هذا هو حديث ألفريد هيتشكوك.
في الماضي ، لقد قدمت لكم أنواع كثيرة من الافلام.
لكن هذه المرة ، أود منكم مشاهدة واحد مختلف.
الفرق يكمن في الحقيقة أن هذه قصة حقيقية ،
كل كلمة منها.
ومع ذلك يحتوي على عناصر أغرب من كل الخيال
التي ذهبت في العديد من الافلام المثيرة التي صنعتها من قبل
الساعات الاولى من صباح 14 يناير 1953 يوم في حياة كرستوفر ايمانويل باليستيريرو لن ينساه أبدا
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
- ليلة سعيدة يا سيد روتوندا. - ليلة سعيدة يا جون.
- ليلة سعيدة يا (ماني) - ليلة سعيدة يا جون.
- هيا ، ماني. كيف حال الاسرة؟ صباح الخير يا ستان جيد شكراً.
- ماذا سيكون ، المعتاد؟ - نفس الشيء.
سأحضر الخبز المحمص إلى الطاولة
شكرا لكم.
أوه ، روز ، هل قمت بإيقاظك؟
كنت مستيقظة.
هل هناك خطأ؟
لا ، انها فقط هذه الأسنان.
لم أكن مستيقظًة طوال الوقت.
انهم يؤلمون ، على الرغم من ذلك ، هاه؟
ليس كثيرا
أعتقد أن تكلفة العلاج هي التي تؤلم أكثر من أي شيء آخر
قال لي طبيب الأسنان كم ستتكلف بعد ظهر اليوم.
بلى؟
ثلاثمائة دولار لضروس العقل الأربعة.
أوه.
هذا كثير من المال، ولكن الأسعار ما هي عليه ،
ربما ليس من غير المعقول جدا.
حتى أنه أعطاني محاضرة صغيرة على التطور على الجانب.
يبدو أن الجنس البشري ينمو فكوك أصغر وأسنان أقل.
لكن الأسنان متقدمة على الفكين ،
وكل شخص لديه المزيد من الأسنان ولا يعرفون ماذا يفعلون.
لهذا السبب لدي أربعة ضروس عقل متأثرة.
أنت فقط تبدين مثالية بالنسبة لي.
إذا كان التطور قادراً على إنتاجك ، فهو جيد.
لا أعتقد أننا يجب أن نشكو حول بضعة أسنان متآكلة بين الحين والآخر.
حسنا ، لن نشكو من ذلك.
كيف ندفع ثمنها؟
آه ، لدينا فواتير طبيب كبير قبل هذا.
أعلم ، ماني ، لكنني أعتقد أننا سنأتي في نهاية كل ذلك.
نقترض المال ، ثم لسنوات ندفع على أقساط
تبقينا مفلسين
ما هو هذا ، لغز الكلمات المتقاطعة؟
آه ، إنها لعبة صغيرة ألعبها.
اخترت الفائزين في سباقات الغد
وأنا أكتب رهاني هنا على الجانب ، انظر ، مثل هذا.
ثم في اليوم التالي ، اكتشفت كم فزت أو خسرت.
لم أكن أعلم أنك تحب الخيول.
إنه الحساب أحب ، عزيزتي.
أعتقد أنه الموسيقار في داخلي
كما تعلمين ، الموسيقيون دائمًا مفتونون بالرياضيات.
انهم لا يستطيعون القراءة ، لكنهم يستطيعون المعرفة.
سيكون من الرائع إذا كنت تفوز لنا بحوالي 300 دولار.
في تجربتي ، أنا دائما ما أدفع مقابل ما أحصل عليه.
لن نفوز بأية 300 ، سوف نقترضها.
في كل مرة ننهض ، يأتي شيء ما على طول ، ويقرع لنا الحق في التراجع مرة أخرى.
هذه هي الحياة ، يا عزيزي. هكذا هي.
أعتقد أننا محظوظون جدا ، معظمهم.
- هل نحن؟ - بالتأكيد ، نحن كذلك.
نحن نحب.
لدينا فتيان جيدان ومشرقون. لدي وظيفة أحبها
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد باستثناء هذا ألم الأسنان.
أنت تجعلين كل شيء على ما يرام مرة أخرى.
