1
00:01:48,039 --> 00:01:53,539
إيزلا نوبلار)، 180 كيلومتراً)’’
‘‘(غرب (كوستا ريكا
2
00:02:16,025 --> 00:02:20,864
استرخ، أي شيء هنا سيكون ميتاً الآن
3
00:02:40,842 --> 00:02:45,680
ها هي، (إندومينوس ريكس)
4
00:03:26,221 --> 00:03:29,725
ـ تم أخذ العينة وإرسالها إلى السطح
ـ تلقيتك
5
00:03:29,850 --> 00:03:32,853
ـ (إير 1)، لديك إذن الانطلاق، ابدأ التعقب
ـ تلقيتك
6
00:03:32,978 --> 00:03:35,689
ـ اذهبوا
ـ بدانا التعقب
7
00:03:46,325 --> 00:03:49,578
،(لاند 1)، العينة بأمان
حصلنا على ما جئنا من أجله
8
00:03:49,703 --> 00:03:51,997
سنعود إليك، أغلق الأبواب
9
00:03:52,122 --> 00:03:54,583
،(مارين 1)، عليّ إغلاق البوابات
اخرجوا من هناك
10
00:03:54,708 --> 00:03:57,378
مفهوم، نحن نتوجه إلى الخارج
11
00:04:15,813 --> 00:04:18,065
"ـ "تم فقدان الإشارة
ـ (مارين 1)، أحتاج أن أغلق البوابات
12
00:04:18,190 --> 00:04:20,943
أكد موقعك، هل تسمعني، هل أنت بالخارج ؟
13
00:04:21,068 --> 00:04:26,324
ـ (مارين 1) ؟ أيها الرفاق
ـ ما هذا ؟
14
00:04:29,994 --> 00:04:36,584
ـ (مارين 1)، أنا أغلق البوابات
ـ جاري إغلاق البوابة
15
00:04:36,709 --> 00:04:41,047
،جدياً يا رفاق، أنا مكشوف الآن
(مارين 1)، أكدوا خروجكم
16
00:04:41,172 --> 00:04:45,843
(مارين 1)، أكدوا موقعكم، هل تسمعونني ؟
(مارين 1)، أين أنتم ؟
17
00:04:46,219 --> 00:04:49,556
،إنه هناك، هيّا، أسرع
تحرك فحسب، أسرع
18
00:04:49,681 --> 00:04:52,141
ـ لا يمكنني الوصول إليهم
ـ هيّا
19
00:04:52,267 --> 00:04:53,977
ماذا ؟
20
00:04:56,813 --> 00:05:00,400
ماذا يحدث ؟ لا يمكنني سماعكم
21
00:05:05,488 --> 00:05:07,866
كلا
22
00:05:12,829 --> 00:05:15,665
هيّا
23
00:05:19,002 --> 00:05:20,545
ألقوا له السلم
24
00:05:25,717 --> 00:05:27,469
لا تذهبوا
25
00:05:36,353 --> 00:05:39,189
انتظروا، لا تذهبوا
26
00:05:52,160 --> 00:05:54,913
سنسقط، اقطع السلم الآن
27
00:05:55,038 --> 00:05:57,124
ـ مهلاً، امنحه فرصة
ـ سنموت هنا
28
00:06:02,755 --> 00:06:07,968
ـ قلت اقطعه
ـ ماذا تفعل ؟ كلا، رجاءً، هذا مرعب
29
00:06:41,502 --> 00:06:44,714
،عينة الحمض النووي بأمان
أخبر الرئيس أننا عائدون للديار
30
00:07:14,869 --> 00:07:19,999
،بعد 3 أعوام من سقوط عالم الديناصورات
يحتدم الجدل حول (إيزلا نوبلار)
31
00:07:20,124 --> 00:07:23,878
البركان الذي كان ساكناً لمدة طويلة بالجزيرة
وأعيد تصنيفه على أنه بركان نشط
32
00:07:24,003 --> 00:07:26,923
أظهر كثيراً من الاضطرابات
في الأشهر الأخيرة
33
00:07:27,048 --> 00:07:33,221
علماء الجيولوجيا يتنبؤون بأن وقوع حدث مسبب
للانقراض سيقتل آخر الديناصورات على الكوكب
34
00:07:33,346 --> 00:07:36,182
منذ الكارثة التي صدمت
العالم عام 2015
35
00:07:36,307 --> 00:07:40,186
دفعت مؤسسة (مازراني) أكثر من 800
مليون كتعويضات عن الأضرار
36
00:07:40,311 --> 00:07:43,315
لتسوية الدعاوى القضائية
التي رفعها الناجون
37
00:07:43,690 --> 00:07:46,359
مجموعات الناشطين احتشدت
بكل أنحاء العالم
38
00:07:46,484 --> 00:07:50,572
فيما أصبح أكبر قضية حقوق
حيوان على الإطلاق
39
00:07:50,697 --> 00:07:52,991
مع توقع حدوث ثوران
للبركان في أي لحظة
40
00:07:53,116 --> 00:07:58,121
دعا مجلس الشيوخ إلى عقد اجتماع لجنة
خاصة للإجابة عن سؤال أخلاقي خطير
41
00:07:58,246 --> 00:08:02,876
هل الديناصورات تستحق نفس الحماية التي تم
منحها للأجناس الأخرى المهددة بالانقراض ؟
42
00:08:03,001 --> 00:08:05,420
أم أنه ينبغي أن يتم تركها لتموت ؟
43
00:08:05,629 --> 00:08:13,261
أعتقد أن علينا السماح لديناصوراتنا
...الرائعة
44
00:08:13,387 --> 00:08:15,806
بأن يقتلها البركان
45
00:08:17,975 --> 00:08:19,434
هدوء رجاءً
46
00:08:19,560 --> 00:08:27,442
بقدر ما سيكون هذا محزناً جداً، لقد غيرنا
مسار التاريخ الطبيعي، هذا تصحيح
47
00:08:27,568 --> 00:08:31,572
هل تقترح أن يتم ترك الأمر
لتصحيحه بطريقة طبيعية ؟
48
00:08:31,697 --> 00:08:35,159
،أيها السيناتور، مع كل احترامي
هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر
49
00:08:35,284 --> 00:08:41,915
،كلا، أقصد أنه في القرن الأخير
قمنا بتجميع قوّة تقنية كبيرة
50
00:08:42,041 --> 00:08:46,337
وأثبتنا لأنفسنا بشكل مستمر أننا غير
قادرين على التعامل مع هذه القوّة
51
00:08:46,462 --> 00:08:49,214
منذ 8 أعوام، من الذي كان بإمكانه
التنبؤ بانتشار القوّة النووية ؟
52
00:08:49,340 --> 00:08:51,467
،ثم أصبحت موجودة
والآن لدينا الهندسة الوراثية
53
00:08:51,592 --> 00:08:58,015
لذا كم سيستغرق الأمر لينتشر هذا حول العالم ؟
وما الذي سيتم فعله به ؟
54
00:08:58,849 --> 00:09:01,894
لن يتوقف هذا مع منع
انقراض الديناصورات
55
00:09:02,103 --> 00:09:04,563
لست واثقاً أنني أعرف ما تتحدث عنه
56
00:09:04,688 --> 00:09:11,195
أتحدث عن تغير كارثي صنعه الإنسان
57
00:09:11,696 --> 00:09:13,656
أي نوع من التغير ؟
58
00:09:13,781 --> 00:09:15,950
التغير مثل الموت
59
00:09:16,993 --> 00:09:20,371
لا تعرف ما يبدو عليه حتى
يقبل عليك
60
00:09:33,509 --> 00:09:36,095
هل رأى أحدكم (سو) ؟
...كان من المفترض أن تعطي
61
00:09:36,220 --> 00:09:38,389
أجل، بالتأكيد
62
00:09:41,934 --> 00:09:45,855
في الواقع، أضع مصلحة الديناصورات
في اعتباري، فأنا طبيبة بيطرية إحاثية
63
00:09:45,980 --> 00:09:48,066
ـ هذا ليس شيئاً حقيقياً
ـ إنه شيء حقيقي
64
00:09:48,191 --> 00:09:50,276
ـ هل رأيت واحداً قبلاً ؟
ـ كلا، لم أر واحداً منها بعينيّ
65
00:09:50,401 --> 00:09:53,112
...لا يتحمل كل شخص إنفاق مدخراته
66
00:09:53,238 --> 00:09:54,948
(كلير)
67
00:09:56,950 --> 00:09:58,493
مرحباً
68
00:09:58,618 --> 00:10:01,913
ـ عضو الكونغرس (ديلغادو)
ـ عضو الكونغرس (ديلغادو)، أنا (كلير)
69
00:10:02,038 --> 00:10:07,001
،أنا مديرة التنظيم هنا، بالتأكيد
لكن لو أمكنني أخذ لحظة من وقتك فحسب ؟
70
00:10:08,044 --> 00:10:09,879
رائع، شكراً لك
71
00:10:10,004 --> 00:10:15,802
مهمتنا هنا في مجموعة حماية الديناصورات
...هي تأمين التمويل الفيدرالي من أجل
72
00:10:15,927 --> 00:10:17,971
استغرق الأمر حوالي 40
ثانية، أنت تتحسنين
73
00:10:18,096 --> 00:10:22,225
ـ عليك أن تتوقف عن جعل أمك تتسوق من أجلك
ـ لست مضطرة لاهانتي في كل مرة يزعجك بها أحد
74
00:10:22,350 --> 00:10:26,646
أنا طبيبة، ولست موظفة تسويق عبر
الهاتف، ما هي وظيفتك مجدداً ؟
75
00:10:26,771 --> 00:10:29,858
ـ تقوم بتوصيل الأسلاك، أليس كذلك ؟
ـ في الواقع، إنها هامة أكثر مما تبدو عليه
76
00:10:29,983 --> 00:10:33,195
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟
هل لديك أبناء ؟
77
00:10:33,320 --> 00:10:35,822
ـ ابنتان
ـ حسناً، ابنتاك
78
00:10:35,947 --> 00:10:41,244
جيل كامل نشأ في عالم
تعيش به الديناصورات
79
00:10:41,370 --> 00:10:44,122
لكن قريباً، سيضطرون لمشاهدتها تنقرض
80
00:10:44,247 --> 00:10:48,126
،أو لا تنقرض
لو أن أشخاصاً مثلك أحدثوا فارقاً
81
00:10:48,460 --> 00:10:51,046
تحدثي إلى مكتبي وحددي موعداً لإجراء مقابلة
بعد جلسة الاستماع في الأسبوع المقبل
82
00:10:51,171 --> 00:10:54,967
ـ رائع
ـ أجل
83
00:10:55,425 --> 00:10:57,511
الآن سننتقل إلى بث مباشر من مبنى
الكونغرس لمعرفة بيان رئيس اللجنة
84
00:10:57,636 --> 00:11:00,806
ـ (كلير)، البث بدأ
ـ المتوقع أن تؤكد (الولايات المتحدة)
85
00:11:00,931 --> 00:11:04,601
إن كانت ستتخذ إجراءً وقائياً لحماية
الديناصورات في (إيزلا نوبلار)
86
00:11:04,726 --> 00:11:10,482
بعد مداولات شاملة قررت اللجنة
عدم النصح باتخاذ أي إجراء تشريعي
87
00:11:10,607 --> 00:11:14,278
بشأن منع انقراض الكائنات في (إيزلا نوبلار)
88
00:11:14,403 --> 00:11:19,366
إنه أمر يتعلق بالطبيعة، ونحن بالتأكيد
نشعر بالتعاطف الشديد مع هذه الحيوانات
89
00:11:19,491 --> 00:11:25,372
لا يمكننا السماح بتورط الحكومة
فيما يعتبر مغامرة شخصية
90
00:11:29,335 --> 00:11:32,171
سيموتون جميعاً ولا أحد يكترث
91
00:11:33,339 --> 00:11:35,633
نحن نفعل
92
00:11:39,887 --> 00:11:42,264
امنحاني بعض الوقت، لنعد إلى العمل
93
00:11:42,390 --> 00:11:44,892
حسناً جميعاً، هيّا
94
00:11:47,853 --> 00:11:50,273
ـ مرحباً
ـ هل يمكنني التحدث إلى الآنسة (ديرينغ) ؟
95
00:11:50,398 --> 00:11:51,857
أجل، أنا (كلير ديرينغ)
96
00:11:51,983 --> 00:11:54,569
طاب صباحك، أتصل بك من ملكية
السيّد (بنجامين لوكوود)
