مالييا ترجمة:Fouad_Ghoneim https://wwwfacebookcom/bashaaralassasi
البيت الأبيض, واشنطون 12أيار 1942
عزيزي السيد بودي ، شكراً لك على إزعاجك بالكتابة إلي
حول كيفية الحصول على المطاط من خلال فيا غير مباشر
نحن بالفعل نتقدم بهذه الطريقة و أنا آمل أن النتائج
مع خالص التقدير لك ، فرانكلين ديلانو روزفلت
هنا نحن لدينا ، و لأول مرة قصة سرية تمامًا
نوايا الرئيس روزفلت
دعونا نعود إلى يناير 1942 ، بعد شهر من الهجوم على بيرل هابور ،
عندما كانت قافلة من أستراليا تقود
آخر لاجئ من أمريكا الشمالية من الشرق
لسلامة سواحل الولايات المتحدة
دعنا نقدمك إلى صحفي شاب
الذي سنطلق عليه اسم جون روير
إنه جيد
إلى سجل لوس أنجلوس
سجل لوس أنجلوس ، إنها صحيفة
نعم؟
- سيدي ، هل تريد أن ترى السيد مانشستر؟ - لا ، إنه يريد أن يراني
- اسمي روير - يا سيد روير!
- يمكن أن يحدث ، السيد روير - شكراً جزيلاً
اجلس
أنت رجل ليس من السهل العثور عليه
يختفي في الهواء ، كما يقولون كيف حصلت على هذا الشيء؟
أنا أعرف ساحر
أنا صنعت 5 سنوات على الأقل لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية هذا المظهر الصادق له
لطيف جداً
أنا تساءلت لماذا سيأتي إلي من مكان بعيد
و من تذكر معرفة قديمة
لا ، ليس هذا بالضبط أنت كنت في مأزق جيد
- إحضارهما تفيد كلاً منا - كيف هذا؟
أنا عهدت بموقف بالغ الأهمية
أنا رئيس شركة المطاط على الساحل الغربي
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - أنا أتخيل
هل تعرف ما يقاتل الجيش الحديث و الميكانيكي؟
- قلها - حول المطاط
هل تعرف كمية المطاط الموجودة في الولايات المتحدة الآن
عند بدء هذه الحرب؟ فقط 125 ألف طن
لهذا السبب قمنا بتنظيم الحملة الوطنية لاستعادة المطاط
نعم ، أنا رأيت الملصقات إنهم جميلات
- لكن حالتنا ليست كذلك - و ما الذي تريده مني؟
- ما هو شعوري حول كتابة المقالات؟ - لما لا؟
و لماذا يتعين على الأطفال التقاط النفايات
إذا كان يمكن الحصول على المطاط في مكان المنشأ؟
- إتبع -؟ في مالييا
- استمر - أنا قلت بالفعل ، في مالييا
هناك المزيد من الحشرات أكثر من أي مكان في العالم
لكن الشخص الذي يلدغ مع أعظمه هو الذي يستطيع مع كل واحد منا
- ماذا يكون؟ - المال
مع المال من أفضل الأنواع و بعض موضوع الأسوأ
يمكنني الحصول على هذا المطاط
إذا تم حظر البحر كله من الصين
احتل اليابانيون مالييا و أنا أعتقد أنك ستعرف
لا بأس ، ثم أنت لديك الكلمة
ليس هذا ما أفكر به في تشويه سمعتهم
لكن هذا سخيف
أليست كذلك؟
لنفترض أنك قلت له أنهم لم يعد لديهم 125 ألف طن
من المطاط الذي كان في مصنع ماساتشوستس
و أنه تم تخريبه من قبل اليابانيين
- أليس هذا سخيفاً؟ - كيف تعرف ذلك؟
ألا تتذكر أنني نسر للأخبار؟
أنا دائماً أجد أشياء سيئة لأني أعرف أفضل الناس
هل تحاول أن تخبرني أنني سأخرج المطاط من ملييا؟
- مع الذهب - و مع الناس الطيبين؟
هذا مفهوم
هل تعتقد أنني أستطيع أن أحكي قصة كهذه في واشنطن؟
أنا لا أعرف ما الذي يمكنك أن تقوله
ما أعرفه هو أنني لن أكتب حكايات عن المطاط
لصفحات الأطفال هل يمكنني الحصول على شراب آخر؟
أنا استأجرت منزلاً لك
هو كان لديه قطعة قماش حتى تم تجنيده في مشاة البحرية
شكراً لك
حسناً ، هذا هو أفضل ويسكي أنا شربته منذ أربع سنوات
تصبح على خير
مرحباً؟ من؟
كيلر؟ كيف تكتب؟
لا، أنا لا أعرفه
نعم ، أنا عرفته فقط في كيلر
لا يمكن أن تكون أنت هو لأنني لا أتحدث معه من قبر في بورما
لا ، لا اسمع
مهلا ، لماذا لا تفعل شيئاً؟ لماذا لا تذهب للمنزل
و استحم بحمام بارد و فنجان من القهوة و سوف نشعر أفضل حال؟
- ما الذي تريده؟ - أنا تحدثت معك للتو على الهاتف
- هل هو يرتدي ذلك؟ - أنا أردت أن أجدك هنا
وكيل الاتحادي كيف يمكنني أن أبقيك في الخارج؟
- هل كنت مغادر؟ - لا لا, أنا وصلت للتو
أنا أعلم ذلك مسبقاً في "بحر الجنوب
- اجلس - شكراً
- ذاكرة - سابقاً
- كوب من القهوة؟ - لا تهتم بي
لا ، إذا كان قد تم بالفعل
أنا لا أعتقد أنني سأذهب من الخلف
أنا أحذرك من وجود شخص في الخارج ينتظرك
خادمي يستعد و يتم إدراج الخادم الياباني
- حرب رهيبة - بالتأكيد إنها كذلك
من منا نحن الاثنين يجب أن يتحدث؟
دعنا نرى
ولد في ميشيغان و الذي أصبح 35 في يوليو
في 15 هو حكم عليه محكمة الأحداث لإخراج كاربوريتور
لسيارة وكيل شركة مالية
- و أنا لست آسفاً - لا أنا لا ألومك
بالإضافة إلى ذلك ، إنها لم تكن جريمة خطيرة
أنا لعبت البيسبول في المدرسة الثانوية و ذهبت إلى الكلية
ثم أنت تخرجت من الصحافة و عملت في وكالة الصحافة
تقارير عامة في عدة مجلات عند الحرب الأهلية
اسبالا ، ثم مراسل خلال الصراع الصيني الياباني
في اليابان ، كان لديك صراع مع حكومة ذلك البلد
للتطفل أكثر من اللازم فاتني العمل و اضطرت للذهاب إلى سنغافورة
كان عليك التمسك بما استطعت و أطلقت بعض التقارير
حول التهريب الذي لم يكن سيئاً
لكن اتضح أن أحد رفاقه هو الرجل غير المرئي في هذه المسألة
ثم ، فجأة ، أصبح مرئيًا جدًا على الصفحة الأولى
من حوالي 300 صحيفة
شعبي جداً حتى أصبحوا يريدون أن يدخلونك إلى السجن
- أنا اضطررت للعيش - هذا صحيح
لكن أنا أشك في أنه سوف يغفر له
- لا أستطيع لومه على ذلك - لا
ثم هربت عن العيان و في يونيو الماضي
ظهرت في أستراليا حيث العامة مقالا ، غير مخول
دعه لديه سيد مع الرقابة
و أنت أخذت القنصل الأمريكي إلى أكاس
حسناً ، أنا ما زلت لا أرى بوضوح
الليلة في السجل ، أنت قلت لمانشستر أنك تستطيع ذلك
أخرج المطاط المالييا إذا أنت قد قدم لك الوسائل التي تطلبها
- أنا محق حتى الآن؟ - لا أنت لقد نسيت شيئاً
في أكتوبر من عام 1933 أنا كنت سأتزوج فتاة
كان يطلق عليه فاي حات ، لكن حدث شيء و أنا بقيت لوحدي و بدون صديقة
- أنت تزوجت من جوهرة تدعى سويت - حقاً ، هاه؟
أنا تساءلت لماذا سيكون
هل معك سيجارة؟
كما ترى ، أنا فقط عرفت شيئاً عنك
يجب على الوكلاء الفيدراليين تقديم شيء ما
- ماذا عن ذلك العمل المطاط؟ - لا أحد يهتم
إلى الحكومة ، نعم
أنت كنت تأخذ الذهب هناك و ترسل المطاط ، أليس كذلك؟
هذا
هل تعرف ما أعتقده؟
أنه أنت يجب أن تستمر و صديقك مع الممنوعات
هذا هو رأيي الخاص
رأيي المهني هو أنه سيجعلني أحتاج إلى الكثير من النوم
- خذهم - شكراً
