فرصة ثانية ترجمة:Fouad_Ghoneim
- غرفة 37 هيا يا سيدي
في السرير
- كل شيء جاهز - شكراً
- من ؟ - خدمة الغرف
مرحبًا محاسب
ما الذي قمت به ، كابي؟
أتبع الأوامر
- أمرني فيك بالمغادرة - و أنا خرجت, و البقاء على الاتصال
أنا لم استطع الاتصال أو الكتابة له
لم يكن ذلك من الحكمة
أنت شخص غير مرغوب
إنها لغة مثقفة ، لكن بالنسبة لفيك ، تعني "المارقة"
أنا أهرب من المحققين في مجلس الشيوخ
أنا لن أفعل ذلك أبداً لفيك
-سان كريست بال؟ - أنا سافرت كثيراً
أخبر فيك أنني في خدمتك
- هل رأيت الفتاة من سبالاتو؟ - في سييرا
يطلق عليه سينكلير للاختباء
- هل ستخبر فيك أيو ما أخبرتك به؟ - نعم
- هل هي بخير؟ - نعم ، جميل جداً
جميلة؟ أنت أعمى إذا كانت تبدو لطيفةً لك
أنا لا يجب أن أترك فيك
أنا أعتقد أنه لن يراهن على أنها لا تتقدم بإفادة له
فيك لا يراهن
- هل تريد؟ - نعم أنا أحتاجه
أنا سوف أحضر الكؤوس
،لا انتظر
مرحباً كلير
- هل أنتِ ذاهبة للمشاجرة ، آنسة سنكلير؟ - لا
هل لا يزال موعدنا قائماً؟
- هل سنلتقي في بار فيليبي؟ - نعم
بين الساعة 5:30 و الساعة 6
،الملاكم!
- هل سيفوز؟ - اسأل إذاً
-، يفوز - توقيعك ، من فضلك
- هل هناك رحلات جوية إلى ليما؟ - في الساعة 4
- هل أقوم بالحجز؟ - نعم
- وجوله؟ - فاز 16مباراة
- في بلدك ، هل قتلت الملاكم؟ - هيا
- هل هذا صحيح؟ - اغرب عن وجهي
أنت بالفعل
- هو 1،708 بيزو - الآن أنا ليس لدي الكثير إلي
- هل يمكنني أخذ التذكرة في وقت لاحق؟ - قبل الساعة 3
شكراً لك
هل نظفت حذائك؟
أنا الأفضل
إلى أين تذهب تلك المرأة؟
هل لديك 25 سنتاً؟
إلى الحانة الأمريكية
- روبرتو ، هل أنت فيليبي؟ - إنهم ذهبوا جميعاً للقتال
أين يمكنني العثور على منزل العمل؟
اليوم كل شيء مغلق
أين يجلس (فيليب)؟ - في الصف الأمامي
،شكراً لك
إلى المربع
ولدك جاهز
- هذه هي يد التي قتلت مات جاكسون؟ - ، هيه ما الذي تحاول أن تبرهنه هنا, اذهب هيا
- انتظر بالخارج - جيد ، مالوي
هنا إنهم يعرفون أيضاً أنك تخشى استخدام يدك اليمنى
- تكرار ذلك لن يجشعني - لا؟
و إذا إنهم قرعوك لأنك تخاف من قتلهم؟
- نحن فزنا - للحصول على نقاط
- ، 16معركة حزينة - إنهم الانتصارات
ريفيرا شاب و قوي
- هذا هراء و سأفوز - يكفي
أنا لا أريد أن أزعجك
كيف سأقنعك بأن موت جاكسون كانت مصادفة؟
- واحد من تلك الأشياء أنا أعرف ذلك مسبقاً
لكن لماذا تطاردني دائمًا قبل الملاكمة
بعد قتال راندال أي شخص كان سيقتله
- لكن أنا فعلت ذلك لمستك
- اعفيتك الصحافة - أنا لا قانون
هذا يكفي ألن تنسى أبداً جاكسون؟
إذاً ، علق القفازات