97
00:11:54,694 --> 00:11:59,240
ـ هل تمانعين في الانتظار قليلاً ؟
ـ بالتأكيد، سأنتظر
98
00:12:03,703 --> 00:12:07,957
"ملكية (لوكوود)، شمال (كاليفورنيا)"
99
00:12:26,601 --> 00:12:29,896
،آنسة (ديرينغ)، أتيت مبكراً
أتودّين أن تدخلي ؟
100
00:12:30,063 --> 00:12:31,648
شكراً لك
101
00:12:32,816 --> 00:12:35,401
سأخبر السيّد (ميلز) أنك وصلت
102
00:12:58,425 --> 00:13:03,054
،(جون ألفريد هاموند) مؤسس حديقة الديناصورات
لكنك تعرفين هذا بالتأكيد
103
00:13:03,180 --> 00:13:07,058
،مرحباً يا (كلير)، أنا (إيلاي ميلز)
أعمل لصالح (بن لوكوود)
104
00:13:07,184 --> 00:13:09,811
في الواقع التقينا قبلاً منذ 7 أو 8 أعوام
...وأنت لا تتذكرين
105
00:13:09,936 --> 00:13:14,232
...ـ أتذكر بالتأكيد، ألاّ تدير مؤسسته منذ
ـ منذ الكلية، أجل، تتذكرين ؟
106
00:13:14,358 --> 00:13:15,817
ـ أجل
ـ رائع
107
00:13:15,942 --> 00:13:23,700
أراد شخصاً شاباً ومثالياً لينفق
ثروته، وكنت كذلك
108
00:13:23,825 --> 00:13:25,410
اتبعيني
109
00:13:26,578 --> 00:13:29,998
،دعيني أخبرك بعض التاريخ
هنا حيث بدأ الأمر بأكمله
110
00:13:30,123 --> 00:13:33,418
،قبل الجزيرة، (سورنا)
حديقة الديناصورات، كل هذا
111
00:13:33,544 --> 00:13:36,880
(هاموند) و(لوكوود) قاما ببناء
مختبر وفق طلبهما في القبو
112
00:13:37,005 --> 00:13:40,759
وقاما باستخراج أول حمض نووي
من الكهرمان أسفل أقدامنا
113
00:13:40,884 --> 00:13:47,141
رباه ! ما فعلاه هنا كان
معجزة، ما زلت أؤمن بهذا
114
00:13:47,266 --> 00:13:49,852
وأنا أيضاً يا (كلير)
115
00:13:49,977 --> 00:13:53,981
وما زلت أعتقد أن ما يحدث
لهذه الحيوانات يهم
116
00:13:54,148 --> 00:13:58,110
هناك شيء ما يريد السيّد (لوكوود)
منك أن تفعليه يا (كلير)
117
00:13:58,235 --> 00:14:00,821
يمكنك اعتبار هذا بمثابة
صنيع لصديق قديم
118
00:14:00,946 --> 00:14:08,746
لدينا قطعة أرض، ملاذ محمي بحدود
طبيعية، يعتمد تماماً على موارده
119
00:14:08,871 --> 00:14:12,583
موطن جديد حيث ستكون الديناصورات
آمنة وحرة
120
00:14:12,708 --> 00:14:19,632
ـ هل ستخرجها ؟ هل ستنقذها ؟
ـ كلا يا آنسة (ديرينغ)، سأنقذنا نحن
121
00:14:19,966 --> 00:14:22,843
يمكن لكلينا الاستفادة من لمسة
من الافتداء، أليس كذلك ؟
122
00:14:23,761 --> 00:14:27,473
ـ تسعدني رؤيتك مجدداً
ـ تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيّد (لوكوود)
123
00:14:28,224 --> 00:14:33,729
،كان هذا هو حلم (جون هاموند)
أن تعيش تلك المخلوقات في سلام
124
00:14:33,855 --> 00:14:37,483
لذا قمنا بعمل ملاذ
125
00:14:37,608 --> 00:14:41,362
لا يوجد به أسوجة أوأقفاص أو سائحون
126
00:14:41,487 --> 00:14:44,073
كما كان الأمر بالطبيعة الأم بالضبط
127
00:14:44,198 --> 00:14:46,701
(جون) قال هذا بشكل أفضل
128
00:14:46,826 --> 00:14:52,540
،هذه الكائنات لا تحتاج إلى حمايتنا"
"إنها تحتاج إلى غيابنا
129
00:14:54,709 --> 00:14:59,797
عندما كنا صغيرين تشاركت أنا
و(جون) هذا الشغف
130
00:15:00,924 --> 00:15:03,092
! كم كنا أحمقين
131
00:15:04,177 --> 00:15:07,347
نحاول أن نركض قبل أن نتعلم السير
132
00:15:07,472 --> 00:15:10,141
كما يفعل جميع الشباب على ما أعتقد
133
00:15:11,559 --> 00:15:14,187
لكننا تعلمنا
134
00:15:14,312 --> 00:15:18,608
للأسف في النهاية، فرّق هذا بيننا
135
00:15:21,277 --> 00:15:26,283
،الحياة تعلمنا بعض الدروس القاسية
أليس كذلك يا (كلير) ؟
136
00:15:28,159 --> 00:15:30,871
ـ بلى
ـ سيّد (بنجامين)
137
00:15:32,789 --> 00:15:37,836
ـ عقاقيري البغيضة، هلاّ تعذرينني يا (كلير)
ـ بالتأكيد
138
00:15:37,961 --> 00:15:43,300
،(إيلاي) هنا سيساعدك في التفاصيل
سننقذها
139
00:15:44,718 --> 00:15:50,349
! يا لها من هدية من أجل أطفالنا
140
00:15:50,474 --> 00:15:52,601
شكراً لك
141
00:15:52,726 --> 00:15:54,853
(آيريس) ؟
142
00:15:58,565 --> 00:16:01,109
هل لديه أبناء ؟ ظننت أنني
رأيت فتاة صغيرة هناك
143
00:16:01,235 --> 00:16:05,697
لديه حفيدة، ابنته
ماتت في حادث سيارة
144
00:16:05,823 --> 00:16:09,910
ـ هذا مروع
ـ أجل، أعرف، لكنهما مقربان جداً
145
00:16:11,161 --> 00:16:13,163
ماذا تحتاج مني إذاً ؟
146
00:16:13,288 --> 00:16:15,874
كان هناك نظام تتبع مثبت بحديقة
الديناصورات الخاص بك
147
00:16:15,999 --> 00:16:18,085
رقاقة تعريف تردد لاسلكي
في كل ديناصور
148
00:16:18,210 --> 00:16:20,963
ـ أتذكر هذا
ـ حسناً، لو استطعنا الدخول إلى هذا النظام
149
00:16:21,088 --> 00:16:25,676
ستزداد قدرتنا على تحديد موقع هذه الحيوانات
والإمساك بها بأمان 10 أضعاف
150
00:16:25,801 --> 00:16:28,178
نحتاج إلى بصمة يدك للدخول
إلى هذا النظام
151
00:16:28,304 --> 00:16:33,142
لكن ما أحتاج إليه حقاً
يا (كلير)... هو أنت
152
00:16:33,267 --> 00:16:35,644
نقل الأجناس المهددة بالانقراض
ليس قانونياً تماماً
153
00:16:35,769 --> 00:16:38,814
،لكنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله
لا أحد يعرف هذه الحديقة مثلك
154
00:16:38,939 --> 00:16:41,150
ونحن نحتاج إلى هذه الخبرة
155
00:16:41,776 --> 00:16:44,779
ـ كم عدد الحيوانات التي يمكنك إنقاذها ؟
ـ 11 بالتأكيد، وأكثر من هذا لو استطعنا
156
00:16:44,904 --> 00:16:47,031
لكن الوقت يداهمنا
157
00:16:47,156 --> 00:16:53,913
أخشى أن هناك حيواناً واحداً بالتحديد
يمثل تحدياً حقيقياً بالنسبة إلينا
158
00:16:54,830 --> 00:16:56,707
ـ (بلو)
ـ لم أعرف أنها كان لديها اسم
159
00:16:56,832 --> 00:17:00,211
لكن من المحتمل أن تكون (بلو) هي ثاني
أذكى كائن على هذا الكوكب
160
00:17:00,336 --> 00:17:03,297
،وهي الأخيرة من نوعها
لا بدّ من الحفاظ عليها
161
00:17:03,422 --> 00:17:06,968
،يمكنها التقاط رائحتك من على بعد ميل
لن تمسك بها أبداً
162
00:17:07,093 --> 00:17:14,559
ظننا أنك ربما تعرفين شخصاً يمكنه
المساعدة، ربما يمكنك إقناعه
163
00:17:35,747 --> 00:17:44,089
"الوقت أشبه بقطار يمضي مسرعاً"
164
00:17:46,049 --> 00:17:54,391
حين يتضاءل الضوء"
"بنهاية النفق خلفك
165
00:17:55,183 --> 00:17:57,394
مرحباً، (أوين)
166
00:17:57,519 --> 00:18:00,480
"ما زلت أحبك صباحاً"
167
00:18:00,605 --> 00:18:04,109
ـ (أوين)
! ـ يا للهول
168
00:18:11,241 --> 00:18:15,829
ـ مرحباً
ـ عدت من أجل المزيد ؟
169
00:18:15,954 --> 00:18:20,917
ـ هل يمكنني أن أدعوك لاحتساء الجعة ؟
ـ هل أحضرتها أم تريدين الذهاب إلى مكان ما ؟
170
00:18:30,260 --> 00:18:35,390
ـ حقاً ؟ لا أصدق أنك تعتقد أنك تركتني
ـ أعيدي المحادثة في رأسك، حسناً ؟
171
00:18:35,516 --> 00:18:40,020
قلت "أتريد الذهاب للعيش في شاحنتك
"كشخص مشرد ؟ اذهب يا (أوين)
172
00:18:40,145 --> 00:18:43,065
"ـ وأنا قلت "حسناً
ـ كيف تكون تركتني إذاً ؟
173
00:18:43,190 --> 00:18:47,986
ـ لأنني غادرت، تركتك
ـ غادرت لأنني طلبت منك أن تفعل
174
00:18:48,112 --> 00:18:52,366
ثم غادرت، لأنك لا تريدين العيش في
شاحنة على جانب الطريق، أتتذكرين ؟
175
00:18:52,491 --> 00:18:56,620
كلا، لأنك لم تتركني أقود
الشاحنة لمدة 5 دقائق
176
00:18:56,745 --> 00:18:59,456
ـ أنا شهم، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
ـ أنت عنيد جداً
177
00:18:59,582 --> 00:19:01,875
،انظري إلى نفسك الآن
...أنت تنقذين العالم، لذا
178
00:19:02,001 --> 00:19:05,254
أنا أحاول على الأقل، لا يمكنك الهروب
من كل شيء فحسب يا (أوين)
179
00:19:05,379 --> 00:19:10,926
ماذا إذاً ؟ تواعدين محاسباً الآن ؟
خبير تأمين ؟
180
00:19:11,510 --> 00:19:13,471
بشرتك تبدو جيدة
181
00:19:15,556 --> 00:19:17,725
ـ اختصاصي أمراض جلدية ؟
ـ (أوين)
182
00:19:17,850 --> 00:19:19,351
ـ هل يفحصك بحثاً عن شامات ؟
ـ توقف
183
00:19:19,477 --> 00:19:22,063
ـ شخص يتحدث من بطنه ؟
ـ هذا ليس هو سبب وجودنا هنا، حسناً ؟
184
00:19:22,188 --> 00:19:24,440
أجل، أعرف سبب وجودنا هنا
185
00:19:24,565 --> 00:19:26,901
خادم (لوكوود) الصغير اتصل بي
186
00:19:27,026 --> 00:19:31,989
عملية إنقاذ، إنقاذ الديناصورات من
جزيرة توشك أن تنفجر، ماذا قد يسوء ؟
187
00:19:32,114 --> 00:19:33,574
ـ سأذهب
ـ لا تفعلي
188
00:19:33,699 --> 00:19:36,202
ـ ليس لديّ خيار
ـ ماذا ؟ لديك خيار بالتأكيد
189
00:19:36,327 --> 00:19:40,081
،ماذا إذاً ؟ هل عليّ أن أبني كوخاً خاصاً بي
وألعب البليارد وأحتسي الجعة طوال اليوم
190
00:19:40,206 --> 00:19:45,086