مهلا ، هل سبق لك أن قمت بالتهريب؟ عذراً على السؤال
- بالتأكيد أنا أسامحك - شكراً
أول شيء عليك القيام به غداً هو الذهاب من خلال خدمة الاختيار
- للحصول على البطاقة
- شكراً جزيلاً - العفو
هل يمكنني الحصول على قهوة؟ أرجوك
هل أغلقت بالفعل ، أم أنك لا تغادر دربي؟
نعم و لا
شكراً
هل تعرف أنه سيكون من الأسهل عليك أن تأتي و تعيش في منزلي؟
- هل حصلت على البطاقة؟ - لا
- هل أنت سكران؟ - النقد لكل شيء و أبقي على الفكة
شكراً
مع الأخذ في الاعتبار أن المطاط ستكون مغامرة محفوفة بالمخاطر يمكن أن تكلفك حياتك
- نعم أنت من قال ذلك - و أنت مفلس
- ماذا علاقة ذلك بأي شيء؟ - أنت غير مهتم بالمال؟
اسمع ، غداً أنا أستعد في مشاة البحرية
- لماذا لا تذهب إلى البيت لتنام؟ - لا بأس ، لا تغضب
خذ القهوة و نحن سنذهب إلى مكان آخر
أنا أردت أن أسأل شيئًا واحدًا أنا لديّ بالفعل الإجابة
و أنا لست أخصائي علم نفس ، بل رجل شرطة خبير
جاهز؟
- إلى أين سنذهب؟ - أنا سأخبرك على الطريق
لا تعصب عيني؟
الشخصيات الكبيرة مهتمة بك
لأقول ذلك ، لوضع علي الملصق
- أنت لا تملك واحدة - هل تريد أن تعرف كل شيء؟
أنا أنام عارياً لأنني لم أعد أملك ملابس النوم
- أنت بالتأكيد مجنون - أنا أقدر لك ذلك أيضاً
- أنا لا أشك في ذلك - من سأرى هنا؟
لا بد أن تعرف شيئاً حول مالييا
لا يمكنك العثور على أشخاص أفضل من الجميع يسرقهم و هم لا يهتمون
إنهم يحبون أن يتكاسلون في الجوار و يلعبون و يأكلون الأسماك و يشربون براندي
مثلي
استمر
- كل هذا من أجلي؟ - لا ، أنت مجرد قطعة من الآلة
- انتظر هنا - شكراً
مهلا ، هل لديك ولاعة؟
شكراً لك
إذا سألتك ما هو هذا الذي هو في الداخل ، أنا أفترض
أنت لن تعطيني فرصة لتخبرني
عملياً لا شيء أنا أعني لا على الإطلاق
- شكراً على الولاعة - آسف على جعلك تنتظر
مرحباً طاب مساؤك اجلس هنا اجلس
- أيها السادة ، أنا أقدم لكم جون روير - في منتهى السعادة
أدلى السيد روير بيان مدهش
يمكنه الحصول على المطاط الخام من مالييا
أنا لم أكن أعلم أنه كان مندهشاً بهذه السهولة
أنا؟ لا ، لكن بعض السادة هنا الحاضرون يتحملون المسؤولية
للبحث عن المطاط هل يمكن أن تخبرهم شيئاً
أنا قدمت اقتراح صغير أنا لم أكن أعلم أنه سيكون لها تداعيات
ما هي خطتك لتنفيذ هذا الإجراء؟
أنا
أنا لا أستطيع أن أقول في هذا الوقت
لكن في وقت آخر أكثر ملاءمة لاهتماماتك ، هل يمكنك ، أليس كذلك؟
- حسناً ، هذا ممكن - هل ستعمل لوحدك؟
- لا , أنا أعلم - مع من كنت تعمل؟
أنا لن أقول ذلك في الوقت الحالي
هل أنت ستقود هذه الشركة؟
- أشك في ذلك - من سيكون يا ترى؟
لا ، حتى يتم إغلاق الصفقة أنا لن أتمكن من قول ذلك
هؤلاء السادة يفهمون أنه لهذا يحتاج إلى الذهب ، أليس هذا صحيحًا؟
الذهب مطلوب دائماً
- و ماذا أيضاً؟ - حسناً ، تعاون البحرية
لنفترض أنه يمكنني أن أخبرك أن أنه لديك بالفعل الذهب و التعاون
ماذا يمكنك أن تقول إذن؟
أنا أود أن أقول أنني متأكد من أنه يمكنني الحصول على المطاط
إنها لعبة و يعتمد الفوز على كيفية تطوير العمل لا شيء آخر
أنا أفهم ما الذي يمكن الحصول عليه إذا سارت الأمور على ما يرام
أخبر ما الخسارة إذا حدث خطأ
- بالنسبة لي ، هو مثل عدم فقدان أي شيء - سيد كارسون
روجر ، هل سيكون لديك انزعاج للخروج للدردشة مع السيد كارسون؟
بالتأكيد
- رجل صعب ، هاه؟ - أكثر هي العملية
إنه جيد هنا
أنا سمعت من الداخل أنهم يدعونك بالخبير في المطاط
أنا كنت غني مطاطي في أفريقيا و البرازيل و الشرق
أنا أعتقد أنهم يريدون مني أن أختبره
حسناً ، أنا أعرف القليل عن زراعة المطاط مثل الرودوديندرون
- لكنني أنا أعرف من يستطيع سرقتها - بالتأكيد أنا سأساعدك
- يمكن أن يكون - و لكن ماليييا تحتلها اليابانيون
لا تصدق ذلك , إنهم منتشرون في جميع أنحاء المدن الساحلية
تقريباً كل النوع في داخل
جلب المزارعون أسهمهم هناك عند اليابانيين
احتلوا الساحل من سنغافورة
هناك أطنان خفية من المطاط يمكن أن نحصل عليها من الذهب
و إذا تمكنت من الاختباء يمكن أيضًا تهريبها من النهر
- حتى البحر - و مرة هناك؟
ما عليهم فعله هو إرسال سفن بضائع كبيرة مموهة
التي ستصل إلى أي من الجزر الموجودة هناك
نحن سنقوم بملئها و الباقي سيفعلون كل شيء
- إنها سوف تستغرق منظمة جيدة - نعم , بالطبع
هل أنت متأكد من مدى الاحتلال الياباني؟
أنا كنت هناك
هذا يكفي أنا سعيد لمقابلتك
- شكراً - تصبح على خير
تصبح على خير
- جيد اتفقنا - شروطي؟
لا أسئلة , هل تعرف أنني بدأت أعتقد أنك سوف تفلت من ذلك؟
و أنا بدأت أعتقد أنني لا أستطيع
- على أية حال ، هل لديك أقارب؟ - كما لو لم أكن أعرف
نعم ، هو لديه أخ ماذا حدث له؟
لقد قتل في جزيرة ويت
كيف تريد أن تبدأ؟
أنا لن أخبرك حتى أجد موضوعًا معينًا
- كارناهان؟ نعم
- أنا سأحضرهم إليك - إلى كارناهان؟
أنا لدي في مكان بارد
في ألكاتراز
- مرحباً ، كيلار - مرحباً جورج
- أنا سأعرفك على جون روير
الآن أنا سأترككما لوحدكما
- شكراً ، جيري العفو
، واو ، إذا كان صديقي
رفيقي القديم من الأوقات الأخرى
- ذهبت يدي عن غير قصد - نعم أنا أعرف
- لكنني أشعر بتحسن - أنا سعيد أن أعرف ذلك
- لماذا فعلت ذلك؟ - ولد بروح صليبية
إنه يحب أن يحسن العالم ، و أن يكون كل شيء مرتبًا جيدًا
كل شيء نظيف و أنيق ، مثل وعيك السعادة
- صحيح يا صديقي؟ - أنا أحب أن أكل
و ماذا جئت لتفعله, لتخبرني؟ أنك جائع؟
لا ، هو أتى ليحضر لك صفيحة جيدة
كارني ، السيد كيلار ، من الحكومة
كل ما تقوله ، هو يعرفه مسبقاً
هذا صحيح
هل تريد سماع اقتراحه؟
نعم ، بالطبع أنا سوف أستمع إليه عن ماذا يتكلم؟
أنا عقدت صفقة لكلينا
- تهريب المطاط الماليزي - لا أكثر و لا أقل ، هاه؟
و ما الذي ستفعله أنت ، كتابة مقالات حول ذلك؟
- هذه المرة أنا سأشارك في هذه المسألة - واو هذا عظيم
- هناك ذهب - هذا أفضل
أنا أعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي أنا أعرف ما تستطيع فعله
أنت يجب أن تحاول أنا سوف أعود لك بذلك
- و ماذا سأحصل عليه أنا؟ - أنت سوف تخرج من هنا
- هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح
إذا تمكنت من المغادرة هنا ، فأنا قادر على إحضارهم إلى توجو نفسه
حسناً
- أنت لم تنساني ، هاه؟ - لا
أنا سعيد لرؤيتك أنا فكرت بك
