!انهم يمضون !انتظرونى,بحق السماء
هيا,بحق السماء !أنت بطىء جداً,فلتقفز
انهم يراهنون بـ 1200 كرونة .على من يقفز الى البحيرة اولاً (الكرونة عملة الدانمارك)
.هيا,ان الماء بارد جداً
!انتظرونى,بحق السماء
!هيا اقفز .لا,لا اريد ذلك
!الماء مُجمد
.تباً,أصبت بتشنج عضلى
.اللعنة انا اتً
.ضعوه فى وضع الاستشفاء
ضخوا الهواء الى صدره قليلاً
!لا تعبثوا معه
هل تفقدت مصيدة سمك الأنقليس؟ .أريد 600,اصبحت الثانى
.هناك شرب"التودى"الساخن فى السيارة هيا,يا اولاد
الصــيد تمت الترجمــة بواسطة Hazem Ramadan
!شيئاً ما يحدث هنا
!اوه,أنه انت بيلى هل انت بمفردك؟
.امسكوه,امسكوه .أنتم كثيرون يا رفاق
أحترسوا,فأنا خطير .وهذا بيلى سلاحى الجديد
علقوا ثيابكم .سأكون ثانى من يذهب للمرحاض
.لوكاس,يمكنه مساعدتك
هلا تساعده من فضلك؟ .انزع عنه ملابسه
هل القفز فكرة جيده؟
.لقد انتهيت ايمكنك تدبر امرك؟
مرحباً,امسح مؤخرتى. ولد ,احفظ لسانك.
.تعالى هُنا
.والصابون
.هيا
مرحباً,كلارا أهناك شىء خاطىء؟
.انا تائهة اها,اين والداكِ؟
.انهما فى المنزل لقد نسيت ان انظر الى اين انا ذاهبة؟
.وفجاءة,اصبحت هنا
هل مازلتى لا تسيرى على الخطوط الموجوده فى الارض لذلك لا تعرفى الى اين انتى ذاهبة؟
كلا,ولا استطيع تذكر الطريق. !هذا مُخجل
أنا اتذكر الطريق لما لا نذهب سوياً؟
ساتابع الطريق .اثناء متابعتك للخطوط
!اُحب ذلك هل ستأتى (فانى) ايضاً؟
.نعم ستأتى معنا .جيد,سوف تحرسنا اثناء سيرنا
ما هو طبقك المُفضل؟ .من المُحتمل,لحم الغزال
طبقى المُفضل اصابع الاسماك لماذا تعمل فى الحضانة الخاصة بنا؟
.حسناً,انا كنت مُعلم بمدرسة شقيقك ولكن بعد ذلك اُغلقت
.يقول والدى انك حزين لأنك تعيش بمفردك فى منزل كبير
هل يفعل الان؟
.أبق رأسك عالياً وقدميك ارضاً
اذا مازلت عابساً .ستنال ضربة فى المؤخرة
هل يعلمك والدك هذه الاشياء؟ .ستنال ضربة فى المؤخرة
هل استطيع المجىء وتمضيه الوقت مع فانى ؟ وقتما تريدين
حاولى منادتها
!فانى .أعلى
.فانى,تعالى الى هنا
كلارا,اين كنتى؟ .فى السوبر ماركت
عزيزتى,الم اخبركِ بعدم الابتعاد عن المنزل؟
أتريد قهوة؟ .فانى,تعالى هنا
.اذهبى الى غرفتك !تباً
!انظرى,ماذا وجدت فى البالوعه .مرحباً,لوكاس
مرحباً فانى,من هى الفتاة الجيده؟
مرحباً عزيزى الم تضع هذا الشىء بعيداً كما وعدتنى ؟
هل ستترك بندقيتك الرياضية مستلقية هناك؟
.اخبرتك انها بندقية وليست رياضية
تورستن تورستن
سيدتى الصغيرة لديك بعض الافكار لتفعليها
نحن خارجين لشراء احذية كرة القدم
.لا تلمس الفطيرة,انا اعنيها
من الافضل ان تبقى قطعة واحدة تورستن,هل ستأتى؟
فلتمر بنا فى احد تلك الايام سنُحضر اللازانيا
..لازانيا
ستكون غاضبة .مثل هذا ,فهمت
كيف الاحوال مع ماركوس و زوجتك السابقة؟
كل شىء جيد
استطيع القول عندما تكذب .فان عيناك ترتعشان
حقا؟ !لا تكذب على, لوكاس
ستدعنى اراه فى كل عطلة نهاية الاسبوع
.اتصل بـ كريستين
انسى المحامون !اهدئى,فانى
اذن لا تذكر كريستين !توقفى,فانى
هل تفتقد ماركوس؟ بالطبع افتقد ولدى
التقط السماعه واتصل بـ كريستين !توقف
!أسفل,كلب غبى اوقف هذا
.عارُ عليك
انه تعيس بـتمضيه 12 يوماً عندك !ويومين فقط عندى
اعتقد ان هذا يعمل جيداً
هل استطيع قول شىء ما ؟ شكراً لكِ
انه يريد تمضيه وقت اكثر هنا
قال أنه كان على ما يرام آنذاك
أليس ذلك صحيحاً؟
لوكاس,وما الذى يستطيع قوله ايضاً؟ .انه يشعر بالاسى من اجلك
كررى مجدداً؟ هو يشعر بالأسى من أجلى؟ بالطبــع
.من فضلك, تصرفى كالراشدين يجب عليك ان تضع نفسك جانباً
!انا افعل هذا. سحقا انه الوحيد الذى سأل
أنت حتى لا تستطيع ان تلتزم بالاتفاق ليس من المفترض عليك ان تتصل بى
متى يفترض بنا التحدث اذا لم يتصل اياً منا بالاخر؟
متى نستطيع التحدث اذن؟
سأنهى المكالمة لا. متى علينا التحدث ؟ كريستين ؟
قضيب عجوز، قضيب ضخم ...قضيب مُعْوَجّ، قضيب مُجعَّد
قضيب,قضيب,قضيب مرحباً كلارا
انظرى كلارا قضيب صلب وضخم
لنذهب الى غرفتى !قضيب ضخم ماجن
صباح الخير,كلارا صباح الخير
