ترجمة Ahmad Ziyad facebook.com/ahmadzlhashimy
ماما ميا : ها نحن ذا مجددا
♪ شكرا لك على الموسيقى ♪
♪ الأغاني التي اغنيها ♪
♪ شكرا على كل ♪
♪ الفرح الذي تجلبه ♪
♪ من يستطيع العيش بدونها؟ ♪
حفل اعادة الافتتاح الكبير لفندق بيلا دونا
♪ أسأل بكل صدق ♪
♪ ماذا ستكون الحياة؟ ♪
♪ بدون أغنية أو رقصة ♪
♪ ماذا نحن؟ ♪
♪ لذا أقول ♪
♪ شكرا لك على الموسيقى ♪
♪ لإعطائها لي ♪
الجدة
سيكون من المدهش إذا كان هناك شخص ما يمكنه ايصال هذه
إلى البر الى البريد الاخير
السعادة والامتياز سيكونان لي
ايها السيد, انت المدير
أحتاجك للبقاء هنا
وتأكد من أن هذا المكان جاهز
لحفل افتتاح الاكثر روعة على مر العصور
مهما كانت أحلامك يا سيدة صوفي ، سنجعل منها حقيقية
كان هذا حلمها
أنا فقط أحاول ان اكمله
لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير
نعم ، لكن بما يكفي؟
أتمنى لو أن بإستطاعتي أن أسألها
أتمنى لو كانت هنا
إنه وقت التجميع دعونا لا نتأخر
انتظر
هي لا تأتي على اي حال
لا تقلق
كانت والدتي متأخرة في كل شيء
لذا ، حان الوقت تقريبًا
كلية "نيو كولج" ، جامعة اوكسفور ، سنة 1979
لسنة التخرج، للخروج إلى العالم
بدعم من أصدقائهم وعائلاتهم
الكثير منهم يشعرون بالامتنان لحضورهم
في هذا اليوم المذهل
لكن أولاً ، تملي العادة أنني أدعو
الطالبة الجامعية المختارة
- ...قبل نظرائه أو نظرائها - آسف آسف
... لإيصال عنوان الوداع
هذا العام ، الطالبة الجامعية تلك
المواظبة دوما
دونا شيريدان
ستفعلين اشياء عظيمة يا دونا
شكرا لك ، نائب المستشار ، على كل شيء
هذا المكان علمني الكثير
عن الصداقة
الولاء و الحب
ولكن الأهم من ذلك ، علمني
أن أفضل الأشياء في الحياة
أفضل الأشياء
تحدث بشكل غير متوقع
شغلها
♪ صرخ الجميع ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ لابد انهم اعتقدوا أنهم يحلمون ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ جميع أصدقائي في المدرسة ♪
♪ لم يروا أبداً ♪
♪ المعلمة تخجل ♪
♪ بدت كالحمقاء ♪
♪ تسمرت في مكانها تقريبا ♪
♪ لانها تفاجئت ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ لم تتمكن من أن تصدق عينيها ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ جن جنون صفي كله ♪
♪ عندما كنت حابسا انفاسي ، توقف العالم ♪
♪ ولكن بعد ذلك ابتسمت ♪
♪ كنت في السماء السابعة ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
- ♪ يا له من يوم مجنون ♪ - آه ، آه ، آه ♪
♪ الآن أرى كل شيء بطريقة مختلفة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ كنت طائرا في الهواء ♪
♪ و علمتني درسا ♪
♪ كنت في نشوة ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ فجأة أخذت فرصة ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ متكئة علي ♪
♪ كانت تحاول شرح ♪
♪ قوانين الهندسة ♪
♪ ولم أستطع منع نفسي ♪
♪ كان علي تقبيل المعلمة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ الآن أرى كل شيء بطريقة مختلفة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ كنت طائرا في الهواء ♪
♪ وعلمتني درسا ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ ذهب عقلي بالكامل ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ جن جنون صفي كله ♪
♪ بينما كنت حابسا انفاسي ، توقف العالم ♪
♪ ولكن بعد ذلك ابتسمت ♪
♪ كنت في السماء السابعة ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانق ، أعانق ، أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانق ، أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلم ♪
♪ أريد أن أعانق ، أعانق ، أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانق ، أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
لم تأتِ
أمي
هل تصدقان أنها لم تأتِ؟
هي لا تأتي أبداً
وفي كل مرة ، يفاجئني الامر
يجب ان اكون افضل من ذلك
عاتبيها كثيرا عندما تصلين إلى المنزل
لن أذهب للمنزل
- ليس لوقت طويل - أوه
الخدعة القديمة التي تنص على " ابقى بعيدا "كعقاب
حاولت ذلك ، لكن والديّ استأجرا غرفتي
وباعا كلبك
لا ، إنها ليست عقوبة إنها العكس من ذلك
إنها مثل هدية لنفسي
- أين سوف تذهبين؟ - في أي مكان
في كل مكان
...الحياة قصيرة والعالم واسع ، و
أريد أن أصنع بعض الذكريات
بعبارة أخرى
انت تتركينا
لن افعل ذلك مطلقا
كنت فقط أضع المشاعر لمستقبلنا
هيا
سنكون دائما لبعضنا البعض
ديناموز! ديناميت
النوم طوال اليوم والصراخ طوال الليل
أوه ، إنها جميلة جدا
اه ، قليلاً إلى اليسار
قليلا بعد وأسفل قليلا
مثالي. جيد
تلك الزهور جميلة
شكرا جزيلا
سكاي؟ كم الساعة هناك؟
إن الوقت مبكر
لقد كنت افكر بك لتوي
عن الغد
- كيف تجري الامور؟ - انت تعرف
لا شيء يركز العقل مثل اللحظة الأخيرة
لكن انت جاهزة
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أكون هناك
احساس غريب
نعم ، لكننا اتفقنا ستة أسابيع في نيويورك
تعلم عمل الفندق من الأفضل
كانت فرصة اكبر من ان تستغني عنها
- صوفي - ماذا؟
- لا شيئ - ماذا؟
لا ، لا يهم
إلا أنه من الواضح أنه مهم
لقد عرضوا علي وظيفة دائمة
حسنا
- أستطيع أن أقول لا - لكنك لا تريد ذلك
تريد أن تقول عكس لا
نعم أفعل
ولكن يمكن أن تأتي معي
لكن انا هنا دائما سأكون هنا
صوفي ، أمك ماتت قبل عام
و أعدت بناء هذا الفندق على شرفها
لم تكن لتريد أن تكرسي حياتك لها
كرست حياتها من اجلي
لا يمكننا الاستمرار في هذا العراك
على ما يبدو يمكننا ، حتى ندرك
أنه لم يتبقى شيء للقتال من أجله
سكاي؟
نعم اعرف
يجب ان اذهب
بلى
سوف أفكر فيك غدا
سيكون رائعا
اعتني بنفسك صوفي
بلى. أنت أيضا ، سكاي
♪ لقد مروا بجانبي ♪
♪ كل تلك الرومانسية العظيمة ♪
♪ كأنك تسرقني ♪
♪ من فرصي الشرعية ♪
♪ صورتي واضحة ♪
♪ بدا كل شيء سهلاً ♪
♪ وهكذا كنت أتعرض للضربة ♪
♪ كان على احدنا أن يذهب ♪
♪ الآن الأمر مختلف ♪
♪ أريدك أن تعرف ♪
♪ أحدنا يبكي ♪
♪ واحد منا يكذب ♪
♪ في سريرها الموحش ♪
♪ تحدق في السقف ♪
♪ متمنية أنها كانت في مكان آخر بدلا من ذلك ♪
♪ احدنا وحيد ♪
♪ واحد منا هو فقط ♪
♪ في انتظار مكالمة ♪
♪ حزين على نفسه ♪
♪ يشعر بالغباء ، يشعر بالصغر ♪
♪ متمنيا أنه لم يغادر على الإطلاق ♪
♪ رأيت نفسي ♪
♪ كجاذبية مخفية ♪
♪ شعرت أنك أبعدتني ♪
♪ من الاثارة والحركة ♪
♪ تماما مثل طفل ♪
♪ العنيد ومسيء الفهم ♪
♪ هكذا بدأت العرض ♪
♪ كان على احدنا أن يذهب ♪
♪ الآن لقد تغيرت ، وأريدك أن تعرف ♪
♪ أحدنا يبكي ♪
♪ واحد منا يكذب ♪
♪ في سريره الموحش ♪
♪ تحدق في السقف ♪
- ♪ يتمنى أنه كان ♪ - ♪ تمنت أنها كانت ♪
♪ في مكان آخر بدلا من ذلك ♪
♪ واحد منا وحيد ، واحد منا♪
♪ واحد منا وحيد ♪
♪ واحد منا فقط ♪
♪ بانتظار مكالمة ♪
♪ حزينة على نفسها ♪
♪ تشعر بالغباء ، تشعر بالصغر ♪
♪ متمنية أنه لم يغادر على الإطلاق ♪
♪ لم يذهب ♪
♪ على الاطلاق ♪
الفتاة المسكينة تحت ضغط كبير
إعادة فتح الفندق
يجب أن نكون أقوياء من اجلها
اقوياء ..بكل تأكيد
إنها في حاجة إلى دعمنا
تحتاج إلى سند
بلى. حسنا ، السند هو ما ستحصل عليه
ما لا تحتاجه هو بكائكم
في كل مرة يذكر شخص دونا
أنا سعيدة للغاية انكم هنا
هيا
لنبدأ بالعرض
إنها قوية جدا
لا أستطيع الانتظار لرؤية الفندق الذي بنيته
حسنا ، لم يكن في الواقع أنا من بنى ذلك
ماذا يسمي؟
فندق بيلا دونا
يا إلهي
إذن ، اثنان من آباءك الثلاثة المحتملين لا يستطيعون المجيئ؟
إنهم جميعًا آبائي ولديهم أسباب وجيهة
يقوم هاري ببعض الصفقات الضخمة في طوكيو
وبيل يتلقى جائزة
لكونه السويدي الأعظم في كل العصور
ربما ذلك للأفضل
كنت سأكون بخير
بخير تماما أنا قوية جدا
فقط أخبريني أنك لم تدعو جدتك
ساحرة الغرب الشريرة
لم يتم رؤيتها خارج لاس فيجاس لعقود
يجب أن تلتقيا بمدير فندقنا
صباح الخير
اهدء يا عضوي النابض
سيد سيينفويغوس
هؤلاء هم أعظم أصدقاء أمي
- هذه تانيا - دونا تانيا
جمالك لا يأتي فقط
من البنية الرائعة لعظامك
والضحك في عينيك البراقة
بل من الخير الذي يزهر داخلك
مثل نافورة
اغسلوه واحضروه الى خيمتي
لا اعتقد ان النافورات تزهر ، صحيح ؟
نافورتي تزهر
وهذه روزي
سيدة روزي
لديك شجاعة الأسد
وشغف النمر
وحكمة طائر الفلامنغو
هل طيور الفلامنغو حكيمة؟ - دع الرجل يتكلم
نحن ذاهبون إلى الرصيف
لنصنع الزينة الترحيبية
يبدو رائعا
نحن نفعل ما بوسعنا
فهذا كل ما لدينا
سيد سيينفويغوس
"هذا يعني "مئة حريق
لذا فخمسون لك وخمسون لي
- تسعون ل عشرة - ستون ل اربعين
ثمانون ل عشرين هذا هو عرضي النهائي
اه ، عذرًا
يتحدث الفرنسية
أوه ، صباح الخير ، يا انسة.