لطالما رغبت في عدم حدوث أي شيء سيء لك بالطبع
أنا أردتك أن ترى نفسك في وضع جيد
- لكن ليس خطير جداً - طبعاً طبعاً
- و الآن ما الذي ننتظره؟ - لتغيير الملابس
هذا ما أنا أحتاجه يا صاح ، أنا مدين لك بحياتي
ذكرني ، عندما تصل اللحظة المناسبة لأمتد ساقك من أجلك
هذا الفتى ليس رومانسي إنه ليس شاعرًا
بدلاً من القلب ، لديه ثلاجة ، لذلك يحافظ على دمه باردًا
- الآن أنت تريد مطاطك - و ما الذي تريده؟
ماذا أريده أنا؟
الآن؟ هل لديك البحر هنا ، في راحة يدك
و أنا أريد الشمس هنا في الداخل
إذا كنت تعرف ، هناك مقهى على ساحل الملايو لبحر الصين
مليئة بالنبيذ ، ويسكي النخيل نشارة الخشب ، النرد
إنه من صديق لي يسمونه "الهولندي"
يشبه القمر على البرميل
ولديه إيطالي صغير الذي يعمل في المقهى
و من يغني "بلو مون" مثل لا أحد
هذا هو بالضبط ما أريده
قريباً سيكون لديه
- أنت خذ كل هذا على محمل الجد - نعم ، هذه هي الحقيقة
- ما الذي ستفعله الآن؟ - أنا أبحث في الخريطة
أنت كنت تبحث في الخريطة خريطة ماذا ، صديق؟
- خريطة مالييا - ارميها في البحر
- أنا أعرفها مثل ظهر يدي - نعم ، لكن أنا لا أقرأ كف يدي
ما الذي يقلقك ، يا صغيري؟
يمكن لأي شخص أن يقول أنك ذاهب للقيام بنزهة بسيطة و هذا الشيء الوحيد
ما يقلقك هو عدم نسيان المال
قل الذهب
- من المريح أن أخبرك بشيء واحد - ربما أنا أفعل
- أنا لا أحاول أن أغني نفسي حسناً ، ما الذي تقترحه؟
هذه أول وظيفة أسألها دون أن أفكر على الإطلاق فيما سأفوز بها
هذا هو
إنه أمر حاولت أمي تعليمه لي قبل أن
أصبح ذكياً
أنا علمت أخي نفس الشيء ، و ألقى حياته في جزيرة ويت
أنا أنوي مواصلة ما بدأ
حسناً ، يا صاح ، نحن سنستمر على حد سواء و لكن كن حذراً لتستمر لفترة أطول
نحن نعرف ما نعرفه ، و ما لا نعرفه ، "الهولندي" سيخبرنا ،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة أنا أتطلع لرؤيتك
أنا سأكون سعيداً لرؤية لوانا
أنا رجل من الموارد العظيمة ، دع نفسك تسترشد بي
و سوف تزودنا بتوثيق لدولة أيرلندا الحرة
نحن سنلبس لبس البحّارة و سننتقل من هذه السفينة
غواصة في وسط المحيط بالقرب من بحر الصين
نحن سيكون علينا أن نأخذ قفزة صغيرة لكن فقط أن تصبح أقدامنا مبللة
إنهم سوف يأخذوننا إلى غرفة الأسّر حيث يحتفظ الكابتن بالخرائط
هناك نحن سنكتشف كل شيء إلى أين نحن ذاهبون و إلى أين سنغادر
سيخبرنا الكابتن بمكان تثبيت السفينة
و كيف يجب علينا أن نأخذ المطاط له
أنت ستخبرنا أين يمكننا جمع الذهب و أنت ستسمعه
مع هذا الجو الخاص بك حتى سلمي و جميل جداً
و أنت سوف تسجلها في ذاكرتك ، بينما أنا سأقوم بالتعرق للأسماك الحديدية
أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أتحمل تلك الأماكن المغلقة
ثم أنت ستتوقف بالقرب من جزيرة ، في ليلة هادئة من الهدوء
و هو سيضعنا في واحدة من تلك القوارب المطاطية التي لا تغرق أبداً
أنت سوف تعطينا علبة سجائر ، زوج من المسدسات الأوتوماتيكية
و سوف تبدأ رحلتنا من المتعة بالنسبة لنا
نحن سوف ننظر إلى الوراء و نرى كيف تغرق الغواصة
ثم أنت تدرك أن الشيء الوحيد المتبقي في العالم هو أنا
أخيراً لوحدنا
و نحن أمام شاطئ على جزيرة في البحر الجنوبي
نتجول نحو الشاطئ في السكون و العزلة التي أنا و أنت فقط
نحن نبحر عبر خليج كلارو دي لونا
بالتأكيد لا شيء للقلق حوله
الشيء السيئ الذي لديك يا فتى هو أن لا شيء يحدث لك
الآن نحن ، كما تقول ، في المنزل
ثم ندفع ممرنا في رحلة الصيادين
الذي يذهب إلى الساحل المالييا و يبدو أن ممزق من بطاقة بريدية
التي نحن أرسلناها إلى الصديق الذي بقي في أرضنا يعمل
وصلنا إلى مارنجا في الليل
نحن على وشك الوصول إلى وجهتنا
متعب و لكن سعيد
نحن سنكون في منزلنا ، على الأقل أنا
يا لها من أرض و موسيقى المعدنية الصينية و رائحة التوابل ، و الوجه الجيد
و تكريم من الشر في الشوارع
- ليست هي؟ - هل تعرفها؟
و من لا يعرفها؟
لا أحد يعرفها يا ولد ، أنت فقط تراها
- مرحباً ، حبيبتي ، هل أنتِ سعيدة لرؤيتي؟ - دعني أفكر بذلك
أنا افترضت أنك كنت ميتًا أو في السجن
حسناً ، إذا كنتي تريدين مني أن أقول لكِ الحقيقة
- أنا أعتقد أنني سعيدة - مهلاً
أنا أستمتع بالمناظر الرائعة ، لكن ، لا تظن ذلك من قبل
هل يجب أن نعرف شيئاً؟ - أنا أعتقد أن صديقك على حق
إذا كان لديك دائماً
ألا تظن أنك يجب أن تذهب لرؤية الهولندي؟
- ،هولندي - يا لها من فرحة لرؤيتك يا صديقي // أنا فترض اجلس
أنا افترضت أنك كنت في السجن مدى الحياة
أو أنك كنت ميتًا على يد العدو
هو أكثر سمكاً عندما تسوء الأمور و أنت سوف تصبح سميناً
- أنا روير ، لا ، لا تنهض - شكراً
أحضر الخدم من فضلك ، اجلس يجعلني أشعر بالتعب لرؤيتك واقفًا
أنا سعيد جداً لرؤيتك مرة أخرى أنت دائماً تذكرني بشبابي
- أنا أصدق ذلك - ما هو الوضع العسكري هنا؟
الوضع؟ دقيق أو حساس لصحتك
لا يمكنني أن أكون متفائلاً بشأن طول العمر
هذا براندي
هدية من عدونا المشترك ، اليابانيون
أنا اعتقدت أنك تستطيع التجارة معهم
سؤال البقاء هل تحب هذا؟
إنهم نهبوا الكثير
كان بعض العقيد تومورا لطيفًا بما يكفي ليعطيني إياها
لخدماتي و هو مهتم أيضًا بالأشياء الفنية
- إذا كنت تشك ، أنت ستراه الليلة - و من هو؟
تومورا هو القائد الياباني للمنطقة جاء للعب في منزلي
أنا دائماً أكون محظوظاً
- هل لديك وثائق؟ - نعم , نحن بحارة الايرلنديين
نحن لدينا طوربيد قارب غواصة
نعم بالتأكيد الأيرلندية الغواصات ، شيء مربك للغاية
لكن ليست لك
كانت هناك دائماً حروب ، و هذا هو آخر
أنا لست رجل حرب ، كما تعلم ، بل رجل بسيط من القهوة
أنا أعتقد أن أفضل شيء هو أن تخبرني بصراحة عما يريدونه
انظر كيف هو؟ اقرأ في داخلي ، أنا شبابك
- ثم دعنا نقطع المطاردة - نحن أتينا لشراء المطاط
في الكمية؟
كل ما يوجد ، إذا كان يمكن أن يكون ذلك
يمكن أن يكون أكثر تكلفة من الخطر
- من أين ستحصل على أموال؟ - نحن لدينا رجل غني
و مما لا شك فيه أنني سأحتفظ ببعض الأوراق في هذا المشروع
إنه رائع , أذكى طفل في العالم في بعض الأحيان أعتقد أنك عشت
- أكثر من ألف سنة - و أحيانًا أظن أنني أمتلكهم
أنا بحاجة إليك ، هولندي أنا أحتاج إلى تقاريرك و ذكائك
- هناك الكثير من الذهب في هذه المسألة - أنا لا أشك إذا كنت لا في ذلك