ـ بينما تنقرض هذه الديناصورات ؟
ـ أجل، أحب البليارد
191
00:19:45,503 --> 00:19:49,382
ـ (بلو) حية
! ـ يا للهول يا (كلير)
192
00:19:49,507 --> 00:19:54,595
،لقد قمت بتربيتها يا (أوين)
قضيت أعواماً من عمرك تعمل معها
193
00:19:54,762 --> 00:19:56,889
هل ستتركها تموت فحسب ؟
194
00:19:58,725 --> 00:20:00,393
أجل
195
00:20:03,021 --> 00:20:06,733
هيّا، أنت رجل أفضل مما تظن
196
00:20:08,151 --> 00:20:10,778
عليك كتابة مقولات بسكويت الحظ
197
00:20:12,363 --> 00:20:16,367
انس الأمر، هناك رحلة طائرة مستأجرة
ستغادر صباح غد
198
00:20:16,493 --> 00:20:19,579
،اسمك موجود بقائمة الركاب
أردت أن أخبرك فحسب
199
00:20:35,470 --> 00:20:40,725
حسناً، وقت تناول الطعام، تراجعن
200
00:20:40,851 --> 00:20:48,650
مهلاً، اهدأن، هناك كثير من الطعام
201
00:20:49,568 --> 00:20:52,988
هل كنتن تتناولن السكر أو ما شابه ؟
أنتن متحمسات جداً اليوم
202
00:20:54,531 --> 00:20:58,619
حسناً، تراجعن، شكراً لك يا (بلو)
203
00:21:08,170 --> 00:21:10,214
هل سجلت هذا ؟
204
00:21:18,055 --> 00:21:21,558
اهدأ، من الأكثر احتمالاً أن تموت وأنت
تمتطي حصاناً عن أن تموت على طائرة
205
00:21:21,684 --> 00:21:24,520
،كلا، لست كذلك، لأنني لا أمتطي حصاناً
فرص قتلي بسبب هذا منعدمة
206
00:21:24,645 --> 00:21:26,730
ـ الطائرات هي أكثر طرق السفر أماناً
ـ هل تطلقين على هذه اسم طائرة
207
00:21:26,855 --> 00:21:29,858
قريبي يمتلك طائرة لاسلكية أكبر منها
208
00:21:37,867 --> 00:21:40,452
! ـ (أوين)
ـ (فرانكلين)، أيها الجبان، اصعد للطائرة
209
00:21:40,578 --> 00:21:43,956
لم أعتقد قط أنك ستظهرين
210
00:21:44,081 --> 00:21:46,167
ـ هذه هي (زيا رودريغيز)
ـ (زيا)
211
00:21:46,292 --> 00:21:48,169
ـ مرحباً، كيف حالك ؟
ـ أنا بخير، كيف حالك ؟
212
00:21:48,294 --> 00:21:51,714
ـ أنا بخير
ـ هذا هو (فرانكلين ويب)، محلل نظم
213
00:21:53,674 --> 00:21:56,344
ـ هل تشعر بالتوتر من الطيران ؟
ـ هل كنت لتمتطي فرساً يزن 1000 رطل
214
00:21:56,469 --> 00:21:58,888
ـ أُسيء استخدامه طوال حياته ؟
ـ ركبت دراجتي النارية عبر غابة
215
00:21:59,013 --> 00:22:03,392
ـ ومجموعة من الديناصورات تلاحقني
ـ لسنا متفقين
216
00:22:16,489 --> 00:22:18,241
(مايزي) ؟
217
00:22:19,492 --> 00:22:23,121
،أنت تختبئين مني دوماً
ليست وظيفتي أن أبحث عنك
218
00:22:24,580 --> 00:22:26,541
(مايزي)
219
00:22:28,001 --> 00:22:30,086
(مايزي)
220
00:22:32,088 --> 00:22:33,840
اخرجي
221
00:22:48,062 --> 00:22:53,276
،أيتها السخيفة الصغيرة، ستتسببين بموتي
ربما يتوقف قلبي حقاً يوماً ما
222
00:22:53,401 --> 00:22:56,321
ماذا ستفعلين حينها ؟
ستذهبين للعيش في الغابة مع الأسود ؟
223
00:22:56,446 --> 00:22:59,157
ـ لا توجد أسود بالغابة
ـ جدك كان يسأل عنك
224
00:22:59,282 --> 00:23:02,535
ـ حقاً ؟
ـ لذا اذهبي لرؤية جدك ثم اذهبي للاغتسال
225
00:23:02,661 --> 00:23:04,579
ـ لا أريد الاغتسال
ـ ماذا ؟
226
00:23:04,704 --> 00:23:08,833
ـ انطقيها بطريقة صحيحة يا فتاة، الاغتسال
ـ الاغتسال
227
00:23:08,959 --> 00:23:13,255
ـ أنت لست حيواناً جامحاً
ـ توقفي
228
00:23:17,801 --> 00:23:20,303
ـ مرحباً يا جدي
ـ ها أنت
229
00:23:20,595 --> 00:23:24,224
ـ تعالي واجلسي بجواري، لقد افتقدتك
ـ كنت في رحلة صيد
230
00:23:24,349 --> 00:23:27,269
من العصر الطباشيري إلى العصر الجوراسي
في يوم واحد
231
00:23:28,061 --> 00:23:30,147
ـ ماذا رأيت ؟
ـ أغلبها حيوانات آكلة للأعشاب
232
00:23:30,272 --> 00:23:33,859
،لكن كان هناك (تي ريكس) واحد
جريح بالتأكيد
233
00:23:33,984 --> 00:23:37,279
(آيريس) كانت معي، أصيبت بالذعر
234
00:23:38,405 --> 00:23:41,074
لديك حس دعابة أمك العابث
235
00:23:43,744 --> 00:23:46,079
هل أشبهها ؟
236
00:23:46,997 --> 00:23:51,627
أجل، من الممكن أن تكوني نسخة منها
237
00:23:53,003 --> 00:23:55,589
هل زارت أمي حديقة
الديناصورات أبداً ؟
238
00:23:56,715 --> 00:24:00,052
مرة واحدة منذ وقت طويل
239
00:24:00,344 --> 00:24:02,888
كانت لتنقذهم أيضاً
240
00:24:03,681 --> 00:24:05,933
كانت لتنقذهم جميعاً
241
00:25:03,700 --> 00:25:05,201
(كلير)
242
00:25:07,912 --> 00:25:11,541
ـ (كين ويتلي)، مرحباً بعودتك
ـ أنت تقوم بعملية كبيرة هنا
243
00:25:11,666 --> 00:25:18,423
السيّد (لوكوود) يأخذ الجهود الإنسانية على
محمل الجد، أين خبير الديناصورات ؟
244
00:25:18,715 --> 00:25:20,884
خبير سلوك حيواني، (أوين غرايدي)
245
00:25:21,009 --> 00:25:25,055
ـ مرحباً يا (أوين)، أنا (كين ويتلي)
ـ وأنت خبير الصيد ؟
246
00:25:25,889 --> 00:25:31,811
ـ أعتقد هذا، أنا قائد البعثة
ـ رباه ! الطقس حار
247
00:25:33,313 --> 00:25:35,815
إنه يوشك على أن يصبح أكثر حرارة
248
00:25:40,737 --> 00:25:46,660
،استمروا بالتحرك، هيّا
لديكم الإذن بالتحرك
249
00:25:47,452 --> 00:25:55,711
ـ واصلوا التقدم
ـ بهذا الاتجاه، لنذهب، استمروا بالتحرك
250
00:26:03,552 --> 00:26:07,097
هل تريد بعض الرذاذ المضاد للحشرات ؟
رذاذ مضاد للحشرات ؟
251
00:26:08,974 --> 00:26:11,059
أنثى ديناصور (تي ريكس)
ستكون ميتة الآن، صحيح ؟
252
00:26:11,184 --> 00:26:15,481
كلا، من المستحيل معرفة أقصى عمر يمكن أن
يبقى به حيوان مستنسخ في بيئة مختلفة تماماً
253
00:26:15,606 --> 00:26:17,691
خذ رجل كهف كان سيعيش
لمدة 20 عاماً كمثال
254
00:26:17,816 --> 00:26:19,902
،لو أنك أطعمته وجبات جيدة
ومنحته رعاية صحية
255
00:26:20,027 --> 00:26:22,529
سيعيش 5 أضعاف تلك المدة
256
00:26:24,239 --> 00:26:28,952
ستكون ميتة الآن إذاً ؟ صحيح ؟
257
00:27:14,499 --> 00:27:16,918
ذكريات سيئة ؟
258
00:27:18,085 --> 00:27:20,463
بعضها كانت جيدة
259
00:27:30,723 --> 00:27:33,184
ماذا كان هذا ؟
260
00:27:40,066 --> 00:27:42,151
هل هذه هي الـ(تي ريكس) ؟
261
00:27:48,741 --> 00:27:50,660
لا بدّ أن أرى هذا
262
00:27:51,202 --> 00:27:56,958
،مهلاً أيتها الآنسة
هذه المنطقة ليست مؤمنة
263
00:28:27,948 --> 00:28:32,327
انظري إلى هذا، لم أعتقد أنني سأرى
واحدة منها في الحياة الواقعية مطلقاً
264
00:28:34,830 --> 00:28:36,790
إنها جميلة
265
00:28:48,010 --> 00:28:49,636
...أيمكننا
266
00:29:03,025 --> 00:29:04,985
حسناً، لنذهب
267
00:29:09,156 --> 00:29:12,493
حسناً، النظام الرئيسي
268
00:29:25,714 --> 00:29:27,925
هيّا أيها البارع، هل تعرف ما تفعله ؟
269
00:29:28,050 --> 00:29:29,510
"الأبواب معطلة"
270
00:29:32,930 --> 00:29:34,807
من بعدك أيها البارع
271
00:29:38,477 --> 00:29:42,815
هل نحن واثقون أن رقاقات القياس الحيوي هذه
ما زالت ترسل إشارات ؟ لا بدّ أن البطاريات فرغت الآن
272
00:29:42,940 --> 00:29:46,736
،الديناصور هو البطارية
يتم شحنها بواسطة حرارة الجسم والحركة
273
00:29:47,153 --> 00:29:48,821
ضعي يدك
274
00:29:51,741 --> 00:29:53,659
...كم سيستغرق الأمر حتى
275
00:29:56,329 --> 00:29:57,955
لقد دخلت
276
00:30:01,167 --> 00:30:05,296
ـ هناك تركيز كبير على رصيف التحميل الشرقي
ـ هذه سفينتنا، أمسكنا مجموعة منها بالفعل
277
00:30:05,421 --> 00:30:07,298
دون نظام التعقب ؟
278
00:30:07,423 --> 00:30:10,635
من السهل العثور على الحيوانات آكلة الأعشاب
كبيرة الحجم، أيمكنك عزل الديناصور آكل اللحوم ؟
279
00:30:10,760 --> 00:30:13,012
ـ أحتاج إلى رمز الجنس
ـ (دي 9)
280
00:30:16,766 --> 00:30:22,856
ـ ها هي، سأحتاج أن أستعير شاحنتك
ـ سآتي معك، لا نعرف الحالة التي ستكون عليها
281
00:30:22,981 --> 00:30:26,067
من الممكن أن تصبح الامور خطيرة
بالخارج أيتها الآنسة
282
00:30:28,862 --> 00:30:32,615
هذه مهدئات قوية، لو حقنت بواحدة زائدة
قد تعاني من فشل الجهاز التنفسي
283
00:30:32,741 --> 00:30:38,705
كما أنني لست ضعيفة وحمقاء كما يشير
تعليقك، لنذهب أيها القوي
284
00:30:39,456 --> 00:30:41,124
(أوين)
285
00:30:43,293 --> 00:30:45,295
كن حذراً، حسناً ؟
286
00:30:48,590 --> 00:30:50,842
...لو لم أعد
287
00:30:51,885 --> 00:30:55,430
تذكري، أنت الشخص الذي جعلني آتي
288
00:30:57,349 --> 00:30:58,892
سأكون بخير
289
00:31:08,860 --> 00:31:11,446
لن نقترب منها أكثر بهذه السيارة
290
00:31:12,990 --> 00:31:15,284
ـ سنتوقف هنا
ـ توقفوا
291
00:31:17,035 --> 00:31:19,121
اجمع أغراضك وكن يقظاً
وحافظ على حياتك
292
00:31:19,246 --> 00:31:21,665
ـ نحن نحمي ظهرك يا أخي
ـ أجل
293
00:31:22,749 --> 00:31:26,879