- نحن لن نعود إلى الحديقة - نعم قريباً
إنك دوماً تقول ذلك
متى سيكون ذلك قريباً؟ هل سيكون عندما لا تستطيع القتال بعد الآن؟
جاهز؟
أنت لديك يد يمنى عظيمة ، استخدمها
لتوقعه أرضاً لمرة واحدة
أنا أحب ذلك
6000إلى 2000 الخاص بي؟
تم ، ستة إلى اثنين
انتحاري أكثر مع ريفيرا؟
فيليبي
مرحباً ، دعنا نتذكر أوقات الحديقة
، اجلسي الآن
أوه ، أعطني
- إذاً - الآن أنا أحتاج إلى 2000 بيزو
- هل هم من سبالاتو؟ - لا ، أطفالي
من أجل أيام الخوالي ، أنا سأقدم لكٍ 500
- ، إذا كانت تكلف أكثر من 3000! - نعم ، لكنها ليست من أجلي
في نيويورك ، أنا لقد قمت بمساعدتك كثيراً
و شكراً لكِ ، أنا أقدم لكِ 500
أنا سأرسلهم إليكِ عندما أصل إلى ليما
أنا لا أشك بكِ ، لكن من جيبي
أنا لدي الحل
المدير الأمريكي قلق
ملاكمكِ لن يستخدم يده اليمنى
استثمري 500 الخاص بكِ و سوف يفوز ثلاث مرات أكثر
، 2000بيزو
- الرهان علي - ،أحسنتي
انتحار آخر ، 500
،حسناً
، مع اليمنى
، اضربه باليمنى
لمرة
نحن لدينا جسور عالية للقفز
استلقي و جد لنفسك مدير آخر
يوماً ما أنا سوف أتركك
، اضربه باليمنى
، 6000بيزو
استمر
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
أين يمكنني أن أجد أحد ليقرضني المال؟
-، اذهب خلفه أنا رأيته
أنا لا أريد أي مشكلة معه ، وداعاً
أين ذهبت الامرأة؟
مجوهرات ثمينة يا آنسة
هل تريد مجوهرات ثمينة؟
إنهم من أجمل من سان كريست بال
هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟
لا تفهمينني!
طريق آخر للخروج
لجنة ضد جريمة واشنطن
أنا أريد أن أتأكد ؟ ماذا أفعل؟
الإجابة على التافرن الأمريكي
كلاري شيبيرد
فيك يكره الاثارة
أنتِ مازلت جميلة
- من لا يراه هو أعمى - توقف
أنتِ يجب أن تأتي إلي عندما هربتي من طريقه
لكن من أجلكِ ، كان (آي) حرسكِ الشخصي
أنا راقبتكِ
محاطة بالناس ، عند الدخول
مرة رأيتكِ نائمة
نائمة
أحسنتي ، ذكية جداً
- هل يوجد هاتف؟ - نعم
- من هذه الجهة - شكراً
- هل ستتصلين بمكان مافي سان كريست بال؟ - نعم
أنا لن أتقاضى منكِ
هل لديك دليل هاتف؟
- أريد الحانة الأمريكية - انتظري لحظة
شكراً لك
فيليبي؟
مع السيد فيليبي
انتظري لحظة
، كم هذا مضحك
مرحباً؟
- نعم ؟ - أنا كلير سنكلير
أنا أحتاج معروفاً
- لا تتصلي بي هنا ، أنا لا أريد أي مشكلة - اسمع
عندما سيجدني (كابي) أنا سأخبره
أنت لم تساعدني على الاختباء
، أنا لا أفعل ذلك
أنت تجبرني على المشاركة في هذا
-ماذا تريدني مني أن أفعله؟ - هذا أفضل
- هل لامبرت هنا؟ - نعم ، هو ينتظركِ هنا
أنا سوف أتصل به - ،لا!
