أي شيء
320
00:32:09,366 --> 00:32:12,457
كيف إستطعتِ ؟ -
.أكره أعياد الميلاد -
321
00:32:14,496 --> 00:32:18,286
.أتعرفين ، كنت عصبية الليلة
.كنت خائفة
322
00:32:18,625 --> 00:32:20,755
إنها المرة الأولى التي أغني فيها
هنا خلال سنوات
323
00:32:20,836 --> 00:32:23,215
.وعرفت ذلك الجمهور
... قد كانوا
324
00:32:23,297 --> 00:32:25,756
.كانوا بالخارج للحصول عليّ
.. كانوا يشاهدون
325
00:32:25,800 --> 00:32:27,889
.كل شيء فعلته
326
00:32:38,479 --> 00:32:40,979
.لقد كنتِ عظيمة حقاً
.أداء إستثنائي
327
00:32:41,190 --> 00:32:44,319
.رائعة حقاً
.أداء لا يُنسى
328
00:32:44,525 --> 00:32:48,566
.لا ، لا ، لا تقبيل ، (فيوريلا)
.هذا خطر على صوتها ، عزيزتي
329
00:33:10,134 --> 00:33:12,424
أريد الكثير من الناس
.في عيد ميلاد (جو)
330
00:33:12,970 --> 00:33:14,850
.أريده أن يشعر بأهميته
331
00:33:14,888 --> 00:33:16,558
.أريده أن يشعر بأنه محبوب
332
00:33:20,894 --> 00:33:22,814
لا أريد سوى
.عدد قليل من الناس في حفلي
333
00:33:23,647 --> 00:33:26,736
.(جو) ، أنت خائف من جحنمي -
أين كنت (جو) ؟ -
334
00:33:26,816 --> 00:33:29,697
.وعدتني بأنك ستكون هنا
.كنت بحاجة إليك
335
00:33:30,028 --> 00:33:32,738
لا أعرف حتى كيف إحتفوا بي
.وبأدائي بدونك
336
00:33:33,447 --> 00:33:35,408
.سمعت تصفيقاً مدته 10 دقائق
337
00:33:37,870 --> 00:33:42,039
.في الواقع ، كان تصفيق حار
338
00:33:43,583 --> 00:33:44,834
... (جو)
339
00:33:47,503 --> 00:33:48,963
.أنت شقي
340
00:33:50,047 --> 00:33:53,218
أمي ، أنت تلطخيي
.أحمر شفاهك في كل مكان
341
00:33:53,969 --> 00:33:56,638
فقط أريد أن يكون
.. لدي بعض الأصدقاء في حفلتي
342
00:33:56,679 --> 00:33:58,939
... تعرفين ، مثل (بوبي ، أريانا)
343
00:33:58,973 --> 00:34:03,224
.. نعم ، أفهم عزيزي
.فقط الناس الذين يحبونك حقاً
344
00:34:03,270 --> 00:34:06,319
الناس الذين يحبونني حقاً
.لا تنسى عيد ميلادي
345
00:34:17,742 --> 00:34:19,242
منذ متى وأنت هنا ؟
346
00:34:21,621 --> 00:34:22,740
.سأفتح أنا
347
00:34:25,332 --> 00:34:27,003
.مرحباً -
.مرحباً -
348
00:34:29,170 --> 00:34:32,420
! (إدوارد) -
.(مارينا) -
349
00:34:34,007 --> 00:34:35,347
أين (كاترينا) ؟
350
00:34:35,759 --> 00:34:37,009
! (إدوارد)
351
00:34:43,809 --> 00:34:45,898
.سأكون معك خلال دقيقة -
.حسناً -
352
00:34:50,397 --> 00:34:53,568
الجو حار هنا ، أليس كذلك ؟ -
.أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب -
353
00:34:55,445 --> 00:34:57,864
حار ، مم ؟ -
.دعني آخذ معطفك -
354
00:35:06,914 --> 00:35:08,455
كيف كان أدائي ، (إدوارد) ؟
355
00:35:08,749 --> 00:35:10,919
.كانت الطائرة متأخرة لمدة ساعتين
356
00:35:12,920 --> 00:35:14,380
.. آسف جداً ، (كاترينا)
357
00:35:15,798 --> 00:35:17,958
.لم أتمكن من مشاهدة أدائك
358
00:35:20,386 --> 00:35:22,726
(إدوارد) ، شراب آخر ؟
359
00:35:22,846 --> 00:35:25,647
.إنها جميلة جداً
.إنها جميلة جداً
360
00:35:28,643 --> 00:35:32,023
هذه الليلة ؟ D هل أخذتِ الشقة -
لقد فجرتها ، (إدوارد) -
361
00:35:32,397 --> 00:35:35,557
.. (كاترينا)
.تعرفين أنني أعشقك
362
00:35:36,026 --> 00:35:38,996
الناس الذين يعشقونني لا يفوتون
.ليالي الإفتتاحية
363
00:35:42,157 --> 00:35:43,207
صحيح (جو) ؟
364
00:35:47,870 --> 00:35:51,461
! بنات ، بنات
.إصعدن إلى هنا
365
00:35:51,500 --> 00:35:53,830
.هيا ، نحن نقيم حفلة
.إنها جميلة
366
00:35:53,876 --> 00:35:55,967
! إنه عيد ميلاد إبني
367
00:35:56,629 --> 00:35:58,799
! أوه ، (جو)
368
00:35:59,507 --> 00:36:04,507
.أجمل الفتيات في الشارع
.كانوا هناك مثل الملائكة
369
00:36:04,554 --> 00:36:05,683
.يالها من صدفة
370
00:36:06,431 --> 00:36:09,771
.سيصعدون ، سوف يغنون لك
! هذا جميل جداً
371
00:36:09,809 --> 00:36:13,309
.أمي ، لا تزعجيني
.تعلمين أنكِ قمتِ بكل الترتيب
372
00:36:14,772 --> 00:36:17,902
.(جو)
.عندما كان عمري 15 كنت مثلك
373
00:36:17,942 --> 00:36:19,782
.كنت بائسة
374
00:36:20,403 --> 00:36:21,443
.سأخبرك
375
00:36:22,697 --> 00:36:25,776
سأخبرك بسر صغير الآن
.عن حياتي
376
00:36:26,659 --> 00:36:28,238
أتعرف ماذا فعلت ذات مرة ؟
377
00:36:30,287 --> 00:36:33,787
أغلقت على نفسي الحمام
.وحاولت أن أقتل نفسي
378
00:36:34,166 --> 00:36:35,286
... أمي
379
00:36:36,418 --> 00:36:39,749
... هذه الموسيقى
.تجعلني أرغب في البكاء
380
00:36:41,341 --> 00:36:43,340
! هيا أمي .. أمي
381
00:36:43,384 --> 00:36:44,593
! تعالوا هنا
382
00:36:45,594 --> 00:36:47,304
! تعالوا هنا
383
00:36:48,723 --> 00:36:52,181
.. أيتها الفتيات
.أنتن في المكان الخطأ
384
00:37:05,364 --> 00:37:07,074
... في الستينات
385
00:37:07,282 --> 00:37:10,621
! صدقت كل الأشياء ...
386
00:37:13,037 --> 00:37:16,078
! أوه ، (جو) ، هيا ، أرقص
387
00:37:16,124 --> 00:37:17,964
.لا أريد ، دعيني وشأني
388
00:37:18,001 --> 00:37:22,460
.لماذا ؟ هيا أرقص -
.أكره ذلك -
389
00:37:22,505 --> 00:37:24,665
! إنه عيد ميلادك -
! أنا أكره الرقص -
390
00:37:31,181 --> 00:37:34,270
! أرقصوا -
! دعونا نسرقها بعيداً
391
00:37:35,059 --> 00:37:39,019
.. ظن والداي أنهم يفهموني
.لكنهم لم يفعلوا ذلك بالطبع
392
00:37:47,446 --> 00:37:48,696
! عطشانة
393
00:38:03,628 --> 00:38:06,128
.يا إلهي ، أنا أكرهها ! يمكنني قتلها -
... هيا -
394
00:38:06,173 --> 00:38:09,092
.. لديها مثل هذا المرح
.إنها رائعة
395
00:38:09,552 --> 00:38:12,972
ما هذا الشيء ؟ -
.إنه فريسبي إيطالي -
396
00:38:14,514 --> 00:38:16,723
.. أنظر إلى (جوليان)
.أنظر إلى رقص (جوليان)
397
00:38:20,520 --> 00:38:22,060
! إنها مثيرة للشفقة
398
00:38:22,564 --> 00:38:25,103
.. إنها سعيدة فقط
.وأنت تخجل منها
399
00:38:25,483 --> 00:38:27,612
خجل ؟
ماذا تقصدين بالخجل ؟
400
00:38:27,734 --> 00:38:29,235
.هيا ، دعينا نخرج من هنا
401
00:38:52,800 --> 00:38:54,852
أين (جو) ؟
402
00:39:09,067 --> 00:39:13,237
ذات مرة كان لدي "بانجو" قديم
.خيوط مصنوعة من خيوط
403
00:39:13,238 --> 00:39:17,867
واللحن الوحيد الذي يمكن أن ألعبه
.كان مشكلة في عقلي
404
00:39:17,909 --> 00:39:20,040
.(شادي غروف) ، حبي الصغير
405
00:39:20,120 --> 00:39:22,290
.(شادي) تنمو ، سلسلتي
406
00:39:22,372 --> 00:39:26,671
شادي جروف ، حبي الصغير
.أنا ملزمة بالرحيل
407
00:39:35,511 --> 00:39:39,559
يبدو الثمين شادي تنمو
يقف على بابي
408
00:39:39,596 --> 00:39:44,057
مع الأحذية وتخزينها في يدها
.و أقدامها العارية على الأرض
409
00:39:48,688 --> 00:39:50,859
.أحب أن أحمل ذراعك
410
00:39:56,155 --> 00:39:57,324
... أمك
411
00:39:59,075 --> 00:40:00,445
! أمك
412
00:40:39,239 --> 00:40:46,498
! عيد ميلاد سعيد
413
00:41:50,266 --> 00:41:52,776
هل من الممكن أن تبطئ ؟
414
00:42:10,035 --> 00:42:11,455
كيف هي أحوالك ؟
415
00:42:56,664 --> 00:42:57,794
.(كونشيتا)
416
00:43:12,011 --> 00:43:14,143
.أغلقي كل الأبواب
417
00:43:43,877 --> 00:43:45,287
لماذا فعلت ذلك ؟
418
00:43:51,801 --> 00:43:53,890
.أخيراً وضعوا الستائر
419
00:44:04,522 --> 00:44:06,612
.صباح الخير
هل أضايقك ؟
420
00:44:06,649 --> 00:44:10,648
.لا ، لا
إستمر ، رجاء ، إستمر
421
00:44:25,209 --> 00:44:27,208
هل تحدثت معي (جو) ؟
422
00:44:35,052 --> 00:44:36,602
... أنا أكره هذا اللون
423
00:44:38,347 --> 00:44:39,388
... معذرة
424
00:44:41,391 --> 00:44:44,901
.أنا أكره هذا اللون
.لا أحب ذلك
425
00:44:44,978 --> 00:44:48,357