،(كلير)، سيكون عليّ تتبع أثرها بمفردي
سأريدك أن تراقبيها إن ركضت، هل تلقيت هذا ؟
294
00:31:27,004 --> 00:31:28,630
تلقيتك
295
00:32:03,541 --> 00:32:06,836
(ويتلي)، وجدت آثاراً
حديثة، انتظر إشارتي
296
00:32:33,071 --> 00:32:35,073
ها أنت
297
00:32:49,254 --> 00:32:51,339
مرحباً يا فتاة، هل تفتقدينني ؟
298
00:32:53,675 --> 00:32:57,011
مهلاً
299
00:32:58,304 --> 00:33:00,265
أحضرت شيئاً من أجلك
300
00:33:05,562 --> 00:33:08,732
ها أنت، هذا صحيح
301
00:33:11,735 --> 00:33:13,820
حسناً
302
00:33:13,987 --> 00:33:15,447
مهلاً
303
00:33:19,784 --> 00:33:23,955
أنت تعرفينني، انظري إليّ
304
00:33:25,040 --> 00:33:30,003
أجل
305
00:33:30,253 --> 00:33:36,551
أنت تعرفينني، هذا صحيح
306
00:33:38,553 --> 00:33:40,430
...توقف
307
00:33:42,057 --> 00:33:44,142
أخبرتك أن تنتظر إشارتي
308
00:33:48,188 --> 00:33:50,691
أعد رجالك الآن
309
00:34:02,703 --> 00:34:04,955
كلا، لا تطلق عليها النار
310
00:34:12,254 --> 00:34:14,423
(ويتلي)، أيها الحقير
311
00:34:22,973 --> 00:34:26,811
(أوين)، ماذا تفعل ؟ (أوين)
312
00:34:35,986 --> 00:34:41,492
ـ لو أطلقت النار علي!، سيموت هذا الحيوان
ـ أعتقد أننا متفوقون عليك يا عزيزتي
313
00:34:41,617 --> 00:34:47,915
،إنها تفقد الدماء، ولو لم أقم بعلاجها
لن تحيا لتعود إلى المخيم
314
00:34:56,966 --> 00:35:04,849
،ما رأيك بهذا ؟ لو أنها ماتت
سأطلق النار عليك، ستعتنين بها، لنذهب
315
00:35:18,154 --> 00:35:21,115
،اقطعوا السلك ولنذهب
لنخرج من هذا المكان
316
00:35:25,912 --> 00:35:29,082
كلا، مهلاً
317
00:35:32,419 --> 00:35:34,838
مهلاً، هل يقومون بحمايتنا ؟
ماذا يحدث ؟
318
00:35:35,130 --> 00:35:38,216
"ـ "خطأ
ـ لا أعتقد هذا
319
00:35:40,218 --> 00:35:41,970
لماذا أنا هنا ؟
320
00:35:45,890 --> 00:35:49,269
،مرحباً يا (ميلز)، انتهينا من المهمة
أنجزنا المهمة
321
00:35:52,522 --> 00:35:55,108
ـ في آخر لحظة
ـ (ويتلي)، ماذا يحدث هناك ؟
322
00:35:55,233 --> 00:35:59,529
ـ نحن متأخرون يوم عن الجدول المحدد بالفعل
ـ أريد أن تكون النقود بالمصرف عندما أعود
323
00:35:59,654 --> 00:36:02,866
،حسناً، جيد، أصغ إليّ، لا مزيد من التأخير
...حسناً ؟ لو لم نخرج هذه الحيوانات
324
00:36:02,991 --> 00:36:05,452
ـ سيّد (ميلز)
ـ ليس الآن (مايزي)، لو لم نخرج الحيوانات
325
00:36:05,577 --> 00:36:08,663
ـ سيّد (ميلز)، هل أصبحت الديناصورات بأمان ؟
ـ قلت ليس الآن
326
00:36:10,832 --> 00:36:14,920
ـ (ميلز) ؟
ـ أنا آسف يا عزيزتي، هذا اتصال هام
327
00:36:15,045 --> 00:36:17,714
اصعدي إلى المكتبة الآن وسآتي
إليك خلال بضع دقائق
328
00:36:17,839 --> 00:36:20,801
ـ حسناً
ـ حسناً، سأخبرك بكل شيء عن الأمر، أعدك
329
00:36:20,926 --> 00:36:22,719
ـ حسناً
ـ حسناً
330
00:36:23,428 --> 00:36:28,058
(ويتلي)، أحضر هذه الحيوانات
إلى هنا الآن
331
00:36:28,183 --> 00:36:30,269
،أريد تلك المكافأة
حصلنا على زرقاء اللون
332
00:36:30,394 --> 00:36:33,605
ـ أحضرها لي أولاً
ـ حسناً
333
00:38:09,327 --> 00:38:16,167
مرحباً، هل يسمعني أحد ؟
مرحباً، هل هناك أحد ؟ هل يسمعني أحد ؟
334
00:38:17,752 --> 00:38:20,589
أنا أجرب كل شيء، الاتصالات مشوشة
335
00:38:20,714 --> 00:38:24,259
اقبل الوظيفة يا بني، نمّ مهاراتك"
الاجتماعية"، أجل، شكراً لك يا أبي
336
00:38:25,635 --> 00:38:27,429
هذا هو
337
00:38:29,639 --> 00:38:33,810
إنذار بالاقتراب، هناك شيء ما قادم
338
00:38:33,935 --> 00:38:37,939
ـ إلى أين يؤدي هذا النفق ؟
...ـ إنه متصل ببقية الـ
339
00:38:39,483 --> 00:38:41,193
حديقة
340
00:38:44,112 --> 00:38:47,324
إنها الـ(تي ريكس)، إنها الـ(تي ريكس)
يا (كلير)، إنها الـ(تي ريكس)
341
00:38:47,449 --> 00:38:49,785
هلاّ تتوقف، إنها ليست الـ(تي ريكس)
342
00:38:51,078 --> 00:38:53,664
ـ على الأرجح
ـ "على الأرجح" ؟
343
00:38:55,666 --> 00:38:59,086
حمم بركانية
344
00:38:59,211 --> 00:39:01,630
خذ أنفاساً عميقة يا (فرانكلين)
345
00:39:17,354 --> 00:39:20,899
ـ أترى ؟ إنها ليست الـ(تي ريكس)
ـ كيف يكون هذا أفضل ؟
346
00:39:31,452 --> 00:39:34,747
(كلير)، ماذا سنفعل ؟
347
00:39:36,749 --> 00:39:39,794
إنه عالق، أحضر المقعد
348
00:39:55,184 --> 00:39:57,520
هيّا، لنذهب
349
00:39:58,479 --> 00:40:00,481
هيّا يا (فرانكلين)
350
00:40:00,815 --> 00:40:03,568
لقد فعلناها، أجل
351
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
هيّا
352
00:40:23,671 --> 00:40:26,966
هيّا
353
00:40:29,511 --> 00:40:32,388
أجل، اذهبي
354
00:40:44,067 --> 00:40:46,069
(كلير)
355
00:40:46,987 --> 00:40:49,239
تباً
356
00:41:00,000 --> 00:41:02,210
اركضا
357
00:41:03,003 --> 00:41:05,172
اركضا
358
00:41:06,298 --> 00:41:08,049
اركضا
359
00:41:17,392 --> 00:41:19,311
اركضا
360
00:41:26,777 --> 00:41:28,779
! رباه
361
00:41:39,456 --> 00:41:43,836
هيّا، اذهبا
362
00:42:19,538 --> 00:42:24,293
اذهبا، هيّا، ادخلا
363
00:42:24,919 --> 00:42:26,671
ادخل
364
00:43:45,834 --> 00:43:47,711
(أوين)
365
00:44:29,253 --> 00:44:31,005
! رباه
366
00:44:39,430 --> 00:44:44,560
ـ علينا أن نخرج من هنا
ـ سقطنا من أعلى الجرف، نحن حيان
367
00:44:44,727 --> 00:44:50,107
ـ (فرانكلين)، تحرك
ـ كلا
368
00:44:51,150 --> 00:44:53,569
سنغرق، الماء يتسرب إلى الداخل
369
00:44:55,488 --> 00:44:57,949
! ـ رباه
ـ علينا الخروج
370
00:45:00,660 --> 00:45:02,495
(فرانكلين)، احترس
371
00:45:06,040 --> 00:45:07,917
أودّ العودة إلى الديار
372
00:45:10,962 --> 00:45:13,923
ـ (أوين)
ـ (أوين)
373
00:45:14,048 --> 00:45:15,925
هيّا
374
00:45:17,051 --> 00:45:19,012
تحرك
375
00:45:23,057 --> 00:45:25,435
كلا
376
00:45:25,643 --> 00:45:27,353
ادفع
377
00:45:29,272 --> 00:45:32,108
(أوين)، كلا
378
00:45:34,068 --> 00:45:37,405
ـ إلى أين سيذهب ؟
ـ حسناً، لا تهلع
379
00:45:37,530 --> 00:45:43,369
ـ لن ننجو
ـ بل سننجو، خذ نفساً عميقاً
380
00:46:53,816 --> 00:46:57,194
ـ أين (زيا) ؟
ـ كانت خيانة، أخذوها، لا بدّ أنها مع (بلو)
381
00:46:57,319 --> 00:47:02,783
ـ هل ما زال بإمكانك تعقبهم ؟
ـ ليس بعد الآن
382
00:47:04,410 --> 00:47:09,373
،كانت كذبة، هؤلاء الأوغاد
كل شيء كان كذبة
383
00:47:23,554 --> 00:47:25,598
ليس كل شيء
384
00:47:34,398 --> 00:47:41,447
تحركوا، أي شيء له قيمة أريده على
السفينة، كيف تبلون ؟
385
00:47:41,572 --> 00:47:45,618
ـ المزلاج لا يفتح
ـ اغلقه وسنقوم بقطره، هيّا
386
00:48:07,599 --> 00:48:14,397
،انتظروا، أوقفوا هذه الشاحنة
أوقفوها
387
00:48:15,940 --> 00:48:19,527
مرحباً يا عزيزتي، مرحباً
388
00:48:27,702 --> 00:48:31,873
جميل، ستشعرين بهذا عندما تفيقين
389
00:48:32,582 --> 00:48:39,589
،اخفض سلاحك، أنت تصوب سلاحك إلى رأسها
(ويتلي)
390
00:48:39,714 --> 00:48:43,927
ـ لديهم (زيا)، وهم يستعدون للرحيل
ـ لو إن الديناصورات لديهم، لمَ احتاجونا ؟
391
00:48:44,344 --> 00:48:47,556
كانوا بحاجة إلى نظام التعقب
حتى يمكنهم الإمساك بـ(بلو)
392
00:48:47,681 --> 00:48:50,016
ها هي، إنها لا تبدو بخير
393
00:48:53,895 --> 00:48:56,940
ـ علينا الصعود إلى تلك السفينة
ـ الصخرة جيدة، نحن بأمان على الصخرة
394
00:48:57,065 --> 00:49:01,445
ـ إما السفينة أو الحمم يا (فرانكلين)
ـ حسناً، السفينة جيدة، أنا أحبها
395
00:49:03,739 --> 00:49:08,118
هيّا، اذهبوا إلى السفينة الآن، اذهبوا
396
00:49:15,709 --> 00:49:17,711
لنأخذ الشاحنة
397
00:49:34,478 --> 00:49:36,397
ـ (فرانكلين)
ـ قومي بتشغيل الشاحنة
398
00:49:36,522 --> 00:49:38,941
ـ حسناً
ـ هل أنت بخير ؟
399
00:49:39,066 --> 00:49:41,819
ـ هل أنا ميت ؟
ـ ليس بعد أيها الفتى
400
00:49:48,200 --> 00:49:50,244
هيّا
401
00:49:54,415 --> 00:49:58,794
هيّا، أعطني يدك، أمسك بي، هيّا
402
00:50:10,598 --> 00:50:12,558
تشبثا
403
00:52:15,808 --> 00:52:19,478
سيّد (ميلز)، زائرك ينتظر
404
00:52:23,899 --> 00:52:28,404
سيّد (إيفرسول)، تسعدني مقابلتك شخصياً
بعد كل هذا الوقت، كيف حالك ؟
405
00:52:28,529 --> 00:52:32,199
ـ معذرةً، أين الديناصورات ؟
ـ الديناصورات في الطريق
406
00:52:33,034 --> 00:52:36,537
ـ هل من المفترض أن أقوم ببيع هذه إذاً ؟
ـ اسمع، لست مضطراً للقلق، حسناً ؟
407
00:52:36,662 --> 00:52:39,957