- هل نحن محظوظون؟ - بالتأكيد ، نحن كذلك.
والأكثر حظا من أي وقت مضى حدث لي كان العثور عليك.
أوه ، ماني.
أحيانا أشعر بالخوف في انتظار أن تعود إلى المنزل في الليل.
أنا دائما أعود للمنزل ، أليس كذلك؟
من الأفضل أن نحصل على بعض النوم.
هل يمكنك النوم الآن؟ - أعتقد.
- سوف تجلس هنا لفترة من الوقت؟ - بالتأكيد.
هم.
أنت تعرف أنك حصلت على بعض المال الذي تم توفيره؟
- عندي؟ - ممم هم.
- حسنا أين؟ - بوليصة التأمين الخاصة بك.
أنا اقترضت ، لكن ذلك واضح.
هل تعتقد أنه سيكون هناك ما يكفي؟
يجب أن أسأل ، لكنني أعتقد سيكون هناك ما يكفي لمعظمها.
- من تسأل؟ - سأذهب بعد ظهر اليوم ومعرفة ذلك.
رائع.
أم! أم!
هؤلاء الاطفال. نعم فعلا؟
نعم ما هو؟
هل ستخبر غريغ أن تتوقف عن اللعب بالهارمونيكا بينما أعزف؟
- جريج؟ جريج؟ - هل ستخبره؟
- غريغوري؟ - نعم امي؟
لا تلعب هارمونيكا في حين روبرت يلعب البيانو.
لكنني كنت أعزف نفس الشيء.
- هل كان؟ - يعتقد أنه كان ، ولكن ...
انا كنت.
لا أريدك أن تلعب حتى لو كان هو نفسه.
- يختبئ في خزانة ويجعل الضوضاء. - روبرت.
- ما كل هذا؟ - أوه ، كان روبرت يلعب البيانو ،
وكان جريج يفسد موسيقاه.
- لم أكن! - انت فعلت!
- كنت ألعب نفسه. - انت لم تكن!
أتعلم ، بوب ، بدا لي هذا الجزء الأخير ، عندما كان جريج يلعب ،
بدا لي تقريبا مثل اشتعل اللحن.
- حاول مرة أخرى ، جريج. - لا أستطيع فعلها الآن.
لا ، لا يمكنك فعل ذلك إلا عندما ألعب.
الآن ، كن عادلاً يا بوب. أعلم أنه يحاول إزعاجك ،
لكنه لعب شيئا من موتسارت.
- لقد فعلت! - متأكد من أنك فعلت.
وكنت تبلي بلاء حسنا حتى تركته يرميك.
أعتقد أنك حصلت على هدية حقيقية لذلك ، لذلك ربما يكون غريغ أيضا.
ألن يكون ذلك ممتع يا روبرت؟
- ثم يمكنك اللعب معا. - أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل جيد؟
- متأكد من أنك فعلت. - متأكد من أنك فعلت.
لكن لا يجب عليك ترك أي شيء رميك قبالة النبض.
أنت لا تريد أن تقصف البيانو ومن ثم التخلي.
كنت تبلي بلاء حسنا ، باستثناء ذلك.
تقول هنا موزارت كتبه عندما كان في الخامسة.
لذلك يجب أن أكون قادرا على اللعب. أنا ثمانية
أنا خمسة ، لذا يجب أن أكون قادرًا على كتابتها.
أخبرك بما سنفعله هذا المساء، سنأخذ بعض الوقت لدروس الموسيقى.
سيكون لبوب درسًا على البيانو ،
- وجريج على الهارمونيكا. - الألغام أولا!
كل درس سيكون 15 دقيقة ، و ...
مرحبا؟
مرحبا امي.
كيف هو البابا؟
اليوم؟
أظن أنني أستطيع ذلك ، لكني عندي مهمة للقيام به أولا.
لا يمكن أن تكون زيارة طويلة جدا.
وسيتوجب علي المغادرة مبكراً
لقد وعدت الصبية بأن أعطيهم موسيقى الدروس قبل أن أذهب إلى العمل الليلة.
انظر ، افترض أن أصل إلى هناك حوالي 3:30 وترك حوالي 4:00؟
وداعا يا أمي
تقول الأم أن بابا ليس جيدًا. إنها تريدني أن آتي بعد ظهر اليوم.
