ترجمه قصي الحاسى
عبور الشارع 110 غناء بوبى ماك
أنا كنت الأخ الثالث من خمسة
القيام بكل ما كان علي القيام به من أجل البقاء
أنا لا أقول ما فعلت
محاولة الخروج من هذا الحى الفقير
كانت معركة يومية من يوم إلى يوم
تم إسقاطها لفترة طويلة الاستيقاظ لم يكن عبر عقلي
لكني عرفت أن هناك طريقة لحياة أفضل افقط كنت احاول العثور عليها
أنت لا تعلم ما الذي ستفعله حتى يتم وضعك تحت الضغط
عبر الشارع 110
القوادة يحاولون التقاط امرأة ضعيفة
عبر الشارع 110
لن يدفع الدوافع المدمنة الحرة
عبر الشارع 110
امرأة تحاول التقاط حيلة في الشارع
عبر الشارع 110
يمكنك العثور عليها كلها ، نعم
أجدها كلها في الشارع
أوه ، نعم ، نعم
أخي ، هناك طريقة أفضل للخروج
خذ نصيحتي ، إما أن تعيش أو تموت
يجب أن تكون قوياً إذا أردت البقاء على قيد الحياة
العائلة على الجانب الآخر من المدينة
في كل مدينة تجد نفس الشيء يتراجع
هارلم هي عاصمة كل مدينة فقيره
انظر حولك
أوه ، انظر حولك
انظر حولك
اوه ، انظر حولك ، نعم
اوه ، نعم
أنَّهُمْ هُمُ
لدينا أسبوع لماذا نقوم بذلك الان ؟
يوم الاثنين هو حصول الاشياء مع بعضها البعض
ماذا لدينا هنا؟
حسناَ ايها السادة ، دعنا نذهب
575 575
590 575
الاولى من سانت نيكولاس ، والثانية من108
625
625 ، نعم؟ 625
783
590 590 ، تحقق من المبلغ
575 ، تحقق منه
حسنًا 620
623
تحت الطاولة
هل هناك أي شخص يقود سيارة كادى 68؟
إنهم اثنان من رجال الشرطة امنح المتسكعين بضعة دولارات
اعطيهم 20 دولار
الجميع بجانب النافذه ما الذي يجري؟
مهلا ، أنا أعرفه. هذا هو جيم هاريس
أين مسدسك؟ لا يوجد لدي أي سلاح
ما الأمر يا رجل؟
سأ ريك ما هو شكل الجحيم؟ ياابن اللعينه
هاريس راقص الجاز هل تعتقد ان تنجو بفعلتك هذه أغلق فمك
تعال ، يا حبيبي
لا من اجل الرب
هيا
لا ليس بهذه السرعه
حسنا ، دعنا نذهب. دعنا نذهب
هيا
مهلا ، جو ، أنت بخير؟ أنا بخير
هيا ، لن أحتمل اى حماقه بعد الان
ماذا يجري بحق الجحيم؟
قدالسياره يارجل
ماذا حدث هناك؟ اللعنه ، الشاحنة
ما الأمر ، هنري؟ ألا تستطيع القياده؟
إنها متوقفة لاتدور
دعنا نخرج من هنا اللعنه شرطى شرطى
قد هيا قد
هنا ، توني ، أعطه قبلة ، أعطيه قبلة.
هل تذكر الجد؟ الذى أشترى لك الدراجة في عيد الميلاد الماضي
هل تريد أن تمسكه يا جدي؟ ماذا؟
أتذكر العم تشارلي؟ من ؟
العم تشارلي! من الجيد رؤيتك
ماذا تفعل؟ نيك خذ الطفل
خذ الطفل
أي شيء آخر؟ لا ، هذا جيد
أنت متأكد؟ لا بأس
تيريزا ، خذى الأطفال
هم دائما يركضون في جميع أنحاء القاعة
أنا أحب ذلك هل أعجبك هذا؟
اسكبى بعض الشمبانيا ماما أنا كابتشينو ، هاه؟
يمكنك الحصول عليها ، تيريزا ، أنا مشغول حاليا
مرحبا ، نيك كيف حالك؟ تسرني رؤيتك
مرحبًا عفوا. عفوا
ما هو؟ نيك ، انظر
ماذا ترى؟
سنتر بارك
انه الحد والفاصل بيننا وبين السود في هارلم
نعم نيك
اليوم أخذوا مصرفنا في هارلم
لأكثر من 300،000 دولار
ماذا؟
لقد قتلوا اثنان من العائلة
واثنين من الشرطه
واثنين من اتباعنا
نيك لاتفكر بالمال بل فكر بالرجال
علينا أن نعلمهم درسا والا سوف نخسر هارلم
اذا خسرنا حى هارلم
نكون قد خسرنا الكثير
سنفقد حضورنا وهيبتنا
إنهم يحاولون إخراجنا من هارلم
لقد عملنا جاهدين للحصول والسيطره على هذا الحى
الامر خطر ان نفعل شيئا من اجلك
اعتني بنفسك ، نيك هؤلاء الزنوج خشنون
حسنا
الآن ، نيك ، قل الحقيقة
هل يمكنك التعامل معها؟ بالتأكيد ، يمكنني التعامل معها
ماذا؟ نعم ، بالتأكيد يمكنك ذلك
كابتن ماتيلى فوضى عارمه انها حرب عالميه
لقد سمعت ذلك. إنه جمال حقيقي هاه؟ أين هو رايلي؟
آخر مرة رأيته فيه كان في سيارة الإسعاف
رايلي. لماذا لم يتصل بى بحق الجحيم من قبل؟
فرانك ، كنت خارج الخدمة تحصلنا عليك أخيرا
حسنا اطلعنى بالاحداث سبعة قتلى
سبعة؟ سمعت ستة
باترولمان توفى بطريقه الى المستشفى
أي شيء آخر؟ في الوقت الحالي ، مجرد أجسام
ثلاثة بيض ، أربعة زنوج، كلهم اموات
أين تم ضرب الشرطيين؟
حوالي 30 ياردة إلى الأسفل عن مكان وجود السيارة
باترولمان آدامز كان يقترب من تلك الزاوية
أين حدث ذلك؟ الطابق العلوي؟ بلى
نتحقق من تسجيل السياره
هل جلبت بعض منهم هنا
مرحبا ، ديك.