استمع,يجب عليك اخذها للحضانة أنت لاتلتزم بأى اتفاق ابداً
نحن لا نلتزم بالاتفاق
هل يتجادلون؟هل انتى حزينة؟
كلا,انه يتسحق ان يُركل فى مؤخرتة
اذا لديك اطفال يجب عليك اخذهم للحضانة
اتودين المجىء معى الى الحضانه ؟ نعم اود ذلك
سوف اُعلم والدك بذلك اولاً
!مرحباً,أنتم تُحدثون ضجيج لم نستطع العثور على كلارا
انها هُنا, لمَ لا اصطحبها معى الى الحضانة؟ نعم,بالطبع.الى اللقاء
.لقد وافقوا,هيا لنذهب
يمكنك مراقبة الى اين نذهب بينما اراقب انا الخطوط
أنت ضعيف للغاية
من يريد ان يطير؟
أنا ايضاً تعالى هنا,اذن
اريد ان استريح,انى اموت هُنا
أنا ايضاً أنا ايضاً
!انه يموت !نعم
!أستيقظ !هيا,أستيقظ
مَن الذى ايقظ الموتى؟
!انها يد الموت
.انه وقت الفاكهة
.سوف نكون هُناك فى الحال !اغسلوا ايديكم اولاً,..كلارا
لقد عثرتُ على هدية صغيرة .فى جيب ردائى
اعتقد انه يجب ان تعطيها لأحدِ .من هؤلاء الاولاد
.انها ليست منى لكن انها تقول كلارا
!اذن ,من الممكن شخص مُضايق منك
لمَ لا تعطيها الى والدتك أو الشخص الذى صنعها؟
.والتقبيل على الشفاه لوالديكِ فقط
.انها ليست منى .انت تكذب
.انها ليست منى كلارا؟
يا اولاد,رتبوا انفسكم .واغسلوا ايديكم
هل انت جاد؟ .نعم,انا جاد
!مرحباً, بيلى و يانوس
مرحباً,عزيزتى..هل مازلتى هنا؟ .ستكون والدتك هُنا فى خلال دقائق
هل مُتحمسة من اجل عيد الميلاد؟
هل تتذكرين الترنيمة؟ !هيا لنُغنيها معاً
.أكره لوكاس
!اعتقدت انكما اصدقاء .لا,لسنا باصدقاء
لمَ لا ؟
.انه غبى,وقبيح
.و لديه قضيب !اغلب الرجال يملكونه
.وكذلك والدك و تورستن
.أجل,لكن خاصته مستقيم للخارج .مثل قضيب
لمَ تقولى ذلك؟ .لأنه يفعل ذلك
هل حدث شىئ ما ,كلارا؟
.أعطانى هذا القلب ولكنى لا أريده
هذا ليس جيداً اذن ,القيه بعيداً
هل تعرفين ان سانتا كلوز سيأتى هذا العام؟
.أجل...لا تعرفين أبداً
.أعتقد انه سيأتى .ان صرتِ لطيفة ,سيأتى
مرحباً غريث .مرحباً حبيبتى هل تجلسين فى الظلام؟
.أنا فى غاية الأسف .أتيت على وجه السرعة قدر استطاعتى
هل حظيتِ بالمرح؟ هل هناك ما يدور بعقلك؟
كلا ,لقد جمعنا عيش الغُراب .والنفايات الصلبة من الغابة اليوم
يبدوا ذلك عظيماً .هيا,لنذهب الى المنزل
.أراكِ لاحقاً,كلارا .الى اللقاء,غريث
.هيا,حبيبتى
.لنُسرع الى المنزل, ونعد العشاء
حسناً.ياللروعة .انى فى غاية السعادة لسماع ذلك
هل حدث شىء ما؟ الى اللقاء..اراكِ لاحقاً
هل تحدثتِ بشأن ذلك؟ أجل,انه يريد العيش معك
انه غاضب جداً هذا سيكون مثالى
.سأقوم بجلبه اليكِ وقتما يريد ذلك
هل انتِ بخير؟
من الأفضل ان تتحدث معه .سأذهب لمناداته
.أسفة,سأمر من هنا وحسب
أبى؟ هذا عظيم ولكنى لا استطيع .تغير المدرسة قبل عيد الميلاد
.سنرتب أمر هذا من الافضل ان اذهب لألقى نظرة على امى
.حسناً...ماركوس .كُن لطيف معها هذا ليس سهل
بالطبع,الى اللقاء .اُحبك,اراك قريبا
معذرةً,مرحباً مرحباً
انه ولدى.سوف يعيش معى الآن هذا عظيم .لنقوم باحتساء كوباً من القهوة للأحتفال
..قهوة
قهوة الآن؟ هنا؟
أجل
.لنتناول بعضاً من القهوة هل تريد حليب؟
.كلا. أريدها قهوة سوداء وقوية
سأعد انا القهوة واغسل انت الصحون ,لن اغسل الصحون بعد ذلك اليوم فلتغسل الصحون .
هكذا وحسب ؟ انت جيد جداً فى ذلك
شكراً لكِ
هل من الممكن ان تنظف الملعب من اجلى ؟ بالتأكيد
حتى الان لم اجد الوظيفة التى احلم بها وتتلائم مع مؤهلاتى ولكن احب المكان هنا على اية حال أحب الهواء النقى ,والاطفال,والناس اللطيفة والرجال حسنة المظهر.
أراك غداً يوم الأثنين
غداً .كلا,يوم الأثنين..أنه العُطلة
أحب ذلك عندما نرى بعضنا
وانا ايضاً
اقترب هُنا
أنت لطيف جداً
وانتِ ايضاً
دعنا نضع هذا هنا
أنت حتى لم تستطع ضرب كيساً
انها مرتى الاولى لم استطع اصطياد شىء
هذا حقيقتاً
ربما السبب فى عيناك كان يجب عليك تجربة النظارات
أستمعوا,سأنادى (اولا)
فلتجلب لحم خنزير مشوى ايل,حلوى البودينج السوداء
يوهان,لحم خنزير بالتفاح دعونا نأخذ نخبٌ
ستُحضر لنا لحم خنزير بالتفاح
مرحباً,انه لوكاس,مرحباً.