... الشفقة ، السبب
.إنها جميلة
426
00:44:59,700 --> 00:45:01,250
.أنا آسفة -
... لا ، لا ، لا -
427
00:45:14,005 --> 00:45:16,675
... أنا راحل
.حقاً أنا راحل
428
00:45:20,680 --> 00:45:22,060
متى بدأت ؟
429
00:45:32,233 --> 00:45:35,533
نعم ، (كونسيتا) ؟
.لا ، أنا لست أي شخص
430
00:45:35,611 --> 00:45:37,201
.ولا حتى لـ (مارينا)
431
00:45:46,705 --> 00:45:50,244
أيمكنني الحصول على ولاعة ؟
أيمكنني الحصول على ولاعة ؟
432
00:45:51,251 --> 00:45:53,591
أيمكنني الحصول على ولاعة ؟
أيمكنني الحصول على ولاعة ؟
433
00:45:54,004 --> 00:45:55,164
أيمكنني الحصول على ولاعة ؟
434
00:45:59,466 --> 00:46:00,548
من أعطاك تلك الأشياء ؟
435
00:46:00,595 --> 00:46:03,094
هذا الصبي الصغير الحمار
صديق لك ؟
436
00:46:24,992 --> 00:46:26,822
ماذا تفعل ؟ -
.سيدتي ، البيانو -
437
00:46:27,245 --> 00:46:30,495
.آه ، نعم ، تعالي للداخل
438
00:46:31,206 --> 00:46:36,377
.رجاء ، ضعه هنا
! إنه جميل جداً
439
00:46:36,630 --> 00:46:40,928
.إنه أسود جداً ! كنت أتوقع ذلك
! جميل جداً
440
00:46:42,301 --> 00:46:44,391
.. أحصل على البيانو الجديد عندما أتحرك
441
00:46:44,386 --> 00:46:47,555
وأشعر بالذنب لأنني
... إنه ثقيل جداً
442
00:46:47,597 --> 00:46:51,478
... ثقيل حقاً ، نعم
.وجميل جداً
443
00:46:52,936 --> 00:46:55,607
.من فضلك ، مكنسة
444
00:46:57,690 --> 00:47:00,701
! رائع -
... أه نعم -
445
00:47:01,946 --> 00:47:04,326
... لقد إنفجر فقط
446
00:47:06,198 --> 00:47:08,709
.مثل القنبلة -
هل تريده ؟ -
447
00:47:08,743 --> 00:47:10,533
وماذا أفعل به ؟
448
00:47:13,998 --> 00:47:18,008
عندما أنظر إليك
.وأصدقائك
449
00:47:19,963 --> 00:47:22,172
.لقد أخفتني
450
00:47:24,009 --> 00:47:25,759
.أشعر أنني على كوكب المريخ
451
00:47:27,762 --> 00:47:28,802
.إنتهيت
452
00:47:29,931 --> 00:47:32,472
ربما لأنك
.غير سعيد تماماً
453
00:47:32,518 --> 00:47:36,226
.أو عصابي. لا أعرف
454
00:47:36,478 --> 00:47:38,937
.لا أجده مؤثراً جداً
455
00:47:39,439 --> 00:47:42,949
.أعتقد أنه فظيع
.الأسوأ هو أنك صغير جداً
456
00:47:43,194 --> 00:47:47,193
ربما شعرت أمي نفس الشعور
.عني .. فقط هو نفس الشيء
457
00:47:48,783 --> 00:47:50,203
هل أنا مملة ؟
458
00:47:52,911 --> 00:47:59,711
... لقد جئت من عالم حيث
حيث الغناء والحلم
459
00:47:59,751 --> 00:48:03,790
.. وخلق ، فإنها تعني شيئاً
... إنها ليست مجرد
460
00:48:06,383 --> 00:48:07,673
! أوه ، يالمسيح
461
00:48:14,183 --> 00:48:17,602
تعرف كم من الوقت مضى منذ
أخبرتني بأحد أحلامك ؟
462
00:48:41,876 --> 00:48:43,006
! أنتِ غني
463
00:49:01,311 --> 00:49:07,941
.(جو ، جو)، عيد ميلاد سعيد
464
00:49:08,318 --> 00:49:16,989
.(جوي ، جوي) ، 15 عاماً
465
00:49:34,259 --> 00:49:35,799
! أرني -
! لا -
466
00:49:35,886 --> 00:49:36,937
! نعم -
! اللعنة -
467
00:49:36,971 --> 00:49:38,221
! أريد أن أرى ذلك
468
00:49:39,516 --> 00:49:40,935
! أيها الوغد
469
00:49:42,227 --> 00:49:43,396
هيا ، أأنتِ تريدين القتال ؟
470
00:49:47,941 --> 00:49:49,521
! نذل -
! عاهرة ملعونة -
471
00:50:08,626 --> 00:50:09,707
! عاهرة ملعونة
472
00:50:12,215 --> 00:50:13,765
! عاهرة قذرة
473
00:52:44,404 --> 00:52:50,365
.. كل يوم مقدس في الكنيسة
474
00:52:51,744 --> 00:52:58,164
عندما عرضت دعواتي
.. إلى الله
475
00:52:59,627 --> 00:53:06,007
الشاب الوسيم و الشجاع
476
00:53:07,177 --> 00:53:13,055
سوف تستمر في العرض
.نفسه إلى نظري
477
00:53:13,640 --> 00:53:18,691
.. شفاهنا صارت مختومة
478
00:53:18,730 --> 00:53:28,730
لكن أعيننا تكلمت
.ما قصدنا قلوبنا
479
00:53:47,883 --> 00:53:54,132
.. متخفي بالظلام
480
00:53:55,765 --> 00:54:02,685
: بالأمس جاء إلي
481
00:54:04,356 --> 00:54:12,077
أنا طالب"
"... العيش في الفقر
482
00:54:45,063 --> 00:54:47,024
.. "وحش "سان لورينزو
483
00:54:47,065 --> 00:54:50,115
.. اليوم أقتلك
.غدا سأكون نادم
484
00:54:50,569 --> 00:54:55,449
وحش "سان لورينزو" ، اليوم أقتلك
.غداً سأكون نادم
485
00:55:15,677 --> 00:55:18,686
.من علمك هذا ؟ تبدو كممرض -
ماذا ؟ -
486
00:55:28,981 --> 00:55:30,231
هل تعرف ماذا حدث اليوم ؟
487
00:55:31,733 --> 00:55:33,942
."(بيلي مارتن) ترك الـ "يانكيز
488
00:55:34,194 --> 00:55:35,533
.تقاعد
489
00:55:37,239 --> 00:55:38,400
! يا إلهي ، كان عظيماً
490
00:55:39,992 --> 00:55:42,702
"حصل الـ "يانكيز
.. على بطولتين عالميتين
491
00:55:43,202 --> 00:55:44,742
... سلسلة عالم واحد
492
00:55:45,622 --> 00:55:50,422
.. أنت تعرف لعبة البيسبول ؟ لا
.لا تعرف لإنك إيطالي
493
00:55:50,627 --> 00:55:52,927
كلكم أيها الرجال على الإطلاق
.تلعبون كرة القدم
494
00:55:54,382 --> 00:55:57,300
كان أعظم مدير
.(منذ (كيسي ستينجل
495
00:55:58,926 --> 00:56:02,436
.لا أعرف لماذا رحل
.لا أعرف
496
00:56:05,267 --> 00:56:07,356
لماذا أضطر إلى الرحيل ؟
497
00:56:34,127 --> 00:56:35,337
! تعال إلى هنا
498
00:56:44,889 --> 00:56:46,719
.. إثنين من البيرة
.باردين جداً
499
00:56:49,184 --> 00:56:51,353
.. لا أريد جعة
.أريد مخروط الآيس كريم
500
00:56:54,147 --> 00:56:55,187
.أيس كريم
501
00:56:55,315 --> 00:56:58,195
.لكنك أمريكي
.كنت في نيويورك منذ زمن طويل
502
00:56:58,234 --> 00:57:00,575
.. مرحباً ، أنا من نيويورك أيضاً
! من بروكلين
503
00:57:00,862 --> 00:57:06,122
كنت نادل هناك. أعمل في
صنع المشروبات ، الكوكتيلات ، أتعلم ؟
504
00:57:08,119 --> 00:57:10,370
... مانهاتن ، مارتيني ، تشوك ، تشوك
505
00:57:13,291 --> 00:57:16,830
أين وجدته ؟ -
... في الخارج -
506
00:57:21,298 --> 00:57:23,628
.الآن دعنا نتحدث -
ماذا ؟ -
507
00:57:33,811 --> 00:57:35,231
.قل لي كل شيء عنك
508
00:57:53,831 --> 00:57:54,961
إذن ، أنت لا تتحدث ؟
509
00:57:55,749 --> 00:57:58,498
أنا أستمع ، هل تعلم ؟ -
.إنه أمريكي -
510
00:57:59,169 --> 00:58:00,749
.الإستماع إلى الأرض
511
00:58:00,796 --> 00:58:02,876
.هناك حركة في كل مكان
512
00:58:02,923 --> 00:58:06,632
هناك شيء ما يحدث
.ويمكنني الشعور به
513
00:58:07,385 --> 00:58:09,506
.. على موجات الهواء
514
00:58:09,555 --> 00:58:11,565
.هناك رقص في الخارج
515
00:58:11,765 --> 00:58:15,353
.. إذا كانت شيئاً يمكننا المشاركة
.يمكننا سرقتها
516
00:58:16,644 --> 00:58:20,734
.. وهذه المرأة المتحضرة الحلوة
.. تتحرك من خلال الضوء
517
00:58:20,815 --> 00:58:24,065
.السيطرة على ذهني وروحي
518
00:58:25,153 --> 00:58:29,073
عندما تتواصل معي
.نعم ، والشعور مشرق
519
00:58:29,490 --> 00:58:32,740
.حمى ليلية
520
00:58:32,995 --> 00:58:35,084
.نحن نعرف كيف نفعل ذلك
521
00:58:38,166 --> 00:58:41,286
.حمى ليلية
522
00:58:41,545 --> 00:58:44,014
.نحن نعرف كيف نراها
523
00:58:47,049 --> 00:58:48,718
.ها أنا
524
00:58:48,758 --> 00:58:52,350
.. الآن دعنا نرقص الموضة القديمة
.مثل رجل وامرأة
525
00:58:52,388 --> 00:58:55,727
كيف تقولها باللغة الإنجليزية ؟
.الخد إلى الخد
526
00:58:56,475 --> 00:58:58,596
... أنا
.أنا أبحث عن شخص ما
527
00:58:59,312 --> 00:59:00,401
لماذا ؟
528
00:59:02,315 --> 00:59:03,604
.لا أستطيع العثور عليه
529
00:59:04,691 --> 00:59:05,861
ماذا تقول اللعنة ؟
530
00:59:05,859 --> 00:59:08,530
ماذا تقول ؟
! تعال هنا ، رائع
531
00:59:17,454 --> 00:59:22,083
! (جوزيبي)
532
00:59:45,522 --> 00:59:49,063
! (جوزيبي)
533
01:01:16,403 --> 01:01:17,943
.عيد ميلاد سعيد (جو)