سأذهب إلى مكتب التأمين أولاً ثم سأمر على أبي ??،
وأعود في أقرب وقت ممكن.
4 يناير هو التاريخ الأول الذي ردت عليه؟
صحيح.
- ما زلت في 6342 ، شارع 55؟ - نعم نحن.
حسنا. سوف توقع هنا من فضلك؟
- هل هذا كل ما علي فعله؟ - هذا كل شئ.
- إذا مع السلامة. شكرا لكم. - وداعا.
شكر.
أتساءل إذا كنت تنظر إلى هذه الوثيقة بالنسبة لي ، وأخبرني كم يمكننا الاقتراض عليه.
- روز باليستريرو؟ - نعم فعلا. هذه زوجتي
أتساءل ، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة بينما أتحقق من شيء ما؟
نعم فعلا. نعم ، سأنتظر
لا تبدو في وقت واحد.
هم؟ لم اسمعك
أعتقد أن الرجل على النافذة هو الذي كان هنا من قبل.
- الرجل الذي... - نعم ، أنا متأكدة من ذلك.
مس جيمس؟
هناك رجل على النافذة وبيغي تعتقد أنه الشخص الذي أمسك بك.
يقول انه يريد معرفة كم يمكنه الحصول من وثيقة زوجته.
أنا لا أجرؤ على النظر
إنه نفس الرجل.
ماذا نستطيع ان نفعل؟
انظر اليه.
أنا لا أنظر إليه الآن ، انظري اليه.
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
ماذا سأخبره؟
أنا لا أقترب من تلك النافذة.
- مجرد إلقاء نظرة عليه. - أعتقد أنني سوف يغمي عليه.
آن.
نفس الشيء.
سأجلس هنا
تحدثي معه عن الوثيقة.
أخبره أنه سيحصل على القرض لكن زوجته يجب أن تدخل
السيد باليسترو.
- أنت السيد باليستيرو ، بالطبع. - نعم فعلا.
أم ، أستطيع أن أعطيكم بسرعة المبلغ الذي يمكن استعارته.
هذا هو الرقم الذي يتوافق مع عدد المدفوعات التي قامت زوجتك بها.
لقد راجعت المبلغ.
نعم ، فهمت
القرض الفعلي ، بالطبع ،
يجب أن يكون التوقيع من حامل الوثيقة.
- يجب عليها أن تأتي؟ - نعم فعلا.
زوجتك ستضطر إلى ذلك تعال الى المكتب.
نعم ، فهمت حسنًا ، يمكنها الحضور.
كم من الوقت سيستغرق لصرف القرض؟
أوه ، إنها مجرد مسألة أيام.
شكرا جزيلا.
سعيدة أن اساعدك.
- تقولين انه ذهب؟ - بلى.
أين مس دوفيلد؟
مع السيد ويندون.
هناك سبب لم يفعل أي شيء.
أنت تقول أن هذا هو الرجل الذي سرقك منذ بعض الوقت ، أليس كذلك؟
أنا على يقين من أنه كان هو. ماهو رأيك؟
- أنا متأكدة ... لقد ذهبت هناك. - مس دوفيلد نرى ذلك؟
قالت الطريقة التي دخل بها الغرفة كانت غريبة جدا.
وضع يده في جيبه ،
لكن كل ما أخرجه كان هذه الورقة المطوية.
وقال إنه يريد فقط الحصول على قرض على وثيقة زوجته.
هم.
سأتصل بمكتب البيت
ربما يمكنك أنت والبابا ??تأتي يوم الأحد؟
آمل أن نستطيع ، ماني. كان من الجيد لك ان تأتي كل هذا الطريق هنا اليوم.
- تشاو ، ما. - تشاو.
سأكون ممتنا لو كنت سيداتي سوف تنتظر في المنزل.
ابق بالقرب من الهاتف ، وسأتصل بك في غضون الساعات القليلة القادمة.
حسناً ، لنستلمه
حسنا ، أنت تعرف أبي. قال الساعة 5:30 ، وهو دائمًا في الوقت المناسب.
أمي ، ما الوقت سيكون أبي المنزل؟
- 5:30. - من هذا؟
حوالي الساعة 5:30 ، على ما أعتقد.