هل السياره من نيويورك؟ نعم انها محليه
أين هو كبير الضباط؟ في الطابق العلوي
عمدة المدينة هو
كيف نفعل أشياء جميلة في نيويورك.
هذا جيد ، هذا رائع
أي شيء على السبورة؟ لا شيء لعين
لا أحد رأى ، لا أحد سمع ، هاه؟ لا
إنها أرقام بلى
أنت لم تسمع أي شيء؟
رشاش. وجدوهم فى منتصف الطريق
تسعة ملليمتر. الكثير منهم
جيمي ، خذ بعض اللقطات الأمامية
مرحبا ، فرانك مرحبا، تشارلي
هل تحصلت على شئ؟
اثنان من البيض ، ثلاثة من السود. كيف يمكنك فهمها؟
ماذا يجلب البيض إلى هارلم خلاف الأعمال؟
من أنت؟
يجب ان تكون الكابتن ماتيلى هذا صحيح
أنا الملازم وليام البابا أنا مسؤول هنا
عفوا
ماذا قلت؟ قلت أنا الملازم بوب. أنا المسؤول هنا
ماذا يعني؟ المعنى ، الكابتن
أنا الملازم بوب ، أنا المسؤول هنا فرانك
يا جاك هل يمكنني التحدث إليك في دقيقة؟
لقد تحصلنا على كبير الضباط ، هاه؟ تعال الى هنا دقيقة ، أريد التحدث معك
نعم؟ إيه ، أغلق الباب
نعم ، جاك؟ فرانك ، هذا الشخص سيكون عار
التاس بوسط المدينة يخشون الفوضى
هل أحضرتني هنا لألقي خطاب؟
لا . أنت لن تحب ذلك توقف عن المراوغه و أخبرنى
السياسيون يشعرون أن هذا الرجل هو هو من يجب أن يحمل الكرة
من؟ هو. الرجل الأسود
لماذا ، لأنه أسود؟ لأنه أسود ، نعم
جاك ، هنا في هارلم سيحصل على نفس الفلك. إنه لا يزال شرطيًا
ماذا بحق الجحيم هل تهتم؟
هل يستطيع إيقاف الشغب السباق لأنه أسود؟ في العام الماضي ، فعلت ذلك بنفسي ، جاك
إنها السياسة فقط ، فرانك سياسة البرغي
انظر ، أنا لن أستمع لأي من هذا
يجب أن تحصل عليه ، فرانك. إنه طفله المدلل
أنت تجبرني على هذا وسوف أستقيل
سأقدمها معك
انهم يجبرون الجميع بعد 50
كم عمرك؟ أنت تعلم جيداً أنا 55 مثلك تماماً
ماذا نفعل لأننا 55 ؟
أنا لا أعرف ، فرانك
لقد صنعت السلام مع واقعي
عليك أن تجعله فى صفك
ما هو اسمه؟
ابن العاهرة ، نحن في ورطة هو صهرالعجوز
مهلا ، نيك. ماذا تقول ، نيك؟
مر وقت طويل لم نرك
هيا. اريد التحدث معك.
لم يكن لديك أي حارس في الطابق السفلي؟
أنت لم يكن لديك أى رصد هاه؟
15سنه لم نتعرض يوما للاعتداء
نغير الشقق
لم نستخدم ذلك من قبل ، كنا نظن الامور جيده
هل فكرت؟
فكر فى مؤخرتك الان لأننا نبحث عن $ 300،000
هل تسمعني جيد؟ نحن نبحث 300،000 دولار.
الآن ماذا نفعل؟
لا أقوم بإلقاء اللوم على الرجل العجوز ولكن أي شخص يمكن أن ينفجر
ليس عند العمل بالنسبة لنا
هارلم لنا. لقد وجدنا ذلك ، لقد صنعناه وسنحتفظ به
هذه القذاره لن تحدث مرة أخرى هل تسمعني؟ أبدا
الآن ، من فعل ذلك؟
ثلاثة رجال السود. اثنان يرتديان زي رجال الشرطة
اعلنت على مكافأة للحصول على معلومات
شيفي هنا هو المسئول
ماذا... ماذا تحاول أن تفعل؟ انت تحاول؟
أنت تقول لي حقا تريد العثور على هؤلاء الرجال؟
عن ماذا تتحدث؟
خمسة. خمسة ألالاف
خمسه ألالاف
هذا جيد جدهم لى الان لكن لاتلمسهم هم لى
سأعلم هؤلاء الرجال درسًا
اللعنه عليك دسالفيو
لقد كنت مسؤولاً هنا منذ 15 سنة ولا أحد يخبرني كيف أدير عملي
مهلا عملك هو إدارة أعمالنا هل تفهم ذلك؟
قد تكون هنا هنا في هارلم ولكن فى شارع 110 أنت لا شيء سوى زنجى مستأجر
هذا كل شيء.