534
01:01:44,847 --> 01:01:46,398
.أنا حقاً أفتقد أبي
535
01:01:54,398 --> 01:01:55,988
لا تشتاقين له ، أليس كذلك ؟
536
01:02:16,086 --> 01:02:17,217
.أمي
537
01:02:19,633 --> 01:02:20,962
.أنا بردان
538
01:02:31,142 --> 01:02:33,352
.(جو) ، هيا
539
01:02:34,520 --> 01:02:37,061
.هيا ، سوف أضعك للنوم
540
01:02:39,985 --> 01:02:42,325
.هنا سيكون لديك نوم جيد
541
01:02:46,950 --> 01:02:50,780
.خطوتين. هذا الولد
.هذا طفلي
542
01:03:15,853 --> 01:03:19,234
لا أتذكر شرائك
.تلك الملابس الداخلية المثيرة ، (جو)
543
01:03:22,401 --> 01:03:24,690
.إشتريتهم -
من أين ؟ -
544
01:03:24,944 --> 01:03:27,405
."في مكان ما من "بيازا دي سبجنا
545
01:03:33,578 --> 01:03:35,449
.علي أن أذهب إلى الحمام
546
01:03:55,892 --> 01:03:58,681
.اللعنة لا أستطيع التبول
547
01:04:06,194 --> 01:04:07,284
.سوف أساعدك
548
01:04:19,706 --> 01:04:22,036
هل تتذكر عندما كنت صغيراً
وأنت تنتظر كثيراً للتبول
549
01:04:22,084 --> 01:04:24,255
حتى حصلت على دراجة جديدة ؟
550
01:04:43,981 --> 01:04:47,530
! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي
551
01:04:56,993 --> 01:05:00,204
كم من الوقت ينام ؟ -
.من 3 إلى 4 أشهر -
552
01:05:01,789 --> 01:05:04,380
.لا نوم
553
01:05:04,584 --> 01:05:07,214
.. عندما يستيقظ
.سوف يشعر بالضعف
554
01:05:13,466 --> 01:05:16,967
.سيكون جائع جداً
.أعطه شيئًا ليأكله
555
01:05:18,723 --> 01:05:21,983
.وتحدثين معه
.تحدثين معه كثيراً
556
01:05:22,769 --> 01:05:27,687
سأترك بعض الحليب له
.في حال إستيقظ
557
01:05:27,982 --> 01:05:30,281
وقلت إنه سوف
.يستيقظ في حوالي 24 ساعة
558
01:05:39,661 --> 01:05:40,829
أنت تعرف كيف تخرج ؟
559
01:05:41,036 --> 01:05:45,076
لا تقلقي ، لستِ مدينة لي شيء ، لكن
.هناك شيء يمكنك القيام به لأجلي
560
01:05:45,330 --> 01:05:48,042
ماذا ؟ -
.أود إلتقاط صورة -
561
01:05:49,712 --> 01:05:51,011
صورة ؟
562
01:05:52,422 --> 01:05:53,512
.شكراً
563
01:05:58,888 --> 01:05:59,927
.وداعاً
564
01:07:05,035 --> 01:07:06,114
نعم ؟
565
01:07:13,668 --> 01:07:16,048
! مرحباً -
.صششش ! (جو) نائم -
566
01:07:22,802 --> 01:07:24,923
نائم ؟ -
.إنه مريض -
567
01:07:25,513 --> 01:07:26,723
.ياله من مسكين
568
01:07:27,850 --> 01:07:30,770
.إسمحي لي أن أقول مرحباً له -
! لا -
569
01:07:44,782 --> 01:07:46,992
ماذا حل بكِ ، (كاترينا) ؟
570
01:07:52,247 --> 01:07:53,339
.إجلسي
571
01:07:57,377 --> 01:07:58,798
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
572
01:08:01,965 --> 01:08:03,346
.ضعي ساقيكِ هنا
573
01:08:09,723 --> 01:08:12,604
! أنتِ أمريكية ملعونة
574
01:08:15,145 --> 01:08:16,275
! لا أستطيع
575
01:08:21,484 --> 01:08:23,654
! كفى
! كفى
576
01:08:25,863 --> 01:08:28,993
لماذا لا نذهب
بعيداً في مكان ما لإسبوع ؟
577
01:08:35,080 --> 01:08:36,291
.إلى المغرب
578
01:08:40,170 --> 01:08:41,929
.لنذهب بمفردنا
579
01:08:42,880 --> 01:08:44,880
.فقط نحن الإثنين
580
01:08:45,007 --> 01:08:46,258
ما رأيك ؟
581
01:08:51,556 --> 01:08:53,395
.أنتِ بحاجة إلى عشيق
582
01:09:01,814 --> 01:09:02,985
! مهبل
583
01:09:25,339 --> 01:09:27,098
.لا أريد أن أغني بعد الآن
584
01:09:31,302 --> 01:09:32,421
لماذا ؟
585
01:09:40,395 --> 01:09:44,485
! لا أريد الغناء بعد الآن -
... لا ، (كاترينا) ، لا -
586
01:09:46,818 --> 01:09:48,617
... لا تبكي
587
01:09:50,572 --> 01:09:53,150
.لا تبكي ، من فضلك
588
01:10:10,924 --> 01:10:12,674
.لا أريد أن أغني بعد الآن ، (جو)
589
01:10:27,898 --> 01:10:29,268
لا بد لي من
.التحدث معك لاحقاً
590
01:11:28,291 --> 01:11:30,752
من أنت ؟ -
.أنا مصطفى -
591
01:11:33,422 --> 01:11:34,881
هل أنت صديق (جو) ؟ -
.نعم -
592
01:11:35,298 --> 01:11:36,258
ماذا تريد ؟
593
01:11:36,508 --> 01:11:38,508
.كنت أفكر في سرقة سيارتك
594
01:11:41,055 --> 01:11:42,515
.أريد التحدث معكِ
595
01:11:43,806 --> 01:11:45,057
... ليس هنا
596
01:11:46,016 --> 01:11:49,016
... ليس هنا
.في منزلي
597
01:12:01,448 --> 01:12:02,908
.إصعدي الدرج
598
01:12:09,582 --> 01:12:10,921
.إغلقي الباب جيداً
599
01:12:31,478 --> 01:12:35,648
.من فضلك إجلسي
جميل ، آه ؟
600
01:12:36,774 --> 01:12:37,816
.سأعود
601
01:12:37,902 --> 01:12:40,361
سأعد الشاي بالنعناع
.بالمذاق العربي
602
01:12:40,945 --> 01:12:42,605
.أفضل ما حاولت
603
01:12:58,797 --> 01:13:02,757
... أنظر ، إنسى
.إنسى الشاي العربي
604
01:13:06,012 --> 01:13:08,772
هل تبيع تلك الأشياء
لإبني ؟
605
01:13:09,764 --> 01:13:10,975
هل تفعل ؟
606
01:13:13,728 --> 01:13:14,937
هل تفعل ؟
607
01:13:25,280 --> 01:13:26,530
.إجلسي
608
01:13:34,247 --> 01:13:35,457
لماذا تفعلون هذا ؟
609
01:13:38,460 --> 01:13:39,510
.يجب أن آكل
610
01:13:39,711 --> 01:13:44,552
هذا هراء ، هل تعلم ؟
.إنها حقاً جريمة
611
01:13:44,883 --> 01:13:46,383
لماذا لا تحصل على وظيفة ؟
612
01:13:46,676 --> 01:13:48,056
! أحصل على وظيفة
613
01:13:48,136 --> 01:13:50,265
أنت لا تبحث عن وظيفة
.لأنك تكره العمل
614
01:13:54,518 --> 01:13:56,728
أتعتقدين حقاً
أنني لم أرغب في العمل ؟
615
01:13:58,729 --> 01:14:01,651
أنتِ على حق. أنا أكره العمل
.لأنه لا يوجد عمل
616
01:14:06,362 --> 01:14:10,823
لديك شيء أقوى
يمكنني وضعه في الشاي ؟
617
01:14:11,409 --> 01:14:13,998
.. أنا آسف
.ديني لا يسمح بالكحول
618
01:14:14,036 --> 01:14:17,075
... أنت متدين ، آه
.أنا أرى
619
01:14:21,085 --> 01:14:24,415
هل رسمت ذلك ؟ -
نعم ، إنه يسير ، أترين ؟ -
620
01:14:24,463 --> 01:14:27,634
.هذا جيد -
هل تعرفين أين هو ذاهب ؟ -
621
01:14:28,759 --> 01:14:30,468
لا، أين ؟
622
01:14:30,594 --> 01:14:33,723
.أنتِ تعلمين ؟ أنتِ والدته
.أنتِ لم تعرفينه جيداً من البداية
623
01:14:35,641 --> 01:14:36,901
.لا أعرف
624
01:14:38,643 --> 01:14:39,814
.إنه قادم إلى هنا
625
01:14:45,442 --> 01:14:46,981
هل يأتي هنا
في كثير من الأحيان ؟
626
01:14:47,986 --> 01:14:51,737
نعم .. حتى متى
.لا يحتاج للشراء
627
01:14:52,658 --> 01:14:57,368
.يستلقي على السرير ويتحدث ويتحدث
.نحن أصدقاء
628
01:14:57,413 --> 01:15:00,242
ماالذي يتحدث عنه ؟ -
.كل شىء. أنت -
629
01:15:01,542 --> 01:15:03,371
.إنه مختلف عن الآخرين
630
01:15:04,043 --> 01:15:07,673
مختلف ؟ -
.إنه وحيد جداً. هل تعلمين ذلك -
631
01:15:26,065 --> 01:15:29,404
كم هي تلك التكلفة ؟ -
.مائتا ألف ليرة للجرام -
632
01:15:29,776 --> 01:15:31,696
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟
633
01:15:32,112 --> 01:15:35,652
هذا .. هذا .. فظيع للغاية
! إنه سم
634
01:15:35,699 --> 01:15:40,249
إنها أغلى من الكافيار
.الماس أو الكمأة
635
01:15:41,914 --> 01:15:43,833
.عمولتي 10 في المائة فقط
636
01:15:43,874 --> 01:15:45,544
من أين يحصل (جو)
على هذا الكم من المال ؟
637
01:15:45,751 --> 01:15:48,921
.. يسرقها منك
ألم تلاحظي ؟
638
01:15:51,548 --> 01:15:53,967
أنت تحب (جو) ، أليس كذلك ؟ -
.كثيرا جداً -
639
01:15:54,008 --> 01:15:57,138
.إنه صديقك -
.نعم -
640
01:15:58,680 --> 01:16:02,720
.لدي ... فكرة ، فكرة
641
01:16:04,311 --> 01:16:06,100
.إقتراح لأجلك
642
01:16:07,439 --> 01:16:10,239
.سأعطيك المال
.سأعطيك الكثير من المال
643
01:16:10,317 --> 01:16:12,316
.سأكتب لك شيك
... فقط أعدني بأنك ستخبر
644
01:16:12,318 --> 01:16:14,448
(جو) أن ليس لديك ...