ـ سيكونون هنا قريباً
ـ أنا لا أتعامل مع هواة
408
00:52:40,082 --> 00:52:44,962
ـ لذا سأتصل بالمشترين وألغى الصفقة
ـ سيكونون هنا غداً، ولن يخيب أمل المشترين
409
00:52:45,087 --> 00:52:48,633
،ثق بي، أياً كانت اهتماماتهم
زراعية، صناعية، صيداً رياضياً
410
00:52:48,758 --> 00:52:54,931
،فسيكون لدينا ما يناسبهم، 11 جنساً
كل منها به خصائص علاجية فريدة
411
00:52:55,056 --> 00:52:57,684
أقدر ثمن الواحد منها
بمبلغ 4 ملايين دولار
412
00:52:58,226 --> 00:53:03,356
أربعة ملايين دولار يعتبر مبلغاً تافهاً
بالنسبة لي، أنت تهدر وقتي
413
00:53:03,481 --> 00:53:06,359
هل جنيت 100 مليون قبلاً وأنت تهدر وقتك ؟
414
00:53:08,486 --> 00:53:13,700
،كل هذا كان بالماضي
أودّ التحدث إليك عن المستقبل
415
00:53:14,784 --> 00:53:16,744
سأمنحك 10 دقائق
416
00:53:18,788 --> 00:53:21,541
الفكرة الرئيسية من بيع الديناصورات
الموجودة في (إيزلا نوبلار)
417
00:53:21,666 --> 00:53:24,127
هي تمويل عملياتنا المستقبلية هنا
418
00:53:24,252 --> 00:53:29,466
إنه رأس مال، اعتبر أنه
مقدمة لشيء أكثر طموحاً
419
00:53:29,591 --> 00:53:31,968
أجل، ومربح أكثر على ما أعتقد
420
00:53:32,093 --> 00:53:36,139
أجل، قمنا بإعادة تشغيل المنشآت
القديمة، وتجديد التقنية
421
00:53:36,264 --> 00:53:38,850
وقمنا بتوظيف أفضل علماء
علم الموروثات في العالم
422
00:53:38,975 --> 00:53:41,311
هذه العملية كانيتم التخطيط لها
منذ أعوام
423
00:53:41,436 --> 00:53:44,564
علم الوراثة لم يتم استكشافه
بالكامل بعد
424
00:53:44,773 --> 00:53:48,401
واحتمالات نموه أكثر مما يمكنك فهمه
425
00:53:50,654 --> 00:53:56,618
من هنا رجاءً، لو أننا تعلمنا من تاريخنا
المؤسف درساً واحداً لا يمكن تغييره
426
00:53:56,743 --> 00:54:00,038
فهو أن الإنسان ينجذب
بشكل محتم لخوض الحروب
427
00:54:00,163 --> 00:54:04,209
وأنه مستعد لاستخدام أي
وسيلة ضرورية للفوز بها
428
00:54:04,334 --> 00:54:07,921
ـ هل ستحولها إلى أسلحة ؟
ـ نحن نستخدم الحيوانات في المعارك منذ قرون
429
00:54:08,046 --> 00:54:09,756
الخيول، الأفيال
430
00:54:09,882 --> 00:54:13,302
السوفييت استخدموا الفئران حاملة
الأمراض ضد الألمان في (ستالنغراد)
431
00:54:13,427 --> 00:54:17,055
ـ أجل
ـ علماء الموروثات استنسخوا سليلاً مباشراً
432
00:54:17,181 --> 00:54:19,183
من ديناصور (هنري وو)
433
00:54:19,308 --> 00:54:23,604
"ـ الحيوان الذي قضى على "عالم الديناصورات
ـ (إندومينوس ريكس)
434
00:54:23,729 --> 00:54:27,316
الحمض النووي الخاص بها تم استرداده
من الجزيرة قبل أن يتم تدميرها
435
00:54:27,441 --> 00:54:31,612
مما يشكل بنية كائن جديد تماماً
436
00:54:31,737 --> 00:54:35,366
كل عظمة وعضلة مصممة
من أجل الصيد والقتل
437
00:54:35,491 --> 00:54:40,120
،وبفضل بحث (أوين غرادي)
فهي تطيع أوامر البشر
438
00:54:40,412 --> 00:54:43,791
نطلق عليها (إندورابتور)
439
00:54:50,923 --> 00:54:53,050
جدي ؟
440
00:54:53,175 --> 00:54:54,969
جدي
441
00:55:13,487 --> 00:55:16,908
ـ جدي
ـ (مايزي)، لمَ أنت مستيقظة ؟
442
00:55:17,033 --> 00:55:19,619
كان هناك رجل هنا اليوم
مع السيّد (ميلز)
443
00:55:19,744 --> 00:55:23,206
على الأرجح كان هذا بعض العمل
بشان الملاذ، هذا هو كل شيء
444
00:55:23,331 --> 00:55:27,210
،سمعتهما يتحدثان، سيبيعان الديناصورات
سيحضرونها إلى هنا
445
00:55:27,335 --> 00:55:31,214
ـ أنا واثق من أنك أسأت الفهم
ـ أعرف ما سمعته يا جدي
446
00:55:31,339 --> 00:55:36,302
،(مايزي)، لقد فوت موعد نومك
لنتحدث بشان هذا صباحاً
447
00:55:36,427 --> 00:55:41,432
...ـ لكن
ـ (مايزي)، سأعرف الأمر غداً، اذهبي للنوم
448
00:55:42,934 --> 00:55:45,687
ـ طابت ليلتك
ـ طابت ليلتك يا عزيزتي
449
00:56:15,759 --> 00:56:17,427
! يا للهول
450
00:56:24,434 --> 00:56:27,062
لا بأس يا (بلو)، سيستغرق الأمر
وقتاً أطول قليلاً فحسب
451
00:56:27,187 --> 00:56:29,272
رباه ! أنتم أحياء يا رفاق
452
00:56:33,735 --> 00:56:36,405
ـ انظري ماذا فعلوا بها
ـ من يكون هؤلاء الحمقى ؟
453
00:56:36,530 --> 00:56:38,699
تجار حيوانات، انظري كيف يعاملونها
454
00:56:38,824 --> 00:56:42,744
ـ لن يأخذوها إلى ملاذ، سيبيعونها
ـ ليس (بلو)، إنهم يحتاجونها من أجل شيء آخر
455
00:56:42,870 --> 00:56:46,290
ـ مثل ماذا ؟
ـ لا أعرف، لكنها تنزف
456
00:56:46,415 --> 00:56:48,625
وليس لديّ أي أدوات، وهم يريدون
الحفاظ على حياتها
457
00:56:48,750 --> 00:56:55,257
ـ مهلاً، أنت بخير
ـ (كلير)، تعالي هنا، ضعي يدك هنا
458
00:56:55,382 --> 00:56:58,927
ـ استمري بالضغط
ـ مهلاً
459
00:57:00,179 --> 00:57:03,932
احترس، لا يمكنني نزع الرصاصة دون نقل
دم من حيوان آخر
460
00:57:04,058 --> 00:57:07,895
ـ من منكم يعرف طريقة العثور على وريد ؟
"ـ تطوعت بحملة تبرع بالدم مع "الصليب الأحمر
461
00:57:08,020 --> 00:57:12,483
،رائع، حسناً، (فرانكلين)
خذ مكان (كلير)
462
00:57:12,608 --> 00:57:15,986
ـ كلا
ـ (فرانكلين)، الآن
463
00:57:17,363 --> 00:57:19,281
استمر بالضغط
464
00:57:20,491 --> 00:57:25,037
رباه ! هل هذا في فمي ؟
هل وصل هذا إلى فمي ؟
465
00:57:25,162 --> 00:57:27,289
ـ هل أنت واثق ؟
ـ أنت بخير
466
00:57:27,415 --> 00:57:31,877
كل الحيوانات مخدرة، ابحثي عن أي نوع من
متيبسات الذيل، فصيلة الدم قريبة بما يكفي
467
00:57:32,003 --> 00:57:35,589
ابحثي عن حيوانات آكلات لحوم لديها
إصبعان أو 3 أصابع، ليس أكثر من 3 أصابع
468
00:57:37,341 --> 00:57:39,427
أعتقد أن هناك واحداً على متن السفينة
469
00:57:54,150 --> 00:57:55,943
لا بدّ أنك تمازحني
470
00:58:12,585 --> 00:58:14,587
إنها مخدرة
471
00:58:19,467 --> 00:58:23,346
ـ حسناً، لقد وجدته، تعالي
ـ حسناً
472
00:58:29,936 --> 00:58:35,025
ـ هل أنت بخير ؟
ـ أنا بخير، هيّا
473
00:58:40,614 --> 00:58:42,908
ـ عليك فعل هذا
ـ لا أستطيع، الجلد سميك جداً
474
00:58:43,033 --> 00:58:45,285
لا بدّ أن أستخدم كلتا يديّ
للضغط على الوريد
475
00:58:45,410 --> 00:58:47,913
ـ عليك فعل هذا
ـ لا أستطيع الوصول
476
00:58:48,038 --> 00:58:50,665
سيكون عليك أن تتسلقيها
477
00:58:51,500 --> 00:58:55,545
ـ كلا، لن أفعل
ـ ستكونين بخير، الأمر يشبه امتطاء ثور
478
00:58:55,670 --> 00:58:58,632
امتطاء ثور ؟ أنا لم أنشأ في حلبة (روديو)
أو من حيث أتيت أنت
479
00:58:58,757 --> 00:59:02,803
إنها نائمة الآن، لا يمكنني القول إنها
ستبقى نائمة بعد دقيقة، لذا اصعدي
480
00:59:02,928 --> 00:59:05,973
ـ حسناً، لا بأس
ـ رباه ! رائحتها كريهة
481
00:59:07,349 --> 00:59:08,850
برفق
482
00:59:20,404 --> 00:59:24,116
أحسنت، أنت تجعلين الأمر
يبدو طبيعياً تماماً
483
00:59:26,577 --> 00:59:29,997
ستضطرين إلى دفعها بقوّة
هناك، فالجلد سميك حقا
484
00:59:30,122 --> 00:59:31,582
ـ هل أنت مستعدة ؟
ـ أجل
485
00:59:31,707 --> 00:59:34,001
...حسناً، 1، 2
486
00:59:46,472 --> 00:59:48,807
الأمر ينجح
487
00:59:52,520 --> 00:59:55,064
ـ هذا الباب مفتوح
ـ سأغلقه
488
01:00:13,207 --> 01:00:17,545
،الحواجز، الحواجز يا (أوين)
يمكنني الخروج منها، هيّا
489
01:00:30,641 --> 01:00:32,435
اقفز يا (أوين)
490
01:00:38,441 --> 01:00:41,152
(أوين)، الآن
491
01:00:50,620 --> 01:00:52,956
هل رأيت هذا ؟
492
01:00:54,165 --> 01:00:56,960
أخبريني أنك حصلت على الدم رجاءً
493
01:01:42,422 --> 01:01:45,842
‘‘الدخول محظور’’
494
01:02:20,419 --> 01:02:22,588
هذه هي (دلتا)، إنها واحدة
من الـ(ثيروبودات) الباقية
495
01:02:22,713 --> 01:02:24,840
واحدة من الناجين
من المجموعة الثانية
496
01:02:24,965 --> 01:02:29,261
الآن شاهدوا هذا، لو أظهرت
أي علامة للضعف على الإطلاق
497
01:02:35,267 --> 01:02:40,731
،أترون هذا ؟ اليوم رقم 176
(بلو) تظهر مستويات غير مسبوقة من الطاعة
498
01:02:40,982 --> 01:02:43,150
أنا هنا مع (بلو)
499
01:02:43,734 --> 01:02:46,487
إنها (ثيرابودا)
من المجموعة الجديدة
500
01:02:46,862 --> 01:02:49,532
سأظهر علامات للضعف
501
01:03:02,920 --> 01:03:06,674
أنا بخير
502
01:03:07,467 --> 01:03:10,803
إنها استثنائية جداً
503
01:03:22,273 --> 01:03:30,615
(بلو) تظهر مستويات من الاهتمام
والقلق والذكاء الحاد والترابط المعرفي
504
01:03:30,740 --> 01:03:37,622
أترون هذا ؟ إنها تميل رأسها، إنها تمدها
إلى الأمام، وزادت من حركة عينها
505
01:03:37,747 --> 01:03:41,835
إنها فضولية، تظهر تعاطفاً