- أراك لاحقاً - انتظر دعه يفكر
إنه لا يرشدني إلا الذهب ، و لكن أيضًا إلى كرهاً معينًا
أنا اتهمت هؤلاء الجنود الصفر الصغار
لقد حدث شيئًا أنا لا أستطيع أن أفهمه
يكرههم ، إنهم قتلوا أخاه
أنا أفهمك أفضل منك
ما الذي يريدونه؟
في الوقت الراهن ، خدمات ما يقرب من اثني عشر رجلاً
لا ، دعني أنهي يجب أن يكونوا 12رجالاً لديهم ولاء مثبت
- هل سوف يساعدنا؟ - طبعاً طبعاً
هو لا يستطيع أبداً مقاومة أي ضجة
إذا استطعنا الوثوق به ، لماذا هو قريب جداً من تومورا؟
- ماذا تعرف عن تومورا؟ - يكفي أن أكون يابانياً
- هل يمكنك تجنب ذلك؟ - و أنا؟
ماذا يهمني إذا كان يابانيًا؟ أنا يمكنني أن أعمل مع أي شخص
مرحباً ، بورتيني ، كيف حالك؟ أنا سعيد لرؤيتك
صديق ، أنت مثل العالم ، أنت لا تتغير
إذا لم يكن الأمر أسوأ ، مثل العالم
حسناً ، أنا سعيد لرؤيتك
- واو ، من هذا؟ - صديقي
لا بأس ، لقد تم تجمع الكل
أيها السادة, صديقي لديه شيء يقترحه عليكم
أتوسل إليكم أن تولوا أكبر قدر من الاهتمام
أولاد , لقد جئت أنا و صديقي للبحث عن المطاط
سنقوم بشرائه حيث يبيعونه ، و حيث لا يبيعونه ، نحن سوف نسرقه
سنمر عبر شبه الجزيرة هذه لإفراغها من المطاط
إعادة توازنه إلى الأسفل
أنا بحاجة إلى الصداقة جيدة و النزيهة مثلكم
أنا سوف أدفع لكم بشكل جيد و بالعملة الصعبة
أنتم سوف تحصلون على سعر جيد لحياتكم لأنكم قد تسخرونها أيضاً
إذا كنتم ليس مهتمين ، يمكنكم أن تغادرون من هنا الآن
و في الحال
هذا جيد هل هناك أية اقتراحات؟
أنه لا يوجد ياباني في ميناء سهاوا
ما هي ليما
هناك رجال حرب ماليزيين في الجبال ، والذين يحبون ذلك
أي شكل من أشكال النهب غير سارة بالنسبة لليابانيين
- كيف علي أن أجدهم؟ - أنا أقابلهم في كثير من الأحيان
و يسعدني للغاية أن أمدهم بالأسلحة و الذخيرة
- التي تأتي من اليابانيين - أنت سوف تقدم لنا أيضاً
أنا سأفعل ذلك بسرور
أخبر هؤلاء الفدائيين عن ماهية الأمر نحن نحتاجهم
إنهم يبحثون عن صراع مع اليابانيين وسنقدمه لهم
اطلب منهم أن يتجهزون
و الآن ، في حال لم تكونوا قد لاحظتم ، يا أولاد
هذه عملية سرية ، حتى يمسكوا بنا
و أنا أعتقد أنه سوف يمسك بنا لكن حتى يحدث هذا
الكثير من المطاط سوف يتغير
سيكون علينا أن نعمل بسرعة و في الليل
- من هذا؟ - صديق
- لماذا تفعل ذلك؟ - أخبرني أن صديقي
- العقيد تومورا ، قادم - عد إلى طاولاتك
- هل علينا أن نختبئ؟ - لا شيء من ذلك
أفضل طريقة يمكنك من خلالها مقابلة عدوك
يجري معي
و أفضل شيء هو أن تسمح لي بالتحدث
ربما الشيء الوحيد الذي يقف بينك و بين الأبدية
إنها مفردتي
ثلاثة براندين
هو دائماً يفوز ، هاه؟
أنت عليك أن ترمي النرد و أي شيء يخرج ، نحن ندفع
إنها طريقة ذكية للعب
- لماذا تفعل ذلك؟ - هذا يقوي صداقتنا
- مساء الخير صديقي مساء الخير
أرى أنه لديك غرباء هذه الليلة
- أصدقاء - مستندات
- هل كنت جيد في اللعبة؟ - جيد جدا
يمكن القول أنني رجل محظوظ
اليوم ، الشخص الذي يحافظ على الحياة هو رجل محظوظ
- كيف وصلوا إلى هنا؟ - من خلال أنبوب التصريف
إنهم أصدقائي القدامى
في أوقات أخرى كان لدينا العمل معاً
البعض منهم نوع غير منتظم إلى حد ما هل تفهم؟
- تماماً هل تريد تناول مشروب؟
لا شكراً جزيلاً لك نحن سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً
بعض الحقائق المثيرة للاهتمام تتطلب اهتمامي
- ثم عندما يعجبك - أنا أتمنى لك ليلة جيدة
تصبح على خير ، عقيد
- هل ابتلعت الأوراق؟ - يمكن أن يكون
ما هي الحقائق المثيرة للاهتمام التي تحدثت عنها؟
جمع الأشياء الفنية مع الاستمرار في قهر
- و أنا أحتفظ بهم - أنت لا تفوت أي شيء ، هاه؟
الطابق العلوي هناك غرفة حيث يمكنكم أن تبقون
نحن سنواصل الحديث عن هذه المسألة غداً
- سوف ترافقك لوانا إلى غرفتها - أنا سوف أحب ذلك
آمل ألا تقتلني
لا تفقد رأسك مع اليابانيين الذين لن يقوموا باستعادته
هل تعتقد أن تومورا يبتلع حبوب؟
- ليس أقل من ذلك بكثير - أنا لا أحب
اتركها للهولندي
- هل أنت حقاً تثق بالهولندي؟ - لما لا؟ هو أعطاني هذا القميص الخاص به
ماذا تعمل؟ هل تريد أن ترتديها؟
أنا لن أذهب إلى النوم , أنا أحب أن أتجول في الليل ، مثل القطط
- واللصوص - أنا كنت أعرف أنك ستقول ذلك
هيههه , أنا تقريباً أعتقد أنك مشتاق لي
اقطعي هذا الذراع و اسألي أن إذا كنت لست كذلك
إنها مسألة وقت قصير
لكن الخلود لا يكفي لأنساكِ يا عزيزتي
- اجلسي - أنا أحب أكاذيبك ،
لأنك أنت لا تصدقهم
- منذ متى أحببتكِ؟ - من كل مرة تغادر فيها
- أتذكرين عندما التقينا؟ - و أنت؟
بالطبع أنا أتذكر ، لكن أنتِ قولي لي أنا أحب ذلك أو أقول ذلك
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحب أن أتذكره
لقد كان
في سنغافورة أنت كنت سكراناً جداً و أتيت إلى الصين
أنا كنت أغني و أنت غطت نفسك بالازدراء
- مثل صوف الفقراء - صحيح
ثم أعطيتني ميدالية فضية ترتديها حول رقبتك
نعم ، أنا أعطيتكِ بلسان سان كريست ، لأنني كنت أعرف أنكِ غير قادرة على فعل ذلك
- أين هي؟ - هنا
- هل ترى ذلك؟ - حسناً
أنا أطلب منك أن تخرجني من هنا
- لماذا تقول لي أنك تحبني؟ - حسناً أنا لا أعرف
لأنني كبير في السن ، فأنتِ على الأقل 24 , 25 سنة
أنا أستطيع أن أخبركِ أنكِ أكثر سحراً من نجم
أو أجمل من البحر ، لكني لا أعرف لماذا أنا أحبكِ
هل يجب علي أن أعرف؟
إنها لإرضاء أو تقول ذلك أنا سعيدة لأنك لا تعرفني بشكل أفضل
لا يمكن لأي رجل أن يعرف المرأة بقدر ما يستطيع أن يحبها
رجل يجب أن يكون من امرأة أو لا من أي شخص
لا يمكن أن يكون العالم ، إنه كبير جداً و يموت كل يوم
أنت العالم
ما يحدث له هو ما يحدث لك
أنا تظاهرت بمعرفة الكثير عن العالم أولاً
- و الآن ليس بعد الآن؟ - الآن أنا أعلم أنه مستدير
كم أود أن أغادر من هنا انظر إذا كان هذا صحيحًا
أنا سأخرجك من هنا ، أنا سأقوم بتهريبكِ و أنا سوف آخذكِ إلى كاليفورنيا
نحن سوف نعيش في منزل صغير مع حمامات مدمجة و سنزرع أشجار البرتقال
أنا سوف آخذكِ إلى سان فرانسيسكو حيث يتم تقدير الموهبة و الجمال
أنا مدعوة بالفعل للذهاب إلى هناك
بواسطة العقيد تومورا
أنا سأرافق الجيش الياباني
لا تقولي لي أنكِ لم تكوني مخلصةً لي ، هاه؟
أنا لا أخبرك
كم تعرفين عن تومورا؟
- صباح الخير ، أيها السادة - صباح الخير