لا اسمع شىء,لحظه واحدة. مرحباً,لوكاس هنا.
لماذا لم تتصل بى ؟
عفواً,ماذا؟
لماذا لم تتصل بى؟
لأننى لا املك رقم هاتفك.
اذن ,أنظر الى هاتفك انه على شاشة الاظهار خاصتك ,أليس كذلك؟
نعم,هو كذلك.
اذن,اتصل بى.
مرحباً,معك نادية.
انه انا.
مَن؟
انه انا.
ماذا تفعلين ؟
امم,لا شئ.
حسناً.
وانت؟ حسناً,انا فى اجتماع.
ايتها الفتاة ..ايتها الفتاة .
فى اجتماع! انا سعيد للغاية لأنك اتصلتى بى.
لقد فكرت فيكِ كثيراً.
اذن,يجب علينا ان نلتقى. نعم ,اود ان التقى بكِ.
مع من كنت تتحدث؟ عصفورة؟ بينت,توقف عن هذا.
أحاول اخباركم بهدوء..
أنه كان يتحدث مع سيدة عبر الهاتف
هلا,يا لوكاس .هلا يا لوكاس. هلا يا لوكاس,احتسى الشراب؟
انه بالقطع,انه بالقطع انه بالقطع سيحتسى الشراب؟
انه بالقطع ,انه بالقطع انه بالقطع سيحتسى الشراب؟
لقد احضرت لكِ هدية وهى بالقطع ليست لعيد الميلاد.
هيا, سوف اساعدك
كم من زجاجة احتساها؟ لا اعرف لم اقوم بالعد.
شكراً جزلاً لك. لوكاس..
أنت صديقى المُفضل.
أراك لاحقا,لقد حصلتى عليه. قُبُلاتِ لك
سوف اتصل بك اذا احتجتك الى اللقاء
اجنيس..
اريد ان اقول لكِ شيئاً هل تعرفين لماذا انتى فى غاية الجمال؟
!كلا لأنك لا تعرفى أنك فى غاية الجمال.
يالروعة ذلك,حبيبى. اُحبك
اُحبِك كثيراً
هل انتظرتينى كثيراً أجل
مُتأسف.
هذه كلبتى ,فانى ... وهذا مطبخى هل تريدين بعض القهوة؟ !كلا
فانى,فانى..
فانى, اين انتى؟
تعالى هنا, تعالى. شكراً لكِ على الكرة.
انها تفعل ذلك منذ عامها الاول فانى, انها تريد رؤية هذا مجدداً
حسناً انها تريد رؤية ذلك مجدداً
واين تنام الكلبة؟ فى الاسفل.
فكرة صائبة. سألقى الكرة
القى الكرة كلا الباب لم يدعنى!
حسناً,هل ترى شيئ؟ نعم اراكِ
أمسكت بكم, للمرة الاولى على الاطلاق أمسكت بكم
لوكاس,لوكاس. مرحباً
لن تستطيعوا الهرب منى هل لديك دقيقة؟
حسنا ,انتظرينى ثانية واحده. يا أولاد ,لن استطيع الامساك بكم
بعد ان احتسى بعض من العصير الممتاز سأعود
مرحباً ,جريث أجلس ,من فضلك
كيف حال ماركوس الصغير؟ بخير,لم يعد صغيراً بعد الآن
انه يخطط للعيش معى قبل عيد الميلاد
ظللت اعذب عقلى لكنى لم استطع اخراج الفكرة من رأسى
قال طفل لى شئ أود ان اتحدث معك بخصوصه
هذا الطفل لدية مُخيلة خصبة ولكنى مازلت اريد ذِكر ذلك
بالطبع من الذى نتحدث بشأنه؟
لا استطيع الافصاح عنه.
قال هذا الطفل اشياء حدثت أشياء للبالغين
اشياء مثل ماذا ؟ ماذا حدث ؟
قال الطفل هذا هو او هى لا يحبك
وانه قام برؤية اعضائك التناسلية.
وكيف يعقل ان يكون هذا ممكناً بحق الجحيم؟
لا اعرف..
تباً
الامر لا يبشر بالخير لكن لا داعى للقلق.
انى لا اتطلع الى مناقشات سنتدبر ذلك الامر
ماذا اخبرك على وجه التحديد؟ لا استطيع اخبارك
وهذا وقت الفاكهة لذا من الافضل ان نمضى.
عليك اخذ عُطلة لبضعة ايام وبعدها سنتجلى هذا الأمر
أنهِ مناوبتك لليوم وبعد ذلك سوف نفكر فى شئ ما
سأفعل ذلك
هل جعلتك تتنظرين ؟ كلا,لا بأس
لست متيقنة كيف سينجح الامر
لنبدأ وحسب
حسناً ,كلارا...
هل تستطيعٍ محاولة اخبارى تحديداً ما اخبرتيه لـ جريث؟
من فضلك,اخبريه ما قولتيه عن القلب
انا لم اقُل شئ
هل جريث اختلقت ذلك؟
او انكِ اختلقتى ذلك؟
كلا
حسناً اذن حاولى اخبارى00
.انه من الجيد اخباره
هل الذى قولتيه صحيحاً؟
انكِ رأيتى قضيب لوكاس؟
حاولى اخباره .. بما فعله لوكاس
اخبرينى بذلك..كلارا
أود ان اذهب كى ألعب فى الخارج عليك ان تخبريه وحسب
لا تخافى اوليه , لن يؤذيكى
انه يريد معرفة ماذا حدث فقط
هل اظهر لكِ قضيبة هنا فى الحضانة؟
هل فعل ,كلارا؟
كلارا؟
انتِ تومئين برأسك
اذن كان ذلك فى الحضانة؟
اخبرينى بما حدث,اذن.