506
01:03:42,377 --> 01:03:45,839
حسناً، سأقوم بعمل شق
بساقها لأزيل الرصاصة
507
01:03:50,260 --> 01:03:52,804
يوجد كثير من النسيج العضلي
508
01:04:25,003 --> 01:04:27,214
ستكون بخير
509
01:04:33,095 --> 01:04:35,305
(بلو) هي المفتاح
510
01:04:35,973 --> 01:04:40,519
،هكذا، لو أنكم لديكم (بلو)
ستجعلون هذه الديناصورات تفعل أي شيء
511
01:04:40,644 --> 01:04:43,022
ـ هل أنت واثق أنها سنحيا ؟
ـ لو أنها ماتت، لدينا عينات الدم
512
01:04:43,147 --> 01:04:47,943
كلا، هذا ليس جيداً بما يكفي، الـ(رابتور)
عينة سلوكية، نحتاج أن تكون بصحة جيدة
513
01:04:48,068 --> 01:04:52,615
،لم أطلق النار عليها
ما الذي تريد مني أن أفعله ؟
514
01:04:52,740 --> 01:04:57,661
أنت لا تفهم ما أفعله هنا
515
01:04:57,786 --> 01:05:01,665
هل تفهم مدى تعقيد تشكيل
شكل حياة جديد تماماً ؟
516
01:05:01,791 --> 01:05:05,378
كلا، لكن أفهم مدى تعقيد
الدفع من أجل هذا، حسناً ؟
517
01:05:05,503 --> 01:05:09,131
كل نقودك ستضيع هباءً لو لم أحصل
على (بلو) هنا بصحة جيدة
518
01:05:09,256 --> 01:05:11,676
لجعل الجيل التالي تحت السيطرة
519
01:05:11,842 --> 01:05:15,346
لا بدّ أن يشكل رابطة عائلية
مع صلة وراثية قريبة له
520
01:05:15,471 --> 01:05:18,474
ـ تحدث بطريقة مفهومة يا (هنري)
ـ إنه يحتاج إلى أم
521
01:05:20,017 --> 01:05:24,105
حمض (بلو) النووي سيكون جزءاً
من تكوين جيل تالٍ من الـ(إندورابتورز)
522
01:05:24,230 --> 01:05:28,568
سيتم برمجته وراثياً على تعرف سلطتها
واكتساب سماتها
523
01:05:28,693 --> 01:05:32,113
التعاطف، الطاعة، كل شيء غير موجود
بالنموذج الأولي الموجود لديك الآن
524
01:05:32,238 --> 01:05:36,993
ـ حسناً، كم سيستغرق هذا إذاً ؟
ـ لا يمكنك تعجل الأمر يا سيّد (ميلز)
525
01:05:37,118 --> 01:05:42,165
عدم التعجل يبدو باهظاً، إلى جانب أن
الوقت ينفد، وكذلك صبري يا (هنري)
526
01:05:42,290 --> 01:05:45,376
عليك أن تفهم، كل هذا مجهول
527
01:05:45,501 --> 01:05:49,422
من الناحية الوراثية، بالكاد يمكن
التفرقة بين الذئب وكلب الـ(بولدوغ)
528
01:05:49,547 --> 01:05:55,261
لكن داخل هذه المنطقة
الرمادية يوجد فن
529
01:05:55,428 --> 01:05:58,848
،وفر عليّ الشعر يا (هنري)
هل يمكنك فعل هذا ؟
530
01:05:58,973 --> 01:06:02,602
ـ أجل، يمكنني فعل هذا
ـ افعله إذاً
531
01:06:02,727 --> 01:06:06,606
ـ شكراً لك
ـ أنت شخص مزعج
532
01:06:19,452 --> 01:06:22,205
مهلاً، (مايزي)
533
01:06:24,624 --> 01:06:27,419
ما هذا ؟ ماذا يكون ؟
534
01:06:34,676 --> 01:06:37,637
أبقيها بالداخل، وأبقي الباب مغلقاً
535
01:06:37,763 --> 01:06:40,223
ـ هل تريد حبسها بالداخل ؟
ـ هذا هو ما أريده بالضبط
536
01:06:40,349 --> 01:06:43,060
السيّد (بينجامين) يريد رؤيتك الآن
537
01:06:45,812 --> 01:06:48,440
أعتقد أن الأمر هام
538
01:07:26,979 --> 01:07:29,440
ـ وصلنا
ـ أين ؟
539
01:07:29,565 --> 01:07:33,486
ـ اركب شاحنتك ولنذهب فحسب
ـ تحركا
540
01:07:33,903 --> 01:07:36,989
ـ أما زالت حية ؟
ـ أجل، أما زلت أنت كذلك ؟
541
01:07:37,114 --> 01:07:39,575
ـ أريد عينات دم
ـ لست هنا لمساعدتك بتغيير السلسلة الغذائية
542
01:07:39,700 --> 01:07:42,328
لذا خذ العينات التي تريدها بنفسك
543
01:07:45,915 --> 01:07:49,919
! ـ يا لها من امرأة بغيضة
ـ اذهبوا، الآن، اذهبوا
544
01:07:50,044 --> 01:07:56,801
انتباه لكل الطاقم، ليتوجه
السائقون إلى مركباتهم
545
01:07:56,926 --> 01:08:01,764
ـ مهلاً، ماذا يحدث ؟
...ـ كنت
546
01:08:01,889 --> 01:08:05,017
ـ احتجت إلى مساعدة، وقد تطوع
ـ هل أنت من طاقم السفينة ؟
547
01:08:05,143 --> 01:08:07,228
ـ أجل
ـ سنقوم بالتفريغ، اتبعني
548
01:08:07,353 --> 01:08:09,731
ـ أيعني هذا أننا سنغادر هذه السفينة الآن ؟
"ـ هذا هو ما تعنيه كلمة "تفريغ
549
01:08:09,856 --> 01:08:13,484
،الآن تحرك، هيّا، اتبعني
هيّا يا فتى، هناك الكثير لنفعله
550
01:08:13,609 --> 01:08:18,990
ـ تباً
ـ كلا، لن ينجو، علينا مساعدته
551
01:08:19,115 --> 01:08:21,659
ـ تحرك
ـ ابقي هنا، سأحضره
552
01:08:22,577 --> 01:08:24,662
لا يوجد وقت، لنذهب
553
01:08:38,927 --> 01:08:41,638
يمكنك الذهاب، تحرك
554
01:08:42,806 --> 01:08:46,685
ـ إلى أين سيأخذونها ؟
ـ نوشك أن نعرف هذا
555
01:08:52,691 --> 01:08:55,151
لنذهب
556
01:08:58,113 --> 01:09:00,323
هيّا يا فتاة
557
01:09:06,538 --> 01:09:08,373
أجل
558
01:09:15,422 --> 01:09:17,924
هذه ملكية (لوكوود)
559
01:09:19,051 --> 01:09:21,678
لا بدّ أن لديه مرأباً كبيراً
560
01:10:07,475 --> 01:10:13,022
هل ظننت حقاً أنك يمكنك النجاة بفعلتك ؟
في منزلي ؟
561
01:10:13,147 --> 01:10:19,904
لقد ائتمنتني لأدير ثروتك
في المستقبل، وقد فعلت هذا
562
01:10:20,029 --> 01:10:21,864
تباً لك
563
01:10:25,034 --> 01:10:30,331
،التقط هذا الهاتف
اريدك أن تتصل بالشرطة
564
01:10:30,540 --> 01:10:34,335
سيكون من الأسهل أن تقوم
أنت بالإبلاغ عن الأمر
565
01:10:35,586 --> 01:10:38,214
كما تقول يا سيّدي
566
01:10:44,429 --> 01:10:48,516
كنت أفكر، (جون هاموند) كان محقاً
567
01:10:49,100 --> 01:10:52,604
ما فعلته كان فظيعاً
568
01:10:55,857 --> 01:10:58,943
،أنا لست المذنب الوحيد هنا
أليس كذلك يا سيّدي ؟
569
01:11:17,962 --> 01:11:19,923
مهلاً
570
01:11:21,174 --> 01:11:24,803
حين نصل إلى تلك البلدة، نبلغ عن الأمر
ونقوم بإنهائه
571
01:11:29,474 --> 01:11:34,688
،مرحباً، كان عليكما البقاء بالجزيرة
لكانت احتمالات نجاتكما أكبر
572
01:11:45,699 --> 01:11:47,784
مرحباً يا (كلير)
573
01:11:48,535 --> 01:11:53,081
،أردت أن آتي وأعتذر فحسب
لم أرد أن أورطك بأي من هذا
574
01:11:53,206 --> 01:11:56,627
لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي يمكننا
بها الحصول على انثى الديناصور
575
01:11:56,752 --> 01:11:59,922
ـ كنا بحاجة إليها
ـ هيّا
576
01:12:00,881 --> 01:12:03,800
ماذا إذاً ؟ هذا هو كل شيء ؟
577
01:12:03,926 --> 01:12:09,723
،أعني أنك شخص ذكي، كان بإمكانك افتتاح مؤسسة
...لعلاج السرطان، لكن بدلاً من هذا
578
01:12:09,848 --> 01:12:14,395
ـ ماذا ؟ تبيع أجناساً مهددة بالانقراض ؟
ـ لقد أنقذت هذه الحيوانات
579
01:12:14,520 --> 01:12:18,774
ـ خنت رجلاً يحتضر من أجل النقود
ـ (كلير)، أنا معجب بمثاليتك
580
01:12:18,899 --> 01:12:22,611
،لكن كلينا قمنا باستغلال هذه الحيوانات
على الأقل، لديّ النزاهة للاعتراف بهذا
581
01:12:22,736 --> 01:12:28,117
ـ أنا لم أفعل أي شيء غير قانوني قط
ـ سمحت بإنتاج (إندومينوز ريكس)
582
01:12:28,242 --> 01:12:34,039
قمت باستغلال حيوان حي في قفص
من أجل النقود، كيف يكون هذا مختلفاً ؟
583
01:12:34,165 --> 01:12:37,835
وأنت، الرجل الذي أثبت أن
الديناصورات يمكنها اتباع الأوامر
584
01:12:37,960 --> 01:12:40,838
ألم تفكر بتطبيقات بحثك يا (أوين) ؟
585
01:12:40,963 --> 01:12:43,841
كم مليوناً قد تبلغ قيمة
حيوان مفترس مدرب ؟
586
01:12:46,635 --> 01:12:50,931
أنتما المسؤولان عن العالم الجديد
587
01:12:53,601 --> 01:12:56,062
ـ اتركه
ـ (اوين)
588
01:12:56,187 --> 01:12:59,148
ـ أعتقد أنني سأكسره
ـ اتركه
589
01:13:03,152 --> 01:13:04,862
(كلير)
590
01:13:13,079 --> 01:13:19,711
ـ كيف سننهي هذا الأمر ؟
ـ بالنسبة للجميع، لقد احترقا على الجزيرة
591
01:13:35,643 --> 01:13:40,482
ـ المشترون يقتربون، يبدو أن الجميع أتوا
ـ تلقيتك
592
01:14:07,342 --> 01:14:09,219
ـ طاب مساؤك
ـ طاب مساؤك
593
01:14:09,344 --> 01:14:11,596
ـ مرحباً بكم أيها السادة
ـ طاب مساؤك
594
01:14:13,390 --> 01:14:17,144
هؤلاء هم ممثلو تطوير المنطقة
بشركة (آلداريس) الدوائية
595
01:14:17,269 --> 01:14:20,939
ـ رائع
ـ والرجل ذو اللحية وكيل (غريغور آدلريتش)
596
01:14:21,064 --> 01:14:23,317
تاجر الأسلحة السلوفاني
597
01:14:24,026 --> 01:14:29,031
،مشتري الخيول، (راند ماغنوس)
قطب نفط في (هيوستن)
598
01:14:29,156 --> 01:14:31,783
ـ ما الفائدة التي ستعود عليه ؟
ـ فائدة شخصية
599
01:14:31,909 --> 01:14:35,162
ابنه يريد ديناصوراً صغيراً
600
01:14:36,246 --> 01:14:39,541
ـ (غلين)، كيف حال (جانيت) ؟
ـ إنها بخير، شكراً لك
601
01:14:39,666 --> 01:14:41,543
إلى الأمام يا (غلين)
602
01:14:43,504 --> 01:14:47,549
"ـ "مرحباً يا (آنتون)، كيف حالك ؟
"ـ "أنا بخير
603
01:14:47,674 --> 01:14:51,387
"لو لم تحضر ما أريده"
604
01:14:51,512 --> 01:14:57,559