تصرف غير ذكى لثلاثه من البيض يبحثون عن اخوه لنا هنا
اللعنه عليك وعلى اخوانك
هيه ديسالفيو
أنت لا تستطيع فعل ذلك. هل تعلم هذا؟
كم عمرك 40 45 سنه
قد كنت فتى فاسقا عندما تزوجت من ابنةالعجوز والى الان لا تزال صبي فاسق
ياابن الزانيه لالا نيك
كن
ايه ، شيفي. مرحبًا بك في 7/11
هل لديك كتكوت تدعى (غلوريا روبرتس)؟
نعم انها هنا
هل تعرفين من اكون؟
نعم اعتدت رؤيتك بهذه الانحاء
بوضعك هذا ترين وتسمعين الكثير من الاشياء
مئه دولارلكل خبر مثير
هذا رقمى بالورقه
مرحبا جلوريا
انت تخسرين الكثير من الدهون
انها ضربة كبيرة
تبدين رائعه
في المرة القادمة هناك حفلة ، ستكونين هناك
نعم
لقد تورطت مع رجل العصابات ، هل انت بحاجه الى قواد
في وقت متأخر من هذا اليوم
اقتحموا شقة فى هارلم وأطلقوا النار على خمسة افراد
اللعنه ، جو لو تتمكنت من الحضور قبل دقيقتين؟
أشك في ذلك.
تم تصفيتهم بالسلاح
توفي الضابط آدمز على الفور جراء جروح متعددة
توفى الضابط هانرتى بعد اسعافه تحت العمليه
ماذ عن ذلك؟ قتل عدد من البلهاء اثنين من رجال الشرطة و واحد من الاخوه
اللعنه
من المفترض المحقق ماتلى سيستلم ملف هذه القضيه
إذا كنت لا تريد حبي إذا كنت لا تحتاج إلى حبي طفل ، أعط...
مم!
يا.
أوه ، أود الحصول عليها الآن إذا كنت لا تحتاج إلى حبي...
كل ما عليك فعله هو إعادته
أعتقد أن بعض القلب وحيدا يمكن استخدامه
لا تجعلها تحصل على أفضل ما لديك
هيه
عندى مشكله
اللعنه نعم. بكل تأكيد لديك مشكله
هل يمكنك اصلاحه؟
نعم
عن اذنك دقيقه
الو محل التنظيف
هيه جو هذا انا
هل هذا انت جو؟
ابقى معى على الخط
السيده المتخصصه بهذه الاشياء غادرت العمل هل بأمكانك الحظور غدا صباحا؟
ماذا يحدث يارجل؟
أود فقط أن أقول
فعلناها يا رجل ، لقد فعلناها
أنت ، انظر ، أنت تدخن؟
بالطبع لا
نحن على خط النار
مم.
نعم؟ هنري جيه منتشى ويتفوه بحماقات
ابن العاهره
ماذا سنفعل؟
لا شيء. ابق بعيداَ
أيه انت الحوض مرة أخرى هل يمكن إصلاحه بشكل صحيح؟
لقد فعلت ما بوسعي يحتاج صمام جديد
ماذا سنفعل الليلة؟
لماذا لا تتصل بالمالك في المكسيك؟
عادة ما يكون هناك بهذا الوقت من السنة
أنت محظوظ ، أعتقد أنه من الماء
هناك عقوبه ضد حجب المعلومات
لكني أخبرك ، كان الراديو صاخب
أنت تعيش مباشرة عبر الشارع وأكثر من مائة طلقة أطلقت
نستمع للراديو المسيح عيسى
عذرا ، ، لا يمكننا تقديم المزيد من المساعدة
لم نسمع أو نرى أي شيء
هذه مائة دولار هى لك إذا كنت تريد ذلك
الرجل الصادق يعمل بجد من اجل مئه دولار
أنا أخ طالب المساعدة وراغب في الدفع
هيا ، خذه ، جيسوب ، واسمحوا لي بالدخول
او من الأفضل ألا تخرج مرة أخرى أبدًا
اوك انه مفتوح
أنت تعرف ، لقد فعلت الصواب بعدم اخبارهم عن اى تفاصيل
ماذا تتوقع منى بحق الجحيم أن أقول؟ لا أعلم أي شيء
لااعلم اى شى يارجل هل تقصدين أنكِ لم تسمعى اى ضجة ملعونه؟
معظم الرجال لا يمارسون جيدا عندما أقوم بوضع القضيب هل تريد أن تجربني؟
ماهذه السخافات التى تتحدثى بها؟
رايلى
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ انها غربله لكثير من القمامه
هذا لك سطو المسلح
خمسة آسيويين ، هاه؟ اسمع ، فرانك
تحصلنا على سيارتان موديل 66 67
مقدمه السياره من الجانب الايمن تعرض للاصطدام واللون اسود نفس المواصفات
هل الملازم لديه هذه المعلومات ؟ لا اعتقد
أقدر ما تحاول القيام به لماذا تدعه يأخذ الفضل؟
ديف ، هذه هي عمليته شكرا
الكابتن سيكون هنا قريبا
كابتن مرحبًا يا تشارلي. لماذا أنت هنا؟
سيدنى هنا؟من احضره الى هنا؟ نعم
حسنًا. مارتي ، ماذا تفعل هنا؟ تم اعتقالى من أجل لا شيء
اعتقل من اجل لاشى
ما هي التهمه؟ صنع كتاب
كتاب؟ انه لا يمكن حتى قراءته دعه يذهب
كم مره قلت لك من قبل؟ اذهب بعيدا
دعه يذهب - رئيس ، علي التحدث معك
أنا لا آخذ أي شيء ، لقد سحبوني هنا
حقا؟ حسنا ، سأعتني بهذا بلى
عزيزي هل تغطيين ثديك؟
اسمع ، لازلت نظيفا يارجل لقد حذرتك
كان يكذب يا رجل هل بحوزتك اى قذاره؟
قلت أنا لازلت بعيدا عن هذه االمخدرات
تشارلي ألا نرى أنني مشغول الان؟
لكن لا أحد سأعتني به
فقط كن نظيفا من اى قذاره سأعتني بذلك ، تشارلي
أقسم ، أنني لم أرى أي شيء.