.المزيد من هذا
645
01:16:15,447 --> 01:16:17,536
.لا تقلقي
.سأغلق المحل
646
01:16:18,867 --> 01:16:21,247
.. لقد وفرت بعض المال
.لشراء تذكرة طائرة
647
01:16:21,286 --> 01:16:22,875
.سأعود إلى بلدي
648
01:16:23,829 --> 01:16:27,199
أأنتِ سعيدة ؟ -
.ألا تستحي -
649
01:16:27,708 --> 01:16:30,508
.لا تتحدث معي بهذه الطريقة
.يمكن أن أكون أمك
650
01:16:30,794 --> 01:16:32,175
.والدتي تستحي جداً
651
01:16:33,089 --> 01:16:35,089
.هنا خذ ذلك
652
01:16:36,217 --> 01:16:38,057
.إنتظري .. إنتظري
653
01:16:39,512 --> 01:16:41,642
.خذيها. ستحتاجين إليها
654
01:16:41,681 --> 01:16:44,011
! لا ، لا أريد ذلك ، لا
655
01:16:44,934 --> 01:16:47,523
.خذيها
.(جو) سوف يحتاج هذا
656
01:17:19,758 --> 01:17:22,259
.آه ، إنها جميلة
657
01:17:29,602 --> 01:17:34,481
.. بعيد عنك
.لا يوجد فرح لآتي
658
01:17:53,751 --> 01:17:55,831
! (جو) -
.مرحباً -
659
01:18:12,603 --> 01:18:15,062
أحمر الشفاه ؟ -
.لا -
660
01:18:15,104 --> 01:18:17,484
حسناً. أنا أجهز لك
.عشاء لذيذ
661
01:18:23,362 --> 01:18:24,492
! أماه
662
01:18:26,157 --> 01:18:28,698
... حسناً ، حسناً
663
01:18:37,210 --> 01:18:38,921
.إنها "سوفليه" على الطريقة الفرنسية
664
01:18:41,922 --> 01:18:43,552
في ضوء الشموع ؟ -
.نزوة -
665
01:18:43,715 --> 01:18:44,965
! نزوة
666
01:18:46,677 --> 01:18:51,136
لديك الآن 19 دقيقة
.و 45 ثانية لإرتداء ملابسك
667
01:18:51,223 --> 01:18:54,644
تسعة عشر دقيقة ؟ -
! و 45 ثانية -
668
01:19:04,778 --> 01:19:07,489
... هيا ، هيا هيا
669
01:19:08,864 --> 01:19:10,365
أتحب ساعتك الجديدة ؟
670
01:19:19,210 --> 01:19:20,289
.شكراً لكِ
671
01:19:29,971 --> 01:19:31,140
! أوه ، يا إلهي
672
01:19:31,805 --> 01:19:33,095
."اللعنة ، "سوفلي
673
01:19:51,614 --> 01:19:53,446
.. يا إلهي
.هذا الـ "سوفليه" يبدو فظيعاً
674
01:19:55,120 --> 01:20:00,169
! (إنها عبقرية ، (جو
.إنه .. إنه مصدر إلهام
675
01:20:00,165 --> 01:20:03,456
.إنها طبخة رئيسية
.لا أعرف كيف فعلت هذا
676
01:20:03,503 --> 01:20:04,881
.لم أكن لأفعل هذا أبداً
677
01:20:04,919 --> 01:20:06,800
.يبدو مثل الفريسبي الإيطالي
678
01:20:08,089 --> 01:20:09,180
... ربما
679
01:20:14,137 --> 01:20:16,808
أماه ، فقط لأنك أمي
.لا يعني أنكِ يجب أن تأكليه
680
01:20:16,973 --> 01:20:18,594
.ضع القليل من الملح عليها ، حبيبي
681
01:20:25,398 --> 01:20:26,689
.يا إلهي ، إنه فظيع
682
01:20:27,860 --> 01:20:29,070
!! هذا إمتصاص
683
01:20:29,944 --> 01:20:31,105
.كان فاشلاً
684
01:20:31,779 --> 01:20:34,279
دعنا نحصل على بعض الشمبانيا
(جو) ، حسناً ؟
685
01:20:37,368 --> 01:20:40,867
.. يا إلهي
.أكره فتح زجاجات الشمبانيا
686
01:20:41,164 --> 01:20:44,784
.. إنها مثل الإنفجار
.مثل صاروخ ينطلق
687
01:20:49,005 --> 01:20:50,545
.قل لي عندما ينتهى الأمر
688
01:20:51,424 --> 01:20:52,925
.قل لي عندما ينتهى الأمر
689
01:20:56,220 --> 01:20:57,679
.قل لي عندما ينتهى الأمر
690
01:21:20,661 --> 01:21:21,831
.لـ (جو)
691
01:21:26,750 --> 01:21:28,419
هل تريدين أن
تعرفي لماذا آخذ مخدر ؟
692
01:21:30,628 --> 01:21:32,088
.لأنني لا أهتم
693
01:21:35,842 --> 01:21:36,881
.أرى
694
01:21:37,802 --> 01:21:39,262
.أنا فقط لا أعطي القذارة
695
01:21:41,139 --> 01:21:44,309
عن ماذا ؟
عني ؟
696
01:21:46,060 --> 01:21:49,901
عن ماذا تتحدثين ؟
! أنا لا أعطي أي شيء
697
01:21:52,109 --> 01:21:54,199
لماذا ؟
لماذا (جو) ؟
698
01:21:55,612 --> 01:21:57,321
.ليس لدي شيء أخسره
699
01:21:58,824 --> 01:22:02,703
هذا لأنك حصلت على أم
.تعطيك كل شيء
700
01:22:02,743 --> 01:22:06,913
.لا ، لا ، أماه ، ليس هذا هو
.إذا لم تعطيني المال أسرقه
701
01:22:10,292 --> 01:22:11,542
.أصدقك
702
01:22:21,721 --> 01:22:23,342
.أحتاج إلى جرعتين في اليوم
703
01:22:26,475 --> 01:22:29,014
لا أستطيع مشاهدتك
.تقتل نفسك
704
01:22:30,812 --> 01:22:32,763
.إذا لم يكن لدي ، أتعرض للمرض
705
01:22:33,481 --> 01:22:38,651
.. أحصل على تشنجات ، أتعرق
... البرد في كل مكان
706
01:22:40,197 --> 01:22:42,367
ثم آخذ جرعة
.وبعدها كل شيء جميل
707
01:22:43,074 --> 01:22:44,524
.كل شيء يذهب بعيداً
708
01:22:46,411 --> 01:22:48,262
.إطلاق النار يجعلني أشعر بشعور رائع
709
01:22:48,372 --> 01:22:49,782
كيف يمكنني مساعدتك ؟
710
01:22:54,585 --> 01:22:57,716
.تتركيني بمفردي
.فقط أذهب من هنا
711
01:22:58,631 --> 01:23:02,511
.لا أحبك تساعديني
.دعيني بمفردي
712
01:23:07,432 --> 01:23:09,182
! يا إلهي ، أنا مريض
713
01:23:10,977 --> 01:23:12,527
.ليس لدي المزيد من الأشياء
714
01:23:14,106 --> 01:23:16,195
.لا يمكنك أن تفهميني أبداً
715
01:23:34,124 --> 01:23:37,173
.(جو) ، تعال هنا
716
01:23:47,055 --> 01:23:48,434
.يمكنني مساعدتك (جو)
717
01:23:54,352 --> 01:23:55,893
.إشتريت شيئاً لك
718
01:24:00,191 --> 01:24:01,271
ماذا ؟
719
01:24:20,877 --> 01:24:23,337
من أين حصلتِ عليه ؟ -
.مصطفى -
720
01:24:23,923 --> 01:24:25,002
.أوه ، يا إلهي
721
01:24:29,220 --> 01:24:30,430
.شكراً لكِ
722
01:24:41,899 --> 01:24:45,148
.إليكِ هنا، إمسكِ هذا
.بحذر ، بحذر
723
01:24:45,777 --> 01:24:46,898
.شكراً لكِ
724
01:24:51,283 --> 01:24:52,702
.خذيها ببساطة
725
01:24:54,786 --> 01:25:00,716
.. لا ، ذهاباً وإياباً
.ذهاباً واياباً. هذا هو
726
01:25:03,211 --> 01:25:04,502
.ذهاباً وإياباً ، هيا
727
01:25:10,303 --> 01:25:11,432
.شكراً لكِ
728
01:25:22,354 --> 01:25:25,194
اللعنة ، ليس لدي
.أي إبر ملعونة أكثر
729
01:25:27,693 --> 01:25:29,283
.سوف أموت
730
01:25:29,821 --> 01:25:32,570
.سوف أموت
! عليكِ اللعنة
731
01:25:34,200 --> 01:25:35,991
! لقد نسيتِ الإبرة
732
01:26:11,527 --> 01:26:13,357
.لا تتصلي بالطبيب من فضلك
733
01:26:13,737 --> 01:26:14,818
! يا إلهي
734
01:26:15,989 --> 01:26:17,950
ماذا فعلت لك (جو) ؟
735
01:26:19,118 --> 01:26:20,868
ماذا فعلت لك ؟
736
01:26:28,253 --> 01:26:30,003
.لا تتركيني وحدي رجاء
737
01:26:37,052 --> 01:26:38,602
.أنا آسفة (جو)
738
01:30:58,682 --> 01:31:01,143
.مرحباً -
.مرحباً -
739
01:31:02,062 --> 01:31:03,232
ما الذي تفعلينه هنا ؟
740
01:31:04,647 --> 01:31:08,067
إجلس. أعددت لك
.إفطاراً لذيذ
741
01:32:13,839 --> 01:32:16,840
.لقد خرجت من المدينة
."إلى "بارما
742
01:32:18,720 --> 01:32:19,839
.أعرف
743
01:32:36,195 --> 01:32:37,904
.لن يتعرف عليكِ
744
01:32:49,790 --> 01:32:50,921
! مايسترو
745
01:32:55,422 --> 01:32:57,332
.لقد قطعت شوطاً طويلاً لرؤيتك
746
01:33:00,218 --> 01:33:02,258
.آسفة لقد توقفت عن مخاطبتك
747
01:33:03,889 --> 01:33:05,677
أنت لا تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟
748
01:33:29,454 --> 01:33:31,525