- هل نمت جيداً؟ - أنا حلمت جيداً
ما هو الخطأ فيه؟
هو مقتنعة بأنه سوف يعيش حتى يكبر
أنا فكرت في ثلاثة رجال أنت يجب أن تراهم
ماتيسون ، الإنجليزي تاسوما ، البرازيلي أو الإسباني
- و برونو غروبر ، الألماني الأفريقي - هل هو نازي؟
من يعرف أفكاره؟ الثلاثة كلهم مزارعين كبار
إنهم أذكياء و إنهم محظوظون
أنا أعتقد إذا كان القمر ذهب بدلاً من الجبنة
كانوا ليبنون صاروخاً بدلاً من أن يزرعون المطاط
كما لديك أكثر من 100لتفهم هذا تماماً
- أنا أيضاً - هل تعرف هؤلاء الرجال؟
- أقل إلى الألمانية - حسناً ، اعمل مع ذلك بحذر
أنا لدي زورق ، أنت يمكنك استخدام ذلك
نهر تاناجا يؤدي إلى المزارع الثلاثة
أنا أعلم ذلك مسبقاً
أنت ستذكرني بأقل قدر ممكن ، أو أفضل من ذلك ، أنت لن تذكرني
أنا اتخذت بالفعل حرية إرضاء فضول تومورا
تشير إلى أنك سوف تذهب إلى أماكن مختلفة
من أجل التقدم للحصول على وظيفة
في الوقت نفسه أنا طلبت مساعدة العقيد
لحملهم على متن قارب لإعادتهم إلى دوبلين
- على الرغم من أنه ليس لديه أمل - أنا أحبك مثل أبي
القارب جاهز هل أنا نسيت شيئاً؟
امشي
- أنت ليس لديك خريطة؟ - أليس هذا معك؟
بالطبع أنا لدي ، لكن
حتى لو سألته القردة عن الطريق
وداعاً
يوماً ما ، أنت سترى ، سيكون هناك واحد من السيانيد الذي سيقطعك إلى الضحك
هل تعلم أنه ليس من المستحيل تماماً لهذه القرود أن ترث الأرض؟
نعم ، لأنه ليس من المستحيل أن يكون لك
ما هو صديقك؟ لا يبدو أنك سعيد للغاية
لا بأس ، نحن سعداء جداً معاً و إذا أنت أردت ، بعد الحرب
أنا سوف أكون حتى طباخك و لكن الآن أنا متورط مثلك
في هذا الغسل و أنا لدي الحق في معرفة شيء أكثر
أنت يمكنك قبول الأشياء لأنها تأتي إليك ، لأن
إذا أخطأوا ، أنت يمكنك العودة إلى النقطة التي أخذتها منهم
لكنني لن أعود
أنا سأستمر في هذا إلى المدى و أنا لن أتبعك مثل الكلب المربوط
هذا عبثاً أن تحاول اتباع المسار المعاكس
نعم ، إنه مضحك للغاية
أنا آسف ، لكنني لا أضحك عليك إذا كنت أعرف شيئًا ملموسًا
أنا أود أن أقول لك ، لكنني لا أعرف
نحن علينا أن نأخذ ما يقدمونه لنا
و أنت تعلم جيداً أنني لن أتراجع أيضاً ، أليس كذلك؟
نعم
هناك منزل ماتيسون في طريق العودة
كيف يمكنك أن تتاجر بالإنجليزي؟
لأنه يعرف كيف يستفيد من ذلك
إنه دجاجة تضع بيض مطاطي
لن يقضي عليك إذا لم ترتكب خطأ
إنه رجل طويل عصبي
و بالطبع لديه أسباب ليكون
إنهم يدفعون له بالفواتير اليابانية التي لا تساعده على الإطلاق
أنا أعرض عليك الذهب الأمريكي الجيد الذي سيفتح كل الأبواب
باستثناء واحد في الجنة
إذا وجدوني ، أنا سأفتح ذلك الباب في وقت أقرب مما أتوقع
انظروا
ادخلا هناك
ما الأمر يا عقيد؟
وفقاً لك ، أنت عصبي جداً
أنا لا أعتقد أنه يعطيني أسبابًا كي أكون هادئًا
مما لا شك فيه أنه سيكون بسبب ضميرك لن يتم وضعه في النظام
هذه التقارير
- أوه ، البحارة الإيرلنديون - صباح الخير
هل يمكن أن تخبرني ما الذي جاء بك إلى هنا؟
كما يجب أن يأكل المرء نحن نأتي للبحث عن عمل
- أنا أخاف من ذلك - هو دائماً خائف
بالطبع أنت لست الوحيد الأنجلو ساكسوني الجبان
و مع ذلك ، أنا لم أحضر لأذكرك بذلك
أنا جئت لأذكرك أنه إذا كنت تريد مني أن تسمح لك بالعيش
أنت عليك أن تنتج
أنا أبذل ما في وسعي
أنت لست جباناً بل مخادعاً
- هل يمكن أن تعطيني سيجارة؟ - بالطبع
شكراً لك أنت رجل كريم
هذا لأنني مفلس
- أمريكي شمالي - نعم ، إنهم هنا
نعم ، هذا ما قالوه لي
أنا آمل أن يكونوا محظوظين و يجدون عملاً
في هذا القطاع لا يمكنك العيش إلا إذا حدث ذلك
أنت تعتقد أنك تخدعه أنا أيضاً
أنت لديك احتياطيات كبيرة مخفية
و نحن نريد فقط أن نحرره منهم
قد يكون صديقي مهتمًا بالأرباح ، و حتى تومورا
لكن هذا لا يؤثر علي ، و لا أعتقد أنه يؤثر عليك أيضاً
أنت انكليزي و أنت منخرط في الحرب نفسها كما أنا
هناك شيء واحد يهمنا حقاً
شيء واحد فقط: الفوز به
هل أنا محقاً؟
نعم ، أنت كذلك
حسناً ، ماذا لديك لتقوله؟
هذا هو نهر تاناغا ، هل يمكنك العثور على هذه المواقع؟
بالطبع أنا أستطيع
أنت يمكنك الاعتماد على تعاوني ، طالما أنت على قيد الحياة
- ليس بعد - شكراً
لا أشك في أن الرصاصة قد ذابت بالفعل كما تقول
و أن يكتب اسمي عليها
لكن أنا لا أستطيع أن أعطي له ما لا ينتمي لي بعد الآن
نحن اشترينا ما يخفيه
من المستحيل شراء أي شيء
- أنت لا تريد أن تعرف ما الذي نقدمه؟ - دعه ينتهي
- من المستحيل شراء - و إذا سرقناها؟
هذا سؤال للمناقشة هناك
ألا تلاحظ أنه إذا انضممت لرغباتهم فسوف أكون خائناً؟
ماذا يقول؟ من كان سيخون؟
لالتزامي ، لسلامتي
هل تريد مني أن أكون شيء من هذا القبيل؟
أنا لا أعرف ماذا يقول
إذا كنت تعتقد أنني سأتكلم فأنت في خطأ فظيع
إذا كنت تعتقد أنك سوف تخبئني في مخبأ المطاط
في الطرف الشمالي لخزان لواغا
أنت ساذج أنا لم أقل شيئاً
حاول هنا
جيد جداً
أنا لا أعتقد أنني سأعترف بأن هناك رواسب مطاطية أخرى
مخبأة جنوب تشعب نهر يونيو
50خطوة من الضفة اليسرى
ثم أنت عليك أن تقتلني تقريباً
هذا سيصبح الطريق الأصعب
و هذه الثالثة لكنك لن تجدهم أبداً
يقع على الجانب الآخر من النهر ، في وسط مزارع الموز
لا ، أنت لن تعرف أي شيء عن كارلوس تاسوما
مهلاً ، حان دورك ، أنت؟
أنا سأطلب منك معروفاً ، صديق
اعمل بسرعة بينما اللكمات حامية
أنا أريد تومورا أن يراني في كل روعتي
سيكون من دواعي سروري
شخص مضحك أنا كنت أعرف أنني لا أستطيع الحصول على أي شيء منه
- هل ترغب في القتال معه حقاً؟ - لا حتى مع كرسي و مسدس و بندقية
- ضع في اعتبارك أن هذا هو الألماني - نعم ، لكنه جشع
و الجشع له جنسيته الخاصة
سيدي أرجوك لا تدخل دعني أمر
- أنا لم أكن أتوقع أي زيارات - اسمي كارناهان ، سميث
أو ما تريده أنت و هذا الصديق للتحدثا معي
حسناً اجلس من فضلك
نحن مهتمون بشراء المطاط المدفوع بالذهب بدون أسئلة
نحن يمكننا الحصول على المطاط من هنا دون أن يعرفزا ذلك اليابانيون
- من يضمن لي ذلك؟ - أنا أقول لك
- إنهم قالوا لي أنك ألماني - نعم أنا كانت ألمانياً
هل أصبح شيء آخر؟ في النازية ، ربما؟
أنا لم أكن في وطني منذ 20 سنة
لذلك أنا لا أعرف حتى ما أنا بعد الآن
أنا أستمع إليك لأن المساء ممل للغاية
يمكن سماع قصص مثل هذه على الراديو