جريث قالت ذلك انكِ قلتى انه كان منتصباً
هل كان قضيب لوكاس منتصباً؟
اعتقد ذلك ,لا اتذكر جيداً
اذن هل اظهر لكِ قضيبة؟
هل التحدث بشأن ذلك غير مريح بالنسبة لكِ؟
هل هذا بسبب انكِ لم تحبى ما فعل؟
كلارا, انكِ تُبلى بلاءً حسناً باجاباتك على اسئلتى
سننتهى قريباً
ماذا فعل بعد ان عرض لكِ قضيبة؟
انا لا أعلم حقاً
هل قمتِ بلمسه ؟
هل تتذكرين؟
هل..
شيئاً ابيض اللون.. خرج منه ؟
اعتقد ان هذا كثير هذه المرة
تستطيعى ان تذهبى للمرح
حقاً؟ علينا وضع اعيننا عليها
انتِ وانا كلانا يعرف الاخر وذلك شئ جيد
لكن هذا فى الواقع مسأله تختص بالشرطة
ونحتاج موافقة والديها
اُقدر مساعدتك لست متأكده كيف سأتدبر ذلك الامر؟
كلارا لديها خيال خصب
ولكن لا يبدو ان تلك القضية
كلا,انها لا تبدو من ذلك الناحية
كلا
أوليي,قال اننا يجب ان نبلغ عن ذلك
علينا ان نُخطر السُلطات
اجتماع الاباء قد اُلغى ,اذن لا اعتقد ذلك
نحن مُرغمون على ابلاغ باقى الاباء بذلك
اين كلارا؟ انها تلعب فى الخارج
وأين لوكاس ؟
انه يلعب فى الخارج ايضاً
ألم يجب علينا ارساله للمنزل؟ أجل,سيكون ذلك من الافضل
مرحباً,جريث..نحن كنا فى طريقنا الى كرة القدم عندما اتصلتى
من فضلك,اجلسى أعتقد انها السابعة مساءً؟
هل كل شىء بخير؟ نريد ان نتحدث بشأن كلارا
!ربما ينبغى على تورستن الانتظار بالخارج
أستيقظ ,أذهب للعب بعض الالعاب او قُم بالدردشة مع اصدقائك سأكون بالخارج بعد قليل
ما الذى فعلته تلك الوغده الصغير؟
شئ ما قد حدث وليس من المفترض ان يحدث بين الاطفال والبالغين
لم يكن لدى القدرة لمنع ذلك أنا فى غاية الأسف
كلارا سردت تفاصيل جنسية عن بالغ
لا اعتقد بأن طفلة تكذب على هذا النحو
الأمر يبدو محيراً للغاية عمَ تتحدثين؟
يبدو أن كلارا كانت ضحية عنف جنسى هنا
ربما بواسطة شخص ما قريب جداً منكم
عنف جنسى؟ ...الاشياء التى قالتها
هى ربما تُـنكر كل ذلك لأنها مُربكه
..لكن
كيف؟
دعينا نرى ما مدى سوء ذلك
مرحباً,الكعكة هُنا
مرحباً, هل هذا خالى من السُكر؟ أجل
أسمحوا لى ان اُعير انتباهكم؟ لدينا موضوع جديد فى جدول الأعمال
تساورنا الشكوك فى ارتكاب سلوك غير مُحتشم اتجاه الاطفال
هناك اشارات توحى بان بالغا اعتدى جنسياً على احد الأطفال
نظرياً ربما يكون هناك اكثر من ضحية
يجب ان تحذروا من الأعراض المحتومة
التبول فى الفراش,الصداع,كوابيس هذا المساء سنخوض فى تفاصيل
سأطلب منكم قراءة هذا المنشور
هذا اتهام خطير للغاية
أجل ,لكن لا داعى للفزع
سنتبع الاجراءات حرفياً
صباح الخير,ماركوس,مرحباً
مرحباً
- ..أبى لماذا تقوم بالهمس؟
انهم لا يسمحون لى بمحادثتك
من لا يسمح لك؟ هل حدث شئ ما؟
ماركوس,هل تبكى؟
انهم يتحدثوا بكل هذا الهراء عنك يا أبى
أنا ليس مسموح لى بالتحدث معك
أو بالانتقال عندك من قال ذلك؟ والدتك؟
انهم يقولون اشياء مثيرة للاشمئزاز حدثت فى الحضانة
لا تستمع اليهم...هذا ليس صحيح
من تحدث معكم؟ جريث ,من الحضانة
اذهب للمدرسة وحسب سأتحدث معك الليلة
حسناً لا تقلق بشأن ذلك
كان يجب عليّ ان اخبرك..اسف أمس
اُبلغت بان طفل قال بأنى أريته قضيبى
أو اريته لها
نعم
الآن والدة ماركوس اُعلمت بذلك ايضاً
مرحباً مرحباً
أولاد,ليس الآن
هل جريث هُنا ؟ أعتقد انها فى عُطله
...اريد وحسب ان
ماذا تفعلون هُنا ؟ ما الذى يحدث ؟
أريد التحدث اليكِ انا فى مُنتصف اجتماع
انه من الافضل ان تذهب لمنزلك دع جريث وشأنها
جريث
جريث,تعالى هُنا
توقفى
لماذا تغادرين؟ هذا شئ عبثى
لا تأتى الى هُنا طلبت منك الا تأتى
انا لن أؤذى احداً توقف عِندك
كيف لك ان تفعل ذلك ؟ هذا مرض ما الذى قُمت به ؟
من الخطأ وجودك هُنا دعينى اُخبِرك بما هو خاطئ
تتحدثى مع والدة ماركوس والآن ليس مسموحاً له بالمجىء عندى
ماذا تفترضين انه يظن ؟
انا اُصدق الاطفال انهم لا يكذبون
فلتتركى ماركوس وشأنه, هل تفهمين ؟
بل اترك اطفالى وشأنهم كلارا بريئة, الصغيرة البريئة
هل هى كلارا ؟ جريث , هل هى كلارا ؟
من الافضل ان نتوقف الآن , هيا بنا
ماذا قالت لكِ؟