لقد اغلقت الغرفة وانا خارجها
- ...أنا لا - ...انا
اطفئت منفضتي
في الممر
لكن لسوء الحظ
...عندما
عدت ، كان الباب مغلقا
...و الان انا احتاج ل
المفتاح الاحتياطي لكي
ادخل الى الغرفة مجددا
من فضلك يا انسة
آسفة ، لم أفهم هل يمكن أن تقولي كل ذلك مرة أخرى؟
حسنا
...أنا
انتظري لحظة
أنا لا أعمل هنا
حسنا ، يجب أن أتصل بالشرطة
افضل ان لا تفعل
ربما لن يفهموا لغتي الفرنسية على أي حال
لذا ، هاري ، أنت تعمل في بنك
أخشى ذلك
والدي ، أكثر أو أقل من كونه كذلك، يمتلكه
أنا انجز قدري
أنا أبحث عن قدري
لدي هذا الشعور بأنه في اليونان
لماذا اليونان؟
سأعرف عندما أصل إلى هناك سأغادر غدا
- غدا؟ - بلى
صحيح. من الأفضل التحرك بسرعة
هل تمانعين في حمل حقيبتك على كتفك الآخر؟
بالتاكيد. لماذا ا؟
حسنا ،لان عندها ، كما ترين ، اليد الأقرب لي
ستنزل للأسفل مباشرة
ويدي قد تلامسها نوعا ما
ومن ثم يمكن أن آمسك يدك في يدي
بطريقة طبيعية وتلقائية تمامًا
أو يمكنك فقط أن تطلب ان تمسك يدي
بالطبع ، هذه هي الخطة ب
انها ليست فقط اليونان عموما
إنه مكان محدد
في النهاية البعيدة هناك جزيرة ، كالوكيري
واعتاد الناس على التفكير ، إذا أبحرت من هناك
سوف تسقط من حافة العالم
يبدو وكأنه المكان المناسب لي
بالطبع كذلك بالتاكيد
نعم ، لكن ربما الآن يمكننا تغيير الموضوع قليلاً
والحديث عن مزايا وعيوب
قضاء الليلة معا
حسنًا ، حسنًا
خطوة جريئة
لأنه من حيث أجلس
أعني ، يبدو أن كل شيء نحو الاعلى إلى حد كبير
مع سبب ضئيل جدا لعدم الانهيار مباشرة
عائلتي لا تستجيب بشكل جيد للرومانسيات الأجنبية
قبل سنوات ، كانت أمي في أمريكا الوسطى
وكسر قلبها إلى مليون قطعة صغيرة
صحيح
نعم ، منصف بما فيه الكفاية
أعني ، أنا متأكد من أنك على صواب
أعني ، مع ذلك ، هناك سبب واحد آخر
كنت ستفعل لي معروفا كبيرا لأن
نعم ، هذه هذه ستكون المرة الأولى لي
انت تمزح
لا ، إنه... شيء ما
اقوله دائما ليجعلني ابدو رائعا
لا ، أنا لا أمزح
هاري
التقينا للتو اليوم
نعم ، ولكن عندما تعرفين ، تعرفين
عندما تسقطين ، تسقطين
وعندما يهزمك الحب
أنت مهزوم تمامًا
♪ يا للعجب ، يا للعجب ♪
♪ في واترلو ♪
واترلو مدينة في وسط بلجيكا حيث شهدت الهزيمة الاخير لنابليون و سميت تلك المعركة على اسم المدينة
♪ استسلم نابليون حقا ♪
♪ نعم ، نعم ♪
♪ وقد واجهت مصيري ♪
♪ بطريقة مشابهة تماما ♪
♪ كتاب التاريخ على الرف ♪
♪ دائما يعيد نفسه ♪
♪ واترلو ♪
♪ لقد هزمت ، لقد ربحت الحرب ♪
♪ يا للعجب ♪
♪ واترلو ♪
♪ وعد أن أحبك إلى الأبد ♪
♪ واترلو ♪
♪ لا يمكنني الهرب حتى لو اردت ♪
- ♪ واترلو ♪
♪ معرفة مصيري ♪
♪ أن أكون معك ♪
♪ وو ، وو, وو, واترلو ♪
♪ اخيرا اواجه معركتي الخاسرة ♪
♪ يا للعجب ، يا للعجب ♪
♪ حاولت منعك ♪
♪ لكنك كنت أقوى ♪
♪ نعم ، نعم ♪
اوه نعم
♪ ويبدو الآن أن فرصتي الوحيدة ♪
♪ هو التخلي عن القتال ♪
♪ وكيف يمكن أن أرفض ♪
♪ أشعر أنني افوز عندما أخسر ♪
♪ واترلو ♪
♪ لا يمكنني الهرب حتى لو اردت ♪
♪ واترلو ♪
♪ معرفة مصيري هو أن أكون معك ♪
♪ واترلو ♪
♪ اخيرا اواجه معركتي الخاسرة ♪
♪ فكيف لي أن أرفض؟ ♪
♪ أشعر أنني افوز عندما أخسر ♪
♪ واترلو ♪
♪ لا يمكنني الهرب حتى لو اردت ♪
♪ واترلو ♪
♪ معرفة مصيري هو أن أكون معك ♪
♪ واترلو ♪
♪ اخيرا اواجه معركتي الخاسرة ♪
♪ واترلو ♪
♪ معرفة مصيري هو أن أكون معك ♪
كان هذا أعظم حدث في حياتي
لكنها كانت حياة جيدة ، كما تعلم
مليئة بالأشياء السعيدة ، ولكن كان هذا أفضلهم
هل استمتعت...؟ لا ، لا تجيبي على هذا
لكن هل استمتعت؟
كان جميلا
شكرا لك
لا، بل شكرا لك
- مرحبا - مرحبا يا حبيبتي
كيف تسير الامور هناك؟
هناك ما يكفي من الموساكا لملايين
و ما يكفي لتركها
آمل أنك ستكون فخورا
انا كذلك مسبقا
وكذلك بيل وهاري
أفتقدهم
انهم آسفون حقا انهم لم يقدروا على المجيء
...لو كانت في اي تاريخ اخر
اعرف
لكن لدي انت
لأقول لك الحقيقة ، لست متأكدًا من أنني أستطيع مواجهته
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني أيضًا ، ولكن... ولكن سنبقى عازمين
لأنها ليلة خاصة
ليس من أجل الحداد ، بل من أجل الاحتفال
هذه هي الطريقة التي كانت لتريدها أمي
لكانت تريد أن تكون هناك
لتثمل حقا و ترقص حتى تقع
ملكتنا في الرقص
نعم
سيتحسن الحال
نعم
فقط ليس بعد
- سأراك لاحقا - أراك لاحقا ، يا صغيرتي
♪ لذا عندما تكونين بالقرب مني ، حبيبتي ♪
♪ ألا يمكنك سماعي؟ ♪
♪ الحب الذي أعطيتني ♪
♪ لا شيء آخر يمكن أن ينقذني ♪
♪ عندما تذهبين ♪
♪ كيف يمكنني ♪
♪ حتى محاولة المضي قدما؟ ♪
♪ عندما تذهبين ♪
♪ على الرغم من أنني أحاول ♪
♪ كيف يمكنني ♪
♪ الاستمرار؟ ♪
مرحبا
لقد قمت بتنمية شعرك
إنه أطول الآن
أنه كذلك قليلا. نعم
أعلم أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك
ولكن ، العبارة تغادر في أي لحظة ، و
أعتقد أن أشياء عظيمة تنتظرني
أنا أفضل الشعر أقصر
انتظر! انتظر
ارجوك
لا. يا إلهي
استدر الان
لم يفت الأوان بعد
هذا عظيم
سوف أتبعك في كل مكان
في نهاية اليوم ، سيكون لدي خزانة ملابس جديدة بالكامل
لا أعتقد أن ذلك سيناسبك
أنا أقول يمكنني أن أجعلها تعمل
أردت حقًا اللحاق بتلك العبارة
سيكون هناك واحدة اخرى غدا
شكرا
...صحيح
..ولكن ما سيكون رائعا حقا
اليوم ، وليس غدا هو إذا
في مكان ما في هذا الميناء كان هناك رجل
يافع ، طويل القامة وسيم جدا ؟
ربما مظهره مقبول ولكن
لديه قارب
و متفرغ ليومين
قبل أن يشارك في سباق الإبحار
لذلك يمكن أن يأخذها إلى حيث تريد الذهاب
كان ليحب ذلك
لكن الحقيقة المحزنة هي
هذا-هذا ليس قاربي اردت فقط ان اثير اعجابك
حسنا
انا امزح. انا امزح
اصعدي . أنا بيل
لدي بالفعل قريب مسن في الجزيرة
الذي ساعد... ساعدني في شراء هذا القارب
هناك سريران
لكن لسوء الحظ
واحد منهما ممتلىء
مريح
لديك واحدة من تلك الابتسامات التي تجعل
بقية العالم يبتسم أيضا
من حسن الحظ أن هذه الرحلة ليست طويلة بما فيه الكفاية
لقلبي الهش ليتحطم بالكامل
عندما تغادرين مركبي
فهمت
انت واحد منهم
واحد مِن مَن ؟
هناك نوعان من الاشخاص المغرين
الاول ، لا يحب النساء حقا
لذا يريد ان يفرض سلطته عليهن
لكن الثاني ، والأكثر خطورة بكثير
هو الرجل الذي يقع في الحب كل مساء
فقط للخروج منه مرة أخرى في صباح اليوم التالي
لكن عندما تهرب
أخبرها أنك من تتألم
وهي أكثر من أن تتعامل معها
هكذا ؟
♪ عندما كنت وحيدة كنت بحاجة إلى رجل ♪
♪ شخص لتتكئي عليه ♪
♪ حسناً ، أفهم ♪
♪ انه امر طبيعي وحسب ♪
♪ لكن لماذا يجب أن يكون أنا؟ ♪
فقط هكذا. نعم
♪ يمكن أن تكون الليالي فارغة ♪
♪ والليالي يمكن أن تكون باردة ♪
♪ لذلك كنت تبحثين عن شخص ما لتتشبثي به ♪
♪ انه امر طبيعي وحسب ♪
♪ لكن لماذا يجب أن يكون أنا؟ ♪
♪ كنت وحيدة جدا♪
♪ كنت مكتئبة ♪
♪ لم أستطع منع نفسي ♪
♪ يجب أن تكون أنت وأنا ♪
♪ اعتقدت دائما أنك تعرف السبب ♪
ماذا ؟
♪ أنا فقط أردت علاقة حب صغيرة ♪
♪ والآن أستطيع أن أرى أنك بدأت بالاهتمام ♪
، لكن ، يا حبيبي ، صدقني ♪
♪ من الأفضل ♪
♪ أن تنساني ♪
شعرك
إنه أقصر الآن
حسنا ، نعم ، اضطررت إلى قطعه من اجل العمل
أتسائل ، هل يمكن أن تسرع قليلاً؟
كما ترى ، لقد تبعت فتاة من باريس
كتبت لي مذكرة مذكرة طيبة جدا
تودعني بها
ولكن عندما وجدت الفتاة الوحيدة التي تعتقد
انك ستحبها ، سيكون من المجدي المحاولة مرة اخرى
الا تظن ذلك ؟
شعرك افضل وهو قصير
♪ الرجال هم الالعاب ♪
♪ في اللعبة التي تلعبين ♪
♪ عندما تتعبين ، ترميهم بعيداً ♪
♪ انه امر طبيعي وحسب ♪
♪ لكن لماذا يجب أن يكون أنا؟ ♪
♪ الوقوع في الحب مع امرأة مثلك ♪
♪ يحدث بسرعة ♪
♪ لا يوجد شيء للقيام به ♪
♪ انه طبيعي فقط ♪
♪ لكن لماذا يجب أن يكون أنا؟ ♪
التقينا للتو
وأنت لست ذلك النوع من الفتيات؟
بالطبع لا
عادة ما اكون كذلك
مهلا!