هناك مدفع رشاش وأنت لم تسمع شيئا؟
لم ارى اى شى لابد انك جديد هنا
كيف حالك حضره الملازم؟
جيد
- كيف حالك يا سيدني؟ - كيف حالك يا كابتن؟
لقد عرفت هذا الرجل لسنوات هو غير مؤذ. أنا سأشهد له
هيا ، سيدني. تشارلي
الحمد لله
بوب ، أنا أعرف هذا الشرير هل يمكنتى تقديم اى مساعدة؟
لا ، شكرا لك ، كابتن
تشانك ، نعرف بعضنا جيدا. أجب على أسئلة هذا الرجل
كابتن، من فضلك
أنا أحاول مساعدتك على حد سواء
الساعة 3:47
تم إطلاق أكثر من 150 طلقة من الذخيرة في شقتك على بعد 200 ياردة
بعد لحظات قليلة ، تم إطلاق 50-75 مباشره من كشك بيع الصحف الخاص بك
قتل اثنان من رجال الشرطة
قادا السيارة في الشارع واجتاز مسافه عشرة أقدام من مكان وجودك
تحولت إلى اليمين وذهبت أمامك
وأنت ستخبرني أنك لم ترى أي شيء؟
أخي ، أود أن أتحدث معك افضل من ذلك الخنزير العنصرى يارجل
لماذا لا تصدقني يا رجل؟
أنا سألتك سؤال
كيف يمكنك أن تكون أصمًا غبيًا ومكفوفًا لمدة خمس ساعات؟
لم أكن أرى أي شيء
سأكسر كل عظمة في جسدك إذا كنت لا تجيب على اسئله هذا الرجل
من الأفضل أن تجيب على الاسئلة
قلت أنني لست في حاجة إلى مساعدة وكنت أعني ذلك حسنا. حسنا
سنلعبها بطريقتك بوب
الى اين توصلت ، هاه؟
نحن نصل إلى هناك انت؟
جاء التحرى بهذه المعلومات
شكرا لك مرحبا بك
بلغ جميع الوحدات بهذه المعلومات نعم سيدي
وداعا يا كابتن
حسنا ، سيد بوب
المال ، وطفل رضيع
المال
قل لي شيئا ، هنري ، قل لي شيئا
- ماذا؟ من اين تحصلت على كل ذلك؟
لقد فزت بالجائزة الأولى في مسابقة الجمال
المال
لابد أنك قد ُجننت
مجنون؟
ربما
لكننا فزنا ، غلوريا
لقد فزنا
لم أكن أريد أن أقتل أحدا. لم يكن في الخطة
عد بالمال
أنا أفضل رؤيتك في السجن بدل الموت
على الأقل أستطيع رؤيتك. بدل اعدامك فى أحد الشوارع
عد بالمال
لا أستطيع ماذا عن الرجال الخمسة الذين أطلقت عليهم النار ورجال الشرطه
إنهم لايريدون صفقات حبيبى المال له منطق اخر
الموتى ميتون ولكن يمكنك انقاذ مايمكن انقاذه غلوريا
كنت دائما أحسب لك قبل اى خطوه
لكنك تبدين مثل جميع الاغبياء
أنت لا تملك فرصة لن أعيد أي شيء
ولا مره
أنت لا تملك فرصة العيش حتى اسبوع
ماذا تقصدين ، نحن لا نملك فرصة العيش حتى اسبوع؟
لم يكن لدينا فرصة اكتشاف ذلك الكاديلاك لكننا فعلنا
لم نكن نتمتع بفرصة كونه نفس المحاسب ولكنه كان كذلك
لاوجود لاى فرصه انه الجحيم اثناء المشي في تلك الغرفة والخروج على قيد الحياة
مع 300،000
لكننا فعلنا
والآن أنت تتحدثين على أننا لا نملك فرصة للحياة خلال اسبوع
لا توجد فرصة على الإطلاق؟
حسنا ، أنا الذى يتدحرج ويلف حول الترد
عشرات المرات ألف يوميا
وما زلت لم اتحصل على النرد
وسأبقى المتدحرج
نعم ، ثم
في البداية ، قلت لا لمحاولة ذلك ولكن كنت مخطئا ، خطأ سيئ
حتى الساعة السادسة مساء هذا اليوم ما الذي كان مؤكدًا بالنسبة لي؟
سأقول لك ما - السجن
ضرب بالمفاصل وتعذيب
أو خارج بعض الأعمال مثل
بواب
او حمال
أنت تعرفين ، ماذا يعنى تنظيف فضلات رجل ابيض
هذا هو الموت المؤكد
كنت ستحصل على وظيفة عاجلاَ ام اجلاَ
انظرى إلي
انت تنظرين الى زنجى عمره 42 سنه
مع عدم وجود التعليم ، ولا التجارة ويعانى من مشكلة طبية
من الذي يريدني او يحتاجنى لأي شيء لااحد يهتم لامرى
عليكِ بأزاله تلك الافكار الخاصه بأحلام المرأة البيضاء
وظيفة تلو الأخرى
وستعملين في هذا النادي
انتِ سلعه يجري طرحها كل ليلة
كم من الوقت قبل ان يتذمر الزبائن
ويطالبون بسلعه جديده
هاه؟
هل تحصلت على أي أرقام ؟ لاوجود لاى ارقام في أي مكان
ماذا وجدت؟ لا أستطيع العثور على شيء ، ملازم
تعال هنا ، هيا.