هذا ما أريد منك أن تفعله
من دون باسكوال ، أنا سأخبره الآن
لا تحاول أن تلعب الحيل معي
أن أتوقع منه أن يأتي لمقابلتي ، هاه؟
- هو سوف يأتي لمقابلتكِ، أنا متأكد لك - حسناً
روس في الشكل
عندما نعود إلى نيويورك
و في ستة أشهر سيختارون اللقب لك
هذا هو فقط رأيه
هو علي حق
- أنت سوف تكون البطل - لا يحصل هذا عن طريق التصويت
- و نحن سوف نتوقف عن العيش في اليوم - لا تدفعني
هنا صحبة جيدة
- أين تسكنين؟ - في فندقك
و أنتِ لوحدكِ؟
سيد روس ، إنه أمر مستعجل
- تعال أرجوك - لا تذهب
هذه لا تستحق أي شيء
- هل أنت بخير؟ - إنها نحيفة
- نحيلة -، نحيفة
- شكراً ، على استشارتك - ألا تفضل السيدة سنكلير؟
- أنا أستطيع أن أختار؟ - هي تنتظرك
- لقد كانت من المفترض أن تقابلني هنا منذ نصف ساعة -، نساء!
إنهم يغيرون الكثير من رأيهم
إنهم يحبون الثيران ، الملاكمين
إنه لأوقات الكهوف إنهم يريدون الحماية
- حسناً ، أين هو الكهف؟ - انتظر
أنت يجب أن تأخذ هدية
أنا لدي شيء مميز
كم ثمنه؟
- شكراً لك العفو
- ،مرحباً - ،مرحباً
- هذا جميل - أنا اخترت هذا المكان جيداً
- أنا لم أكن هنا من قبل - و لا أنا
أنتِ أخبرتي فيليبي أن أأتي
أنا لا أعرفك ، أنت تعمل عندي هنا
أنت لم تخبرني بالتحديد عن مكان الفندق
فيليبي رومانسي
هو يريد أن يجعلنا متطابقين
هو مهتم بالمال
هو أرسلني , فيك
- ، هذا الشرف - أنت تعجبه
قال لي أن آتي إليك إذا كنت بحاجة إليه
من شأنه أن يكون لصالح شخصي
أنا لدي القليل من المال
- الرهن العقاري كبير جداً - اسمع
أين هي؟
إذا قلت أنني لا أعرف ، هل تصدقني؟
أين هي؟
في نزل دون باسكوال ، على بعد سبعة كيلومترات
، هي مع لامبرت ، الملاكم
إنه مقاتل جيد
في المقابر هناك العديد من الملاكمين
- هل يمكنني؟ - نعم
- أنا أخفته - هذا هو البيت
- المغامر هو هذا - سيكون لديك موعد
لا ، إنه يريد أن يكون حراً
- اذهب إلى لا كومبري - ببغاء يطمح ليكون نسراً
- ما هو لا كومبري؟ - هذا الشيء الصغير
لكنها جميلة
ملجأ للروح و القلب
- ، ممل ، لنذهب - يذهب إليه كسائح أو عشيق
- يمكن للسائح أن يشعر بالملل - نعم ، أنا ذهبت مع مديري
قصة حياتي, عندما ذهبت إلى نيجيريا معه
إنها تبدو و كأنها قلعة
- مرتفعة و آمنة من كل شيء - إنه عالم آخر
و إذا كنت تستطيع الذهاب عن طريق التلفريك
إنه جبل الفرح
- أنا لم يبدو لي ذلك عندما نظرت إليه - المنظر فريد
هيا؟
تشارلي أكثر بساطة ، لكنني سأغتنم الفرصة
- هل هناك تلفريك؟ - حتى 12
تصبح على خير
شكراً لك
اجلسوا حيثما تريدون
، على هذه الخطوة ، أنطونيو
- آمل أن تكون آمنة - أنتِ يمكنكِ أن تكونين مطمأنة
في 23 عاماً هنا كانت هناك كارثيتن اثنين
- و كانوا حوادث - يا له من راحة!