ماذا كان ذلك ؟
لا شيئ. طيور النورس
الآن، أين كنا؟
♪ انه امر طبيعي وحسب ♪
♪ لكن لماذا يجب أن يكون ♪
مهلا
هيا
نحن قادمون
مرحبا
اتفقد وحسب أنك لست في خطر
التي من الواضح أنك لست كذلك ، لذلك سنغادر
- محركي لا يعمل - أوه.
هذا حظ سيئ
سأتحدث عبر الراديو مع شخص ما ليقدم لك المساعدة
سيكونون هنا قريبا
- بيل - من فضلك ، ارجوك
هناك امرأة تنتظرني على اليابسة
عائلتها ، لا يريدون لها أن تتزوج
صياد بسيط مثل أليكسيو
هم يريدون رجلا غنيا
قبيح ، بدين ، و شامة كبيرة على وجهه ولكن غني
لكنها
تريدني
وأنا أحبها من كل قلبي
الرجاء المساعدة يا سيدي العطوف
و سيدة جميلة ذات رأس مليء بالشعر الملفوف
حسنا ، من الواضح أننا سنقوم بذلك
نعم
هناك
أراهم. حسنا ، الجميع
- نحن تقريبا - أبولونيا
ماذا تفعل؟ يمكننا تقريبك اكثر
إذا كنت تحب شخص ما ، فأنت على استعداد للموت من أجلها
نعم ، لكنك لست مضطرا لذلك
إنه فرق مهم
أبولونيا
اليكسيو
..ابولون
ابتلع لتوه جرعة ماء كبيرة
لكن النقطة الأساسية التي يحاول ايضاحها
هو أنه يحبك
ماذا؟
هو يحبك
أبولونيا
أبولونيا! لا ، أبولونيا
- أبولونيا - أبولونيا
أبولونيا ، عودي
نعم
أبولونيا
- عمل جيد - و انت ايضا
أبولونيا
أحبك
يا إلهي. لا أعتقد أنها تعرف السباحة ، ايضا
- صباح الخير - صباح الخير
صباح الخير انه جميل جدا. يا رفاق
- انا سعيد انها أعجبتك - أنها كذلك
وهذه مثالية
- كل شيء كذلك - شكرا
إنه جيد جدا كل هذا مذهل
إذا كنت سعيدة
سأكون أكثر سعادة لو كنت سعيدًا
لا سعادة بالنسبة لي كما تقول،
تلك السفينة أبحرت منذ سنوات طويلة
لكن السفن تدور انهم يعودون
ليس لي
لقد غادرت. الى غير رجعة
لكن لا تقلقي
لقد تآلفت مع الألم
أنت وأنا على حد سواء ، سيدي
ماذا؟ ما هذا؟
أنا غير متاكد
أخبرني
أخشى أن عاصفة قادمة
أنت متأكد أنك بخير هنا؟
أجل ، سأكون بخير
سوف أعود مباشرة بعد السباق
لكن ذلك لن يحدث لثلاثة أسابيع
انظر الى هذا المكان
أليس جميلا ؟
إنه كذلك ، نعم
ماذا؟ ما الخطأ؟
العاصفة قادمة
إنها سماء صافية
ثقي بي
في الواقع ، لا تثقي
- لكنني أعرف أنني على حق - سأظل بخير
لدي شعور جيد جدا
و أنت و سام فعلتما كل هذا؟
- حضينا ببعض المساعدة - من سكاي
نعم صحيح
وهناك المزيد
مرحبا؟
أوه ، كيف عرفت؟
- كيف عرفت دونا؟ - ماذا؟
بأن ذلك يمكن أن يكون هذا
أعتقد أنها فقط
رأت المستقبل
♪ لدي حلم ♪
♪ أغنية لأغنيها ♪
♪ لمساعدتي في التأقلم ♪
♪ مع أي شيء ♪
♪ إذا رأيت عجب ♪
♪ قصة خرافة ♪
♪ يمكنك أن تأخذ المستقبل ♪
♪ حتى لو فشلت ♪
♪ أنا أؤمن بالملائكة ♪
♪ شيء جيد في كل شيء أراه ♪
♪ أنا أؤمن بالملائكة ♪
♪ عندما أعرف أن الوقت مناسب لي ♪
♪ سأجازف ♪
♪ لدي حلم ♪
♪ خيال ♪
♪ لمساعدتي في المضي ♪
♪ ووجهتي ♪
♪ تجعل الأمر يستحق ♪
♪ اشق طريقي خلال الظلام ♪
♪ لا يزال امامي ميل آخر ♪
هل تعتقدين أنها ستحبها؟
- أوه ، صوفي - صوفي
أوه لا قال ان هذا قد يحدث
مرحبا؟
مرحبا
انتظر هناك ، حسنا؟
سوف أعود ، حسنا؟
توقف! توقف
هل يمكنني المساعدة؟
لقد تدبرت امرها
اربطِ الحبال
فعلتها ؟
- هل لديك خطة؟ - بالتأكيد
أنا طبيب بيطري مدرب
- هل حقا؟ - لا لا. أنا مهندس معماري
لكن لا تخبري هذا الشاب بذلك
حسنا
سألهيه
امسك الرسن
خطة جيدة ما هو الرسن؟
فقط تكلم بهدوء
أوه ، أسهل عندما أكون هادئًا
حسنًا يا صديقي
العواصف مخيفة
وأتمنى لو كنت في المنزل وجافا الآن ، أيضًا ، ولكن
صدقني ، إذا تمخض الامر إلى الاختيار
- بين تركك
... ومساعدتك
- ليس هناك خيار على الإطلاق
فتى جيد. فتى جيد
حسن ، لقد مشينا الجزيرة بأكملها
ما زلت لم أر المكان الذي تعيش فيه
في كوخ على تلة
وماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟
أنا لا أعلم أهرب ،على ما أعتقد
هناك في الوطن ، كل شيء كان ينتظرني
...عملا عظيما و
كما تعلم ، رُسمت حياتي كلها
كنت أرغب في أخذ استراحة قبل الاشتراك بها
ماذا عنك؟
ليس لدي أي شيء مخطط على الإطلاق
ولا فكرة لدي عن ما يخبئه المستقبل
يكفينا مشيا. فلنركب
إذاً ، لماذا أنت وحدك هنا ، تنقذين الخيول؟
لقد كنت أسافر طوال حياتي
أبي لم يكن متواجدا أبداً
وأمي دائما في جولة
هي تغني؟
حلوة كقصب السكر
كما تعرف ، هناك بعض الأشياء الرائعة هنا
هذا الرداء سيبدو جميلا جدا
أنت حقا لا تعرفني على الإطلاق ، أليس كذلك؟
♪ حسنا ♪
♪ انت ♪
♪ قبلات من نار ، تحرق ، تحرق ♪
♪ أنا في نقطة اللاعودة ♪
♪ قبلات من نار ، تفانٍ جميل ♪
♪ اشتعلت في انهيار من العاطفة ♪
♪ لقد كان لي نصيب من علاقات الحب ♪
♪ لكنهم لم يقارنوا بهذا ♪
♪ أوه ♪
♪ أنا أركب أعلى من السماء ♪
♪ وهناك نار في كل قبلة ♪
يا إلهي
♪ قبلات من نار ♪
يا الهي ! هذا المكان كله لا يصدق
أنا بالتأكيد سأبقى هنا إلى الأبد
نعم ، امك لن تشتاق لك؟
لا ، إنها ليست ذلك النوع من الأمهات
أنا آسف لم أكن
هذه ليست قصة عاطفية
أنا بخير
وليس من السهل أن تكون أماً
إذا كان الأمر كذلك ، لفعل الآباء ذلك
حسنا ، أتمنى أن أتمكن من البقاء هنا أيضا
- آه ، متى تعود؟
إلى وظيفتك الجيدة المبرمجة بشكل كامل
حياة قصة الشعر القصيرة؟
لدي اسبوع
استمع ، حول ما ينتظرني في الوطن
- انتظر. تمهل ، تمهل - لا ، هناك شيء ما
أنا بالتأكيد باقية هنا
عفوا
- هل انت المالكة؟ - ابني المالك
كان عليه شراء حانة
لأنه لا يوجد مكان آخر يسمح لفرقته بالعزف
مرحبا
اذن كيف لي ان اساعدك؟
أولاً ، كلكم رائعون
وثانيا ، أود أن أغني هنا في وقت ما
مع مجموعتي
لديك صوت جيد؟
حلو مثل قصب السكر
اذن دعنا نسمع
أوه لا
ليس فقط هكذا
هنا على الجزيرة كل شيء مثل ذلك
إنه الطريق إلى السعادة
تفكر كثيرا ، تصبح غير سعيد
التفكير بمجمله ، هو تقريبا
خطأ
حسنا في تلك الحالة
حسنا
♪ على رسلك ♪
♪ معي ، من فضلك ♪
♪ تلمسني بلطف ♪
♪ مثل نسيم مساء الصيف ♪
♪ خذ وقتك ♪
♪ تمهل به ♪
♪ ببطيء ، ببطيء ♪
♪ دع الشعور ينمو ♪
♪ اجعل أصابعك ♪
♪ لينة وخفيفة ♪
♪ دع جسمك يكون مخمل ♪
♪ الليل ♪
♪ المس روحي ♪
♪ أنت تعرف كيف ♪
♪ ببطيء ، ببطيء ♪
♪ تمهل معي الآن ♪
♪ أنا موسيقاك ♪
♪ أنا موسيقاك وأنا أغنيتك ♪
- أنا أغنيتك ♪ - ♪ أنا موسيقاك ♪
♪ وأنا أغنيتك ♪
♪ شغلني مرة ومرة أخرى ♪
- ♪ واجعلني قوية ♪ - ♪ شغلني مرة أخرى ♪
♪ لأنك تجعلني قوية ♪
♪ أجعلني أغني ، أجعلني احدث صوتا ♪
♪ أنت تجعلني أغني وتجعلني ♪
♪ ببطيء ، ببطيء ♪
♪ سِر بخفة على أرضي ♪
♪ ببطيء ، ببطيء ♪
♪ أوه ، من فضلك لا تخذلني ♪
تم توظيفك
- هل حقا؟ - أنت جدا ، جدا ، موظفة
- نعم - ماما
هيا. هيا
- ♪ أنا موسيقاك ♪ - ♪ أنا موسيقاك ♪
- ♪ وأنا أغنيتك ♪ - أنا أغنيتك... ♪
♪ أنا موسيقاك وأنا أغنيتك ♪
♪ شغلني مرة ومرة أخرى ♪