- من يتصل ، روبرت؟ - كان رجل ما. لم يقل.
أي ساعة؟
إنها 5:25.
إذا قام بالخطوات ، ربما سيكون عليه.
ما اسمه؟
حسنا ، اسمه الأول كريستوفر. ربما كريس.
مهلا ، كريس.
اسمك كريس؟
تناديني؟
هل اسمك كريستوفر ايمانويل باليستريرو؟
نعم إنه كذلك.
نحن نريد التحدث معك. نحن ضباط الشرطة.
ماذا عن؟
نود منك أن تنزل إلى الدائرة ومساعدتنا قليلا.
أنا فقط أذهب للمنزل أود أن أقول زوجتي إذا أنا ذاهب في أي مكان.
أوه ، من الأفضل أن تأتي وتقول لها في وقت لاحق.
- أين هي؟ - الدائرة 110
- لن يستغرق وقتا طويلا؟ - لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
أود أن أخبر زوجتي.
كل شيء على ما يرام ، كريس. مجرد مسألة روتينية.
انزل إلى الدائرة ، سنخبرك عن ذلك.
لقد وجدت هذا الرجل خارج متجر الخمور.
اجلس ، كريس.
- هنا؟ - جيد
الآن.
بالطبع ، أنت تتسائل لماذا أنت هنا يا سيد أه باليسترو؟
- نعم انا. - سأخبرك بكل شيء.
كان هناك عدد من سطو مسلحs في هذا حي ، كل انسحب من قبل رجل واحد.
لقد تقدم بعض الناس مع أوصاف ذلك الرجل.
وقد لفت انتباهنا انك تناسب الوصف.
- أنا اناسب الوصف؟ - صحيح.
- هذا عبث؟ - نعم.
حسنا ، هذا جنون. هذا جنون.
بالتأكيد. من ما تقوله ، هذا الأمر برمته خطأ كبير
لماذا تبقيني هنا؟
حسنا ، كل شيء يجب القيام به وفقا مع إجراء معين ، ترى.
الناس يجلبون الاتهامات. حسنا، لدينا للنظر في هذه المسألة.
- انظر ما إذا كان هناك أي شيء لذلك. - أنا بريء تماما.
حسنا ، لا يمكننا أخذ أي شخص كلمة لذلك ، كما تعلمون.
علينا أن نوضح لك من قبل يمكننا أن نرسل لك المنزل.
- كيف قمت بمسح لي؟ - حسنا ، انها مجرد مسألة روتينية.
لكن سأخبرك بشيء
لا شيء لرجل بريء تقلق.
إنها الفلا الذي يتم فعله خطأ لا داعي للقلق.
- حسنا ، هناك شيء واحد. - نعم فعلا.
أنا لم أتأخر أبداً في المنزل دون دعوة ،
- وأنا دائما في الوقت المحدد ... - سوف يتم الاعتناء بها.
الآن ، هناك شيء واحد نود منك القيام به بالنسبة لنا.
نود منك أن تذهب وتزور زوجين من المتاجر ، إذا كنت لا تمانع في ذلك.
- ليس إذا كان سيساعد. - قد يكون.
ربما فقط. لنذهب.
ماذا تفعل في نادي ستورك؟
العب في الفرقة. أنا لاعب الباس.
أفترض أن لديك بعض مرات قديمة عالية جدا هناك.
- ماذا تعني؟ - يا نساء ، مشروبات ،
- الرقص ، هذا النوع من الشيء. - أنا لا أشرب.
- حسننا، لا؟ - بالطبع ، لا أرقص في النادي ،
أنا فقط ألعب في الفرقة.
- هل هذا هو واحد؟ - نعم ، هذا هو.
- أنت على دراية بهذا الحي؟ - بلى. لقد كنت هنا
- لم يكن في هذا المتجر؟ - رقم مخزن الخمور؟ لا.
الآن ، إذا كنت مجرد المشي في هذا المخزن ،
المشي إلى الجزء الخلفي من المتجر ، يستدير ويعود هنا.
- في... - ادخل،
المشي إلى الجزء الخلفي من المتجر ، يستدير ويخرج مرة أخرى.
- ألن يبدو هذا مضحكًا؟ - على الاطلاق. أنت فقط مساعدتنا.
رجل في المتجر يتوقع منك.