المنظر رائع
إنها تعوض عن حادثة في 23 عاماً
دعنا نرى المنظر
- نحن نبحر في الهواء - على متن السفينة آمور
على السفينة البطيئة آمور
- لا يوجد البارحة و لا غداً - إنها دائماً في الغد
نعم ، يجب دفن الماضي
هل ما يزال مدفوناً؟
إنها خدعة علمتني يوغي ، و قال لي
أنا كان يجب أن أخبر أول فتاة جميلة في حياتي
- أنا الأولى؟ - أنا ساذج جداً
أنا لم أرى ذلك حتى أنا بلغت 21 سنة
- اهتمامي بيوغي - جونز
و هو قال لي أن أعطي شيئاً لتلك الفتاة
و هو علمني ألا أراهن
تفضلي ، خذيهم
فيليبي لن ينزعج
- أنا مدينة له بـ 500 بيزو - 500؟
كم أنا ساذج ، لقد دفع لي 2000 دولار
- أنا لا أستطيع الاحتفاظ بهم - إنه سوف يحزن اليوغي
خذهم إلى الخلف
حسناً
و شكراً لك
أنا مشيت مع منظر جميل في الخلف
الجميل هو وجهه
نقل
،خمس دقائق
كريست جميل هو اسم يستخدم كثيراً للتوقف
لكن هذا الرأي فريد من نوعه
- من الجيد أن تأتي - لا يزال هناك طريق طويل إلى الأعلى
كيف يمكن أن يبدو هناك في الأعلى؟
- هناك مربع ، منظر - لا
أنا أعني العيش هناك
بعيداً عن العالم و بأمان دائماً
-هل تريدين أن تكونين بأمان؟ -،نعم
- كيف يعمل هذا؟ - إنه ميكانيكاً خالص
الحب هنا مع الشرف
إنهم يدردشون لفترة من الوقت و يذهبون إلى الشرف و ينتظرون الحب
- يبدأ الشرف و ينتهي بـ # الحب # - و لكن ليس العكس
الشرف هو بالفعل
انتظري
لا تفعل
لما لا؟
لا تضغط علي من فضلك
حسناً
- سيد مانزي ، سيدة سنكلير - مرحباً
مدينتنا لكِ
أي فتاة تتوق لهذا الاقتراح
في هذه اللحظة ، أنا سوف أقوم بجولة في فندقك الرائع
سيكون ذلك شرفاً لنا
العلاقة الحميمة للثقة و كلمات الرقة
و كيتليز
دعنا نرى ما إذا كان هذا الشيء يعمل
اثنين من العروض الخاصة على حسابنا
الحفلة بدأت بالفعل
- ما الذي يحتفلون به؟ - حفلة زفاف
في المرة الأخرى ، ولادة
- القادمة ، جنازة - لا
في لا كومبري نحن نحتفل بسعادة الله
ليس العقوبات, الولادات و حفلات الزفاف
يبدو مثل ماردي غرا
، أنا أحب ذلك ، دعنا نذهب
ثوب جميل؟
أو شال لطيف و رقيق؟
- جميل جداً - و أصيل جداً
- ماذا لو لم يكن أصلياً؟ - إنه حقاً كذلك
تعال ، روس
هل هذا ولد؟
،مرحباً يا فتى
أفسح المجال لي
إنهم يعاقبوني دائماً ماذا فعلت أنت؟
لا يتوقف عن القتال
هل قاتلت؟
اذهب
يد يمنى , أو باليد اليسرى؟
- إذا هاجموك بهذا - روس!
قاتل أفضل
هل أعجبكِ؟ - لا
و هذا؟
- أصيلة؟ - نعم
- روس! - خذها
حسناً
المعذرة
- أرسل هذا إلى الفندق - 110بيزو
اذهبي من خلال المحل و انظري ماذا لدي
لا ، نحن نغادر اليوم
إذا لم يكن هناك المزيد من عربات الكابل
- ، إذا كان هناك حتى 12 - تنتهي عند 9
قال دون باسكوال في الساعة 12 ، أليس كذلك؟ سيكون ذلك ممكناً؟
- غرفة حجز - أنا ذاهب لرؤية مانزي
أنا يجب أن أطلب من الجامع
السيدة فاسكو هي وقحة
عار على زوجها و ابنها
،زوجها!
- لنذهب؟ - نعم
- ،لا أرجوك - ،هيا!