ربما أنت أصبحت رجل أعمال فجأة
و هذا يبدو غير عملي بالنسبة له
- ماذا يجب أن أجيب؟ - أجب بنعم أو لا"
إذا قال "نعم" ، نحن نأخذ المطاط و أنت الذهب
إذا قال "لا" ، نحن سنأخذ فقط المطاط
- أنت تعتقد؟ - شيأً فشيأً
هذا ليس تهديداً أو لعبة أطفال
- إنه اقتراح تجاري - اسمح لي بمواصلة النكتة
كيف ستقوم بذلك؟ - نحن سنأخذها في الليل
نحن سننقلها عبر النهر و أنت لن تراها
و هذا كل ما يجب عليهم قوله؟
الآن دعني استمر في النكتة
صديقي هو رجل أعمال
و هو لم ينجح في إثارة إعجابك
أنا لست رجل أعمال ربما أنا يمكنني فعل ذلك
- نعم ؟ - نعم
إذا لم تبيعنا المطاط ، نحن سنأخذه
أعلم أن لدي عددًا كبيرًا من الرجال الذين يخدمون ذلك
و إذا أنت أخذت هذا الأمر كتهديد ، فاعلم أنه كذلك
أنت مختلف جداً أنا أعتقد أنني أفضل صديقك
أنا سأكون لطيفاً معك أيضاً
من المنطقي أنني كنت حذراً و كان لي شكوكي
و من المنطقي أنني أريد مساعدتك
- ما الذي تريده مني أن أفعله؟ - نحن سنخبرك
- و الذهب؟ - أنت سوف تحصل على ذلك أولاً
أنت كنت محقاً حول صديقك هو رجل أعمال
و أنا كنت محقاً حول أمري لا تنسى
يجب أن تفكر بشيء واحد ، جروبر إذا كان هناك مطاط ، فهناك ذهب
أغمض عينيك و أنا سوف أجعلك غنياً
إلى أي مدى؟ بينما يمكن لأعصابك الوقوف دون فتح عينيك
إنه ليس غباءاً يا غروبر, أنت لا تريد الخراب مع من يخسرون
لكن أثري نفسك مع من يفوز
و أنت تعرف من ستكون
مرحباً يا صديقي كأس؟
الليلة نحن سنفعل شيئاً أكثر أهمية من الشرب
- قتال ، هاه؟ - نعم
- تبدأ الضربة الكبيرة - عظيم
أنا كنت بالفعل سأصبح سميناً و كسولاً أنا محطم
أنت لا تعرف كم أنا أحب ذلك أو ذاك
لذا . اسمع
المادة تتحرك بالفعل
كل شيء مكدّس على منحنى تاناجا
يريد مورديني نصف الأفيال على بعد 100 ميل
لتحميل هذه الليلة
أنا أرى أنني لا أجعلك تشعر بالملل
- و ماذا علي أن أفعله؟ - تولي المسؤولية حول الأسلحة
و بأي مسؤولية لأفعلها؟
بمجرد البدء في الحركة ، قد نتعثر في دورية
أو اليابانية المعزولة ، الحارس ، على أية حال ، ماذا أعرف؟
- أنا أعلم فقط - أنت تريد أن تعتني ذلك؟
- كم أنت جيد معي - ثم افهم
تأكد الآن من أن نوع ماتيسون
أنا أستطيع أن أذهب مع بقية
يجب أن يتم ذلك بسرعة و بصمت
أنا لا أعترف بالنكات أو الأخطاء إنها خطيرة جداً
إنها الليلة ، صحيح؟
الليلة سوف تكون واحدة من العديد
- إنها خطيرة ، أليس كذلك؟ - خطيرة؟
تقترب الأرض من الشمس بمعدل نصف بوصة كل 100 عام
و لا أحد يبدو خطيراً هل تخاف علي؟
- لا ، لماذا يجب علي أن أخاف؟ - أنت يجب أن تكون خائفاً من العودة
هيا ، حاولي أن تمنعنيني من العودة
بما يكفي للتظاهر بأنني لست الرجل الوحيد في حياتكِ
- هل سوف يعطيك ذلك المزيد من الشجاعة؟ - ربما أجد نفسي بأفضل حال
إنه جيد أن أخاف عليك
حسناً ، أنا سأشرح مدى بساطتها
روير سوف يأخذ البضائع إلى البحر عند النهر
نحن سنبحر إلى جزيرة حيث تنتظر سفينة تجارية مخفية
سنقوم بالتنزيل ، و سنعود إلى هنا ، و سيتقاضى الجميع رسومًا
و أنا سوف أحضر هدية جميلة
أنا آسف لإزعاجك
لكنها ليلة رائعة للنزهة
حسناً
لا تقلقي ، يا حبيبتي ، إنه كما قال ، إنها مجرد نزهة
نزهة في الحديقة
هيا
- كومبردي - ما الأمر يا أصدقاء؟
- اسطول عظيم ، هاه ، ولد؟ - من الصعب جداً تخطيه
و الحمد لله لم تفكر في سرقة الأشجار
ربما سنصل إلى ذلك
لا أحد قد مر إلى شبه الجزيرة
اذهب الآن
نحن سوف نذهب إلى البحر عن طريق رايونا ، هل هناك شيء للاعتراض؟
- ما اسمك؟ - باراكودا
- أنا اعتقدت أنها كانت سمكة - إنهم يسمونه بإد ، باراكودا
ماذا كنت على وشك أن تقول؟ - هناك اليابانية في رايما
- هل يهمك الأمر؟ - لا
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى ، في التقدم
هيا ، السمبانس
- ما كان هذا؟ - أنا لا أعرف ، ربما رومانو؟
نعم يا صديق أنا أعلم
صبي ، هنا نحن نرحل رومانو و أنا
دعنا نحرص على الوصول إلى اليابانية رايما
- تأخذ البضائع إلى السفينة حسناً
هل أنت متأكد من ما تقوله ، هل تعرف الوضع هنا؟
بالطبع ، لا يوجد أكثر من ستة أو ثمانية يابانيين
أنت هناك صفارات الإنذار الجوية
أنا أحب كيف تحارب هيا
عد إلى البيت إلى الهولندي , ماذا عنك؟ ارحل
آمل أن تسير الأمور على ما يرام
أنا كنت أتمنى أن أكون معه على الرغم من كل شيء
نعم
آه! بقرة // ماذا؟ // القارب
أنا لا أرى أكثر من جزيرة مليئة بالنباتات
ما تراه هو تمويه أميركي صغير
- تمويه ، و ما هو؟ - لا تقلق أنت سوف تراه
أمي ، من قال ذلك
مرحباً ، يانكي
أين كارنهان؟ - بقي هناك لحمايتنا
أنا لا أعلم ماذا كان سيحدث
قالوا لي أنك ستفعل هذا ، لكنني شككت في ذلك
- هل تريد الذهب الآن؟ - نعم ، أنا سأأخذها الليلة
- أنت اكتسبت ذلك - أنا بدأت في الاعتقاد أنني كذلك
باراكودا ، أخبر المراكب التي تم تفريغها للابتعاد من هنا
و الذهاب الى الصيد في موقع آخر نعم
أنا أود أن أعرف ماذا كان سيحدث له
تحدث ، تكلم
أنت ستؤذي يدك
إذا ، كما تقول ، أنت كنت سكراناً لماذا أنت كنت في رايما؟
- أنا فاتني ذلك - لماذا أنت تلمس صفارة الإنذار؟
أنا أحب صوتها
بما أن كان الجميع نائمين ، أنا قررت أن أوقظهم
يجب على الناس ألا يضيعوا حياتهم عندما يكون لديهم واحد فقط
أنا يؤسفني أن أقوم بهذا مع صديقك
أنت تعتقد أنه كان من الضروري
أنا لا أشك في ذلك إذا أنت قلت ذلك
هو دفع ثمن زجاجة من الويسكي السيئ
أصيب خمسة من رجالنا ، و أزعج نظامنا
و أنت تريد مني ألا أفعل شيئًا لمعاقبته؟
رجل لا يقاتل و يزعج النظام عندما يكون في حالة سكر
تضيع أموالك
القتال و الشرب جزء من هذا الترتيب الذي لم أخترعه
ماذا تريد مني أن أقوله؟
لهذا أنا أشعر بالإعجاب بك شكراً لك
لقد نجا صديقك من أن يقتل أنت تقدم له الأبرياء
ولكن هناك شيء في كل هذا لا يعجبني و أنا لا أستطيع تصديقه
اتركه لي أنا سأضعه لفرك أرضية القهوة
إذاً أنت سوف تتعلم حسن الخلق عندما لا يتم تدريس أي شيء
لكنه سيعطيني ارتياحًا كبيرًا
أنت ضربته ليتعلم شيئًا
ما الذي كان ليتعلمه إذا قتل؟
مرحباً يا فتى
- كيف خرجت؟ ممتاز
هل تعرف أنك تقريباً رجل كامل؟
أنا ظننت أنك ميت
عندما يسعدني رؤيتك و عملك
نعم ، أنا كنت أفضل أن أموت
و أنا أعتقد أنني سأحصل على ذلك إذا أنت لم تغادر هنا
أنا أعتقد أن أفضل شيء هو أن تأخذ رومانو و الصيني