أنا لا أقول أي شيء؟
حسنا ، يمكنك إذا كنت تريد. ليس ضروريا.
- هل هذا كل الحق؟ - إركب السيارة.
- لينى؟ - نعم هذا صحيح.
زوجتك تذهب من أي وقت مضى إلى نادي ستورك معك؟
لا.
لا ، لدينا طفلان ، حتى لو لم نفعل
- حتى لو لم تفعل؟ - تكلف مالا.
ما هي التكاليف كثيرا ، القبول؟
لا ، ليس هناك سعر دخول ، ولكن الناس الذين يذهبون إلى هناك هم من الأثرياء.
انهم يرتدون ملابس باهظة الثمن. كل ما تطلبه غالي الثمن.
أوه ، لكن كان لديك الكثير من المال في بعض الأحيان.
لا ، أنا لا أملك
أود منك أن تفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
- في المتجر؟ - نعم ، انهم يتوقعون منك.
مجرد المشي في. نفس الروتين.
انتظر دقيقة.
- هل أنت من الدائرة 110؟ - نعم سيدي.
- هل يمكنني فعل أي شيء من أجلك؟ - لا لا. أرسلت الشرطة له أكثر.
يا.
هل تعترف له؟
حسنا...
هذا صحيح ، لم تكن هنا عشية عيد الميلاد.
حسنًا ، كنت هنا عندما أتت الرجل في نوفمبر ، على الرغم من.
تريد منه أن يسير صعودا وهبوطا مرة أخرى؟
حسنا هذا صحيح.
هل ستفعل ذلك مرة أخرى ، أمشي مع قبعتك؟
حسنا؟
جي ، لا أعلم
حسنا ، يمكنك الذهاب.
- ما الذي كان ... - هل حصلت على التغيير الخاص بك؟
لا ، قل ...
- سوف أعطيك عصابة. - صحيح يا سيدي.
حسنا ، التالي.
حسنًا ، لقد مضى أكثر من ساعة اتصلت بك في آخر مرة يا أمي ،
وما زال لم يعد للمنزل
يجب أن يكون هناك كان نوع ما من حادث.
- أم! الآب! - كن هادئاً!
أمي ، تعال الآن!
سوف تكون هادئا؟ انا على الهاتف.
لا ، إنه الأولاد فقط.
نعم ، اتصلت بالمستشفيات ، لكنهم لم يفعلوا ذلك لديك أي شخص يجيب عن وصفه.
حسنا ، هذا على عكس ماني.
أنت تعرف ما إذا كان لا يمكن أن يجعلها المنزل لتناول العشاء ، سيدعو.
لا داعي للقلق حول ماني ، روز.
اعتدت على القلق في بعض الأحيان ،
لكن هذا فقط لأنه ثابت جدا ، أنت لا تتوقع أبدا أن يكون متأخرا.
حسنًا ، نريد أن نسألك
هل سبق لك أن كنت في المكاتب الحياة المنتسبة لنيويورك
في مبنى فيكتور مور أركيد؟
كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم.
لماذا ذهبت الى هناك؟
حسنًا ، أردت معرفة كم أستطيع الاقتراض على بوليصة تأمين زوجتي.
انها فلدي لديها الكثير من العمل على أسنانها ،
وقال طبيب الأسنان كان سيصبح حوالي 300 دولار.
أردت أن أعرف كم استطعت الاقتراض.
- هل سبق لك أن كنت في هذا المكتب من قبل؟ - نعم فعلا.
نعم ، لدينا أربع سياسات هناك ، زوجتي وأنا والولدان.
لدينا كل واحد. كان هناك إضراب منذ بعض الوقت.
كان الجامعون على اضراب ، وذهبت إلى المكتب
لدفع الأقساط أثناء الإضراب.
- كان منذ وقت طويل. - حتى متى؟
أوه ، حوالي سنة.
وانها سنة منذ أن كنت كان في مكتب التأمين؟
- كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم. - ولكن قبل ذلك كانت سنة؟
صحيح.
واليوم ، دخلت يسأل عن قرض؟
- بلى. - انت بحاجة الى المال ، ثم؟
نعم ، قلت لك ، لطبيب الأسنان.