♪ واجعلني ♪ قوية
♪ أجعلني أغني ♪
♪ أجعلني اصدر صوتا ♪
♪ ببطيء ، ببطيء ♪
♪ سٍر بخفة على أرضي ♪
♪ ببطيء ، ببطيء♪
♪ أوه ، من فضلك لا تخذلني ♪
♪ ببطيء، ببطيء ♪
♪ ارجوك ♪
♪ لا تخذلني ♪
حسنا. عظيم
حسنا
أنا فقط لا أعتقد أنك تعرف
- ماذا تفعل
أنا على أمل ، إذا أستمريت في سحب هذين القطعتين من الخشب
قد نصطدم باليابسة في نهاية المطاف
حسنا
هناك جزيرة صغيرة أخرى
اعتقدت أننا قد نذهب في نزهة
اين الطعام؟
ستصطادينه
- علي الطريق
...اذن
لم نتحدث عن الليلة الماضية
- لا - يجب ان تعرف
أنني لا أفعل ذلك بتلك السرعة
أعني ، نادرا ما فعلت ذلك
حسنا احيانا
حديثا ، في الواقع لكن على العموم ، لا
اعتقد انها كانت اعجوبى
سأقول شيئاً هنا
ويجب أن تصمت عندما أقوله
لأنك ستفكر أنني مجنونة لفترة
لكن تدريجيا ، سوف
... سوف تدرك أنني على حق
ثم تقضي بقية حياتك
تشكرني على توفير الكثير من الوقت
والدخول في الامر مباشرة
حسنا ، أنا مستعد
لم أكن أمزح يوم أمس كنت جادة
اريد ان ابقى هنا
وأعتقد أنه يجب عليك أيضًا
أعتقد أننا يجب أن نختار
للقيام بشيء متطرف و رائع
للعيش في هذا المكان غير العادي
مع شخص
مع شخص معجزة
أخبرتك أنك ستظن أنها فكرة مجنونة
أنا لا أعتقد أنه بهذه البساطة
لا شيء بهذه البساطة
كل شيء بهذه البساطة
عندما تقولها هكذا
لا أعتقد أنها فكرة مجنونة
ذلك سيفي بالغرض
في الوقت الحالي
لقد انتهت
لقد انتهت. لقد إنتهينا انتهى الامر
صوفي ، صوفي ، يا حبيبتي كل شيء سيكون على ما يرام
بصرف النظر عن حقيقة أن الزينة الترحيبية منهارة
الحديقة عبارة عن حمام سباحة وحمام السباحة هو هور
يمكننا الاهتمام بكل ذلك
لا تزال الحفلة بعد يوم
أية حفلة؟ تلقيت مكالمة لتوي
قالوا ان بسبب عاصفة يوم امس
لم تصل أي رحلات إلى أثينا على الإطلاق
لذلك لن يكون هناك ضيوف مليونيرات
في الافتتاح غير الكبير وهو كذلك وحسب،
لأن الفرقة لا يمكنها الوصول إلى هنا ايضا
لأن العبّارات لا تعمل
لذلك لن يكون هناك أحد للترفيه
جميع الناس الذين ليسوا هنا على أي حال
لقد انتهى الأمر فعلاً وقد خذلت الجميع
لا ، لا ، لا ، هذا ليس صحيحًا
خاصة أمي
لا شيء يمكنك فعله مطلقا يتسبب في خذلانك لها
ثقي بي ، أنا أعلم
كيف كيف تعرف؟
لأنني فعلا خذلتها
♪ لقد رأيت عينيك ♪
♪ ناعمة كعيوني ♪
♪ أسبوع فقط ♪
♪ منذ أن بدأنا ♪
♪ يبدو لي ♪
♪ في وقت قصير ♪
♪ أنا أصبح أكثر انفتاحا ♪
♪ كنت حالة مستحيلة ♪
♪ لا أحد يستطيع الوصول لي ♪
♪ لكن أعتقد أنني أستطيع أن أرى في وجهك ♪
♪ هناك الكثير يمكنك تعليمه لي ♪
♪ لذا أريد أن أعرف ♪
♪ ما هو اسم اللعبة؟ ♪
♪ ابتسامتك ونغمة صوتك ♪
♪ هل هذا يعني أي شيء لك؟ ♪
♪ لدي شعور ، لا تعطيني أي خيار ♪
♪ لكن هذا يعني الكثير ♪
♪ ما هو اسم اللعبة؟ ♪
♪ كنت حالة مستحيلة ♪
♪ هل يمكن أن تشعر به كما افعل انا ؟ ♪
♪ قل لي ، من فضلك ♪
♪ لانه لا بد لي من المعرفة ♪
♪ أنا طفل فضولي ♪
♪ يبدأ في النمو ♪
♪ وأنت تجعلني طويلة القامة ♪
♪ وأنت تجعلني أشعر ♪
♪ وأنت تجعلني اعرض ♪
♪ ما أحاول إخفاءه ♪
♪ إذا كنت أثق بك ♪
♪ هل ستخذلني؟ ♪
♪ هل ستضحك علي ♪
♪ إذا قلت أنني أهتم بك؟ ♪
♪ هل يمكن أن تشعر بنفس الطريقة أيضًا؟ ♪
♪ أريد أن أعرف ♪
♪ نعم ، أريد أن أعرف ♪
♪ اسم اللعبة ♪
ذهبت وراءها
بالطبع فعلت
طاردت طول الطريق الى المزرعة
انتظري ، دونا
دونا! دونا ، من فضلك
من فضلك فقط استمع لي
- أحب أن افعل ذلك - ستستمعين الي ؟
نعم بالطبع
سأصغي بينما تجيب على ثلاثة أسئلة
هل خطبت تلك المرأة الجميلة؟
نعم
وهل أخبرتني عن الامر؟
لا
وهل تعتقد بجدية
- انني يمكن أن اغفر لك ؟ - من فضلك ، دونا
- اذهب - دونا ، من فضلك فقط استمعٍ لي
هذا يكفي من الاستماع! اذهب
♪ لا مزيد ♪
♪ الضحك الغير مكترث ♪
♪ الصمت ♪
♪ الى الأبد ♪
♪ المشي خلال منزل فارغ ♪
♪ الدموع في عيني ♪
♪ هنا حيث تنتهي القصة ♪
♪ هذا هو الوداع ♪
♪ معرفتي ، معرفتك ♪
- ♪ لا يوجد شيء ♪
♪ لا يمكننا القيام به ♪
♪ معرفتي ، معرفتك ♪
- ♪ علينا ♪
- ♪ مواجهته هذه المرة ♪ - ♪ هذه المرة انتهينا ♪
- ♪ انتهينا ♪ - ♪ هذه المرة نحن حقا انتهينا ♪
♪ هذه المرة انتهينا ، نحن حقا انتهينا ♪
♪ إن الانفصال ليس سهلاً أبداً ، أعلم ، لكن يجب أن أذهب... ♪
♪ يجب أن أذهب ، هذه المرة يجب أن أذهب ♪
- ♪ هذه المرة أعرف ♪ - ♪ معرفتي ، معرفتك ♪
♪ هو أفضل ما يمكنني القيام به ♪
طوكيو ، اليابان
والآن ننتقل إلى البند السابع و الاربعين الفقرة اثنا عشر
الصيغة هنا غير واضحة ، ولا سيما في الإشارة إلى
"إطفاء ديون حسابات اصولية متراكمة"
حيث الأصول التي تناقشنا بها
هي ملموسة ، انا أنصح
العبارة الأكثر شرعية هي "تخفيض"
يمكن استخدامها من الآن فصاعدا وعلاوة على ذلك
انت تشعر بالملل يا سيد برايت
على العكس تماما
لا شيء يعجبني أكثر من
تفاوض جيد على العقود
خاصة التي يجري
لأكثر من 14 ساعة
هذه الصفقة سوف تجعل شركتك
رقم واحد في أوروبا
تستحق أخذ الوقت ، على ما أعتقد
إطلاقا. 14 ساعة أخرى
هلّم بهم
هذه صورة جميلة
زوجتي وابنتي
لديك عائلة؟
لدي ابنة أفضل شيء في حياتي
حسنا ، لنتابع
البند 47 ، الفقرة 12
كما قلنا ، فإن الصياغة غير واضحة إلى حد كبير
إنها حقا أفضل شيء في حياتي
قلت هذا مسبقا
نعم انا اسف
أدركت شيئًا لتوي
ماذا يا سيد برايت؟ ماذا ادركت ؟
لا فائدة من تسلق السلم
إذا كنت على الحائط الخطأ تمامًا
العقد رائع ، بالمناسبة
قوموا بإجراء أي تغييرات تريدوها
فقط قوموا بالتوقيع التوقيع ، التوقيع ، التوقيع
ستوكهولم ، السويد
مهارته في الكتابة تطابق جماله وحسب
خبرته في الإبحار مع جاذبيته
السيدات والسادة ، يرجى الانضمام لي في الترحيب
بالرائع بيل اندرسون
اوه شكرا لكم
شكرا على الجائزة
... أود أن أشكر
أمي ، ألما
شكرا لك ماما ( شكرا باللغة السويدية )
...و
أنا أيضا لدي زوجة
- انها محبوبة - مرحبا؟
- كيف حاله؟ - يفعل افضل ما لديه
انه لشيء مميز ان يقوم اخوك التوأم
بخوض امتحاناتك في مادة العلوم في المدرسة
لكن هذه مسألة مختلفة
كانت فكرته هو
إنه يعلم شيئًا نسيته:
هذه العائلة هي كل ما يهم
فقط لا تدعيه يخبركم قصة الماعز
هناك قصة مسلية جدا أعتقد أنكم ستجدونها
حقا ، حقا ، حقا مسلية
إنها عن عنزة
الكثير من الحقائب كان يجب ان اعرف
ليسوا كثيرون لتلك الدرجة
- دونا؟ - دونا؟
دونا
أوه ، يا إلهي ، أفهم ما تقصدينه
هذا المكان هو الجنة
أنا سعيدة للغاية انكما هنا
ماذا حدث؟
أين المعماري المثير؟
أوه ، تبين أنه كان يكذب علي
هو ليس مهندسا معماريا؟
انه مخطوب
لشخص آخر
وهي تبدو جميلة ، و
الآن عاد إليها
اكرههم عندما يفعلون ذلك
- حسنا
أنا كنت انام في هذه المزرعة
لا أعرف من يمتلكها ، لكنها أجمل