هل تعرف اين يوجد مرأب نايبد؟
40دولار ثمناَ لذلك
انا لااذهب الى المرأب دون الحصول على ورقة مكتوبة من شخص مسئول
أنا شخص مسؤول
أنا سأخذك الى ذلك المرآب
يا ابن العاهرة! عد إلى هنا
يا ، شيفي. الرجل على الهاتف يقول اسمه هوارد جيلو
نعم ، أنا أعرفه. إنه شرطي ذو فم كبير
شيفى مرحبًا يا رجل ، سمعت أنك فقدتني
عندما تعود الى وسط المدينه؟ قريبا عندما أحصل على إعادة تعيين
أنا أتضور جوعا في وسط المدينة
أعمل في المقر حصلنا على سيارات مهربة
وحصلنا على اسمائهم
سمعت أنك ستدفع جيدًا مقابل اسم صاحب السياره
حسنا ، أفضل من ما كنت أفعله هنا
السيد والسيدة...
جلين دبليو فير
هل اسمك غلين فير؟ نعم
هل تملك سيارة من طراز 1966 متقلب؟
لقد تخلصت من تلك السيارة في الأسبوع الماضي
قتل سبعة رجال ليس لي دخل بذلك
جلين ، كنت تقود السيارة المهربة ، أليس كذلك؟
لا ، لم أكن أقودها أنا أعلم أنك كنت تقود تلك السيارة
مؤخرتك ، لم افعل
ماتيللي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا المهرب كان يقود تلك السيارة أقسم بالله أنني لم أكن
فيرز
لست مجبرا للاجابه على أي أسئلة دون وجود محام
يحق لك محام
أحضر لي محام وقبل مؤخرتك
سأقدم لك المحامي
هذا النوع من العتف محظور انظر
أنا مريض وتعب من هرائك الليبرالي
هل أنت شرطي أو أخصائي اجتماعي؟
لك الحق ، كابتن
العودة إلى 1940.
انك تشعل فتيل لتفجير المجتمع كله .اللعنه
انظر ، الطريقة التي أعمل بها دائما لها نتائج عظيمه
أنا لا أسمع انه صرح بأى معلومه
لا شىء
الآن لم يخبرهم بشيء ، أليس كذلك؟
أخبرني أنه لم يقل شيئا
السيدة فيرز ، هذا صديقنا ، نيك
السيدة فيرز ، إنه لمن دواعي سروري الحقيقي أن أراكِ هنا
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
السيده فيرز نحن ممتنون لكِ حقيقية
الآن ،السياره لمن باعها زوجك ؟
أحضر لي بعض الجن وبعض الشمبانيا هناك.
أحضر لي بعض الشمبانيا أوه ، يا رب ارحم
الشمبانيا
نعم. أعطني كوبًا آخر أيضًا
قف. على مهلكِ
ووه
آه ، كيف حالك؟
يا ، زنجي
هل هذا الرجل يقصدك؟ لاتهتمى
هل تريد نثر دماغك على الجدار يا أخي؟
هل تتحدث معي ايها الرجل أبيض؟
هذا صحيح ، ايها الزنجي ، أنا أتحدث إليك
انا أجب على اسم السيد جاكسون وهذا ما أجب عليه
لا شيء
مهلا ، انظر الى ذلك
العين هذا لطيف هذا لطيف
هذا هو الجمال ستشتري لنا اثنين منهم؟
أسمع أنك تتصرف مثل رجل كبير حقيقي هنا
هو كذلك. - انه على حق ، الصبي؟
من أنت فتى؟
هو لطيف جداَ انه دميه
آه! آآآه!
الآن
دعه يذهب. دعه يذهب.
محل خياطه ملابس
انهض ، أيها الوغد القذر استيقظ
احضر لي معطفي ، فرانك
حسنًا ، أخرجه من هنا
اخرجه من هنا
أي شخص هنا... هل رأيتم أي شيء؟
هل تسمعني؟ يحتاج إلى اكسجين. امسك هذا
قل لي اسمك ، يا أخي
قل لي ، من فعل هذا لك؟ فتى ، انا أحاول مساعدتك
هل سيقوم بذلك؟ أنا أبذل قصارى جهدي
هل كان أخاً أم أبيض؟ قل لي يا فتى ، أحاول مساعدتك
قل لي ، هل كان أخا أم أنه رجل ابيض ؟
ساعدني! ساعدني يا جيمبو!
جيم؟
انتظر لحظة ، أخبرني
جيم من؟
أنت يجب أن تخبرني ، فتى ، أنت تموت
أيها الوغد الابكم ، أقول لك...