قضيت الكثير
... من الوقت في هذه الغرفة
749
01:33:42,468 --> 01:33:43,677
.أشعر بالدوار
750
01:33:55,647 --> 01:33:59,188
.كنت طاغية
.لم أؤمن بنفسي
751
01:34:01,444 --> 01:34:03,773
لقد علمتني
.كيفية إستخدام صوتي
752
01:34:04,405 --> 01:34:05,736
.كيف أعتني به
753
01:34:05,824 --> 01:34:09,074
.كان هذا جميلاً
.كل ما كان يهم صوتي
754
01:34:10,452 --> 01:34:12,333
.. وأنت ترشدني
! أنت
755
01:34:14,207 --> 01:34:15,537
.أنت أناني جداً
756
01:34:16,459 --> 01:34:19,508
.آه ، أنت تبحث عن الأضواء
757
01:34:21,589 --> 01:34:22,969
.تم تغطية البيانو
758
01:34:39,314 --> 01:34:41,814
ما هذا ؟
أين البيانو ؟
759
01:34:46,947 --> 01:34:51,197
هل تتذكر عندما أخبرتني ؟
في يوم من الأيام أنك تكره صوتي ؟
760
01:34:52,119 --> 01:34:53,539
.لا أريد أن أغني بعد الآن
761
01:34:54,538 --> 01:34:56,917
.لدي بروفات ل (باللو)
.لا أريد أن أذهب
762
01:34:58,124 --> 01:35:01,254
أنا أكره صوتي. هذا ما جئت إلى هنا
.للتحدث معك عنه
763
01:35:02,003 --> 01:35:04,623
.كنت بحاجة إلى التحدث معك حول هذا الموضوع
.لقد إنتهيت
764
01:35:04,923 --> 01:35:06,212
.لا أريد أن أغني
765
01:35:07,842 --> 01:35:12,093
أيمكنك سماعي ؟
! إسمعني ! إستمع لي
766
01:35:12,346 --> 01:35:13,976
.علي التحدث معك
767
01:35:17,310 --> 01:35:22,990
.نرجو أن تكون الرياح لطيفة
768
01:35:34,701 --> 01:35:42,872
.. نرجو أن تكون الرياح لطيفة
769
01:35:43,586 --> 01:35:51,675
.. قد تكون الأمواج هادئة
770
01:35:52,761 --> 01:36:01,261
بقدر جميع العناصر
771
01:36:01,352 --> 01:36:09,812
.الإستجابة بشكل إيجابي لرغباتنا
772
01:36:14,699 --> 01:36:18,459
إعتدت أن أغني هذا لإبني
.عندما كان صبياً صغيراً
773
01:36:44,271 --> 01:36:47,560
.أراك قريباً -
.قبلة. بسرعة. بسرعة -
774
01:36:51,568 --> 01:36:53,829
! مسرورة جداً لرؤيتك
775
01:36:56,365 --> 01:36:58,404
كيف وجدتني حبيبي ؟
776
01:36:59,367 --> 01:37:02,208
.(مارينا). -
.شكراً لقدومك -
777
01:37:14,717 --> 01:37:16,715
هذا هو المكان الذي قبلني
.فيه أول مرة
778
01:37:18,721 --> 01:37:20,550
من ؟ -
.أبوك -
779
01:37:21,930 --> 01:37:23,301
أين ؟ -
... هنا -
780
01:37:23,850 --> 01:37:25,970
هنا أين ؟ -
.هنا -
781
01:38:37,047 --> 01:38:40,265
.أراهن أنني أستطيع العثور عليه
.المنزل الذي عشنا فيه
782
01:38:40,675 --> 01:38:45,475
.. كان لديه هذين الهائلين
.أشجار الجوز العملاقة
783
01:38:45,680 --> 01:38:49,350
.عشنا هناك لمدة سنة تقريباً
784
01:38:49,767 --> 01:38:51,967
ثم إنتقلنا إلى
.البحر بالقرب من روما
785
01:38:53,020 --> 01:38:54,190
.أعتقد أنه بهذا الطريق
786
01:38:54,313 --> 01:38:58,023
هل فقدنا الطريق ؟ -
.على الإطلاق -
787
01:38:58,693 --> 01:38:59,823
.على الإطلاق
788
01:39:05,199 --> 01:39:06,409
ما هذا ، هل ترىين المنزل ؟
789
01:39:06,534 --> 01:39:08,703
! لا ، أعرف أين نحن -
أين ؟ -
790
01:39:08,743 --> 01:39:11,793
هذه هي المزرعة حيث
.إعتاد الحصول على الخبز الطازج
791
01:39:12,205 --> 01:39:15,376
.أمي أنا جائع
.لم آكل منذ الليلة الماضية
792
01:39:56,416 --> 01:40:00,496
.. لم أستطع العثور على منزلنا
.لكن أنظر أين نحن
793
01:40:13,182 --> 01:40:17,902
! (جو) ، هذا منزل (فيردي)
794
01:40:18,562 --> 01:40:22,823
.. هذا هو المكان الذي عاش فيه
! هذا هو المكان الذي كتب كل شيء
795
01:40:22,859 --> 01:40:24,148
.كل أوبراته
796
01:40:24,985 --> 01:40:27,815
.عاش بالداخل هناك
... كان ينظر من النافذة
797
01:40:27,988 --> 01:40:31,827
ورأى قليلاً ...
.حدباء الفلاح القديمة
798
01:40:32,325 --> 01:40:34,195
."ثم كتب "ريجوايتو
799
01:40:34,243 --> 01:40:37,543
.. أو كان ينظر من و هو
لا أعلم ، سيرى
800
01:40:37,538 --> 01:40:40,748
نهر "بو" وسيكون
... النيل له
801
01:40:40,792 --> 01:40:45,262
.. رأى مصر ، رأى البندقية
.. رأى كل شيء
802
01:40:45,296 --> 01:40:47,467
.رأى العالم في هذا البيت الصغير
803
01:40:49,760 --> 01:40:52,719
هل تريد أن تأتي لرؤيتها ؟ -
.لست مهتم -
804
01:40:54,973 --> 01:40:58,562
لست مهتم ؟
! جو
805
01:41:02,104 --> 01:41:03,565
.هذه هي جذوري ، (جو)
806
01:41:04,649 --> 01:41:07,029
.هذه هي عائلتي التي تتحدث عنها
807
01:41:07,985 --> 01:41:11,484
كيف يمكنك أن تكون هكذا ؟
.إنه مثل أب لي
808
01:41:16,285 --> 01:41:17,694
! أنت لا تهتم بأي شيء
809
01:41:23,084 --> 01:41:26,753
.أنت شخص ضائع
.مدمن
810
01:41:29,798 --> 01:41:30,968
.هذا كل شئ
811
01:41:45,147 --> 01:41:48,108
هل أنتِ مجنونة ملعونة ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
812
01:41:48,233 --> 01:41:50,233
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
تقتليني ؟
813
01:41:53,865 --> 01:41:58,573
هل تسترخي (جو) ؟ هذا ليس
.حادث كبير ، إنه فقط الإطار
814
01:41:58,617 --> 01:42:00,577
.سوف يستغرق دقيقتين للإصلاح
815
01:42:01,872 --> 01:42:02,961
.عواء
816
01:42:04,248 --> 01:42:05,378
! يا إلهي
817
01:42:22,475 --> 01:42:24,764
أمي ، هل تريدين أن أساعدك ؟ -
.لا -
818
01:42:27,980 --> 01:42:29,569
.أدخل أستمع إلى صندوق الموسيقي
819
01:42:32,817 --> 01:42:35,988
! وتوقف عن التحديق على كتفي
.هذا يجعلني عصبية
820
01:43:25,495 --> 01:43:29,584
في بعض الأحيان ، كوني والدتك
.يمكن أن يكون كألم حقيقي في المؤخرة
821
01:43:33,878 --> 01:43:36,387
! توقف ! اللعنة
822
01:43:36,421 --> 01:43:39,212
! إنتظر فقط
! توقف
823
01:44:42,737 --> 01:44:45,576
مشكلة ؟ -
.نعم -
824
01:45:45,089 --> 01:45:46,208
.(كاسترو)
825
01:45:51,595 --> 01:45:53,475
.أتمنى لو كان لدي زوج من حذائه
826
01:45:54,390 --> 01:45:58,770
الآن سأخبرك بشيء
.سيصدمك كأمريكية
827
01:45:59,395 --> 01:46:03,275
.أنا ... أنا شيوعي -
ماذا تعني ؟ -
828
01:46:04,359 --> 01:46:07,067
.أنتِ أمريكية ، أنا شيوعي
829
01:46:11,321 --> 01:46:15,162
.أوقف السيارة ! توقف
! توقف
830
01:46:15,535 --> 01:46:17,246
! توقف -
هل أهنتك ؟ -
831
01:46:33,802 --> 01:46:35,803
.كوني هادئة
.إنطلقي
832
01:47:05,917 --> 01:47:07,087
.ها أنا
833
01:47:13,633 --> 01:47:20,603
.أنظر ، هذا هو (كولاتيللو)
.. أنت لا تفهم لغتي
834
01:47:20,682 --> 01:47:22,563
.لكني أقول لك رغم ذلك
835
01:47:22,976 --> 01:47:27,435
."زجاجة من "ساوفيجونو -
.هذا لحم الخنزير .. أنا قادم -
836
01:47:27,522 --> 01:47:31,231
يتم طبخ لحم
... الخنزير هذا هنا فقط
837
01:47:33,068 --> 01:47:39,279
.. ويجب طبخه في البخار
... في الهواء الطلق ، وبعد عامين
838
01:47:42,286 --> 01:47:48,036
... قبل 6 سنوات ، في كوبا ... كوبا -
! نعم فعلا ! كوبا ! كوبا -
839
01:47:48,083 --> 01:47:51,803
.هذا من العام الماضي -
.شكراً -
840
01:47:54,633 --> 01:47:55,722
.معذرة
841
01:48:04,182 --> 01:48:08,102