ماذا تفعل أسبوع في نادي ستورك؟
- خمسة وثمانون. - هذا هو دفع أخذ البيت؟
- نعم فعلا. - أنت تلعب الخيول؟
لعب؟
حسنا ، لدي ، ولكن ليس في كثير من الأحيان.
كم مرة؟
- ثلاث أو أربع مرات. - ليس أكثر؟
- لا أعتقد ذلك. - تذهب إلى المسار بانتظام؟
صديق لي من نادي ستورك يذهب يومه ،
- لقد كنت عدة مرات معه. - هل استعرت أي أموال؟
- نعم لدي. - متى كانت آخر مرة؟
الصيف الماضي...
اقترضت 50 دولار من شركة هوموود للتمويل
- عندما كنا ذاهبين في إجازة. - هل دفعتها مرة أخرى؟
- نعم فعلا. - هل كان من الصعب سداد؟
أظن ذلك. من الصعب دائمًا الدفع.
كم عليك؟
- تقصد الآن؟ - نعم الان.
لا يوجد الكثير الآن هناك عدد قليل من الفواتير.
كم الثمن؟
- أوه ، 45 دولارًا. - ربما 100؟
- لا ، لا يمكن أن يكون هذا القدر. - أقل من 100؟
إنه أقل من 50 ، أنا متأكد.
ربما أقل من 40. ربما أقل من 30 ، لا أعرف.
- من الصعب القول عندما لا أكون ... - عندما لا تكون ماذا؟
هل اتهمت بشيء؟
من يقول أنني رجل عبث أو تبدو وكأنها واحدة؟
وماذا تتحدث عن سطو مسلح؟
- ليس لدي الحق في معرفة؟ - بالطبع لديك.
سأخبرك.
لقد تم تحديد هويتك من قبل العديد من الشهود
كرجل يمسك المكاتب الحياة المنتسبة لنيويورك
في مبنى فيكتور مور أركيد.
لقد تم تحديد هويتك كرجل سرق منهم 71 دولارا في 18 ديسمبر ،
و 200 دولار في 9 يوليو من العام الماضي.
قالوا مرتين أنك كنت هناك.
آخر مرة قبل أقل من شهر. هذا غير صحيح ، هل هو؟
- لا ، لم يحدث ذلك ، لقد فعلت أي شيء ... - هل تم القبض عليك من قبل؟
لا ، لم أفعل من قال أنني فعلت ذلك؟
سوف تواجه من قبل الشهود.
إذا لم تقم بأي شيء ، ليس لديك شيئا لتخافه.
الآن ، نحن نريد أن نعطيك كل استراحة ممكنة يا (ماني)
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا.
وهناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لنا
هذا سيجعل الأمر أسهل كثيرًا لنا ولك.
هذه الرجل التي ارتكبت هذه سطو مسلحs مرت ملاحظة مطبوعة للفتاة في النافذة.
سأخبرك ما كان في ذلك ملاحظة سطو مسلح.
وإذا كنت ستطبعها لنا ، سوف يقطع شوطا طويلا
لترينا إذا كنت الشخص نفسه.
الآن ، أنت تقول أنك لست ذلك الرجل.
أنا بالتأكيد لست كذلك.
حسنا ، فأنت بالتأكيد لن يطبع طريقة عمله.
- هل ستفعلها؟ - نعم سأفعل.
أعطه ورقة وقلم رصاص
سوف أقرأ مذكرة التعطيل.
- نعم فعلا؟ - جاهز؟
نعم فعلا.
رجل بريء ليس لديه شيء للخوف. تذكر ذلك.
أوه ، هذه ليست المذكرة. أنا فقط أخبرك
- أوه. - هذه هي المذكرة.
"هذا مسدس أشير إليه.
"كن هادئا ولن تتأذى.
"أعطني المال من درج النقود".
الآن ، أريد أن أكون منصفاً لك تماماً ، ماني) ، سأخبرك الآن)
هناك تشابه تقريبي بين طباعتك والملاحظة.
صحيح.
- هل تمانع في الطباعة مرة أخرى؟ - لا سيدي.
اريد ان اعطيكم كل فرصة
المذكرة تذهب ،
"هذا مسدس أشير إليه.
"كن هادئا ولن تتأذى.
"أعطني المال من درج النقود".
هم.