لا يوجد نبض الآن
لامزيد من القتل والصلب
إن شعبي لا يصلب ولايقتل أي شخص ، فرانك
لا مزيد من الصلب
هل سمعك صحيح؟
هل تعطيني أوامر؟ حقاَ انا اعطيك الاوامر
أريه ، شيفي من تكون ايها الملعون ؟
لا ، كابتن ، أو سأفجر رأسك...
اثنان ضد اثنين. هذا عدل
أنت سعيد ، فرانك
هذه اخر مره تلامس يدك جسمى.
مرحبا. أنت جديد هنا ، أليس كذلك؟
ولد الكلية؟
سنتان
نعم.
يمكنني الحصول على وظيفته
انهم يبحثون عن الأولاد السود
كم ندفع لهذا المتأنق ، شيفي؟
هو الرجل الذي أعاد عيد الميلاد
نعم؟ السيد ماتيللي لا يفعل ذلك
لقد تم منحنا 2500 دولار شهريًا على مدار العامين الماضيين
ويأتي إلى هنا ، يعطيني أوامر. اللعنه
يعمل لي
مثل العاهرات والتجار
لقد أخذت فقط أموال القمار نعم ، كلهم يقولون ذلك
لا. لا ، أنت لا تأخذ النقود ، أنت لا تأخذ المال غير المرغوب فيه
أنت فقط تأخذ أرقام لطيفة ونظيفة
من أين تعتقد أنه يأتي ؟
المال القذر أو المال النظيف ، هو نفسه الآن اخرج من هنا
انظر ، لقد جئت لأعطي لك رسالة
إذا كنت غبي جدا للفهم هذه مشكلتك
أي جثث أخرى ، ساقبض عليك هل تسمعني؟
شاهد فمك اللعين ، فتى أبيض
قد تكون شيئًا كبيرًا لتلك الأغنام في المحطة
لكن ، ، هذا أنا
دوك جونسون اللعين
تلهثون جرياَ الى هنا من اجل بعض المال
وخاصة اذا كان أبيض
صديقك هو ابن عنصري ابن العاهرة
لقد كان دائما. فاسقا
إذا كنت ذكيا ، ستلتصق بي
يا ، شيفي ،
اعطه بقشيش
مهلا ، تعال
لا تضيع حياتك المهنية يا فتى
خذ المال يا أخي
يمكنك مسح به مؤخرتك ، يا أخي
حسنا ، حسنا
خذ الرجل المسن للمنزل
أيها الوغد. سأريك كم عمري
هيا ، اسحبها اسحبه ، جونسون اللعين
هيا ، اسحبها.
أنت مجنون ، ماتيللي
أنت لا تريد الاستمرار في العيش. انت تريد الموت
أنا لن أساعدك
يا فتى ، انظر الى يدى
شيفي ، أريه
انظر ، وثيقة... طويلة ، ماتيللي
كان من الجميل معرفة ذلك
كابتن
دعنا نذهب.
اللعنه عليك ايها المهرج
حسنا ، سيد بوب
الآن يمكننا أن نذهب
أنا لا أعرف لماذا أزعج إبقائها نظيفة
فخر الخدمة بحلول منتصف الليل
هل سمعت أنهم وجدوا احد القتله مصلوب .المسكين؟
يعتقدون انه احد رجال مجزره اليوم
كيف يعرفون من كان؟ عن طريق بصمات الأصابع
رجل يدعى جاكسون
مهلا ، تعال ، هيا ، هاه؟
كم؟ سبع دولارات ، مع الضريبة
الضريبة - هنا
كيف تعيش في هذا المستنقع ، ماتيللي؟
لقد فعلت ذلك يا سيد بوب فعلت
نعم؟ السيدة جاكسون؟
نعم؟ نحن ضباط شرطة ، السيدة جاكسون
ماذا؟ الشرطة
السيدة هنري جاك جاكسون؟
نحن لا نواجه أي مشكلة هنا هل يمكن أن ندخل؟
من فضلك
جئناء لتسأل عن صديق زوجك
اسمه جيم
أسال هنرى جى بكل تأكيد تعرفين شخص يدعى جيم
هنرى جى فى مرأبه شارع 137 يمكن ان تسأله
لا أعرف أي شيء عن وجود جيم
السيدة جاكسون ، هل أنت وزوجك منفصلان ؟
لم نكن معا لبضعة أشهر ولكن نحن غير منفصلان
السيدة جاكسون، أنا لا أعرف؛ كيف أقول ذلك ولكن...
توفى زوجك اليوم
أنا آسف جدا
كيف مات؟ الحقيقة هي أن
لقد كان حادث سيارة
مات زوجها نعم اعرف
سيدة جاكسون
الآن عن هذا الشخص ، جيم
هل يمكنك إخبارنا بشيء عنه؟
هل لديك أطفال عم يدعى جيم ، هاه؟ ليس لدى الطفل أي علاقة بهذا
اعتاد أن يطلق عليه "فلة كبيرة
فلة كبيرة. لم أكن أعرفه
اه
لم أكن أعرفه
لقد قال أنه كان أكثر من ستة أقدام ، مع ذلك
هنري دعاه... كان اسمه جيم هاريس.
جيم...
أم...
اعتاد أن يزوره في السجن ، حتى.
سيبقى هناك لسنوات وسنوات
السيدة جاكسون
سيكون مكتب الطبيب الشرعي على اتصال بك.