.(فيدل كاسترو). -
! نعم ، (فيدل) -
842
01:48:08,853 --> 01:48:15,524
.نفس القارب ، رجلان
(فيدل) وأنا. أتفهميني ؟
843
01:48:16,320 --> 01:48:18,069
.صيد الاسماك والصيد
844
01:48:18,364 --> 01:48:20,774
.إصطدت سمكة كبيرة
845
01:48:20,950 --> 01:48:25,459
.بالتأكيد ، والأسماك عند (فيدل) قليلة جداً
.غيور جداً
846
01:48:25,537 --> 01:48:26,667
! أراهن
847
01:48:27,539 --> 01:48:30,209
.رجل جميل ، وسيم -
.قوي -
848
01:48:30,291 --> 01:48:33,460
.جداً ، غيور جداً من الأسماك الكبيرة
849
01:48:34,127 --> 01:48:35,259
.شكراً لك
850
01:48:42,511 --> 01:48:45,562
... جميلة ، الأسود ، مثير
851
01:48:45,640 --> 01:48:47,270
.يا إلهي .. ياله من أحمق
852
01:48:51,771 --> 01:48:52,902
هل هذا بالنسبة لنا ؟
853
01:48:53,648 --> 01:49:00,068
.لا .. لا .. إنه فاسق
.إنه فاسق
854
01:49:06,868 --> 01:49:12,339
.أنت قوي جداً
.أنظر إلى تلك الكتفين
855
01:49:12,374 --> 01:49:16,795
! شاهد تلك الأسلحة القوية
لقد قمت بالكثير من الألعاب الرياضية ؟
856
01:49:16,838 --> 01:49:18,627
.قليلاً ، من قبل -
ماذا ؟ -
857
01:49:18,715 --> 01:49:22,003
... لكن الآن -
ليس الآن ؟ -
858
01:49:23,051 --> 01:49:25,181
لا ؟ -
الآن نعم أم لا ؟ -
859
01:49:27,472 --> 01:49:30,472
عذراً ، أنا أحبك
.لتجرب هذا النبيذ
860
01:49:31,225 --> 01:49:35,476
ساندوتش صغير جداً
.لرجل قوي جداً
861
01:49:38,649 --> 01:49:41,450
.آه شكراً لكِ
.سأريكِ لعبة
862
01:49:41,486 --> 01:49:46,576
.. "إنها "ساوفيجنون
."ترفيانو و مالفاسيا"
863
01:49:54,832 --> 01:49:56,042
.أنتِ متسخة
864
01:50:42,128 --> 01:50:47,257
.. برافو ! ممتاز
.لم تكسر زجاجاً واحداً
865
01:50:48,218 --> 01:50:51,638
.هذا هو "مالفاسيا" النقي -
.الفاتورة -
866
01:50:52,806 --> 01:50:53,895
.ثلاثة الآف
867
01:51:00,146 --> 01:51:03,486
.آسفة ، لكن هذا هو إبني
868
01:51:14,034 --> 01:51:15,624
هل لديك غرفة ؟
869
01:51:16,370 --> 01:51:22,370
ربطوها وجروها
870
01:51:22,627 --> 01:51:27,386
.لمصيرها الرهيب
871
01:51:28,549 --> 01:51:32,590
.. حملت طفلها
872
01:51:34,179 --> 01:51:37,679
.تابعت بكائها
873
01:51:46,023 --> 01:51:54,242
عبثاً المرأة الفقيرة
! حاولت أن تتوقف و تباركني
874
01:51:54,782 --> 01:51:59,162
.. صراخات الإيمان القذرة
875
01:51:59,704 --> 01:52:02,874
... طعنوها بخناجرهم
876
01:52:02,915 --> 01:52:08,505
.. لأنهم قادوها إلى النيران ...
! القتلة
877
01:52:21,267 --> 01:52:25,816
.لم أكن أريد أن ألمسه
.أردت أن ألمسك أنت
878
01:52:33,154 --> 01:52:36,702
.أنت على حق
.لقد كان شخصاً أحمق
879
01:52:39,409 --> 01:52:40,699
.كان مغفلاً
880
01:53:05,935 --> 01:53:07,315
.أنا خائفة جداً
881
01:53:19,073 --> 01:53:23,413
! طفلي ! طفلي
.ظهرك ناعم جداً
882
01:53:34,713 --> 01:53:39,133
! دعنا لا نتقاتل بعد الآن -
.وجهك هو الفوضى -
883
01:53:42,179 --> 01:53:43,508
.سوف أقوم بتنظيفه
884
01:53:50,478 --> 01:53:52,939
.هذا جيد -
.إثبتي-
885
01:54:35,397 --> 01:54:36,688
! أحبك (جو)
886
01:54:38,817 --> 01:54:42,067
! أنا أحبك ، (جو) -
.لا ، لا تفعلي -
887
01:54:42,906 --> 01:54:47,486
.أنتِ تكرهيني. لم تحبيني قط
! كنتِ دائماً تكرهيني
888
01:54:47,659 --> 01:54:50,459
! أنت عاهرة مجنونة
! أنتِ مريضة ، أنتِ مريضة
889
01:54:50,871 --> 01:54:53,292
أنتِ لم تحبيني قط
.ولن تحبيني أبداً
890
01:54:53,333 --> 01:54:55,842
أنتِ تكرهيني ، أنتِ تكرهيني
! أنتِ تكرهيني
891
01:54:56,043 --> 01:54:58,882
! أنتِ عاهرة ملعونة
! أيتها العاهرة
892
01:55:22,027 --> 01:55:24,155
... لو كنا فقط قد وجدنا منزلنا
893
01:55:25,655 --> 01:55:27,526
.كان هذا مهم جداً لي
894
01:55:27,573 --> 01:55:32,783
.كنت أرغب في رؤيته
.أريدك أن تعرف
895
01:55:33,622 --> 01:55:35,791
هذا صعب جداً
.بالنسبة لي لأقوله ، (جو)
896
01:55:37,166 --> 01:55:38,626
.أردت أن أقول لك
897
01:55:42,129 --> 01:55:45,389
.حاولت إخبارك
.لم أكن أعرف كيف
898
01:55:46,968 --> 01:55:50,389
إعتقدت إنه إذا إستطعنا أن نرى
.المنزل الذي عشنا فيه
899
01:55:51,764 --> 01:55:55,093
المنزل الذي عشنا فيه
.مع والدك
900
01:55:56,059 --> 01:55:57,399
.ليس مع (دوغلاس)
901
01:55:58,604 --> 01:56:00,184
.لكن مع والدك الحقيقي
902
01:56:12,867 --> 01:56:14,457
.أجعلها حقيقة
903
01:56:30,175 --> 01:56:31,425
.نحن هنا
904
01:56:41,396 --> 01:56:43,525
ماذا ؟ -
.نحن هنا -
905
01:56:51,780 --> 01:56:52,870
.إذهب
906
01:56:54,407 --> 01:56:55,827
.إذهب ! إذهب ! إذهب
907
01:57:02,332 --> 01:57:03,912
.أكمل من فضلك
908
01:57:44,040 --> 01:57:45,949
.هذا هو
.الآن دعونا نرى ، يا أولاد
909
01:57:45,999 --> 01:57:47,660
.دعونا نرى ماذا رسمتم
910
01:57:53,757 --> 01:57:56,718
.. القدم، الكبير ، القدم الكبير
.أنت صعدت على نجمي
911
01:57:56,803 --> 01:57:57,922
.أه أنا آسف
912
01:58:01,932 --> 01:58:04,263
.أيها المعلم ، جاء شخص ما
913
01:58:05,978 --> 01:58:07,318
.حذائك
914
01:58:09,023 --> 01:58:13,652
... حذائك
.ضعه هناك. أنظر
915
01:58:13,902 --> 01:58:15,571
.. ضعه هناك
.مع الباقي
916
01:58:32,421 --> 01:58:33,840
.. إقترب
.لم أسمعك
917
01:58:43,222 --> 01:58:45,052
ستخبرني لاحقاً ، صحيح ؟
918
01:58:47,268 --> 01:58:49,728
دعونا نرى ماهذا
.الذي يشبه القبة السماوية
919
01:58:50,646 --> 01:58:51,946
.دعونا نرى
920
01:58:57,236 --> 01:58:58,407
... إسمع ، أيها القدم الكبير
921
01:59:00,031 --> 01:59:01,990
.إملأ هذه الفجوة أمامك
922
01:59:02,284 --> 01:59:03,534
.هناك ، أمامك
923
01:59:05,494 --> 01:59:06,704
.هيا أخل
924
01:59:08,204 --> 01:59:09,255
.طاب صباحك
925
01:59:09,539 --> 01:59:10,620
.صباح الخير -
.صباح الخير -
926
01:59:10,624 --> 01:59:11,754
.إهدأوا
927
01:59:18,256 --> 01:59:19,347
.هيا ، دعونا نوسع غرفة
928
01:59:19,884 --> 01:59:21,724
.. ضع في إعتبارك قدميك
.سوف تفسد كل شيء
929
01:59:21,802 --> 01:59:23,931
نعم ، نعم ، يمكنك ذلك
.خذها للمنزل
930
01:59:45,993 --> 01:59:48,582
... إنه اليوم الأخير من الفصل
931
01:59:49,078 --> 01:59:52,038
وعندما نعود
... من الأعياد
932
01:59:52,875 --> 01:59:55,754
... ستجد
لماذا تضحك (لويجي) ؟
933
01:59:55,793 --> 01:59:56,883
.هيا ، كن لطيفاً
934
01:59:57,212 --> 02:00:00,633
.. عندما نعود من الأعياد
ستجدونها هناك
935
02:00:01,091 --> 02:00:03,419
.. سماءكم ، التي أجدها جميلة جداً
936
02:00:04,509 --> 02:00:08,889
في ذكرىات عملكم
.وخيالكم
937
02:00:09,390 --> 02:00:14,099
.لا أريد أن أتحملكم لفترة أطول
.أعياداً سعيدة للجميع
938
02:00:28,743 --> 02:00:32,541
... قبلة
.إجازة سعيدة. وداعاً
939
02:00:42,589 --> 02:00:46,219
.أعياداً سعيدة ، (بالميرو) -
.شكراً ، أعتني بنفسك -
940
02:03:24,913 --> 02:03:29,294