مكان في العالم
كما أن فيها حصانا
نعم ، رومانسي جدا سنأخذك للوطن
ليس قبل أداء رائع
من أعظم فرقة فتايات في العالم
- نعم - لدينا كل المعدات
- أين سنعزف؟ - لا ، لا ، لا
انا لا استطيع. انا لا استطيع أنا لست في هذا المزاج المناسب
أوه ، لكنه سيضعك في هذا المزاج
بالطبع ستفعل
الأضواء الكاشفة ، زيوت التبرج
أدرينالين الحشد
ألف من نسل المحاربين اليونانيين العظماء
يهتفون ويصفقون بشراسة بينما يقوم الايقاع الذي لا يقاوم
بتحويل أجسادهم إلى أعمدة نابضة من اللحم
لا أعرف كيف أغني عن الحب
عندما لا أشعر به
اذن غني عما تشعر به
♪ لقد خُدعت منك ♪
♪ وأعتقد أنك تعرف متى ♪
♪ لذا قررت ♪
♪ يجب أن يصل إلى نهاية ♪
♪ انظر إلي الآن ♪
♪ هل سأتعلم ابدا ؟ ♪
♪ لا أعرف كيف ♪
♪ لكنني فجأة فقدت السيطرة ♪
♪ هناك نار في روحي ♪
♪ مجرد نظرة واحدة ويمكنني ♪
- ♪ سماع دقة الجرس ♪ - نعم ، دونا
♪ نظرة واحدة أكثر و أنسى كل شيء ♪
♪ ماما ميا ، ها انا ذا مجددا ♪
♪ يا للهول كيف يمكنني مقاومتك؟ ♪
♪ ماما ميا ، هل تظهر مرة أخرى ♪
♪ يا للهول ، كم اشتقت اليك؟ ♪
♪ نعم ، لقد كنت مفطورة القلب ♪
- هذا جميل
♪ مكتئبة منذ يوم افترقنا ♪
♪ لماذا ، لماذا سمحت لك بالرحيل؟ ♪
♪ ماما ميا ، الآن أعرف حقا ♪
♪ يا للهول ، لا ينبغي لي أن أدعك تذهب ♪
- لنفعلها يا فتيات - حسنا حسنا
- عفوا - حسنا
♪ كنت غاضبًا وحزينًا بشأن الأشياء التي تفعلها ♪
♪ لا يمكنني عدّ كل الأوقات ♪
♪ التي بكيت عليك ♪
نعم
♪ وعندما تذهب ♪
عندما تغلق الباب
♪ أعتقد أنك تعرف أنك لن تكون ♪
- ♪ بعيدا لفترة طويلة ♪ - دونا
- دونا ، انظرِ ! لنفعلها - أنت تعرف ♪
♪ إنني لست بتلك القوة ♪
♪ مجرد نظرة واحدة ويمكنني سماع رنة الجرس ♪
♪ نظرة واحدة أكثر و أنسى كل شيء ♪
♪ ماما ميا ، ها انا ذا مجددا ♪
♪يا للهول كيف يمكنني مقاومتك؟ ♪
♪ ماما ميا ، هل تظهر مرة أخرى ♪
♪ يا للهول كم اشتقت اليك؟ ♪
♪ نعم ، لقد كنت مفطورة القلب ♪
♪ مكتئبة منذ يوم افترقنا ♪
♪ لماذا ، لماذا سمحت لك بالرحيل؟ ♪
♪ ماما ميا ، الآن أعرف حقا ♪
♪ لا ينبغي لي أن أدعك تذهب ♪
- مرحباً - بيل ؟
احسنت
أقسم ، انه صحيح
- ما أود أن أشير له هو - اعرف ما تودين الاشارة له
أنت لا تعرفين ما هو
ما تودين قوله هو أنك تتخيله
اترين ؟
كنت على خطأ ، هذا ليس ما اود قوله
ليس انني اتخيله
الامر في الواقع هو أنني أحبه
وأريد انجاب أطفاله
وفي النهاية اتجول به على كرسي متحرك
و انثر رماد جثته
افهمك
وهو يحب دونا
ولا أعتقد أن هذا عادلا
يمكن أن يساعدها على الشعور بالتحسن
هل تعرف ما الذي يجعلني أشعر بتحسن
عندما يكون قلبي محطم؟
كعكة
لماذا لا تفعل ذلك عوضا عن ما تفعله؟
مجرد تناول كميات مهولة من الكعك
و ترك الرجل الاسكندنافي المثير لي؟
سأدخل
لا ، ستبقين في الخارج اختاه
لأنك تحبين دونا وتريدينها سعيدة
- مرحبا يا رفاق - مرحبا
هذا صديقي ، بيل
- مرحبا - انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم
- لم أسمع أي شيء عنك - مرحبا
أحضرت دونا هنا على مركبي
لديك قارب؟
لديه قارب؟
ثم انتابني القلق بشأنها ، لذا عدت
يقلق ، يهتم ، ولديه قارب
والآن سآخذها إلى البحر مرة أخرى
تأخذها الى البحر مرة أخرى في قارب
الا تعتقد أنني يجب أن أذهب؟
أنت تمزح؟ بالطبع يجب عليك
أخبريها أنها يجب أن تذهب
- يجب عليك الذهاب بالتاكيد - هذا ما أقوله
أنا أقول ذلك أيضًا. اذهب. اذهب - اذهب
- وافعل كل شيء كنت اود فعله - كل شيء تقريبا. آسف
شكرا يا رفاق
- سأعود قريبا - وداعا يا حبيبتي
وداعا
هل يمكنني الحصول على بعض الكعك ، من فضلك؟
- كيك هنا؟ - الكثير من الكعكة
إنه لا يرد
لا أستطيع حتى إخباره كم اتخذ الامر منحى خاطئا
هل تعتقد أنه فقط لا يسمع الهاتف؟
أو أنه يخرجه من جيبه
ويرى انه أنت ويقرر عدم الرد؟
من الرائع أن تضعِ هذه الصورة في رأسها
دعم. دعم
أعتقد أن هاتفه صامت
لا أعرف حتى ماذا سأقوله له على أي حال
يجب ان تقول إنك تحبه أكثر مما تحب هذا الجدال
- هذا جيد جدا - اعرف
أنا أحبه أكثر من أي جدال
فقط أتمنى لو كان هنا حتى أتمكن من إخباره
حسنًا ، أتمنى أن يكون بيل هنا أيضًا ، حتى اتمكن من ضربه
ما الخطأ الذي حدث معكما؟
حسنا ، كان هناك إمرأة أخرى تتسكع في الارجاء
سألته عنها ، و
أنت تعرف أنك في ورطة "عندما كلمة "فقط
"تأتي قبل كلمة "أصدقاء
هذه هي الطريقة التي انتهت بها معظم زيجاتي أيضًا
♪ ذات ليلة ♪
♪ كنت أتجول ♪
- ♪ بجانب ♪ - ♪ النهر ♪
♪ عندما رأيته مع ♪
♪ فتاة صغيرة ♪
♪ والنظرة التي كان ينظر اليها ♪
♪ جعلتها ترتجف ♪
♪ لأنه اعتاد على ♪
♪ النظر إلي بتلك الطريقة ♪
- ♪ و أنا ♪ - و فكرت ♪
- ♪ ربما ♪ - ♪ ربما يجب عليها ♪
♪ التقدم نحوها وقول ♪
♪ إنها لعبة يحب لعبها ♪
♪ انظري إلى عينيه الملائكية ♪
♪ نظرة واحدة وأنت منومة ♪
♪ سوف يأخذ قلبك ♪
♪ ويجب عليك دفع الثمن ♪
♪ انظري إلى عينيه الملائكية ♪
- ♪ ستعتقدين ♪
♪ أنكِ في الجنة ♪
♪ ويوم ما ستجدين ♪
♪ انه يتنكر ♪
♪ لاتنظري بعمق ♪
♪ إلى تلك العيون الملائكية ♪
♪ لا ، لا ، لا ، لا ♪
من المهم جدا أن نتذكر
كم ان الرجال اُناس فضيعون
♪ واصل التفكير ♪
♪ بعينيه الملائكية ♪
♪ واصل التفكير ♪
♪ أحيانا عندما أكون وحيدة ♪
♪ أجلس وأفكر فيه ♪
♪ ومن المؤلم تذكر كل الأوقات الجيدة ♪
♪ عندما ظننت أنني لن أستطيع العيش بدونه ♪
♪ وأتساءل ، هل يجب أن يكون الامر ذاته؟ ♪
♪ في كل مرة أراه ♪
♪ هل ستعيد كل الألم؟ ♪
♪ كيف يمكن أن أنسى ذلك الاسم؟ ♪
♪ انظري إلى عينيه الملائكية ♪
♪ نظرة واحدة وأنت منومة ♪
♪ سوف يأخذ قلبك ♪
♪ ويجب عليك دفع الثمن ♪
♪ انظري إلى عينيه الملائكية ♪
♪ سوف تعتقدين أنك في الجنة ♪
♪ ويوم ما ستجدين ♪
♪ انه يتنكر ♪
♪ لا تنظري بعمق ♪
♪ في تلك ♪
♪ عيون الملاك ♪
♪ ، لا ، لا ، لا ، لا ♪
ولا عبّارة واحدة؟ لا يمكنك أن تكون جاداً
قدمت من ستوكهولم
منفقة مالا لا اعرف كم هو على طائرة خاصة
لا يمكنك أن تخبرني الآن لا أستطيع الذهاب للأميال القليلة الاخيرة
ماذا؟
كان الوقت الأكثر قسوة معك يا سيدي
خط شعرك... اختفى
ووجهك... إنه ينهار
أقترح أن نسبح من أجله ، لكن ربما لا
الرجال في حياتنا؟
سيدي ، في حالتك ، يصبح العمر لك
كما يفعل الشجرة والنبيذ
والجبن
شكرا جزيلا
أنت لست سيئًا جدًا
قيل لي لا يمكنك أن تأتي لماذا أنت هنا؟
أنا شخص عفوي
لا انت لست كذالك
لا ، أنا لست كذلك
هذا كان مذهلاً
هل تريد أن ترى ماذا هناك؟
لا يهم
مجرد الحصول عليه هو مكافأة كافية
هل حقا؟
لا ، هل تمزح؟
افتحه الآن
نقرات الطبل الافتتاحية
فهمت؟
لك
انت لطيف جدا
لدي ما لا يقل عن 18 دافع خفي
يوجد متجر طعام صغير جميل هناك