هل سيثيرون ضجة عندما أذهب إلى وسط المدينة؟
لم يكن لدينا ورقة
انهم يريدون منك تحديد وادعاء الجسد. هذا كل شيء
لن يكون ذلك ضروريا
إذا كان لديك أي مشكلة ، اذهبى إلى المنطقة السابعة والعشرين واطلبي فرانك ماتيلي
هل تريدين مني أن أكتبها لك؟
لا ، ساتذكر . شكرا لكم
جيم هاريس ، هاه؟
انظر ، كان هذا في جيب زوجك عندما وجدناه
أعتقد أنها تنتمي إليك الآن
اسمه . جو لوجارت
يا جيم ، هذا أنا
جيم ، أنت هناك؟
جيم ، إنه جو
لقد تحصلوا على هنرى
تم خصيه
هل تنوى الرحيل؟
أنت يجب أن تتحدث
ربما
إذا تحصلوا على واحد منا ، هل تعلم؟
أي شخص يبدأ سخيف مع الخصى ، ويود التحدث
نعم
أظن أنهم سيكونون أصعب في االاحياء الفقيره
أنا ذاهب يا رجل
حصلت على صديق في نيو جيرسي لا أريد أن أعرف
نعم
هل انت بخير؟
أنا ذاهب إلى هناك
شكرا لسحبك لي للخروج ، رجل
انس الأمر يا جو انتهى
حصلنا على ما نريد، ونحن لا نزال على قيد الحياة
لقد بدأنا فى صعود الدرج
كل شيء بدا مهتزًا للغاية ، هل تعلم؟
وهذه اللقطات يا رجل
هذه الطلقات
وساقاي ، جيمبو
قلت لننسى ذلك. لقد انتهى الأمر
نعم ، حسنا
أيا كان ما سيحدث ، يا رجل ، سنصبح أغنياء
لكن ميتا يا رجل
ليس هناك طريقة أفضل
اعتنى بنفسك ، يا أخي
مرحبا ، ياأولاد
مرحبا، ستنر كابتن ، كيف حالك؟
كيف حالك؟ أنا أتحقق من هاريس
هناك اكثر من 300 جيم هاريس
إذن ما الذي توصلت إليه؟
هذا هو بوب ، اللفتنانت بوب
وفقا للمواصفات التي أخبرتني لقد حصرتهم فى ثلاث شخصيات ثلاثة
هنا صورهم أنا أستعد الآن لسحب ملفاتهم
أنت تعرف أي من هذه القطط؟
لا ، لم أر أي شخص مثل هذا
- يعتقد أنهم قد يكونوا أصدقاء لك. - رقم
كلهم يشبهونني
نعم ، اعتقدت أنك ستقول ذلك
حسنا ، الآن
B 256-107
أعطه له.
B 412-378
هاريس ، جيمس ، السطو ، ثلاث سنوات
لازال بالسجن
ثم لدينا B 143-671
جيمس هاريس ، واسمه هاريسون
الاعتداء بالسلاح القاتل
هذا الرجل مات منذ ثلاثة أشهر
- الكابتن ، لا توجد طريقة لمعرفة. - احصل على التالي
سيد بوب
جيمس هاريس ، 42 عاما ، سطو مسلح
اسلحه مخبأة ، والاعتداء المشدد ، وسرقة
أول تهمة وهو حدث ، حاولوا أن يسرقوا متجر حلوى 12 سنة. يسوع المسيح
تم اطلاق سراحه تحت بند الافراج المشروط
يعانى من الصرع
اخر عمليه تم التعامل معها كانت من قبل دوك جونسون
دعني أرى ذلك
يمكن أن يكون هذا رجلنا ماذا؟
قلت أنه يمكن أن يكون رجلنا نعم ، يمكن أن يكون
قم بتشغيل الصور واسحب صور واضحه
هو
محطة الحافلات 40-41st في
لك ذلك. محطة الحافلات
هذا هو بلاغ كابينة 14
هذه هي رحلتي الأخيرة الليلة
أنا ذاهب عبر الشارع 110
أنا ذاهب عبر ال 110 إلى هيئة المينا
شيفى حصلنا على شفره- 110 و سنترال بارك
دعنا نذهب. 110 و سنترال بارك
هل ستهرب انت ايضا؟
انا لااهرب
اعرف مكان هو اكثر امنا من هنا
لا أحد سوف يعرف مكانى
حيث كنت اعيش
انتِ تعرفين ذلك
مكاننا زمان
سوف أتصل بك. لا أعلم متى ولكن
سوف أتصل بك. حسنا؟
دوائي.
ابن العاهرة
اللعنة. دوائي
يجب أن أجد الدواء الخاص بي ، حبيبي
حسنًا ، نيك ، لقد حصلنا عليه حسنا
خذه
خذه.، هناك
آه!
ما هذا ، هاه؟ ما هذا؟
دعنا نرى ماذا لديك ، هاه؟
دخول ، جوزيف. 311 غرب 141
دعونا نرى ما في الحقيبة ، صبي جميل
دعونا نرى ما ذا في الحقيبة
أنت تعرف ما فعلناه لصديقك ، هنري جاك جاكسون؟
أنت تعرف ماذا فعلنا لذلك الزنجي ، هاه؟
قبل مؤخرتي تقببل مؤخرتك؟ بالتأكيد
من كان معكم ؟
من هو ثالثكم ، هاه؟
ما هو اسمه؟ سامى ديفيز
انظروا إلى هذا ، لدينا زنجي مضحك أعطني هذا الذراع
حسناَ ايها الزنجى دعنا نراك تضحك
هل تضحك؟
تعال هنا. اريد التحدث معك
هل تريد رؤية بعض المناظر الجميلة؟ خذه إلى هنا هنا!