"هيّا، سيكون الأمر ممتعاً"
605
01:14:57,685 --> 01:15:00,938
يريد آكلي لحوم فقط، يريد اثنين منها
606
01:15:01,063 --> 01:15:05,651
يبدو أن (لوكوود) سيحظى بليلة جيدة
جداً، هل سينضم إلينا ؟
607
01:15:06,235 --> 01:15:08,529
هذا غير محتمل
608
01:15:20,583 --> 01:15:22,335
جدي ؟
609
01:15:29,467 --> 01:15:31,093
جدي ؟
610
01:15:31,928 --> 01:15:34,263
جدي ؟ استيقظ
611
01:15:35,348 --> 01:15:37,433
جدي
612
01:15:38,017 --> 01:15:40,728
استيقظ
613
01:15:41,521 --> 01:15:43,856
(آيريس)
614
01:15:56,119 --> 01:15:58,204
(آيريس)
615
01:16:00,456 --> 01:16:02,750
لقد انتهى الأمر
616
01:16:05,211 --> 01:16:07,297
! يا لها من مأساة
617
01:16:10,717 --> 01:16:14,804
أفترض أنه برحيله الآن
ستبحثين عن وظيفة أخرى
618
01:16:14,929 --> 01:16:19,225
كلا، (مايزي) تحتاج إليّ
619
01:16:20,810 --> 01:16:27,400
،أنا الوصي عليها الآن
ما تحتاج إليه لم يعد من شأنك
620
01:16:28,068 --> 01:16:30,987
أنت لا تفهمها مثلي
621
01:16:31,738 --> 01:16:34,241
أنا أفهم قيمتها
622
01:16:35,200 --> 01:16:37,327
لكنني قمت بتربيتها
623
01:16:37,619 --> 01:16:40,747
قمت بتربية كلتيهما
624
01:16:44,292 --> 01:16:47,379
ـ أرجوك يا سيّد (ميلز)
ـ إلى اللقاء يا (آيريس)
625
01:17:27,002 --> 01:17:31,215
هل تذكر أول مرة رأيت بها ديناصوراً ؟
626
01:17:33,342 --> 01:17:37,596
أول مرة رأيت الديناصورات بها، كانت معجزة
627
01:17:37,847 --> 01:17:43,394
تقرأ بشأنها في الكتب، وترى العظام في
المتاحف، لكنك لا تصدق هذا حقاً
628
01:17:43,519 --> 01:17:50,943
،إنها أشبه بالاسطورة
ثم ترى أول واحد حي
629
01:17:55,990 --> 01:17:59,243
ـ هذا ليس خطأك
ـ لكنه كذلك
630
01:17:59,368 --> 01:18:03,998
كلا، هذا خطئي
631
01:18:06,584 --> 01:18:08,961
أنا أظهرت لهم الطريقة
632
01:18:11,255 --> 01:18:15,510
اسمعي، أنا وأنت سيكون لدينا كثير من الوقت
لنتحدث بشأن هذا لاحقاً
633
01:18:15,635 --> 01:18:18,721
ـ لو أن هناك وقتاً لاحقاً
ـ أجل، هناك
634
01:18:20,640 --> 01:18:23,351
لديّ كوخ لأنتهي من بنائه
635
01:18:31,192 --> 01:18:32,944
ما هذا ؟
636
01:18:36,447 --> 01:18:39,367
انظروا، من استيقظت للتو ؟
637
01:18:50,253 --> 01:18:52,255
سنخرج من هنا
638
01:18:53,340 --> 01:19:00,972
مرحباً بكم أيتها السيّدات والسادة
في هذه الأمسية الاستثنائية
639
01:19:01,097 --> 01:19:08,897
،لنبدأ بالمجموعة الاولى
الـ(أنكيلوصور)
640
01:19:09,940 --> 01:19:14,820
،آكل للاعشاب، من ذوات الأربع
من أواخر العصر الطباشري
641
01:19:14,945 --> 01:19:19,157
هذا هو أحد أكبر الديناصورات المدرعة
642
01:19:19,282 --> 01:19:23,578
معروف لدى علماء الإحاثة
بالصهريج الحي
643
01:19:29,626 --> 01:19:32,337
ـ ماذا تفعل ؟
ـ اهرب
644
01:19:32,462 --> 01:19:35,007
ـ هل أنت واثق بشأن هذا ؟
ـ كلا
645
01:19:37,050 --> 01:19:39,845
،لديّ مبلغ 4 ملايين دولار
هل أسمع 5 ملايين دولار ؟
646
01:19:39,970 --> 01:19:43,599
،خمسة ملايين دولار
هل أسمع 6 ملايين دولار ؟
647
01:19:43,724 --> 01:19:46,226
ستة ملايين دولار، شكراً لك، هل سيزيد
أحد على 6 ملايين دولار ؟
648
01:19:46,351 --> 01:19:50,189
،سبعة ملايين دولار، 8 ملايين دولار
تسعة ملايين دولار على الهاتف
649
01:19:50,314 --> 01:19:54,151
هل أسمع 0 1 ملايين دولار ؟
عشرة ملايين دولار
650
01:19:54,276 --> 01:19:56,278
مرة، مرتين
651
01:19:56,403 --> 01:19:59,907
تم البيع إلى السيّد من (إندونيسيا)
652
01:20:00,032 --> 01:20:02,117
تهانئي يا سيّدي
653
01:20:06,330 --> 01:20:09,333
السيّدات والسادة، المجموعة الثانية
654
01:20:09,959 --> 01:20:13,295
الـ(ألوصور) الصغير
655
01:20:14,755 --> 01:20:18,342
حيوان مفترس عدواني
656
01:20:21,929 --> 01:20:24,557
تم بيعه
657
01:20:25,891 --> 01:20:27,351
تم بيعه
658
01:20:29,729 --> 01:20:33,149
رائع، مزاد رائع
659
01:20:50,083 --> 01:20:52,543
هيّا
660
01:21:01,719 --> 01:21:03,263
حسناً
661
01:21:03,388 --> 01:21:09,310
انظري إليّ، هيّا
662
01:21:09,435 --> 01:21:12,021
تعالي معي، حسناً
663
01:21:12,355 --> 01:21:14,190
تعالي إلى هنا
664
01:21:30,165 --> 01:21:32,375
على الرحب والسعة
665
01:21:40,217 --> 01:21:44,012
مهلاً، انتظري رجاءً
666
01:21:48,475 --> 01:21:50,477
هذه هي حفيدة (لوكوود)
667
01:21:51,895 --> 01:21:55,649
،مرحباً أيتها الصغيرة
أتريدين النزول من هناك ؟
668
01:22:00,362 --> 01:22:02,281
هل تذكرينني ؟
669
01:22:03,865 --> 01:22:05,534
أجل ؟
670
01:22:05,742 --> 01:22:11,707
ـ اسمي (كلير)، ما اسمك ؟
ـ (مايزي)، (مايزي لوكوود)
671
01:22:11,832 --> 01:22:15,919
(مايزي)، هذا هو صديقي (أوين)
672
01:22:17,129 --> 01:22:21,091
،رأيتك مع الـ(فيلوسيرابتورز)
(بلو)
673
01:22:21,216 --> 01:22:23,010
حقاً ؟
674
01:22:26,472 --> 01:22:28,682
هل تحبين الديناصورات ؟
675
01:22:29,808 --> 01:22:35,606
وأنا أيضاً، اسمعي، انزلي من هناك
وسأخبرك بكل ما تريدين معرفته بشأن (بلو)
676
01:22:35,731 --> 01:22:38,025
هل يبدو هذا لا بأس به ؟
677
01:22:38,317 --> 01:22:41,070
حسناً، تعالي إلى هنا
678
01:22:50,037 --> 01:22:55,376
عزيزتي، نحتاج إلى بعض المساعدة
للعثور على جدك، هل يمكنك أن تاخذينا إليه ؟
679
01:22:56,252 --> 01:22:57,712
كلا
680
01:22:57,837 --> 01:23:00,047
نزلت إلى هنا بمفردك ؟
681
01:23:00,172 --> 01:23:03,676
،أنت طفلة شجاعة
يبدو أنك تحتاجين إلى صديق
682
01:23:04,635 --> 01:23:06,512
لقد رحل
683
01:23:10,516 --> 01:23:16,314
اسمعي، نحن على وشك الذهاب للبحث
عن أصدقائنا، ثم الخروج من هنا
684
01:23:16,439 --> 01:23:20,651
ـ هل تريدين المجيء معنا ؟
ـ نحتاج صديقاً أيضاً
685
01:23:29,744 --> 01:23:32,538
واحد وعشرون مليون دولار
686
01:23:32,664 --> 01:23:36,501
واحد وعشرون مليون، تم بيعه
687
01:23:36,626 --> 01:23:42,006
،والآن أيتها السيّدات والسادة
حيث إننا قضينا نصف الأمسية
688
01:23:43,424 --> 01:23:49,764
نريد أن نعرض شيئاً مميزاً
على المشترين المميزين
689
01:23:50,557 --> 01:23:56,396
الليلة سنقدم عرضاً مسبقاً لكائن
جديد كنا نقوم بتطويره
690
01:23:57,105 --> 01:24:01,901
كائن المستقبل مأخوذ
من أجزاء من الماضي
691
01:24:03,653 --> 01:24:06,448
السيّدات والسادة، أودّ تحذيركم رجاءً
692
01:24:06,573 --> 01:24:13,371
هذا هو المزيج المثالي من أكثر نوعين
من الكائنات الموجودة على الأرض خطورة
693
01:24:13,705 --> 01:24:18,001
نطلق عليه اسم الـ(إندورابتور)
694
01:24:39,898 --> 01:24:44,403
،السلاح المثالي للعصرٍ الحديث
تم تجهيزه من أجل القتال
695
01:24:44,528 --> 01:24:48,615
مع ردود أفعال تكتيكية أدق من تلك
الموجودة لدى أي جندي بشري
696
01:24:48,740 --> 01:24:50,617
ما هذا الشيء ؟
697
01:25:07,092 --> 01:25:10,846
،قاما بصنعه
السيّد (ميلز) والرجل الآخر
698
01:25:10,971 --> 01:25:14,183
ـ أي رجل ؟
ـ هو
699
01:25:14,308 --> 01:25:20,773
قام بتصميمه السيّد (هنري وو)، بحاصل
ذكاء مساوٍ لذكاء الـ(فيلوسيرابتور)
700
01:25:20,898 --> 01:25:24,402
مع مواصفات حيوية تتضمن حاسة شم قوية
701
01:25:24,527 --> 01:25:28,656
وتم تدريبه للاستجابة لنظام ليزر
مرمز بنبضات مخصص للاستهداف
702
01:25:28,781 --> 01:25:33,995
مما يمكنه من عزل وتتبع
الفريسة في بيئات معقدة
703
01:25:34,120 --> 01:25:36,080
ها هو
704
01:25:41,752 --> 01:25:45,214
الآن أولاً، الليزر يحدد الهدف
705
01:25:47,675 --> 01:25:52,138
بمجرد أن يتم تحديد الهدف، تقوم
الإشارة الصوتية بتحفيز الهجوم
706
01:25:58,936 --> 01:26:05,151
،هذا الحيوان قاسٍ
ما زلنا نجري تعديلات عليه
707
01:26:05,276 --> 01:26:07,487
عشرون مليون دولار
708
01:26:09,989 --> 01:26:13,743
كلا، هذا نموذج أولي، ليس للبيع
709
01:26:13,868 --> 01:26:17,997
ـ 21 مليون دولار
ـ ما زال نموذجاً أولياً
710
01:26:18,122 --> 01:26:20,416
ـ 22 مليون دولار
...ـ لكن
711
01:26:20,542 --> 01:26:23,545
ثلاثة وعشرون
712
01:26:23,670 --> 01:26:25,797
أربعة وعشرون
713
01:26:27,382 --> 01:26:28,967
أربعة وعشرون مليون دولار
714
01:26:29,092 --> 01:26:33,388
ـ 25 مليون دولار
ـ هل اسمع 26 مليون دولار ؟
715
01:26:33,513 --> 01:26:36,891
ـ هذا الشيء لا يمكنه أن يغادر هذا المبنى
ـ 26
716
01:26:37,017 --> 01:26:40,145
ـ هل هناك من سيزيد عن 26 ؟
ـ 27 مليون دولار
717