لديهم هذه الكعكة التي تسمى البقلاوة
وهي طبقات من المعجنات المليئة ب
تناولت ما يكفي
في مكان ما على متن قارب في المحيط
مع شخص اخر غيري
هو ببساطة اجمل رجل في العالم
صحيح ، باستثناء هذا الرجل
المسيح عيسى
أي نوع من الجزر هذه؟
خد هذا. نعم ، خذ هذا
مرحبا
أنا فقط أريد أن أكون صريحة
وأقول إنني أستمتع بك بصريًا
- هذا - أنت
رجل ، قادم هنا
أنا آسف جدا. اعذرني
سأكون بالانتظار
مرحبا. أنا أبحث عن
أنا أعرف من تبحث عنه
بعينك المتجولة و مغبنك المتعب ( مفصل التقاء الفخذ بالحوض )
يجب أن أقطعه بالطريقة التي آذيت بها
ذلك الملاك الغالي - اعلم اعلم
لكنها نهضت بنفسها
بعد تمزيقك لأوتار قلبها
انها تغادر على متن قارب
مع الفحل الاكثر شهرة في أوروبا
ولم اكن لانتظر العودة
الرجل لديه شقوق كثيرة بأرجل سريره
لدرجة ان السرير يسقط
"يطلق عليها " عاقبة اخلاقية" و تنطق " ها
نعم أنا استحق ذلك
حسنا ، انه يعود قل لي أنني أبدو جيدة
دائما تبدين جميلة
من المفترض أنك تدعميني
- انا اسف - اذن ادعمني ، ادعمني
حسنا
تبدين جميلة جدا
ايا كان. ما أود أن أشير له هو
لا أمانع حتى لو لم تكن غنيا
انا اقول
- أين كانت تلك الكعكة ، الآن؟ - هناك في الخلف
- لنذهب
اردت فقط ان اقول انها كانت لطيفة جدا
عندما حضرت اليوم
أنا سعيد لأني أستطعت المساعدة
شكرا لك
- إذن تصبح على خير - تصبحين على خير
كنت فقط حزينة حقاً
اعرف
- الرجال خنازير - كلنا
وهو لا يعني أنني لا أحب الخنازير
أنا أحبهم
أعني ، أنا لا أريد واحدا كحيوان أليف
تعال هنا وحسب
أنا لا أفهم كيف سيوصلنا هذا إلى الجزيرة
إنها حيلة صغيرة تعلمتها
عندما تواجه مشكلة
أنت تقيد نفسك حرفيا
لا يمكنك النهوض حتى يتم حلها
حسنا ، دعنا نختبرها
ضيق جدا؟
إطلاقا
أنت تتذكرني؟
أنا رجل في الخمسينات من عمري
في معظم الأيام ، لا أتذكر اسمي
ربما هذا يذكرك
أبولونيا
اليكسيو
استمعوا ، جميعا
قبل فترة ، هذا الرجل العظيم انقذ حياتي من خلال إنقاذ حبي
لم يكن شيئا يستحق الذكر
أي شخص كان ليفعل الشيء نفسه
نعم
جمهور قاس
هذه أيام صعبة بالنسبة لهم
لنا جميعا نحن الصيادين
منذ سنوات عديدة
نفعل المزيد والمزيد من العمل مقابل أجر أقل وأقل
الآن مراكبنا متوقفة
ونشرب في استسلام لا متعة فيه
نخب مصيرنا الاقتصادي
حسنا ، في هذه الحالة ، ربما جميعكم
تريوند أن تأتوا إلى حفلة مكلفة للغاية
مجانا تماما
- حفلة؟ - بلى
نعم و اجلبوا زوجاتكم وعائلتكم
بربكم
انتظروا دقيقة
يبدو انني ربطت هذا اكثر من اللازم قليلا
اعذروني
...مرحبا؟ أنا
أي احد؟ مرحبا؟
بحاجة لبعض المساعدة؟
لا ضيوف
نحن فقط وجبل من الطعام
بدأت في التفكير
قد تكون توأم روحي هي الكاربوهيدرات
اذن النبيذ هو توأمي
و سكاي هو توأم روحي
ربما هو على حق
ربما يجب علي مغادرة هذه الجزيرة
صوفي ، استمعي
أمك
كانت أشجع شخص قابلناه
وإذا علمتك أي شيء
هو أن كيفية عيشك بقية حياتك هو خيارك انتِ
فعل ما يجعل روحك مشرقة
سأحاول
- تمكنت منها - جيدا ، يا حبيبتي
مرحى
ستكون ليلة جميلة
أتمنى لو كان لدي شخص لمشاركته بها
اوه بربك
- لدينا بعضنا البعض - بلى
أعتقد أن لدينا أكثر من ذلك
إلق نظرة
إنه بيل وهاري
لا
♪ يمكنك الرقص ♪
♪ يمكنك اداء رقصة الجايف ♪
♪ قضاء اجمل ايام حياتك ♪
♪ أترى تلك الفتاة ♪
♪تتفرج على المشهد ♪
♪ تحيي ارث الملكة الراقصة ♪
♪ ليلة الجمعة والأضواء خافتة ♪
♪ تبحث عن مكان للذهاب اليه ♪
♪ حيث يشغلون الموسيقى المناسبة ♪
♪ مستمتعة بما تفعله ♪
♪ جئت للبحث عن ملك ♪
♪ أي شخص يمكن أن يكون ذلك الرجل ♪
♪ الليل شاب والموسيقى عالية ♪
♪ مع قليل من موسيقى الروك ♪
♪ كل شيء على ما يرام ♪
♪ أنت في مزاج للرقص ♪
♪ وعندما تحصل على فرصة ♪
♪ أنت ملكة الرقص ♪
♪ يافعة وحلوة ♪
♪ فقط 17 ♪
♪ ملكة الرقص ♪
♪ أشعري بالايقاع ♪
♪ من الدف ♪
♪ نعم ، نعم ♪
♪ يمكنك الرقص ♪
♪ يمكنك اداء رقصة الجايف ♪
♪قضاء اجمل ايام حياتك♪
♪ اترى تلك الفتاة ♪
♪ تتفرج على المشهد ♪
♪ تحيي ارث الملكة الراقصة ♪
♪ أنت عنصر اثارة ♪
♪ انت تثيرهم ♪
♪ تتركهم يحترقون ♪
♪ وعندها انت ♪
♪ ذهبت ♪
♪ تبحث عن أخرى ♪
♪ أي شخص سيفي بالغرض ♪
♪ أنت في مزاج للرقص ♪
♪ وعندما تحصل على الفرصة ♪
♪ أنت ملكة الرقص ♪
♪ يافعة وحلوة ♪
♪ فقط 17 ♪
♪ ملكة الرقص ♪
♪ أشعري بالإيقاع ♪
♪ من الدف ♪
♪ نعم ، نعم ♪
♪ يمكنك الرقص ♪
♪ يمكنك اداء رقصة الجايف ♪
♪ قضاء اجمل اوقات حياتك ♪
♪ اترى تلك الفتاة ♪
♪ تتفرج على ذلك المشهد ♪
♪ تحيي ارث ملكة الرقص ♪
نعم ، شكراً لكما
شكرا لقدومكما شكرا شكرا
- الق نظرة - ♪ تحيي ارث ملكة الرقص ♪
مرحبا
نعم
- ♪ تحيي ارث الملكة الراقصة ♪ - انطر
سكاي
واضح إلى حد ما
- ليسوا جميعًا أصحاب الملايين - لا أهتم
وليس هناك صحافة لن يكون هناك
- أي تغطية للأمسية - أنا لا أهتم
و يمكنني فقط حجز أسوأ فرقة في العالم
هم فرقة رائعة
و أنا لا أهتم بأي منها
- وصلت الى هنا - وأنا لن أغادر مرة أخرى
لا يهمني العمل أو نيويورك أو أي شيء
أنا لا أهتم بأي شيء ليس أنت
لا تزال الحفلة قائمة
سوف أعتني بالألعاب النارية
سكاي هنا ، وهذان آبائي الآخرَين
بالطبع ، الأمر يتطلب
ثلاثة رجال عظماء لإنشاء مثل هذه المرأة
إنه لمن دواعي سروري أن اكون في الخدمة
واو
يا إلهي ، صوفي
انظر ماذا فعلت بالمكان
أرادت أن تجعل والدتها فخورة
كما لو أنها لم تفعل ذلك طوال حياتها
اعذروني دقيقة
نخبنا
لعل أن تكون بقية حياتنا أفضل ايام حياتنا
- في صحتك
انت لا تشربين
- إنها في شوق لرجلها
أي واحد؟
نعم ، هذا هو السؤال الكبير
- ماذا؟ - لا يهم
من يريد المزيد من أوراق العنب؟
بالتأكيد لا
سآخذ المزيد..انها المرة الأخيرة
سنغادر غدا
- كلكم؟ - كلنا
إلا أنا
- هل حقا؟ - هل حقا؟
ليس عليك ذلك
هل حقا؟
تلك المزرعة على التلة التي تنام فيها
من تعتقد أنه يمتلكها؟
...أنا
أنا املكها. أنا
...نعم ، أنا أعلم أنها بالية ولكن
ابني لا فائدة منه
لقد وضع كل طاقته في هذه الفرقة الفضيعة
هم فرقة رائعة
سمعك ثقيل
ولكن ، إذا كنت تعيش هناك و تجعلها جميلة
يمكنك البقاء مجانا
دونا ، على محمل الجد ، لا تفعلي
هناك عالم كامل في الخارج
هناك واحد هنا
أنا أرغب بالبقاء
لا أرغب شيئا أكثر
ويمكنني القيام بأشياء مذهلة بها
أنت تعرف ، ربما يومًا ما ، قد تصبح فندقًا
يمكن أن يكون رائعا
لكنك بالكاد تعرفيني
لأنني أحكم على قلب الشخص
بالطريقة التي يعاملون بها الحيوان
وأنت لطيفة مع هيكتور ، حصاني
و ابنك
الذي هو أيضا حيوان
انا متأثرة ..انا
...انا لا
اعذرني ثانية واحدة
حسنا ، لقد قلت بالفعل ان الموتاكا تلك رائحتها غريبة
- "المسقعة" - بارك فيك
حسنا
أعتقد أننا نعرف ما يعنيه ذلك
صوفي ، ها أنت ذا