و تفتح قاعدة جديدة في سويا أنت الآن تعرف كيف يتم ذلك
ثم قام رومانو بتثبيت شخص آخر بنفسه في كوانا
سيكون هناك اثنان من الأبقار الأخرى الآن قريباً سيكون هناك كامل
و نحن سوف نضع الجيش الياباني بأكمله في الجو
- ألا تريد أن تأتي؟ - لا لا
أنا الطعم لمثل تومورا
كلما أنا رأيتك بنفسي ، كلما أنت ستراني
هذا شيء مثل أخذ الحلوى من الغوريلا
لا بأس ، أنا شربت ماذا تريدني أن أفعله؟
دعني أبكي؟ أضحك ، علي تنظيف هذا
أنت دائماً سكراناً
- غني ، هاه؟ - مثل الطير في القفص
ربما أنا كنت أكثر سعادةً في تكنيس السجن
ربما ، لكن بعد ذلك أنت لن تكون قادراً على مشاهدة تجديده
سيكون من الأفضل إذا أطلقت النار عليه
أنا أعرف أنك لم تعد بحاجة إلى خدماتي
حتى لو لم يقم بتحميل قارب آخر ، فقد قام بعمل ضخم
150الف طن إنه يستحق التهنئة
- كيف يمكنك الاستمرار هكذا؟ - رحلة واحدة أخرى
من جروبر معينة ، الألماني هل معك سيجارة؟
- أنا لدي تلك التي تحبها - نعم ؟
مهلاً ، ربما إنهم سوف يعطونك ميدالية لهذا
أنا سوف أطرح عليك سؤالاً من هو الفائز في الحرب؟
- أنا أخبرك الحقيقة؟ - هذا ما أريده
أنا سأخبرك أنت
أنا لست متأكداً من أنه يناسبهم أن يأتوا إلى هنا
- من تومورا؟ - إنه رجل لطيف جداً
لكنه يزورني كثيرًا
- لهذا السبب استنتج - هل تريد أن تخدم الشراب؟
ماذا كنت تقول استنتاج ، يا صديقي؟
أنا قلت أنهم فعلوا ما يكفي بالفعل
الكثير من المطاط و الكثير من الذهب قد تغير
- وينبغي أن يكون الجميع راضين - أنا راضي
- حسناً، انا لا - هل ترغب في إعادة الطبق؟
نعم ، هناك طبق لم نتناوله بعد: برونو جروبر
نعم ، تاجر عظيم ، لكنه ألماني ، أنا لا أعرف
اطلب من الهولندي أن يرى ما تعتقده
- أنا لم آتي لأطلب آراء - أنت تريدنا أن نقتل
- هل هذا ما يدعون؟ - هل تريدين أن تكسرين رقبتي ، يا حبيبتي؟
نحن أخذنا الكثير من المطاط من هنا
ر ، الهولندي و أنا سنحصل عليه من خلال مساعدة بعضنا البعض
نحن قمنا بتحصيل مبالغ جيدة و نحن يمكننا شراء ما نريده
حسناً ، كان الهولندي ذكي أنا كنت محظوظاً و ليس شجاعاً
أنا أترك كل شيء في أيدي الهولنديين
حسناً ، أنا أتركها لك
عندما أنت أشرت إلى أنني لا أستطيع القيام بذلك بدونك ، أنت كنت محقاً
أنا لا أعرف ما إذا كان هناك ماكر أو حظ أنا أعرف أن برونو جروبر لديه مطاط
و أنني سوف أخرجه إذا كنت تريد الآن العودة
إلى جانبي ، أنت يمكنك القيام بذلك
إذا كان لديك أسبابك الخاصة ، أنا لدي خاصتي
أنت تفهمني بالفعل
[كرني
أنت لا تفهمني بعد الآن؟
ما هذا؟ رجل مجنون أو مجنون يصبح رجلاً؟
ألا تظنين أنه مجنون؟
أنا أعلم أن كل رجل لديه فرصته ليكون مجنوناً و يخرج دائماً منتصراً
حسناً ، أنا لا أريد أن أفقد فرصتي
- هل ستذهب معه؟ - أنا جئت معه
لأنه يريد أن يقتل نفسه ، هذا ليس سبباً له
هذا هو السبب الأفضل
ماذا تقترح أن تفعله؟
أنا سوف أقوم بتنفيذ ما أبشر به
بالإضافة إلى ذلك هنا لا يوجد أحد على قيد الحياة
أراكِ لاحقاً عزيزتي
إذاً أنت قررت أخيراً؟ أنا سعيد لرؤيتك ، صديق
- كيف الحال؟ - لا بأس
- هل فهمت؟ - كما ترى ، المطاط موجود
- هل تعرف أنني لا أحب وجهك؟ - حسناً ، أنا لم أتمكن من اختيار ذلك
ما الذي تفعله؟
بإمكانك رؤيته هذا ما افعله
- أنت سوف تخبرنا ما هو موجود - لا يوجد شيء ، أنا أقسم
- أخبرنا ما تحاول القيام به - أنا أقسم أنه لا يوجد شيء
ماذا اقترحت ، هذا يخنقك؟
حسناً ، أنا سأقول لك أنا لم أستطع تجنب ذلك
كل شيء جاهز ، إنهم على ضفاف النهر
أعد اليابانيون كمينًا لهم
- أين أنت؟ - أنا سأريك
بالنسبة إلى الحساب الذي يأتيك ، انتقل إلى هذا إذا أخبرتنا
انتهي من ذلك, هيا
إنه هنا ، و هذا هو تاناجا
إنهم يتمركزون هنا ، بين الطريق و البحر
نحن يمكننا أن نزول النهر إلى المسار ، و نأخذه و نذهب حوله
نعم ، إنهم يمكنهم فعل ذلك
تعال ، كارني
أنت كنت محقاً و اليابانيون في النهر
من الجيد أن نعرف أن المرء ليس غبياً
نعم ، من الجيد ألا تكون متأكدًا جدًا
- إذن هل سنعود؟ - انتهى كل شيء
لقد خاننا غروبر ، كميناً ينتظرنا
لذلك نحن علينا أن ننفصل لقد كان من الرائع جداً مقابلتك
أنا آمل أن نجتمع مرة أخرى في ظروف مفيدة بنفس القدر
لكن أنتم يمكنكم مواصلة العمل معي
أنا لم أترك هذه العملية بعد
ما يقوله صديقي صحيح هناك يابانيون هناك ،
لكنهم على بعد أميال كثيرة من هنا مرّ الطريق
نحن يمكننا متابعتهم و محاوطتهم
أنا سأحاول ، من يريد أن يتبعني سيكافأ
من هو مقبول ، دعه يدخل قاربه
أنا سوف أذهب أمام الجميع
- أنت لن تذهب ، يا صديقي؟ - لماذا يجب علي أنا أن أذهب؟
حسنا ، إذا كنت لا تذهب ، أنا لن أذهب
ما نوع الهراء الذي ستقوم به؟
- واحدة من أموري المجنونة - هذا الشخص أخذنا مرة واحدة
لا تعرف إذا كان هؤلاء اليابانيون على بعد 50 متراً أو 50 ميلاً
- لا بأس ، ابقى هنا - يمكن أن يوقفك
- نعم ، أنت يمكن أن تقتلني - لا تجبرني على ذلك يا ولد
أنت قلت بأنني أرغب في رمي الطبق و أنت كنت محق
ستحل هذه الحملة محلها
لا تحاول أن تعارض
لأنني سأذهب إلى النهر في الأسفل
حتى لو أنا اضطررت لقتلك
هل تريد أن تعطيني سيجارة؟
يمكنك الاحتفاظ بها
استعداد ، الأولاد ، امضوا قدماً
لا يجب عليه أن يفعل ذلك
حسناً ، إذا كانت آمنة جدا ، ربما أنا سأحصل على ذلك
لا يوجد شيء متبقي للقيام به
نعم ، هذا شيء واحد فقط
- كان روير مجنوناً - من المحتمل جدا أنه كان مجنوناً
- لكن جيد جدا في طريقه - أنا كنت أعلم أنه كان هراء
كان هذا طريقه مات من أجل شيء
عندما أنا سأموت ، أنا سأفعل ذلك من أجل لا شيء و سوف يحدث لك نفس الشيء
هذا هو الفرق الكبير بينه و بين الاثنين منا: إنه يؤمن بشيء ما
- بحيث؟ - كيف لي أن أعرف ذلك؟
في الحلم ، بالكلمات ، في العلم
ربما فيك أنا لا أعرف عن هذه الأشياء
- إنه لمن دواعي سروري أن أراك مرة أخرى - شكراً
في نصف الكرة الأرضية لديهم عادة ما يقولون أن نهايات اللمس
هذا هو ما يحدث عادةً مع اثنين منا
في كثير من الأشياء
أنا سأقدم لك بعض المعلومات السرية تمامًا
في المعاملة بالمثل ، أنا أود أن أطلب تقارير أخرى
- إذا كنت على استعداد لمنحهم لي - أخبرني كيف يمكنني خدمتك
هل سمعت أن كميات كبيرة من المطاط قد خرجت
من شبه الجزيرة المتجهة للعدو؟
- الشائعات - إنها ليست شائعات ، إنها حقيقية