01:26:40,270 --> 01:26:44,274
ـ ماذا تفعل ؟ هذا الحيوان ليس للبيع
ـ لو أردت أن تجعلهم مدمنين، عليك منحهم عينة
718
01:26:44,399 --> 01:26:50,822
ـ إنه نموذج أولي
ـ هذا النموذج يساوي 28 مليون دولار الآن
719
01:26:51,323 --> 01:26:55,118
ـ اهدأ، سنصنع المزيد
ـ وكذلك هم
720
01:27:17,182 --> 01:27:20,936
،مرحباً يا صديقتي
هل تفكرين بما أفكر به ؟
721
01:27:23,021 --> 01:27:28,152
مرة، مرتين، تم بيعه، لصديقنا الروسي
722
01:27:28,902 --> 01:27:34,366
أحسنت يا سيّدي، تهانئي
على هذا الحيوان الرائع
723
01:28:43,144 --> 01:28:45,563
أخرجوا هذا الشيء من هنا
724
01:29:36,865 --> 01:29:43,413
(ميلز)، أين أنت ؟ أريد مكافأتي
725
01:29:49,962 --> 01:29:56,343
يا للهول ! ماذا تكون ؟
لم ارك في الجزيرة
726
01:30:14,486 --> 01:30:17,448
أنت شرس جداً
727
01:30:49,397 --> 01:30:57,738
انظر إلى نفسك، أنت ديناصور معدل
وراثياً لديه أسنان جميلة
728
01:30:58,614 --> 01:31:02,076
ستكون هذه قطعة وسطى مثالية لقلادتي
729
01:31:20,720 --> 01:31:22,764
! يا للهول
730
01:31:48,331 --> 01:31:51,376
كلا
731
01:32:16,401 --> 01:32:19,196
تحركي، ابتعدي عن الطريق
732
01:33:03,824 --> 01:33:05,910
لا تفعلوا
733
01:33:08,454 --> 01:33:12,583
،أنتما تستحقان بعضكما البعض
تعالي معي يا (مايزي)
734
01:33:12,708 --> 01:33:15,169
لقد حصلت على نقودك، ارحل
735
01:33:15,294 --> 01:33:19,257
ـ ماذا ستفعلان ؟
ـ سنوقف هذا، كل هذا
736
01:33:19,382 --> 01:33:23,135
كيف ؟ هل ستعودين بالزمن إلى الفترة
التي تسبق فعل (هاموند) لهذا ؟
737
01:33:23,261 --> 01:33:25,513
ـ لا يمكنكما وضعه مجدداً في صندوق
ـ علينا أن نحاول
738
01:33:25,638 --> 01:33:28,599
لقد فات الأوان، (مايزي)، تعالي
739
01:33:32,061 --> 01:33:35,857
هل ستعتنيان بها الآن إذاً ؟
740
01:33:36,190 --> 01:33:38,943
ليس لديكما فكرة عما تكون
741
01:33:39,444 --> 01:33:42,322
ما الذي باعد بين (هاموند)
و(لوكوود) برأيكما ؟
742
01:33:42,864 --> 01:33:46,784
(لوكوود) لم يكن لديه حفيدة قط
743
01:33:47,035 --> 01:33:49,245
أراد استعادة ابنته فحسب
744
01:33:51,581 --> 01:33:54,000
وكان لديه التقنية
745
01:33:54,667 --> 01:33:57,337
استنسخ واحدة أخرى
746
01:33:58,046 --> 01:34:00,131
لقد استنسخها
747
01:34:03,635 --> 01:34:05,762
اذهبا
748
01:34:10,183 --> 01:34:11,685
هيّا
749
01:34:13,436 --> 01:34:14,896
هيّا
750
01:34:27,200 --> 01:34:30,370
،قم بتوصيل هذا إلى (ميلز)
كن حذراً جداً، إنه قيم جداً
751
01:34:30,495 --> 01:34:34,916
،أنت، أريد عينات دم من الـ(رابتور)
لا تقف هنا كالأحمق فحسب
752
01:34:35,041 --> 01:34:39,921
أحضر لي 50 سنتيمتراً مكعباً من الـ(كارفينتانيل)
وأدوات شق الوريد، إنها هناك، الآن
753
01:34:40,672 --> 01:34:42,466
هيّا
754
01:34:43,383 --> 01:34:48,430
ـ أحتاج دم الـ(رابتور) هذا
ـ بالتأكيد، تفضل
755
01:34:48,722 --> 01:34:50,891
أين الأدوات ؟
756
01:34:51,016 --> 01:34:54,144
،حسناً، الآن اسمعيني
من الأفضل لك أن تتعاوني معي
757
01:34:54,269 --> 01:34:56,897
سأحصل على هذا الدم
بمساعدتك أو بدونها
758
01:34:57,022 --> 01:35:02,402
ـ هذا الدم ملوث
ـ قمت بتصميم هذا الحيوان بنفسي، إنه نقي
759
01:35:02,528 --> 01:35:08,701
كل خلية بجسمه نتجت من نفس البيئة التي تخضع
للسيطرة تحت كل الشروط المطلوبة
760
01:35:08,826 --> 01:35:13,580
أجل، لكنني أجريت عملية نقل دم وريدي
مع (تي ريكس)، لذا فهناك فوضى
761
01:35:13,706 --> 01:35:15,249
ماذا فعلت ؟
762
01:35:17,001 --> 01:35:19,044
(فرانك)، ماذا تفعل ؟
763
01:35:19,461 --> 01:35:21,297
أنقذ حياتك
764
01:35:25,009 --> 01:35:26,468
أجل
765
01:35:26,594 --> 01:35:31,223
توقفا، لا تتحركا
766
01:35:36,520 --> 01:35:39,732
ابتعدا عن هذا القفص، الآن
767
01:36:15,893 --> 01:36:17,520
اركض
768
01:36:20,523 --> 01:36:22,525
‘‘غاز قابل للاشتعال’’
769
01:38:19,268 --> 01:38:21,228
(دايف)، هل تسمعني ؟
770
01:38:21,854 --> 01:38:23,564
اركضا
771
01:39:35,762 --> 01:39:40,016
‘‘ـ ’’نظام التحكم بالإضاءة
‘‘ـ ’’تم تعطيل النظام
772
01:39:48,150 --> 01:39:50,902
ـ أترين هذا ؟
ـ إنه سيانيد الهيدروجين
773
01:39:51,028 --> 01:39:53,822
لو أنه وصل إلى مستوى الاحتواء
سيقتلهم جميعاً
774
01:39:55,532 --> 01:39:58,785
ـ نظام التهوية معطل
ـ هل يمكنك إعادة تشغيله ؟
775
01:40:32,027 --> 01:40:34,738
،الخادم لا يستجيب
عليّ إعادة تشغيل النظام باكمله
776
01:40:34,864 --> 01:40:36,824
ـ افعل إذاً
ـ أنا أحاول
777
01:40:54,133 --> 01:40:55,801
ماذا ؟
778
01:40:56,969 --> 01:40:58,846
ـ (فرانكلين)، ليس لدينا وقت
ـ أعرف
779
01:40:58,971 --> 01:41:02,016
‘‘ـ ’’بدء إعادة تشغيل النظام ؟
ـ حسناً
780
01:41:40,972 --> 01:41:43,224
اذهبي
781
01:42:40,657 --> 01:42:44,203
،أنت بخير، اضغطي عليه
لا تنظري إليه، انظري إليّ
782
01:42:44,328 --> 01:42:47,164
ـ عليك الذهاب والعثور عليها
ـ لا يمكنني أن أتركك هنا
783
01:42:50,793 --> 01:42:54,672
اذهب، سأكون بخير، اركض
784
01:45:23,656 --> 01:45:25,991
(مايزي)، ابقي منخفضة
785
01:46:30,014 --> 01:46:33,518
اتبعني، أعرف طريقاً على الجانب الآخر
786
01:46:36,688 --> 01:46:38,273
هيّا
787
01:46:40,233 --> 01:46:41,860
هيّا
788
01:46:58,376 --> 01:47:00,754
من هذا الاتجاه
789
01:47:32,786 --> 01:47:34,955
أمسكت بك
790
01:47:47,050 --> 01:47:49,595
أنت
791
01:49:43,293 --> 01:49:45,754
ما هذا ؟
792
01:49:47,339 --> 01:49:49,007
مرحباً
793
01:49:50,717 --> 01:49:53,428
مرحباً، هل أنتم بخير ؟
794
01:49:55,389 --> 01:49:58,183
ـ أجل، هل أنتما بخير ؟
ـ كلا
795
01:49:58,475 --> 01:50:02,229
،لدينا مشكلة بالطابق السفلي
اريدكما أن تاتيا لرؤية هذا
796
01:50:31,967 --> 01:50:33,469
جميعهم يموتون
797
01:50:33,594 --> 01:50:38,224
،الانفجار أحدث ضرراً بنظام التهوية
فعلنا كل ما بوسعنا
798
01:50:40,809 --> 01:50:42,895
يمكنني فتح البوابات من هنا
799
01:50:43,938 --> 01:50:49,318
احترسي يا (كلير)، لم نعد على جزيرة
800
01:51:36,407 --> 01:51:38,952
‘‘فتح الأبواب الخارجية’’
801
01:51:44,916 --> 01:51:49,587
،(كلير)، لو أنك ضغطت على هذا الزر
لن يكون هناك تراجع
802
01:51:54,426 --> 01:51:56,511
لا يمكننا أن نتركها تموت
803
01:52:46,353 --> 01:52:52,526
كان عليّ فعل هذا، إنهم أحياء، مثلي
804
01:55:05,702 --> 01:55:08,580
ـ مرحباً يا فتاة
ـ (أوين)
805
01:55:10,582 --> 01:55:12,960
لا بأس، لن تؤذينا
806
01:55:34,732 --> 01:55:36,734
مرحباً
807
01:55:44,408 --> 01:55:46,619
(بلو)، تعالي معي
808
01:55:51,832 --> 01:55:54,710
سنأخذك إلى مكان آمن، حسناً ؟
809
01:56:35,501 --> 01:56:40,965
كم مرة عليكم رؤية الدليل ؟
كم مرة يجب توضيح النقطة ؟
810
01:56:42,342 --> 01:56:44,761
نحن نسبب انقراض جنسنا
811
01:56:45,637 --> 01:56:47,764
كثير من الخطوط الحمراء تم تجاوزها
812
01:56:48,848 --> 01:56:57,190
،وموطننا تم تلويثه بطرق جوهرية
بالجشع وجنون العظمة
813
01:56:58,525 --> 01:57:01,069
الهندسة الوراثية تم إطلاقها الآن
814
01:57:01,194 --> 01:57:03,989
وبالتأكيد سيكون هذا كارثياً
815
01:57:04,114 --> 01:57:08,618
هذا التغيير كان محتوماً منذ اللحظة التي
أعدنا أول ديناصور بها من الانقراض
816
01:57:09,577 --> 01:57:13,790
نقنع أنفسنا أن التغيير المفاجىء
هو شيء يحدث خارج النظام الطبيعي للأمور
817
01:57:13,915 --> 01:57:16,334
مثل حادث السيارة
818
01:57:16,793 --> 01:57:19,129
أوأنه شيء يتخطى حدود سيطرتنا
كمرض مميت
819
01:57:19,254 --> 01:57:26,219
لا نتخيل حدوث تغيير مفاجىء جذري
غير منطقي كجزء من الوجود
820
01:57:27,262 --> 01:57:30,515
ومع هذا يمكنني أن أؤكد لكم
أنه كذلك بالتأكيد
821
01:57:30,640 --> 01:57:32,559
وهو يحدث الآن
822
01:57:35,646 --> 01:57:39,524
البشر والديناصورات سيضطرون
الآن لمشاركة الحياة معاً
823
01:57:43,111 --> 01:57:45,280
هذه الكائنات كانت موجودة قبلنا
824
01:57:46,615 --> 01:57:49,535
،ولو لم نكن حذرين
سيكونون موجودين بعدنا
825
01:57:55,249 --> 01:57:58,752
سنضطر إلى التكيف مع تهديدات
جديدة لا يمكننا تخيلها
826
01:58:05,009 --> 01:58:07,219
دخلنا حقبة جديدة
827
01:58:08,554 --> 01:58:11,432
مرحباً بكم في عالم الديناصورات
828
01:58:40,316 --> 01:58:50,330
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))