لقد تحدثت للتو لهذا الرجل
هو في الواقع صحفي ، ويريد أن يكتب
حول هذا المكان لمدونته ، مما يعني
- يمكن أن تكون البداية - لا أهتم
لا ، أعلم أنك تستمرين في قول ذلك
- ولكن في الواقع سوف - سكاي. استمع لي
ماذا؟
لم أشعر أبدا أقرب من هذا إلى أمي
اعرف
التواجد في هذا المكان مع صورها على الجدران و
انا حامل
ماذا؟
في المكان نفسه الذي كانت فيه حامل بالضبط
لكن هذه المرة نعرف من هو الأب
- صوف ، أنت حامل؟ - بلى
انا كذلك
ولديّ أنت وآبائي الثلاثة
ولم يكن لديها أحد
لم يكن لديها حتى أي شخص لتخبره
لابد انها كانت خائفة جدا
حسنا. وداعا
- وداعا
لم تكن خائفة أنا أعرف ذلك الآن
علمت أنها تستطيع أن تفعلها
لأنها لم تكن بمفردها
كنت معها
و انا معك
لا يمكننا إخبار أي شخص عن الطفل
علينا الانتظار حتى فحص الاسبوع الثاني عشر
صحيح
- ما هذا؟ - ماذا؟
تلك الضوضاء
♪ أين هو الربيع والصيف ♪
♪ الذين كانا ملكك وملكي؟ ♪
♪ أين ذهبت؟ ♪
♪ أنا لا أعرف ♪
أنت في الحفلة لكنك لست ضمن المجموعة
لقد كنت ارقص ، ولكن ليس معك
ارقص معي الآن
ولا تتوقف أبداً
أعطيتك فرصتك يا بيل
أنا أطلب منك رقصة واحدة اخرى
حسناً... لن ينجح الامر وحسب ، أليس كذلك؟
إذا لم تكن قد تعلمت من المرة الأولى
صدقني عندما أقول انني تعلمت
أنا لا أصدقك ابدا يا بيل
سروالك نار مشتعلة
لا يمكن احتواؤها
ليس بعد الآن. قد تغيرت
لكي يحدث هذا
شيء ما يجب أن يكسر حواجزك
يجبرك على الشعور ببعض الألم والخسارة الحقيقية
لأول مرة في حياة الفتى المستهتر الضحلة خاصتك
وهذا لن يحدث أبدا
لذلك كل ما يمكننا أن نكون الآن هو أصدقاء
وعليك فقط أن تعتاد على ذلك
أنت قوية جداً يا روزي
أخيرا
كانت لتحب كل هذا ، أليس كذلك؟
- من ؟ - دونا
يا حبيبي
لا. تعال. تعال الى هنا
♪ اراك غدا ♪
♪ قل سنلتقي مرة أخرى ♪
♪ لا أستطيع العيش ♪
- ♪ بدونك ♪
تعال ، من هنا
- فقط استمر بالمشي - من الأفضل ألا يكون لديك
مفاجأة ما في انتظارك
لا ، على الإطلاق
- لا لماذا؟ - أنا أكره المفاجآت
اعتقدت انك تحب المفاجآت
نعم ، لكنها بالفعل أكثر من اللازم
الحفلة لم تكن لتحدث ، ثم حدثت
ثم تظهر و الحمل
- كل شيء مذهل ، ولكن - احترس
أنا متأثرة بشكل جنوني ولا يصدق في الوقت الحالي
لدرجة انني لا اريد اي شيء صادم ولو لدرجة قليلة
أو - أو مختلف ليحدث في العقد المقبل
نعم
ماذا؟
فات الأوان
يا اولادي ، لقد وصلت
فلتبدأ الحفلة
جدتي ؟
لم تتم دعوتك
هذا هي أفضل نوع من الحفلات ايتها الفتاة الصغيرة
اذن سكاي احضرك الى هنا
لا ، ساعد سكاي فقط في حدوث ذلك انت من احضرني الى هنا
ماذا تعنين؟
لقد قررت أن ألتزم بأن أكون
"جدة"
لقد تأخرت 25 سنة
أقول إننا نتجاوز ذلك
تعرفين ،يا صوف ، كونك تحملين ضغينة يجعلك سمينة
لذلك دعونا نركز فقط على هنا والآن
و أنا أتقدم لأصبح جدة جيدة
جدة عظيمة
شكرا لك
لا ، إنه يقول ذلك
انتظر. كيف تعلم بذلك؟
- سكاي؟ - لم أقل أي شيء
وافقنا يا صوف
أخبرت سام فقط لأنه زوج أمي
وأيضا ثلث والدي الحقيقي
أنا فقط أخبرت بيل انه صديقي المفضل
و انا اخبرت هاري لأنه الاب رقم ثلاثة
قلت للكثيرين ، كثير من الناس
أعذرونا ، أيتها السيدات والسادة
نرغب أنا وروزي في شرب نخب
للمرأة سيدة هذه الساعة وكل ساعة
نعم
انت لطيف جدا
- هم يقصدون صوفي - وأنا أعلم ذلك
تعال يا صوفي
صوف
انا اريد فقط ان اقول
لفترة من الوقت الآن ، لقد كنت أعيش
رغبات أمي ، وهذه الليلة أصبحت تلك الاحلام حقيقة
وبهذا
ومع هذا
جدة عظيمة
لن اكتب ذلك في السيرة الذاتية
والآن يمكنني تحقيق أحد أعظم أمنياتي
منذ أن كنت طفلة
لقد أردت مرة واحدة ، مرة واحدة فقط
لأكون جزءا من دونا وديناموس ( فرقة امها وصديقاتها )
ستكون عظيم جدا
افعل ذلك لأمك يا حبيبتي
♪ أنا ♪
♪ لقد عرفت الحب قبلا ♪
♪ ظننت أنه لن يكون أكثر ♪
♪ المضي باتجاه جديد ♪
♪ لا يزال ♪
♪ غريب كما هو ♪
♪ إنه حقا جديد بالنسبة لي ♪
♪ تلك المودة ♪
♪ أنا ♪
♪ لا أعرف ماذا تفعل ♪
♪ أنت تجعلني أعتقد أنك ♪
♪ ستغير حياتي للأبد ♪
♪ أنا ♪
♪ سأظل دائمًا ارغب بقربك مني ♪
♪ أتخلى عنك يا عزيزي ♪
♪ لن أفعل ذلك أبدًا ♪
♪ أنت تشعرني بالإثارة ، انت تسعدني ♪
♪ أنت ترضني ، أنت تثيرني ♪
♪ أنت كل ما كنت أتوق إليه ♪
♪ أحبك ، أعشقك ♪
♪ أنا أضع حياتي أمامك ♪
♪ أنا فقط أريدك أكثر وأكثر ♪
♪ وأخيرا يبدو ♪
♪ أيام الوحدة قد ولت ♪
♪ لقد كنت في انتظارك ♪
♪ سأحملك على طول الطريق ♪
♪ وانت ستختار اليوم ♪
♪ عندما تكون مستعدًا لتحيتي ♪
♪ سأكون أم جيدة ، أقسم ♪
♪ سترى كم أنا أهتم ♪
♪ عندما تحتاجني ♪
♪ أنت تشعرني بالإثارة ، انت تسعدني ♪
♪ أنت ترضيني ، أنت تثيرني ♪
♪ أنت كل ما كنت أتوق إليه ♪
♪ أحبك ، أعشقك ♪
♪ أنا أضع حياتي أمامك ♪
♪ أنا فقط أريدك أكثر وأكثر ♪
♪ وأخيرًا يبدو أن أيام الوحدة قد ولت ♪
♪ لقد كنت في انتظارك ♪
♪ لقد كنت أنتظر ♪
♪ انتظرك ♪
ليس سيئا
يجب أن تعملي على تنفسك
و كان صوتك حادا قليلا
هذا كنت لأقوله إن لم أكن قريبًا محبًا
تتحدث كجدة؟
أنا فخورة جدا لدرجة انه بإمكاني أن أحترق
لديك بريق في عروقك
حصلت عليه منى
الآن ، أريد أن أجد سكاي ، لأنه وأنا
كنا سنتحدث عنك
أين هو سيد سيينفويغوس؟ سيعرف أين هو سكاي
سيينفويغوس؟ ذلك اسم غير عادي
إنه رجل غير عادي
انظر بنفسك
روبي
فرناندو؟
حبي
المكسيك ، 1959
♪ هل يمكنك سماع الطبول ، فرناندو؟ ♪
♪ أتذكر منذ فترة طويلة ♪
♪ ليلة مليئة بالنجوم مثل هذه ♪
♪ في ضوء النار ، فرناندو ♪
♪ كنت تدندن لنفسك ♪
♪ وبلطف تعزف على غيتارك ♪
♪ استطعت سماع الطبول البعيدة ♪
♪ وكانت أصوات البوق تأتي من بعيد ♪
♪ كانوا أقرب الآن ، فرناندو ♪
♪ كل ساعة ، كل دقيقة ♪
♪ بدت كأنها ستدوم للأبد ♪
♪ كنت خائفة جدا ، فرناندو ♪
♪ كنا صغارا ومليئ بالحياة ♪
♪ ولا احد منا مستعد للموت ♪
♪ وأنا لا أخجل من قول ♪
♪ هدير البنادق والمدافع كادت تجعلني ابكي ♪
♪ كان هناك شيء في الهواء في تلك الليلة ♪
♪ كانت النجوم مشرقة ، فرناندو ♪
♪ كانوا يلمعون هناك من أجلك و من اجلي ♪
♪ من أجل الحرية ، فرناندو ♪
♪ على الرغم من أننا لم نعتقد أبدًا أننا قد نخسر ♪
♪ لا يوجد أي ندم ♪
♪ إذا كان علي أن أفعل الشيء نفسه مرة أخرى ♪
♪ لفعلت ، يا صديقي ، فرناندو ♪
♪ إذا كان علي أن أفعل الشيء نفسه مرة أخرى ♪
♪ لفعلت ، يا صديقي ، فرناندو ♪
♪ الآن نحن كبار في السن و شائبون ، فرناندو ♪
♪ منذ سنوات عديدة لم أر ♪
♪ بندقية في يدك ♪
♪ هل يمكنك سماع الطبول ، فرناندو؟ ♪
♪ هل ما زلت تذكر الليلة المصيرية ♪
♪ عبرنا ريو غراندي؟ ♪ ( نهر يمر بأمريكا والمكسيك )
♪ أستطيع رؤيتها في عينيك ♪
♪ ﻛﻴﻒ ﻛﻨﺖ ﻓﺨﻮرك ﺑﺎﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷرض ♪