- كيف سيتم ذلك؟ - مع الذهب مع الذهب الغير محدود
هل تسامحني إذا قلت لك أنك على علم بكل هذا؟
أنا لست رجل يناقش آراء أحد الأصدقاء
أنت يمكنك معرفة الحقائق ، أنا ، بصفتي مالك القهوة
أنا يمكنني معرفة المزيد عن القيل و القال
خُنق الخائن أخيراً بسبب خيانة رجل
مع من كان في التعاملات النقدية
هذا الشخص ميت ، كل شيء انتهى
نعم ، هو مات ، لكن ذلك لم ينتهي بالضبط
- أنا أتحدث بلهجة سرية - هذا يكرمني
أنت ستعرف أن شحنة من المطاط كانت سترحل في النهر
هناك حيث مات يانكي
من أجل الذهب ، هو يمكنه أن يشرع
هل هو ضحك؟
بالطبع ، هناك المطاط المهجور و الميت يانكي
أنا سأريك كيف أني عديمي الضمير عن طريق الاعتراف بأنني فكرت
أنك أنت و أنا يمكن أن تستفيد من هذه الفرصة
هذا العالم لا يمكن تفسيره
ربما يمكنك العثور على مصدر آخر للذهب
إذا كان هناك ما يكفي فمن الممكن أن أغلق عيني
و المطاط سيوقف انسداد النهر
- أنا سأقوم ببعض الاستفسارات - أنا لا أشك في ذلك
إذا أنا كنت محظوظاً ، أنا سوف أتصل بك
كل رجل له ثمنه ، و هذا كل شيء
- لا تعتقد أن ذلك سهلاً - لا؟
تومورا سيغض الطرف ، يمكن أن يؤخذ المطاط إلى البحر
أنا سوف أحصل على الذهب و نومورا سيقوم بتحصيل جزء منها
لضمان مستقبله في فترة ما بعد الحرب ، في عالم صعب
و أليس هذا ما أنا قلته؟ إنه عادل بما فيه الكفاية
لم تقرر عدم العودة في هذا الأمر؟
أنا سأسلم آخر شحنة بنفسي
- لأسباب معينة - اجلس
يعرف تومورا جيداً أنني سأخبرك بما أخبرني به
- إذن لماذا يفعل ذلك؟ - أنا سوف أسمح لك بإخراج المطاط
هو سيسمح لك حتى بحملها على متن السفينة
إنه ذكي جداً ، لا يهتم بك ، هو يريد كل شيء
المطاط و الذهب و القارب و سالعملية
هو يريد أن يكون انتصاراً شخصياً
كما ترى ما إذا كنت مخطئاً عنه
بنفس الطريقة التي لا يمكن لأي شيء إيقاف صديقك
- لا شيء يمكن شراء تومورا - أخبره أنك موافق
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ - قل ذلك
أنا لا أعتقد أنك سترى هذا اليوم
هل ستسمح له بمتابعة مصير الآخر؟
أنا لا أستطيع أن أفعل أكثر مما يفعله هو
لكن لا يمكنك على الأقل محاولة ذلك؟
لا ، أنا لن أفكر في ذلك
أنا لدي وظيفة لك و سيكون من الأفضل إذا قلت لا
- ثم أنا سأقول نعم - هذا المطاط الذي صديقي
لم يتمكن من الخروج بعد في مزرعة غروبر
أنا أريدك أن تجد لي الرجال الذين يأخذونه إلى البقرة
- هل يمكنني إنهاء النبيذ قبل ذلك؟ - ما الخطأ؟
ألا يمكنك أن تناقش في ذلك من أي وقت مضى؟ أنت أغرب رجل أنا قابلته على الإطلاق
أنت دائماً تقول هذا نعم على كل ما يقترحونه عليك؟
كومبردي ، أنت لم تأخذ الحياة على محمل الجد؟ ؟ما الخطأ؟
مهلاً ، أعطني بعض النصائح حول هذا تومورا
أنت لن تضايقني ، أنت ستراقبني
أين سأجدك أنا ؟ - أراك بالجوار
نعم و لكن أين؟
في الجنة ، كومادري حيث لن نكون مهربين
لكن اثنين من الملائكة ما الذي تخبره لهذا؟
هذا جميل جميل جداً
- هل تعتقد أن رومانو سوف يستمر في ذلك؟ - أنا سأتركه يذهب
سوف يتبعك و سيكون لديك كل شيء المطاط و البقرة و الذهب و أنت
خاصةً بالنسبة لك أنا أعتقد أنها المرة الأولى التي هو يكره ذلك
لرجل أكثر مما يحب المال
تومورا و أنا لدينا دائماً خطط متبادلة
ما هو ملكك ضده؟
هل تعلم أنه من الممكن جداً أن لا أثق بك؟
هذه هي طريقة تفكيرك و أنا أعتقد أنها معقولة للغاية
- أنا سأرافقك - لا ، هولندي ، هذا من أجلي
و أنا سأكون خادماً لتومورا كما كان غروبر
لا ، لا تومورا سيكون أسلافه ، إذا كانوا يريدون ذلك
حسناً ، أنا افترضت بالفعل أنكِ لن توافقين على رحيلي مرة أخرى
- هل تعرفين إلى أين أنا ذاهب؟ - نعم
- و هذا يمكن أن يزداد بشكل أسوأ؟ - نعم
أنا أحب كيف تقولين ذلك
عندما كان عمري تسع سنوات قام والدي ببناء قارب صيد
أنا تخيلت أنه كان كبيراً عبر المحيط الأطلسي
و أنه عبر المحيط معه
إذا كنت قد أتيتي بهم فأين ستتحركين إلى تسعة؟
في إسكيا ، و هي جزيرة جميلة في خليج البولنديين
تخيل شبكات ترقيع مع أقدامي العارية
في الرمال المحترقة؟
أنا أستطيع أن أراكِ على هذا الشاطئ لأنني كنت فيه
أنت تعلم؟ لطالما أنا أردت منك أن تسألني عندما أنا ولدت
أنت الوحيد الذي لم يسألني
و الوحيد الذي أنا قلت له
و لماذا في هذه اللحظة؟
لأنني أعتقد أننا سينفذ منا الوقت
ألن يكون من اللطيف أن نختفي معًا؟
الوقت مجرد ساعة يقترب منها شخص ما
- لماذا لا تريد أن يجيبني؟ - نعم ، نعم ، سيكون رائعًا
نحن لن نضطر للذهاب للعيش في كاليفورنيا
تنمو أشجار البرتقال و لها حمامات مدمجة
لا تكذب عندما تقول لي ذلك ، أليس كذلك؟
- عن ماذا تتحدثين؟ - ماذا كنت ستخرجني من هنا؟
أو لا, لا
حسناً ، أنا ليس لدي ما أقوله
لا ، أنا شيء واحد هل وقعت بصدق في الحب؟
- مرة واحدة فقط - مِن مَن؟
التي لم تناسبني
لن يفهمني أحد
أنتِ فتاة كبيرة
- شكراً لقدومك - أنا لم أستطع التوقف عن القيام بذلك
اصعد على متن
هو سيأخذ دفة القيادة و يأخذنا إلى النقطة التي هو سيذهب إليها
دعنا نتبع أصدقاءهم
أنا ظننت أنني يجب أن أنتظر حتى ألتقي بهم
اسمح لي أن أهنئك على الجرأة و البساطة
من هذه العملية لحسن الحظ الأمريكي الثبات
- لا يتطابق مع ذكائه - أنا اعتقدت أنه تم بيعها
- نحن لا نبيع لبلدنا - قد يضطرون إلى إعطائها
لكن ليس من أجل لا شيء
حسناً ، أنا افترضت بالفعل أنني لن أفعل أي شيء بمفردك
بالطبع لا
على الرغم من أنني لم أكن أعتقد أنه بحاجة إلى جيشك
إنه مجرد أنني لست مغامر أو أحمق
بالطبع أنت لست مغامراً
أنت شعرت بالارتباك من جانب هذا الشخص ، لكنك رجل موارد
و تنتظر حدوث معجزة
أنت من قال ذلك معجزة على شكل زوج من زوارق الطوربيد
- هل هناك في تلك الجزيرة؟ - هذه هي
و ثق في ذلك
أطلق النار على واحد!
أطلق النار على الاثنين!
أطلق النار على واحد!
أطلق النار على الاثنين!
الآن نحن يمكننا المغادرة من هنا
هل وجدته؟
نعم وجدته
أنا وجدته في جزيرة مع الإيطالية
لماذا لم تخبرني منذ البداية؟
لماذا يعقد حياته لتبسيط التي لديك؟
- أنا أعطيته الميدالية - أه نعم؟
أنا لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر فريدة من كارنهان يرتدي ميدالية
و لا هو كذلك
أمنيته هو أن تأخذها
قال "ضعها في الهولنديه"
كما لو أنها كانت جريمة
أنا ذاهب للنوم ، و أنا عائد تصبح على خير