انها ابنة صديقى المُقرب تعلمين ذلك, أليس كذلك؟
تباً , انها كلارا يجب ان اتحدث مع ثيو
ماذا تفعل هُنا ؟ لمَ تبكى (أولَّا) فى المكتب؟
من الافضل ان ترحل الآن ,لوكاس ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
ليس لدينا شئ نتحدث بشأنه , أرحل من هنا
هل فقدت عقلك؟ ربما فقدته,انصرف
ارحل , لوكاس
مرحباً ,ثيو
أعتقد بأنه يجب علينا ان نتحدث
..أجل
حسناً هل الجميع نائمون؟ هيا أدخل
دعنى اُحضر لك مشروباً
لقد صنعت عصير ليمون
اذا كنت عطشاناً
شكراً لك
الآن , استمع يجب علينا ان نتحدث بشأن ذلك
أجل
ماذا يقولون ؟
يجب عليك ان تسأل أبنتك انهم لا يقولون لى شئ
انه انفجار خارج كل النِسب
يجب علينا ان نجلس والتفكير فيما حدث
وبعد ذلك اذهب لـ جريث قبل ان ينفلت الامر على نحوٍ خطير
هل تريدنى بأن اسأل كلارا؟ هل هذا ما تريده؟
بالتأكيد ما مُرادك؟
لوكاس..انا اعرف ابنتى الصغيره انها لا تكذب.. لم تكذب قط
لمَ عليها ان تكذب الآن؟
..لا أعرف لماذا..ولكن هى
لوكاس, عليك اللعنة أنا لم ألمس أبنتك
أنت تعلم ذلك
هل تصدقنى ام ماذا ؟
لا اعرف
ثيو , لم اقم بلمس ابنتك قط لا اعرف,لوكاس
ليس من المفترض ان يكون هنا ربما لا
يجب ان تذهب الآن ما الذى فعلته؟
وماذا تظنين باننى فعلت؟
أخرس! اخرج لا اريد التحدث معك
ايها الحقير..اياك والجلوس على فراشنا لا اود رؤيتك مرةً اخرى
سأقوم بقطع قضيبك.. اخرج
مهلاً..لوكاس
أانت مختل؟
اذا قُمت بلمس ابنتى مرة اخرى سأضع رصاصة فى رأسك
واعتقد بأنك فعلت لأنها تقول ذلك
أتريد تخريب حياتى ؟ هل تريد ذلك؟
أنظر الىِ ماذا تفعل ؟
مرحباً,كلارا مرحباً,لوكاس
كلارا, اذهبى الى غرفتك اجنيس
هيا,لنذهب الى غرفة المعيشة
هل أبى حزين؟
سوف يهدأ...انتِ تعلمين ذلك
لنجلس هنا,ونستيقظ هل انتى غاضبة من لوكاس؟
لنجلس هنا وحسب هو لم يفعل شئ
لقد قلت شيئاً سخيفاً الآن كل الاطفال يتحدثون
..عزيزتى انه من الصعب ان تفهمى ذلك
ولكن ربما هو كذلك
يفضل عقلك عدم تذكرة ما حدث
انه لامر بغيض التفكير فى ذلك لكن كلارا لقد حدث
ونحن سعداء بمعرفة ذلك منكِ
أليس ذلك, حبيبتى ؟
هيا. لنتناول بعض الكعك الصغير المُحلى
مرحباً, نادية رجاءً تفضلى بالدخول واجلسى
ربما سمعتى بشأن ذلك الامر لقد ابلغنا عن الحادثة 440 00:51:28,154 -- 00:51:32,487 اذن , هل تتحدث باللغة الانجليزية؟ كلا , لا بأس
لقد ابلغنا الاباء بشأن الاعتداء الجنسى على الطفلة
وسألوا أبناءهم إنْ انتابتهم أيّة كوابيس
كوابيس كما تعلمين
عدد من الآباء أبلغ عن أعراض اعتداء جنسيّ
لذا كان لزاماً علينا ان نتصرف
ما سبب وجودى هنا ؟
هل تلتقين بـ لوكاس؟ هل لوكاس صديقك الحميم؟
اجل
كنت احاول ان اقولها بالانجليزية
ان من واجبنا ...ابلاغ السلطات بشأن ...أمور هامة فى قضية بالغة الاهمية كهذه
حسناً لماذا ؟ لا اظن ان شخص هنا لم يعد يساوره الشك بشأن ما فعل لوكاس
لوكاس قام بتوصيل كلارا الى هنا لقد شوهدا سوياً
ظل بمفرده مع الاطفال وفى المراحيض وغرفة اللعب اللطيفة
كريستين ,انه انا مجدداً من فضلك اتصلى بى
لا تُجيب
ربما تحتاج لمزيد من الوقت
ربما لكنى اريد التحدث مع ماركوس
ماذا قالوا فى الحضانة؟
مرحباً كلارا مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟ ايمكننى التمشيه مع فانى ؟
نعم , بالطبع
هل تعلم والدتك بوجودك هنا ؟
يجب ان تتحدثى مع والدتك قبل زيارتى
انهم يقولوا انك فعلت اشياء مروعة لى
هل تصدقين ذلك ايضاً؟
لا اعرف انا حقاً لا أتذكر
ما الذى فعلته ,حبيبتى ؟ لا اتذكر اكثر من ذلك
انهم ايضاً الاخرون
من هُم؟
كلارا, من هم الاخرون ؟
أنا خائفة
أتريدين الذهاب للمنزل ؟
ماذا عن فانى ؟ يمكن ان تتنزهى معها فى وقت أخر
من الأفضل ان تذهبى لمنزلك
لوكاس , هل مسست هذه الفتاة ؟
ماذا ؟ 468 00:55:44,457 -- 00:55:49,475 لست مريضاً , أليس كذلك؟
ماذا تظنين ؟
كلا اننى ..اننى اعنى وحسب انى مُتحيره
ماذا تعنين ؟ لا شئ ,اسفة لا يُهم
أتعتقدين بأننى مُختل؟
!أتعتقدين بأننى مُختل كلا
من الافضل ان تذهبى, خذى اشيائك كف عن هذا