هل سيكون الفندق أو الجو من قبل؟
جميل جداً
إذا كنت أعرفكِ أكثر سيقول "إنهم يعزفون أغنيتنا"
و نحن كنا نرقص عن قرب جداً لأنهم سيعزفون أغنيتنا
أنا كنت أنظر إليكِ و أنت تنظرين إلي
و بالتالي
و حينئذ
خصوصاً
و بدون موسيقى
- أعطيني مفتاحي - لا يمكنكِ الذهاب بعيداً
ليس بعد أغنيتنا
نحن لا نعرف شيئا عن بعضنا البعض ، لا شيء على الإطلاق
أنا ولدت في شيكاغو
أنا أصبحت 32 في أبريل ، أنا عادي
- عنكِ ، أنا سوف أعرف ذلك - إنها ليست بهذه السهولة
- إذا أخبرتك عني - أنا أعرف
قال لي فيليبي كل شيء مقابل 2،000 بيزو
أنتِ كنتي الفتاة من سبالاتو ، و أنهم يبحثون عنكِ ، ماذا أيضاً؟
- ألا يكفي ذلك؟ - انسي ذلك
إلا إذا لم تكونين فتاته
لا أنا و لا أنا سأكون كذلك
حسناً ، دعنا نفكر في أنفسنا
كل شيء أن فيك سبالاتو يلعب بدنائة
و لا يمكنك البدء من جديد
لا يمكنك التخلص منه أو كراهيته و قسوته
أنتِ يمكنكِ أن تكونين حرة
أنا لا أستطيع أن أدعك تشترك في ذلك
اسمحي لي أنا أن أقلق
سبالاتو هو شيء في شيكاغو و نحن سوف نتغلب عليه إذا بدأ , انسي ذلك
- لا يوجد ماضي ، كلير - كلير ، لا
أنا و كل شخص أكرهه ، ينادوني بذلك
- و الآخرون؟ - لا يوجد آخرون
و كيف تريدين أن أناديكِ؟
- أنت سوف تضحك - دعنا نرى
إنه دولسي
أنا لا أضحك
وضعه والدي علي ، إنه كان سرنا
إنها يأتي من دولسيانا
- هل تعلم ما هو؟ - لا
- أليس هذا جنوناً - نعم
قال أبي أنه عندما سمعني أضحك لأول مرة , بدا و كأنه أورجن
دولسي, أنا أحب ذلك
أنا معجبة بذلك
- لا أحد يناديني بذلك - لا؟
أنا لم أشارك أبداً سرنا حتى اليوم
أتركني من فضلك
، أجراس
إنه أمر لا يصدق ، لا شيء يبدو حقيقياً
- هل تعرف الأسبانية؟ - أنا أعد إلى العشرة
قال لي تشارلي "اصمد حتى الثمانية
تصل إلى عشرة و أنت تخسر
إنهم يعدوون إلى ما يصل إلى ثمانية في نيو ماثيو
-و هل وصلت إلى عشرة؟ - لا
أنا نهضت و فزت
- ما هو المقلي؟ - كم تراهن؟
، ثمانية ، تسعة ، عشرة ، خارج
-متى سيغادر التلفريك؟ - هدوء
إنه يغادر في الساعة 9؟ ألا تذكرين؟
- و أنا لم أكن أعرف - بالتأكيد
- أنا آمل أن نبقى - أنا سعيد بالمغادرة
- لن نهرب بعد الآن ، ليس أنتِ أو أنا - أنت هاه؟
لفترة طويلة ، ما يقارب من عام
لماذا تظنين أنني أقاتل هنا ، ليخدعني؟
إذا فكرت في العودة إلى الحديقة ، فأنا أرتعش
لا تقلل من شأن نفسك فأنت تعلم أنك لست فاشلاً
أنا سيكون علي أن أكتشف ذلك
أنا لدي معركة واحدة باقية في أريما ثم الحديقة
أريما و نيويورك ، أنتِ و أنا
ذلك كان بالأمس
عندما نعود إلى بلسان سان كريست ، إلى الواقع
كل شيء سيكون كما كان من قبل
الذهاب من خلال الخوف و الهروب من البلطجية سبالاتو
أنا سأعتني بهم
في عالمي ، أنا تعاملت مع الكثير
ليس مثل كابي جوردون
لا يوجد أحد أكثر شراً
إنه شرير محترف و هو قد وجدني
أين هو الآن؟
أنا لا أعرف ، في بلسم سان كريست ، ينتظرني
أنا سأجعله يجرب يدي اليسرى
أريما و من ثم ، نيويورك
هل سوف يسير كل شيء على ما يرام؟
أنا سوف أحجز تذاكر لأريما
إستعدي
- صباح الخير - مرحباً
- هل يمكنني الاتصال بمدير أعمالي؟ - أنا سأفعل
تشارلز مالوي ، في سييرا
إنه سوف يستغرق وقت قليلاً
عفواً
- هل تم القبض عليك؟ - هو قد خنق زوجته
فاسكو رجل طيب ، لكن زوجته
- اتصالك - شكراً
تشارلي ، أنا روس
احجز ثلاث تذاكر لأريما
نعم ثلاثة
انتظر يا روس
لحظة فقط
، لباس العروسة
- أنا لا أرى - ،لا!