.. لقد رسم هذا القمر بثلاث عيون
.الأنف إثنين وفم واحد
941
02:03:30,253 --> 02:03:32,083
.ولقد سرق حذائك
942
02:03:32,797 --> 02:03:37,296
لماذا تقولين أنه سرق حذائي ؟
.ربما بطريق الخطأ
943
02:03:44,434 --> 02:03:45,722
.أعدت لك حذائك
944
02:03:49,688 --> 02:03:51,438
.إنتظر ، سأذهب آخذه لك
945
02:03:51,565 --> 02:03:54,485
.. أعني
.سأذهب وأحضره لك
946
02:04:01,283 --> 02:04:03,993
هل تشرب أي شيء ؟ -
.لا، شكراً -
947
02:04:05,662 --> 02:04:07,662
هل أنت إنكليزي ؟ -
.أمريكي -
948
02:04:08,123 --> 02:04:10,162
.ها هم
.هنا
949
02:04:13,294 --> 02:04:14,754
هل تحب حذائي أفضل من ...؟
950
02:04:16,005 --> 02:04:17,045
هل تريد حذائي ؟
951
02:04:17,047 --> 02:04:19,007
إعتدت أن تتحدث الإنجليزية
كثيراً ، أليس كذلك ؟
952
02:04:19,049 --> 02:04:20,390
.منذ سنوات عديدة
953
02:04:21,261 --> 02:04:23,170
.أعرف بعض الأغاني الأمريكية
954
02:04:25,764 --> 02:04:27,394
أتذكر أن لديك إبن ؟
955
02:04:33,439 --> 02:04:35,529
.سوف أعزف شيئاً من أجلكما
956
02:04:36,025 --> 02:04:37,106
.شكراً لكِ
957
02:04:48,204 --> 02:04:51,374
.لم ينساك أبداً
.بحث عنك في كل مكان
958
02:04:54,418 --> 02:04:56,127
لما لم تكن تريد
أن تعرف أين كان ؟
959
02:04:57,505 --> 02:04:59,134
كل ما أراد
.فعله هو العثور عليك
960
02:05:01,090 --> 02:05:02,551
.لقد دفعته إلى الجنون
961
02:05:02,801 --> 02:05:04,551
.بعد فترة بدأ في إطلاق النار
962
02:05:05,303 --> 02:05:09,013
.البطولة
أنت تعلم ؟
963
02:05:11,559 --> 02:05:14,849
.. سنرتفع معاً
.ثم سنبحث عنك
964
02:05:15,270 --> 02:05:16,441
! نحن بحثنا عنك يا رجل
965
02:05:17,440 --> 02:05:18,600
أنت لا تصدقني ؟
966
02:05:20,151 --> 02:05:21,231
! أنظر
967
02:05:22,487 --> 02:05:23,537
! أنظر
968
02:05:24,571 --> 02:05:25,612
! أنظر
969
02:06:17,499 --> 02:06:18,749
أين إبنى الآن ؟
970
02:06:20,501 --> 02:06:21,542
.إنه ميت
971
02:06:25,882 --> 02:06:27,302
.توفي في الشارع
972
02:06:29,636 --> 02:06:31,305
.لم يأتي أحد لإنقاذه
973
02:06:32,721 --> 02:06:36,022
.وقال أودي
.جرعة زائدة
974
02:06:57,038 --> 02:06:58,157
.أخرج
975
02:07:01,207 --> 02:07:02,578
.أخرج من فضلك
976
02:07:27,068 --> 02:07:30,276
و (كاترينا) ، أين هي ؟ -
."إنها تتدرب في "كركلا -
977
02:07:48,128 --> 02:07:52,219
.أمي
.أمي
978
02:08:33,589 --> 02:08:36,839
الحب والرقص يزدهر
<.. في هذه القاعات السعيدة
979
02:08:38,469 --> 02:08:43,020
حيث الحياة فقط ...
<أحلام مغرية
980
02:08:43,599 --> 02:08:45,519
.أحلام مغرية
981
02:08:46,769 --> 02:08:48,900
.. ليلة من لحظات حلوة
.. من العاطفة والأغاني
982
02:08:49,439 --> 02:08:51,648
... من العاطفة والأغاني
983
02:08:51,815 --> 02:08:54,985
لماذا لا تبقى رحلتك
984
02:08:55,610 --> 02:08:57,661
فوق موجات المتعة ؟
985
02:09:54,753 --> 02:09:56,082
.لا بأس بهذا ، شكراً
986
02:09:58,547 --> 02:10:03,598
(رينالدو ، فرانشيسكو ، ستيفانو)
ماذا قلنا ؟
987
02:10:03,637 --> 02:10:07,517
.إنهم يقتلون بعضهم البعض هنا
.دعونا نتذكر ما قلناه
988
02:10:07,640 --> 02:10:10,730
عذراً ، ماذا تفعل هنا ؟
! نحن في العمل. أخرج
989
02:10:12,312 --> 02:10:14,192
.دعونا نتذكر ما قلناه
990
02:10:16,482 --> 02:10:18,481
.(رينالدو) ، أغنية (أوسكار)
991
02:10:20,778 --> 02:10:21,868
.حافظوا على الهدوء
992
02:10:21,904 --> 02:10:23,524
.حافظ على الهدوء
993
02:10:23,614 --> 02:10:27,404
على الأقل يمكنك ذلك
.أخبرني كيف كان يرتدي
994
02:10:28,410 --> 02:10:34,549
كنت تود أن تعرف
... كيف يرتدي
995
02:10:34,833 --> 02:10:41,044
عندما يكون هذا هو الشيء ذاته
.يريد الإختباء/font>
996
02:10:41,757 --> 02:10:47,716
.أوسكار يعرف لكنه لن يخبر
997
02:10:55,979 --> 02:10:57,069
! (مارينا)
998
02:10:57,647 --> 02:10:58,777
أين أمي ؟
999
02:11:01,025 --> 02:11:06,195
كنت تود أن تعرف
... كيف ترتدي
فوق موجات المتعة ؟
1000
02:11:06,531 --> 02:11:07,651
أين هي ؟
1001
02:11:08,449 --> 02:11:09,580
.خمن
1002
02:11:11,493 --> 02:11:16,583
.الإخفاء هو عبثاً ، (إميليا)
1003
02:11:16,832 --> 02:11:22,332
! أنت هذا الملاك
1004
02:11:24,464 --> 02:11:27,384
.. أحبك
نعم ، أحبك وفي البكاء
1005
02:11:27,760 --> 02:11:30,350
... أضع نفسي على قدميك ...
1006
02:11:31,139 --> 02:11:33,978
... في حين سكين ينتقم ...
1007
02:11:34,349 --> 02:11:36,980
.يتربص في الإختباء بالنسبة لك ...
1008
02:11:37,645 --> 02:11:41,393
... سوف تكون جثة غداً
1009
02:11:41,439 --> 02:11:43,810
.إذا بقيت هنا ...
1010
02:11:43,859 --> 02:11:44,988
.أنقذ نفسك
1011
02:11:45,109 --> 02:11:47,730
... إذهب ، أتركني ، إهرب
1012
02:11:48,946 --> 02:11:50,036
.خمس دقائق
1013
02:11:53,118 --> 02:11:55,458
! خمس دقائق ، من فضلك
1014
02:12:03,337 --> 02:12:04,587
! خمس دقائق
1015
02:12:05,796 --> 02:12:07,505
! خمس دقائق
1016
02:12:12,386 --> 02:12:15,476
هل من الممكن أن تبقون صامتين ؟
1017
02:12:16,307 --> 02:12:19,357
.رجاء ، قم بخفض مستوى الصوت
1018
02:12:25,149 --> 02:12:28,569
(إدوارد) ، أنت لم تأتي
.لأي مكان في الوقت المحدد
1019
02:12:29,236 --> 02:12:30,946
.لم يسمحوا لي بالدخول هنا
1020
02:12:40,914 --> 02:12:43,755
أنظري إلى ماهو
.حاضر لا أصدق أنني وجدته
1021
02:12:43,960 --> 02:12:47,129
إنها النتيجة من (بالو)
.موقعة من قبل (كالاس)
1022
02:12:47,796 --> 02:12:48,966
أليس هذا مذهلاً ؟
1023
02:12:51,091 --> 02:12:53,381
.(كاترينا) أبعد من ذلك الآن
1024
02:12:53,761 --> 02:12:55,760
أفترض أن هذا يجب أن يكون
.مسرح صعب جداً
1025
02:12:55,762 --> 02:12:57,012
كيف كانت تغني ؟
1026
02:12:57,764 --> 02:13:00,974
هي لا تغني
.إنها تتحدث عن دورها
1027
02:13:01,602 --> 02:13:04,601
.هذا غير عادي بالنسبة لها -
.أنت لا تفهم أي شيء -
1028
02:13:37,553 --> 02:13:39,432
أأنت الآن في حالة حب
مع والدك ؟
1029
02:13:40,096 --> 02:13:41,757
.أنتِ حقاً تسعدينني
1030
02:13:42,933 --> 02:13:45,103
.أنا نصف إيطالي -
.أنت أميركي -
1031
02:13:45,394 --> 02:13:47,564
.أتتجاهل شهادة ميلادك
1032
02:13:48,021 --> 02:13:50,773
.لقد ولدت في نيويورك
.والدك كان (دوغلاس)
1033
02:13:51,108 --> 02:13:53,148
تعرفين أنكِ سوف
.تذهببي إلى السجن للتزوير
1034
02:13:54,987 --> 02:13:57,608
لم يعتقلوني أبداً
.أنا مجنونة
1035
02:13:58,199 --> 02:13:59,948
.حقاً -
.أنتِ تمزحين -
1036
02:14:02,368 --> 02:14:05,578
.أنا مغتاظة ، حبيبي
.أأتذوق
1037
02:14:22,681 --> 02:14:23,810
لماذا إنفصلتي ؟
1038
02:14:32,272 --> 02:14:36,232
.لقد كرهني
.إنه .. إنه صوتي
1039
02:14:40,490 --> 02:14:42,950
.لقد أراد .. شيء مختلف
1040
02:14:46,746 --> 02:14:47,866
... لقد كان
1041
02:14:48,915 --> 02:14:50,045
.أناني ...