هيا ...اريدك ان تغادرى سأذهب لاحضار شئ بحقك ,ألم تؤذى الطفلة؟
لقد اذيت الطفلة اهذا ما تقولينه ايتها الحمقاء؟
اخرجى ...اخرجى
انظرى , انها تُمطر ثلجاً على ام رأس القزم
أجل
لنضع هذا القزم فى البحيرة
أجل , انهم يتزلجون
الى اين هو ذاهب ؟ فلتقررى انتِ
هنا
أجل
وهذا القزم في الأعلى هناك
حتى يتسنى له رؤية كل شئ
ألم ينبغى عليه الانضمام للأخرين ؟
انها تُمطر ثلجاً ألا تريد ان ترى ؟
انا قادم انه فى غاية الجمال
لا تبردى
"ديسيمبر"
ما هذا بحق الجحيم؟
ماركوس؟
انه انت ؟
أسف, تعالى هنا لقد أرعبتنى
لم اقصد ذلك, هل انت بخير؟ أجل
مرحباً, فانى ,ايتها العجوز
هل والدتك تعلم بمجيئك هنا ؟ أجل
أين المُفتاح بحق الحجيم؟ لقد اعطيته لشخصٍ ما
هل انت جائع ؟ أجل
ايـــه الخرا ده تعالى الى هنا
توقفت عن ذلك مسبقاً
أمى اقترحت ان أمر عليك لألقى التحية
اليس من المفترض ان تكون فى مدرستك الآن؟ ...حسنا
خدت يومين اجازة
تعلم ان الامور ليست طبيعية هنا
لقد طُردت من العمل
الشرطة مَعنيّة بالأمر، لكنهم يقولون لي مارس اللِّواط مع الجميع
انى افقد عقلى
والدتك لا تعلم بوجودك هنا أليس كذلك؟
اللعنة ,يارجل
انى أبكى مرة اخرى
هل تريد التحدث بشأن ذلك الامر؟ كلا
هذا جيد سأسيطر على عواطفى وانفعالاتى
انه أمر سخيف يا رجل
مرحباً مرحباً
حسناً ,ان لم يكن ابنى الروحى مرحباً , ماركوس
مرحباً هل لديك وقت للمكوث هنا؟
الهواء جاف قليلاً بالداخل هنا قهوة ؟
حسناً
هل تحدثت مع الشرطة؟ ماذا قالوا ؟
أستجوبونى بحفنة من الاسئلة
من الجلى اننى مسست صبية اخرين ايضاً
ذلك جُنون تماماً
ماذا؟ بحق الجحيم ولم تُحرك ساكناً؟
الامر بين ايديهم الآن انه يوهان , و بينت..
لقد اصيبوا بجنون مُطبق
لطالما تكبدت مشقة العناء بصورة مفرطة لقد اخبرتك من قبل
حسناً, فانى.كريستين
أجل مازالت تفهمنى
لا أعلم
شكراً سأكون على مايرام ماركوس هنا الآن
انه يتجاهل صب فنجاناً من القهوة لأبيه الروحى
ما اخبار رخصة الصيد خاصتك؟ فى السادس عشر من اكتوبر
انه اليوم الذى تصبح فيه الرجال فئراناً والفئران رجالاً
أتصل بوالدتك واخبرها بانك هنا
وماركوس؟ اذا استشاطت غضباً سأعرفها مكانتها
المبلغ 269,50 كرونة تفضلى
شكراً لك , تفضل الباقى 30,50 كرونة شكراً
مرحباً ,ماركوس....هل والدك معك؟ كلا
أخبره بأن كلاكما غير مُرحب بكما هنا بعد الآن
لماذا ؟ لدينا زبائن اخرى
ليس مُرحباً بكما
ما الخطب ؟ هل هذا ابنك؟
أتسمحا لى..؟ أتصل بوالدتك واخبرها بان تأتى لتأخذك
لقد اُعتلقت , على الذهاب هل انت بخير ؟
ادخل فى السيارة ...الكرسى المُقابل
اللعنة
مرحباً , ماركوس هل لديك مُفتاح لمنزلنا؟
مفتاح ؟ لا اعتقد ذلك
سأنصرف , اذن ماركوس , هل انت بخير
أجل ...أستمع
نعلم بأنهم اعتقلوا والدك
اتسمح لى بكلمة معك ؟ اتسمح لى بكلمة ؟
..أجل , ولكن نحن
هيا تفضل , هل انت جائع؟
اذهب والقى التحية على ماركوس كلارا , هل عثرتِ على الاكواب؟
مرحباً , ماركوس مرحباً
حسناً...أراك لاحقاً
مرحباً! جلس فى الداخل هناك
يمكننا ان نُقِلك بالسيارة
أو الاتصال بوالدتك
ماركوس , هل انت بخير ؟ هل انت بخير ؟
أردت وحسب ان أسالكم ان كان فى مقدوركم مساعدة أبى ؟
مساعدة أبيك ؟ كيف ؟
أيمكنك التفكير فى الامر برمته مجدداً؟
أنت فتى صالح واتفهم مشاعرك
لا يجب ان تدفع ثمن اخطائه
ولكنه لم يفعل شئ ماذا تقول ؟
حبيبتى ,اذهبى الى غرفتك أريد اخبارها بشئ
مرحباً كلارا مرحباً
هل انتِ على خير ما يرام ؟
لماذا تقولى الاكاذيب فى شأن والدى ؟ لم أكذب
هيا نذهب , كلارا أريد التحدث اليها وحسب
دعها وشأنها كف عن ذلك
اياك ان تلمسها أخرج من هنا
لقد انذرتك أريد التحدث اليها وحسب
لماذا تكذبى بشأن والدى , ايتها العاهرة ؟ كلا , لم اكذب
أخرجوه من هنا أريد التحدث اليها وحسب
كفاك
ما هذا بحق الجحيم؟
يوهان , سحقاً , كف عن هذا
توقف , اتركه
أنهض , واذهب الى منزلك
اذهب الى منزلك ايها الحثاله الملعونون
تعالى هنا
ايها الحثاله الملعونون