روس لا علاقة له بهذا لا يعرف أي شيء عن فيك
- لا شيء ، صدقني - كذبة
، مقاتل ملاكم
لا يمكن أن يكون ؟ أبداً ؟
سالتا
إنهم سوف يدفنونكما معاً
روس لم يفعل أي شيء لك
لا
لا شيء
من أسفل ، أنا سمعت أنكِ تضحكين
الليلة الماضية , أنا رأيت كيف كان يعانقكي
لا شيء
أحياناً أنا كرهت حتى فيك ، عندما لمسكِ
- روس سوف يعود - ، أنا أتمنى ذلك
اسمعني جيداً
إذا قمت بعمل شيء له هنا ، هو سوف يوقفك
- نحن لسنا في أمريكا الشمالية - لا تعطيني الدروس
هل أنتِ هناك؟
ليس تماماً روس
انتظرني في البار
على مهل ، نحن لدينا وقت
نحن لدينا الطائرة ستغادر في الساعة 7
جيد ، روس
حسناً ، روس
هنا أدناه ، لا يهم
دعنا نعقد صفقة ، دعه يذهب
أنا سوف أراه لحظة ثم , أبدأ مرة أخرى
أنا سأذهب معك ، أنا سأفعل ما تريده
فقط هذه المرة من أجلي أرجوك
- أنتِ لن تتركني أبداً - أنا لن أفعل ذلك
أنا سوف أطيعك
أرجوك
حسناً ، لكن عندما تعودين ، اذهبي لوحدكِ
أنا سأكون ، أنا سأكون لوحدي
- إذا أنتِ جئتي إلى المحطة - ،لا
أنا سأكون لوحدي
أعدك
حسناً
أنا سوف أنتظركِ
- شكراً - أنا سوف أقوم بتقديمك
مرحباً
- قتال جيد - شكراً
- أنا خسرت تقريباً - أنا لا أعرف
- الآخر كان قوياً - من لا كومبري
يعزك مالوي لإقناعي بالعودة إلى المنزل
- سيد والترز ، سيدة سنكلير - مرحباً
-ما الذي يحدث؟ - لا شيء
- هل تشعرين بالبرد؟ - لا
هذا هو الهواء
المشروب سيحدد ذلك
تفضلي
سوف يدفع مالوي فندقك ، و إلى أريما
- أعطني الفاتورة - سابقاً ؟
- هناك الكثير لرؤيته هنا - أنا لدي موعد
- متى يخرج التلفريك؟ - في الساعة 12
- خلال ساعة - في كل ساعة
- ربما سنرى بعضنا لاحقاً - نعم
- ألا تريدين المزيد؟ - لا
هل يمكننا أن نذهب إلى الشرفة؟
حيث يوجد المزيد من الحميمية للحنان؟
حسناً
،جاري التنفيذ
اسمعي
عندما سنحصل على المال نحن سنعود ، ما رأيكِ؟
ما الذي يحدث؟
- هل هناك خطأ؟ - سيء جداً
أنا أحبك كثيراً
أبداً يكفي
- لا بد لي من شراء بعض الأشياء - واضح
- أنا لن أتأخر ، إنه شيء صغير - حسناً
- أنا سأذهب معكِ - لا
- أنا أفضل الذهاب لوحدي - إنه لا بأس
أنا سوف ألتقي بك هنا في وقت الغداء
حسناً
وداعاً وداعاً
- سنذهب في الساعة ال 1
- رحلة لطيفة - هيا ، في وقت متأخر
- هل عادت الآنسة سنكلير؟ - لا
شكراً لك
- إنها الساعة 1 ، نحن سنرحل الآن؟ - حالاً
أنا في انتظار المحتجز
ها أنتِ
، على هذه الخطوة ، دعنا نذهب
القفز يتعارض مع القواعد