♪ كان هناك شيء في الهواء في تلك الليلة ♪
♪ كانت النجوم مشرقة ، فرناندو ♪
♪ كانوا يلمعون هناك من أجلك و من أجلي ♪
♪ من أجل الحرية ، فرناندو ♪
♪ على الرغم من أننا لم نعتقد أبدًا أننا قد نخسر ♪
♪ لا يوجد أي ندم ♪
♪ إذا كان علي أن أفعل الشيء نفسه مرة أخرى ♪
♪ لفعلت ، يا صديقي ، فرناندو ♪
♪ نعم ، إذا كان علي أن أفعل الشيء نفسه مرة أخرى ♪
♪ لفعلت ، يا صديقي ، فرناندو ♪
أنا فقط أقول ، لديه أذنين كأذنيّ
وأنا أسأل فقط لماذا تهتم
- لا اهتم. لا على الاطلاق - جيد
نحن جميعنا ثلاثة أجداد ، وهذا هو
- الامر على ما يرام - نعم ، هو كذلك
الامر وما فيه ، انه على مر السنين
كان الناس يميلون إلى أن يكونوا مجاملين للغاية
- حول أذني - صحيح ؟
اشاد الناس بأذنيك؟
إلى حد أنني آمل أن يكون قد ورثها
- الصبي؟ - نعم
- دوني؟ - هذا صحيح
حسنا ، لديه آذان جميلة ، لكنني لاحظت أيضا
أن لديه عيونا زرقاء ثاقبة
- هل حقا؟ - نعم
ماذا عن قدميه ذوات الشكل الجميل؟
- ماذا؟ - أنت لا تخلع حذائك
- مهلا
تزداد هذه المشية طولا في كل مرة نقوم بها
نعم ، لكن الأمر يستحق لما هو في القمة
حسناً ، افرك أنفي المتعب و الوحيد به (مثل انكليزي ، معناه ذكرني بالاخطاء التي فعلتها)
- مرحبا. تشاو - تشاو
- مرحبا - مرحبا
حسنا ، أنتما تبدوان سعيدين للغاية
لقد قلبت حزني رأسا على عقب
"ذلك ليس الشيء الوحيد الذي رفعته"
نعم نعم
و أود أن أقدم لكم
الحب العظيم الآخر في حياتي
أخي ، دون رافائيل سينفويغوس
يا الله ، آمل أن تكون زوجته ميتة
للأسف ، هي ، وأخشى أنني لن
اجد السعادة مرة أخرى
فكر مرة أخرى يا أخ
هيا بنا جميعا لنقم بذلك
تبدين جميلة يا روبي
يا له من يوم سيبقى في الذاكرة ، صحيح؟
أتمنى لو كانت هنا
هي كذلك
♪ لم أشعر أبدًا بهذه القوة ♪
♪ أنا لا اقهر ♪
♪ كيف يمكن أن يسوء الامر ؟ ♪
♪ لا ، هنا ♪
♪ هنا حيث ننتمي ♪
♪ أرى طريقا أمامنا ♪
♪ لم افكر ابدا ♪
♪ كنت أجرؤ على السير ♪
♪ مثل صورة تمر بجانب ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ في مرآة عينيك ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ أستطيع أن أرى كل ذلك بوضوح ♪
♪ كل ما أحبه كثيرا ♪
♪ صور تمر ♪
♪ مثل انعكاسات عقلك ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ انتي الكلمات التي أحاول العثور عليها ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ لكنني أعلم أنني لا أمتلكك ♪
♪ من كل قلبي ، بارك الله فيك ♪
♪ سوف تكونين حبي ♪
♪ وحياتي ♪
♪ أنت وحيدتي و خاصتي ♪
♪ ابقيك قريبة مني ♪
♪ شعرت بنبض قلبك ♪
♪ وفكرت ، "أنا حرة" ♪
♪ نعم نعم ♪
♪ و نحن كشخص واحد ♪
♪ في الوقت الحالي وما بعده ♪
♪ لا شيء ولا أحد ♪
♪ يمكنه كسر ♪
♪ هذه الرابطة ♪
♪ مثل صورة تمر ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ في مرآة عينيك ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ أستطيع أن أرى كل ذلك بوضوح ♪
♪ كل ما أحبه كثيرا ♪
♪ صور تمر ♪
♪ مثل انعكاسات عقلك ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ انتي الكلمات التي أحاول العثور عليها ♪
♪ حبي ، حياتي ♪
♪ لكنني أعلم أنني لا أمتلكك ♪
♪ من كل قلبي ، بارك الله فيك ♪
♪ أنت ما زلت حبي ♪
♪ وحياتي ♪
♪ نعم ، أعرف أنني لا أمتلك
♪ من كل قلبي ، بارك الله فيك ♪
♪ أنت ما زلت حبي ♪
♪ وحياتي ♪
♪ أنت وحيدتي ♪
♪ و حسب ♪
♪ كنت مشمئزة ومتعبة من كل شيء ♪
♪ عندما اتصلت بك الليلة الماضية من غلاسكو ♪ ( مدينة في اسكتلندا )
♪ كل ما أفعله هو تناول الطعام والنوم والغناء ♪
♪ متمنية ان كل عرض كان العرض الأخير ♪
♪ لذا تخيلي أنني مسرورة لسماعك قادمة ♪
♪ فجأة أشعر بتحسن ♪
♪ وفجأة سيكون ♪
♪ وسيكون الامر مختلفًا للغاية ♪
♪ عندما أكون على المسرح الليلة ♪
♪ الليلة سوف تحيطني بقعة الضوء ♪ ( سوبر تروبر هي نوع من الاضواء المستعملة في المسارح )
- ♪ ساطعة مثل الشمس ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
- ♪ ابتسم ، استمتع ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ اشعر وكأنني رقم واحد ♪
♪ الليلة ستعميني اضواء سوبر تروبر ♪
- ♪ لكنني لن أشعر بالاكتئاب ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
كما اشعر دائما ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ لأنك في الجمهور في مكان ما ♪
♪ اواجه 20000 من أصدقائك ♪
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يكون وحيدًا؟ ♪
♪ جزء من النجاح الذي لا ينتهي أبدًا ♪
♪ ما زلت أفكر فيك فقط ♪
♪ هناك لحظات أعتقد أنني افقد عقلي
♪ لكنه سيكون على ما يرام ♪
♪ قريبا سوف تغيرين كل شيء ♪
♪ كل شيء سيكون مختلفًا للغاية ♪
♪ عندما أكون على المسرح الليلة ♪
♪ الليلة سوف ستحيطني بقعة ضوء سوبر تروبر ♪
- ♪ ساطعة مثل الشمس ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
- ♪ ابتسم ، اتسلى ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ اشعر وكأنني رقم واحد ♪
- ♪ الليلة ، سوبر تروبر ♪ - ♪سوبر تروبر ♪
♪ اشعة الضوء ستعميني ♪
- ♪ لكنني لن أشعر بالاكتئاب ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ كما أشعر دائما ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ في مكان ما في الجمهور هناك ستكونين انتي ♪
♪ لذا سأكون هناك ♪
♪ عند وصولك ♪
♪ رؤيتك ستثبت لي انني لازلت على قيد الحياة ♪
♪ وعندما تأخذني في ذراعيك ♪
♪ و تمسكني بقوة ♪
♪ أنا أعلم أنه سيعني الكثير الليلة ♪
♪ الليلة سوف تحيطني اضواء سوبر تروبرr ♪
- ♪ ساطعة مثل الشمس ♪ - ♪ سوبر تروبر♪
♪ ابتسم ، استمتع ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ اشعر وكأنني رقم واحد ♪
- ♪ الليلة، اضواء السوبر تروبر ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ الأضواء ستجدني ♪
♪ ساطعة مثل الشمس ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ابتسم ، اتسلى ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ اشعر وكأنني رقم واحد ♪
♪ الليلة ستعميني اضواء السوبر تروبر ♪
- ♪ لكنني لن أشعر بالاكتئاب ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ كما اشعر دائما ♪
♪ سوبر تروبر ♪
♪ لانه في مكان ما في الجمهور ♪
- ♪ تكونين أنت ♪ - ♪ سوبر تروبر ♪
♪ ستجدني الأضواء ♪
هناك مشهد في آخر الفلم
إذا رفضتك ، اتصل بي
♪ إذا غيرت رأيك ♪
♪ أنا الأول في الطابور ♪
♪عزيزي ، ما زلت حرا ♪
♪ خذ فرصتك معي ♪
♪ سأبذل قصارى جهدي ، و ♪
"فقط اصرخ "اقطع حينما تريد
ترجمة احمد زياد facebook.com/ahmadzlhashimy