1042
02:14:55,420 --> 02:14:57,010
.لقد كان يحب والدته
1043
02:15:00,008 --> 02:15:01,128
! إلى أماكنكم
1044
02:15:01,885 --> 02:15:05,096
! إلى أماكنكم -
! إلى أماكنكم ، رجاء -
1045
02:15:05,223 --> 02:15:06,562
! الجميع في أماكنهم
1046
02:15:11,477 --> 02:15:12,649
.عليّ الذهاب
1047
02:15:47,347 --> 02:15:50,765
! الجميع إلى أماكنهم
! كسر الوقت إنتهى
1048
02:15:53,936 --> 02:15:55,895
! رجاء ، إلى الأماكن الخاصة بكم
1049
02:16:17,126 --> 02:16:22,835
نعم ، أفهم ، لكن أخبرني
.ما هو شعورك النهائي
1050
02:16:22,881 --> 02:16:24,431
لكن ، هل أنتِ
على إستعداد للغناء أم لا ؟
1051
02:16:24,507 --> 02:16:25,637
... (كاترينا)
1052
02:16:25,675 --> 02:16:28,175
أنظروا ، (كاترينا) ، أنتِ إمرأة
... من هو في الحب
1053
02:16:28,386 --> 02:16:32,886
ويحاول محاربة هذه المؤامرة ...
... لا يهم ماذا
1054
02:16:32,974 --> 02:16:35,974
.هيا .. هيا -
.لكن دعني أنهي الحديث -
1055
02:17:01,002 --> 02:17:02,051
.إنه فظيع
1056
02:17:03,046 --> 02:17:04,335
أن تراتي ؟
1057
02:17:11,638 --> 02:17:12,767
هل هذا صحيح ؟
1058
02:17:14,972 --> 02:17:17,683
لكن ماذا ؟ -
.إبننا -
1059
02:17:19,518 --> 02:17:20,689
.إنه هناك
1060
02:17:44,335 --> 02:17:47,255
.(جو) ، مصطفى ذهب
1061
02:18:05,064 --> 02:18:08,235
.. مرة أخرى
1062
02:18:08,318 --> 02:18:11,567
.وداعاً
1063
02:18:12,321 --> 02:18:15,569
.. للمرة الأخيرة
1064
02:18:15,657 --> 02:18:20,708
.وداعاً
1065
02:18:21,454 --> 02:18:26,374
.وداعاً
1066
02:18:27,085 --> 02:18:29,966
! خذ هذا الوداع متي أيضاً
1067
02:18:30,630 --> 02:18:34,341
! ساعدني ! ساعدني
1068
02:18:34,801 --> 02:18:37,511
! أوه ، الجنة
! لقد قُتل
1069
02:18:37,595 --> 02:18:40,015
من فعلها ؟ -
أين هو القاتل ؟ -
1070
02:18:40,514 --> 02:18:42,105
! هنا
1071
02:18:43,183 --> 02:18:45,523
! (رينالدو)
1072
02:18:46,186 --> 02:18:50,567
! الموت والعار للخائن
1073
02:18:50,984 --> 02:18:55,234
دع سيف الإنتقام
! قطعه
1074
02:18:55,322 --> 02:18:59,702
! الموت والعار للخائن
1075
02:18:59,826 --> 02:19:05,165
! الموت والعار للخائن
1076
02:19:08,418 --> 02:19:09,507
.كلا
1077
02:19:10,252 --> 02:19:11,671
! دعه يذهب
1078
02:19:12,171 --> 02:19:13,791
! دعه يذهب
1079
02:19:16,467 --> 02:19:22,557
.أنتِ ، إستمعي لي للحظة
1080
02:19:38,821 --> 02:19:41,651
.الرحمة للجميع
1081
02:19:41,950 --> 02:19:45,949
.أنا أتقن هنا
1082
02:19:46,329 --> 02:19:53,999
... عفواً
1083
02:19:54,045 --> 02:20:01,844
.يعفيكم جميعاً ...
1084
02:20:03,762 --> 02:20:09,062
الله الرحيم ، قطع كبيرة جداً
1085
02:20:09,142 --> 02:20:14,403
.وكريم قلب لنا
1086
02:20:14,440 --> 02:20:17,270
.. إنه شعاع حبك الإلهي
1087
02:20:17,318 --> 02:20:21,238
.. الله رحيم
1088
02:20:27,036 --> 02:20:33,215
علينا أرواح
! فقيرة على وجه الأرض
1089
02:20:33,624 --> 02:20:39,175
.. إنه شعاع حبك الإلهي
1090
02:20:39,756 --> 02:20:49,436
علينا أرواح
! فقيرة على وجه الأرض
1091
02:21:11,162 --> 02:21:15,832
.. وداعاً إلى الأبد
1092
02:21:16,167 --> 02:21:18,457
.أطفالي
1093
02:21:21,006 --> 02:21:31,005
.وداعاً ، بلد المحبوب
1094
02:21:33,641 --> 02:21:35,391
.. وداعاً
1095
02:21:35,935 --> 02:21:39,266
.أطفالي إلى الأبد
1096
02:21:39,523 --> 02:21:41,902
! أنا أحتضر
1097
02:21:42,276 --> 02:21:48,946
.. أطفالي
1098
02:21:49,825 --> 02:21:56,164
.إلى الأبد
1099
02:21:58,625 --> 02:22:05,835
! وداعاً
1100
02:22:06,049 --> 02:22:13,559
! ليلة من الرعب
! ليلة من الرعب
1101
02:22:14,000 --> 02:22:14,115
أ
1102
02:22:14,115 --> 02:22:14,230
أت
1103
02:22:14,230 --> 02:22:14,345
أتم
1104
02:22:14,345 --> 02:22:14,460
أتمن
1105
02:22:14,460 --> 02:22:14,575
أتمنى
1106
02:22:14,575 --> 02:22:14,690
أتمنى أ
1107
02:22:14,690 --> 02:22:14,805
أتمنى أن
1108
02:22:14,805 --> 02:22:14,920
أتمنى أن ت
1109
02:22:14,920 --> 02:22:15,035
أتمنى أن تك
1110
02:22:15,035 --> 02:22:15,150
أتمنى أن تكو
1111
02:22:15,150 --> 02:22:15,265
أتمنى أن تكون
1112
02:22:15,265 --> 02:22:15,380
أتمنى أن تكونو
1113
02:22:15,380 --> 02:22:15,495
أتمنى أن تكونوا
1114
02:22:15,495 --> 02:22:15,610
أتمنى أن تكونوا ق
1115
02:22:15,610 --> 02:22:15,725
أتمنى أن تكونوا قد
1116
02:22:15,725 --> 02:22:15,840
أتمنى أن تكونوا قد إ
1117
02:22:15,840 --> 02:22:15,955
أتمنى أن تكونوا قد إس
1118
02:22:15,955 --> 02:22:16,070
أتمنى أن تكونوا قد إست
1119
02:22:16,070 --> 02:22:16,185
أتمنى أن تكونوا قد إستم
1120
02:22:16,185 --> 02:22:16,300
أتمنى أن تكونوا قد إستمت
1121
02:22:16,300 --> 02:22:16,415
أتمنى أن تكونوا قد إستمتع
1122
02:22:16,415 --> 02:22:16,530
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعت
1123
02:22:16,530 --> 02:22:16,645
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم
1124
02:22:16,645 --> 02:22:16,760
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم ب
1125
02:22:16,760 --> 02:22:16,875
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم با
1126
02:22:16,875 --> 02:22:16,990
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بال
1127
02:22:16,990 --> 02:22:17,105
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
1128
02:22:17,105 --> 02:22:17,220
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
1129
02:22:17,220 --> 02:22:17,335
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
1130
02:22:17,335 --> 02:22:17,450
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
1131
02:22:17,450 --> 02:22:17,565
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
1132
02:22:17,565 --> 02:22:17,680
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
1133
02:22:17,680 --> 02:22:17,795
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
1134
02:22:17,795 --> 02:22:17,910
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
ma
1135
02:22:17,910 --> 02:22:18,025
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
mar
1136
02:22:18,025 --> 02:22:18,140
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
mari
1137
02:22:18,140 --> 02:22:18,255
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marin
1138
02:22:18,255 --> 02:22:18,370
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina
1139
02:22:18,370 --> 02:22:18,485
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina .
1140
02:22:18,485 --> 02:22:18,600
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ..
1141
02:22:18,600 --> 02:22:18,715
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ...
1142
02:22:18,715 --> 02:22:18,830
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ....
1143
02:22:18,830 --> 02:22:18,945
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina .....
1144
02:22:18,945 --> 02:22:19,060
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
1145
02:22:19,060 --> 02:22:19,175
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
d
1146
02:22:19,175 --> 02:22:19,290
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr
1147
02:22:19,290 --> 02:22:19,405
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr.
1148
02:22:19,405 --> 02:22:19,520
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. m
1149
02:22:19,520 --> 02:22:19,635
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. mo
1150
02:22:19,635 --> 02:22:19,750
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. moh
1151
02:22:19,750 --> 02:22:19,865
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. moha
1152
02:22:19,865 --> 02:22:19,980
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. moham
1153
02:22:19,980 --> 02:22:20,095
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. mohame
1154
02:22:20,095 --> 02:22:26,400
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
marina ......
dr. mohamed