لماذا أنتِ تهربين بعيداً عني؟
أجبيني
لا تصمتين ، مهما كان ، قولي ذلك
لا يوجد ما يقال
أنا غيرت رأيي
هناك شيء أكثر من ذلك
شيء أو شخص ما
، بالتأكيد ، أنا ذاهبة إلى آخر
الجامع ، و الإنجليزي أو الميكانيكي أعلاه
أنا ذائب جداً
لا أريما و لا أنت بالنسبة لي
أنتِ لا تعرفين كيف تكذبين
من أجبركِ على الفرار؟
إذا كانت نفسك بحاجة إلى ذلك ، فكر بما تريده
و أخبر مديرك بأنك ضربت قرويًا هنا
لا ، هنا لقد طرقتني
إنه سيكون أفضل من واحد من الاثنين
ابق على التوقف
،نقل
أنتِ وعدتيني أن تأتين لوحدكِ
لوحدكِ
أنتِ قلتِ لوحدكِ
لقد كان بالدوار أنا صعدت في الوقت المناسب
شكراً
أعطني إياها
أنا لدي خزانة دواء
أفسحوا المجال من فضلكم
- هل لديك أملاح؟ كل شيء هناك في الصيدلية
شكراً لك لأنك كنت هنا
من كل شيء
من الأفضل الخروج الآن
- أنتِ ستحتاجين إلى عناية طبية - نعم
،لنذهب
ارفعي رأسكِ
كانت زوجتي ممرضة في قصف لندن
هدوء
أنتِ بخير الآن
كل شيء يسير على ما يرام
استرخي
- كوني واثقة - شكراً لكِ
روس!
- ماذا حدث؟ - حارس فيك في الخارج
-؟ والترز؟ - إنه كابي جوردون
قال أنه سيقتلك إذا لم يذهب وحيداً إلى سان كريست بال
لهذا هو السبب في هروبكِ؟
أنا سوف أصلح ذلك
لا تذهب ، هو مسلح
أنتِ سوف تعرفين من أنا
رسالة لسبالاتو
،هذا لا يمكن أن يكون
، يحظر التحرك
، هيرن ، أنتم لا يمكنكم القتال!
أنا مسلح
ليس صحيحاً
- هل يمكنني التحقق من ذلك؟ - نعم
- هو سوف يرمي ذلك - أنتِ مخطئة
-هل تريد أن ترفع الدعوى على هذا الرجل؟ - لا ، هو علمني الملاكمة
أنا سأقدم لك درسًا آخر عند وصولك
،ادخل من فضلك
إنهم يقسمون الوزن
- اشتري سلاح آخر - هو لن يكون قادراً على المشي
لا تفعل ذلك ، فإنه سوف يمنعك
- إنه سيكون من يستحق ذلك - لا
ثم أنا سأذهب إلى الشرطة لأقول إنني أريد أن أشهد
- أنت سوف تساعدني - أنا سوف أذهب معكِ
- لا - لا هذا الحارس و لا أي شيء آخر مهم
نعم ، نحن مهمين لكلينا
ما هو الخطأ يا سام؟
ما الذي يحدث؟
لا أحد يتحرك
ماذا يمكننا أن نفعله؟
لا شيء
هذه كارثة
لقد حدث ذلك مرتين و سقطت العربة
في رأيي ، نحن بحاجة إلى معجزة
هدوء
لا يوجد كهرباء
- في سان كريست بال ستلاحظ ذلك - هل لديهم ميكانيكاً؟
-؟ كم من الوقت سوف سيستغرق؟ - يومان
- أيام؟ - سوف يستمر الكابل لمدة ساعتين فقط
هدوء
هناك الحافة 15 متراً بعيدة
- حبل الطوارئ - إنها قصيرة
سيكون عليك القفز
إنه صغير و الآخر في حالة سيئة
- قل لي كيف أذهب - روس!