ضعه على الحافة
ضعه هنا
ابق هناك. البقاء هناك حق
الآن من كان؟ قل لي من كان
ترى أي قرون هنا؟ لا توجد قرون. نحن لسنا حيوانات
أربط ساقيه جيدا
نحن نحاول أن نكون أصدقاء ، هذا كل شيء
إذا لم تخبرني من هو ، فأنت ستجعلني أفعل شيئًا لااحبه
ستجعلني أشعر بسوء شديد.
أنت لن تخبرني؟ أنت لن تخبرني؟
أرفعه
لا
انظر إلى ذلك. هل تستطيع الطيران؟ هاه؟
نعم. نعم ، انظر إلى ذلك ، انظر إلى ذلك
لماذا تختار السقوط من فوق 20 طابقا
نحن سنجده على أي حال؟
وجدنا هنري جيه ووجدناك هنا
من هو يا جو؟ أو تسقط
امسكه انتظر دقيقة
تعال هنا. لا ، كل شيء على ما يرام
فقط قل لي وكل شيء سيكون على ما يرام
هذا كل شيء على ما يرام قل لي فقط. من كان؟
- من؟ - جيم... هاريس.
من؟ هاريس؟ جيم هاريس؟
أحسنت ياقره عينى أحسنت
جيم هاريس.
مرحبا؟
دوائي. أين بحق الجحيم الحبوب الخاصة بي؟
تذكرت. عد إلى الغرفة. انا قادمه
هذه زوجته ستقودنا إليه مباشره
جيم؟
غلوريا
غلوري
كل شيء على ما يرام بعد كل هذا التخطيط
أنسى دوائى
كل شيء على ما يرام غلوريا
حبيبي ، كل شيء على ما يرام
أنا لا أريد أن أتركك وحيدا مرة أخرى
637 شارع لينوكس
يتحصن في الطابق الخامس بذلك المسكن الفارغ
- هل ما زالت الفتاة هناك؟
ياله من محظوظ أبن الكلبه
هيه بوب، هل يمكنني رؤيتك ثانية؟
تعال ، لو سمحت؟
لقد كانت ليلة ملعونه طويلة
بوب أريد أن أتحدث إليك
أريدك أن تفهم
هل تريد مشروب؟
لا ، أنا لا أشرب
سوف تفعلها، يا بوب. سوف تفعلها
الاثنين سأقدم لك كل الحقائق ، أسماء وأرقام
أنا فقط انتظر لحظة. لماذا؟
الان عمرى 55
خدمه 33 عاما
أعتقد أن الوقت قد حان للانسحاب
أريد أن أتقاعد وأنا لا أرغب في استخدام أي شيء
أريدك أن تتوقف عن رعايتي عن ماذا تتحدث؟
أنت حقاَ عنصري ياابن اللعينه
هل تقطع هراء العنصرية؟
لأنني أسود سأفجر الصافرة عليك؟
أنت تريد وظيفتي ؟ نعم فعلا
نعم
ليس هكذا ، ماتيللي
أريد ذلك وفق شروطي
أنا فقط اتسائل متى ستبدأ النظر إلي كشرطي؟
ماتيللي هنا
مهلا ، يا بوب أمسك به
إنه لك
بوب هنا
إذا كنت تستخدم هذا الحق فما سأقوله لك
يمكنك أن تكون المخبر الصف الأول في الشهر
لقد حصلت على خمس ثوان. قلها
اذا تحركت بسرعه يمكنك الحصول على هاريس
يتحصن في الطابق الخامس من المسكن الفارغ في 637 شارع لينوكس
انه يحاول اقتيادنا الى شيء ما
هو يخبرك أنت وأنا خارج
بوب ، القانون يأتى في وقت لاحق
اللعنه عليك لن ادفعها
برانكو ، جيفريز ، بروكس ، دعنا نذهب!
يتحصن هاريس في 637 شارع لينوكس أعتقد أن هذا هو
الحصول على سترات واقية من الرصاص ، وقناصة الغاز المسيل للدموع ، كل شيء ملعون
حسنًا
كابتن
هل أنت قادم؟
جيم؟ جيم ، هل أنت نائم؟
جيم؟
الرجال الميتون يكرهون الحساء
فاكر تحتاج الحب
سأبقى على اتصال
احفظ الدايم الخاص بك. انا ذاهب الى السرير
أنا أعرف بالفعل كيف ستظهر
سنقوم بذلك ، أليس كذلك؟
نعم
سنقوم بذلك
إذا استطعنا فقط سنقوم
ربما ما زلنا نستطيع
جامايكا
- جامايكا؟ - هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون
لا أملك بدلة سباحة لكن هذا جيد
سنجد مكانًا مرتفعًا في الجبال
بالقرب من تيار من الماء
ربما بحيرة
ثم سأقطع سجلاتي الخاصة وبناء كوخ بيدي الخاصة بي
نحن ؛ سيكون لدينا بقرة
اثنين من الخنازير ، وبعض الديوك الرومية البرية
- السلاحف الطفل؟ لقد أردت دائما السلاحف الحيوانات الأليفة. - مم؟
- سأزرع الجزر في حديقتي لهم. - ماذا؟
الجزر في حديقتي لهم
حسنًا ، هاريس ، هذه الشرطة!
يخرج بيديك حتى ولن يكون هناك أي مشكلة
سأقدم لك ثلاث ثوان
هاريس ، لديك ثلاث ثوان!
واحد
اثنان
ثلاثة
آه!
ابدأ السيارة! ابدأ السيارة
آه!
حافظ على الغطاء الخاص بك وعقد النار
ماتيللي ، انزل