مرحباً , ماركوس .. من الجيد رؤيتك تفضل بالدخول
أنت مُنهك
هل ضربك شخص ما ؟ كلا
ايتها الانسات , ألتزمن الصمت
بعض الاقارب يقيمون فى الاعلى
تقدم , ماركوس
أقدم لك شقيقاتى لقد قابلتهم عندما كنت طفلاً
لم أرك منذ مدة بعيدة ندعوهما , تشيب , و ديل
انهما مختلان بشكل ساحق صديقى العجوز سيساعد أباك
أقدم لكما ماركوس ابن لوكاس الياس , و ايريك شقيقا زوجتى
أنا اريك , وهذا الأحمق الياس
أجلس , اجلب له بعض الماء هل انت عطشان ؟
هل مياة الصنبور جيدة بالنسبة اليك ؟ شكراً لك
لقد تحدثت مع والدتك
تذكر ان تتصل بالمنزل اتفقنا ؟
هل تعلم ما الذى حدث لأبى ؟
ماذا قال أبى ؟
قال ان لوكاس لدية جلسة استماع تمهيدية غداً
فى الثامنة والنصف صباحاً هناك محصلتان محتملتان
اما ان يمدد القاضى الحبس الاحتياطى
أو يجد انه لا أساس قانونى فى أحتجازه
وماذا فى ظنك سيحدث ؟
لست ادرى
حسب الظاهر جميع الاطفال يقولون القصة ذاتها
انهم وصفوا القبو ,ورق الحائط ,ولون الأريكة
ولكن عندما بحثت الشرطة هذا الصباح
أكتشفوا ماذا ,ماركوس ؟
انه ليس لدينا قبو بالضبط
ماذا يعنى ذلك ؟ انه ليس لديهم قبو
وبم يخدم ذلك مصلحة لوكاس ؟ ذلك يعنى ان هناك بصيص من الأمل
انه لأمر شائع للأطفال أن يصفوا تفاصيل غير موجودة
لا أعرف ان كان من محض الخيال
أو التقطوه من بعضهم البعض او من والديهم
من المفترض دائماً ان يقول الاطفال الحقيقة
و لسوء الحظ كثيراً ما يقولونها
والآن ماذا ؟ يجب علينا الانتظار و نرى ماذا سيحدث
سيتصلوا بنا غداً
صباح الخير,ايها الصغير؟
هل نمت جيداً ؟
لقد احضرت لك خبزاً جبناً و قهوة
شكراً لك
أود التحدث اليك
أنا أبوك الروحى ويمكنك ان تعتمد علىِ
لا يهم ما يحدث ,اتفقنا ؟
لقد تحدثت الى ابيك الامور تُبشر بالخير
هو فى طريقه الى هُنا بالتاكسى ماذا ؟
لقد أخلو سبيله
تناول خُبزك واحتسى قهوتك
ثم سننزل للأسفل ونرحب بوالدك
مرحباً . ان تلاطف ولدك ستعود للسجن
لدينا لحم خنزير مُقدد و بيض لن يأكل نفسه
هيا انى مسرور جداً لرؤيتك.
فانى , مرحباً , ايتها الفتاة
المكان لا يعج بالفوضى كثيراً انتما اجلبا جاروفاً واحفرا قبواً
فانى تبولت على الارضية كلا من الجائز الشرطة
فانى ستكون هنا فى غضون دقيقة
اتريدنى ان اغسل الالبسه النسوية التى وجدتها؟
هل اغسلها ؟ ما مرادك ؟
لا شئ سألتك وحسب اذا اردت ان اغسلها
اجل اذا عثرت عليهم سأعثر عليها فى خلال دقيقة
اذا وضعتهم فى الغسالة هل رأيت كل منهما ؟
اعتقدت ذلك وبعدها كل ذلك حدث
أردتك ان تقابلها ولكن سنرى
هل لديك خليلة ؟ كلا , تلك ليست فكرتى
أن تكون لديك خليلة ؟ كلا
اتذكر ,جاسمين كل ذلك من اكثر من سنة
ابق منخفضاً , لا تتحرك
مرحباً
ما كان ذلك ؟
أبى , ما كان ذلك ؟ لنعد للداخل , ماركوس
لنعد للداخل
هيا للداخل أنس الامر يارجل
أنتم هالكون لا محالة كف عن هذا
أسترخ.. هالكوون , دعنى وشأنى
كف عن هذا سأقتلكم جميعاً
سأقتلكم أحملها للداخل, انها باردة
لوكاس ؟
أُفضل ان اكون بمفردى
اين ماركوس ؟
هل اعدته لوالدته ؟ أجل
من فضلك أرحل ,برون هيا لندخل
عُد لمنزلك عندما اطب منك ذلك
أرحل وحسب
تفضلى , عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد ,بير
أود شريحتى لحم بالضلوع ليس لدينا لحم بالضلوع
أسف , اعنى لحم ضلوع الخنزير هذا غير مسموح لك بشراء أى شئ من هُنا
لدي الحق التسوق هنا. وانا اريدك أن ترحل
عليك ان تنصرف فوراً أريد شريحتى لحم
!اذهب لحال سبيلك لا تعود الى هنا بعد الآن
غير مرحب بك هنا لا يمكنك ضرب شخصاً هكذا
عليك المغادرة الآن
هل من الطبيعى ان تضرب شخصاً هكذا؟ أخرج
يمكننى السير
اريد اغراضى اخرج ,, الآن
اخرجاه لقد فات الاوان
اخرج
شكراً على قدومك
أغرب من هنا
انصرف على الفور لا تأتى الى هنا مرة اخرى
ابق بعيداً
ألم اخبرك ان ترحل من هنا ؟ لن اكررها ثانيةً
أردت ان اقول شئ وحسب
اللعنة! تباً ! هذا مؤلم ما هذا بحق الجحيم؟
أيمكننى استرداد اغراضى , من فضلك ؟ اعطوه بقالتة
سحقاً
هذا كلفك 45.50 كرونة
يا ألهى , انه لوكاس
انظر اليه .. انه فى حالة يرثى لها