أنا يجب أن أذهب ، أنا ينتظرني السجن
ابني و أنتِ ستعيشون أحراراً
أنا لن أهرب ، أنا سأترك ابني
إنها مخالفة ، لكنها حالة طارئة
هيا ، انشر الوزن
، لن يحدث لك شيء
أنا سوف أعتني به
- إنه جلد - يجب الترويج له كثيرًا
- لا تقفز حتى تمر تلك الصخرة - أنا أفهم
- أنا أتأرجح عدة مرات و أقفز - نعم
ابني سوف يذهب مع أختي
،مع الله
، ادخل
- هل لديك المزيد من الخرق؟ - نعم
- للوصول ، و الذهاب نحو الشمس - شكراً
،أحسنت
- دائماً نحو الشمس - ،اذهب مع مشيئة الرب
- لقد كانت ساعة ونصف - اخرس
سوف يقدر الكبل كيف يشعر
يجب أن نكون واقعيين
إذا عاد لامبرت ، ستتحمل ستة فقط
هناك نوعان من العربات
الآخر لا يستخدم و قد لا يعمل
نحن سنجري رحلتين
يتم تخفيض الخطاف باليد هنا
و من ثم مع القصور الذاتي
لكن لترتفع نحن نحتاج إلى الكهرباء
و لن يكون هناك أيام
إنه يمكن تخفيضه مرة واحدة
- هل يمكننا الذهاب ستة؟ - و الطفل ، إنه صغير
- هل تعتقد أنه يعرف كل شيء؟ - لا
نعم ، الله يعلم كل شيء
، اخرس
كان والدك فخورًا بك يا بابلو
قال لي عندما ذهبت إلى الصيد أنت كنت الأشجع
- ما أنا علي أن أقوله هو
- لا تقم بالمقاطعة - اجلس
- هل لديك آداب -، اجلس
، التوازن
- هيا ، سيد ووبرن - شكراً
نحن يجب أن نقرر الآن
سوف يذهب الطفل و ثلاثة سيدات
و قد فاز لامبرت بالذهاب ، أليس كذلك؟
- اثنان آخران سوف يسعان - كيف نقرر؟
نحن معصوبوا العينين الطفل و هو كان منزعج من قبل ثلاثة
سوف يقرر الله من يعيش و من يموت
من اخترتم، هل أنتم موافقون؟
السيد والترز؟
حسناً
الآن النساء ستبقى بجوار السلم
هل تفهم؟
اللعبة هي اختيار ثلاثة
تحرك
اذهب
واحد
- ،لا - أنا و هو سنذهب معاً
الجميع إلى مقاعدهم
-أنا سأتحقق من الكابل؟ - أنا سأذهب
إنهم القواعد
هل هو سيء للغاية؟
نصف سمك لا يزال
لا تخبرهم بأي شيء
لا ، أنا سأخبرهم أنه على ما يرام
إنه قادم!
- إنه هنا - ، هو حقق ذلك
عربة واحدة فقط
أنا لن أغادر بدونك
انظر يا بابلو
، توزيع الوزن ، من فضلكم
-و الآخر؟ - توم في ذلك ، عجل
- توم؟ إنه قادم - شكراً
- نحن نعلم بالفعل -يكفي
بعد ذلك ، أنا سأقتلك
إلى الخلف
الكل يرجع إلى الخلف
- الوزن ، من فضلك
- كلير ، نحن نغادر - لا
نحن توصلنا إلى اتفاق
"أي شيء تقولينه ، كابي ، أينما تريدين"
أنتِ لا تسمحين لي
- اذهبي - ،لا!
- أنتِ يجب أن تعيشين - ،لا!
،اذهبي
هيا
اصعدي
اصعدي السلم
انظروا هناك العربة الأخرى
دعونا نحَمل
- أنا ذاهب - لا ، هذه هي القواعد
بابلو ، تعال!
سيدة ووبرن
- سأكون بخير
ماريا
اذهبا أنتما الاثنين
دولسي
- ، هيرن اوندز ، اذهب - لا
أنا أريد العودة مع روس
هنا تقريباً مع العربة الأخرى
- هناك شيء آخر - اذهب أنت
أنا سأنتظر توم
أنا يجب أن أكون في انتظار العربة ، إنها عربتي
أنا آخر واحد حسناً
يا لها من كارثة رهيبة