سأذهب واتحدث اليه دعنا ننتظر هنا , حتى يرحل
أين فانى ؟
لا أعلم
...تباً
عشية عيد الميلاد
أود الدخول
ترحيب حار لكم جميعاً و عيد ميلاد مجيد
هذا قداس عيد ميلادنا المجيد
كالعادة , سنفتتحها بالصلاة
ها قد دخلت بيتك كى اسمع ما تناجينى به
أنت الرب , والمسيح نبيك
الروح القدس الطاهرة فى الحياة والموت المواسية لى
افتح قلبى بروحك القدس حباً فى المسيح
كى اتعلم الندم على خطاياى ,والايمان بالمسيح
وفى كل يوم ازداد حكمة فى الحياة المقدسة وفى معاشى
اسمعنى وامنحنى هذا يا رب من خلال يسوع المسيح , امين
عشية عيد الميلاد تتعلق بالطفل يسوع
وفيه ولد ابن الرب
ما الخطب ؟ يمكننى ان اخبرك بالنظر اليه ؟
تخبرينى بماذا ؟
يجب ان نفكر بشأن ذلك فى اثناء صلاة الرب
ايها الرب .تشاء وبعدها يُقضى الامر لقد اصبحت ابن الرب
انه يبدأ الآن وقت عيد الميلاد وقت مخصص للأبناء
هذا العام نريد ان نشدد على قراءة الانجيل من اجل يوم عيد الميلاد
ولقد دعونا كورس دور الحضانه الذى تمرنوا
كى نستمتع بترنيمة !طفل ولدَ فى بيت لحم
هيا , قفوا هنا
كلارا , قفى هنا
تقدمى خطوة للامام
ماذا عساك تقول ؟
هل لديك شئ لتقوله لى ؟ !كف عن هذا , لوكاس
أتريد أخبارى بشئ ؟ أسترخ , لوكاس
المدينة بأكملها تستمع أخبرنى
!أنت مُختل عقلياً ما الذى تريد قوله ؟
كف عن هذا , ايها المختل اللعين أريد ان اتحدث الى ثيو
انظر الى عيناى !انظر
ماذا ترى ؟ هل ترى اى شئ؟
لا شئ .. لا يوجد شئ
لا يوجد شئ
دعونى وشأنى الآن
دعونى وشأنى الآن , ثيو وبعدها سأرحل .. شكراً لك
أنت الأكثر حظاً تلقيت العديد من الهدايا
هذا تماماً ما تمنيت
حملتها
...فانى
لوكاس ..مرحباً لوكاس
لم يكن من المفترض ان يحدث ذلك
كلارا , حبيبتى
لست لوكاس .. انا أبيكِ
أبى , هل تبكى ؟ كلا
ان العالم ملئ بالشرور
لكن ان احتمل بعضنا بعضاً ستسير الحياة
هل انت حزين حقاً؟
كلا
تعلمين
ان لوكاس صديقى المفضل
ركبنا دراجتنا النارية سوياً
سرقنا التفاحات , وكل ذلك اخبرتك بذلك مسبقاً
لقد قلت شيئا سخيفاً
هو لم يفعل شيئاً
كلا كلا
أخلدى للنوم
ماذا تفعل ؟ سأمضى للانضمام للأخرين وحسب
لمن هذا ؟
أمهلنى عشر دقائق وسوف اعود
ثيو لن تذهب لمنزله
اجنيس , تنحٍ جانباً
مرحباً لوكاس ما الذى تفعله هنا ؟
انه انا وحسب
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد احضرت لك بعض الطعام ..فى حالة
هل انت جائع ؟
هيا و كل , ان كنت تريد
انه شهى للغاية يمكنك العودة لمنزلك ان تشاء
كلا
فى الحقيقة أود البقاء لبرهة
ان لم يزعجك وجودى
"بعد مرور عام"
جاهز؟ أجل
مرحباً ,يوهان مرحباً
مرحباً دان ها قد عدنا
لوكاس
انى مسرور بلقائك وانا ايضا
صمتاً ,صه لقد احتشدنا هنا لسبب
هذا هو اليوم عندما يصبح الصبية رجالاً
والرجال صبية
ماركوس,ايها الصبى العجوز لقد حصلت على رخصة صيدك
وها قد حان دورك غداً عند الفجر
لقد اصبحت بالغاً
انت على وشك ان تُهزم فى الصحراء
تعالا هنا , ولدى
انه من دواعى سرورى رؤيتك هنا
هذا من أجلك
كنت اتمنى ان تكون ابنى
وهذة هدية لك
ولكنها ليست منى انها من والدك
ظلت فى عائلتك لأجيال
والآن ... انه لك
خذ حذرك منه
لقد اضاع جدك الكثير من الغزلان
كى يطعم عائلتك
لا تنسى ذلك !تهانئى
نأمل انه سيحتسى الشراب معنا ويحتسى معنا ... ويحتسى معنا
نأمل انه سيحتسى معنا ويحتسى معنا ويحتسى معنا
سيحتسى معنا
فى نخبكم و تهانئى
الغداء جاهز
ألديك المزيد من الطعام ؟ سنحضره للداخل
ذلك الشئ مُعقد انظرى الى كل تلك الخطوط لا يمكن ان تخطى عليها
أجل , كنت أفكر فى الشئ ذاته
مرحباً , كلارا مرحباً
هل أنتِ بخير ؟
كيف ستتحاشين كل تلك الخطوط؟ لا اعلم , هناك العديد منها
أجل
تعالى
احذرى الآن
خطوات طويلة للغاية
نجحنا اعتقد ان اباكِ هناك
شكراً لك على الرُحب والسعة
أنت تخيف الغزال ماذا أفعل ؟
هل افسدت كل شئ؟ كلا , سيعودون
ماركوس , اذهب وانتظر على مقربة حيث يصطف غزلانك ستنتظر لبرهة لكنهم سيعودون
هل انت مستعد ؟
تم بحمد الله By:- Hazem Ramadan