انها واحدة من أبرز أشياء رأيتها في حياتي.
انظر الى هذا.
هذا يبدو سيئا بالنسبة لك ، ماني. هذا حقا يبدو سيئا.
أنظر لهذا؟
حسنًا ، ماني ، أعتقد أن لديك الحق في المعرفة ، لذلك سأخبرك.
لن أحفظ أي شيء منك
هنا ثلاث قطع من الورق.
هذه هي المذكرة الرجل المسدس أعطى الفتاة على النافذة.
وهذا الآخر هو الأول الذي طبعته في الإملاء باستخدام نفس الكلمات.
الآن ، هناك نوع من التشابه في الطباعة ، بالطبع ،
لكن هذا لا يعني الكثير.
معظم الناس يطبعون على حد سواء عندما يستخدمون العواصم.
لكنه كان مشابهًا بما فيه الكفاية ، لذا طلبت منك أن تطبعه مرة أخرى.
وعندما فعلت ، حسنا ، شيء غريب جدا حدث.
الآن ، أضع الأول نسخة من الملاحظة التي قمت بها ،
وأريك الثاني.
اقرأها لي يا (ماني) اقرأها بصوت عالٍ.
اقرأ بالضبط ما هو على الورق هنا ، النسخة الثانية التي قمت بها.
- هذه الطباعة الخاصة بك؟ - نعم سيدي.
اقرأها.
"هذا مسدس أشير إليه.
"كن هادئا ولن تتأذى.
"أعطني المال من النقود ..."
أنت لم تقرأ الكلمة الأخيرة.
كنت أعني أن أكتب "درج". أعتقد أنني كنت في عجلة من أمري.
لقد تركت E-R.
وهذا بالضبط كيف قراءة هولدووب.
- كيف تفسرون ذلك؟ - لقد ارتكبت خطأ.
وكذلك فعل الرجل المسدود.
ويحدث أن يكون نفس الخطأ.
معرفة ما إذا كان الشهود هنا لتحديد الهوية.
حسنًا ، من الأفضل أن أعلق
ربما كان يحاول الاتصال بي الآن.
حسنا. انا سوف.
وداعا.
حسنًا يا ماني ، تعال.
الآن ، ننظر بعناية في الرجال في الغرفة الأخرى.
اريدك ان تحسب
يرجى النظر في الرجال من اليمين إلى اليسار.
عدهم.
وعندما تأتي إلى الشخص يمكنك تحديد ، والتوقف.
واحد اثنين ثلاثة،
أربعة.
- أنت متأكد؟ - إطلاقا.
- الآن ، السيدة .... - من فضلك ، لا أذكر اسمي.
جيد جدا ، لن أفعل
ننظر بعناية في الرجال ترى في الغرفة الأخرى.
عدهم من اليمين.
راقبهم بعناية.
عندما تأتي إلى الشخص الذي تعرفه ، توقف.
واحد اثنين ثلاثة،
أربعة.
أنت إيجابي؟
نعم فعلا.
هذا سيكون كل شيء. لن نبقيك على هذه الليلة.
و شكرا لك.
ماني؟
تحديد إيجابي.
وهنا المذكرتين.
وهنا الأصلي ، وهنا النسخة.
حسنا يا (ماني)؟
- يسمونه ماني ، أليس كذلك؟ - نعم سيدي.
- أنت قدمت هذه النسخة من المذكرة؟ - نعم سيدي.
- مع وجود خطأ في ذلك؟ - نعم سيدي.
الآن ، تعرفت عليك الفتيات.
رأوك في المكتب ، ورأيتك هنا.
لا يوجد استخدام للضرب حول الأدغال ، ماني.
لقد قمت بتعليق المكتب قد تقول ذلك.
لكني لم أفعل
كنت في هذا المكتب بعد ظهر هذا اليوم.
نعم ، ذهبت لأرى إن كان بإمكاني الحصول عليها قرض على وثيقة زوجتي.
من الأفضل أن تفكر في قصة أخرى يا (ماني) شيء أكثر معقولية.
لكن هذه هي الحقيقة.
هل تريد لعبها بهذه الطريقة؟
ماذا استطيع ان...
لا ترون ، أنا فقط يحاول قول الحقيقة؟
حسنًا ، ماني.
مع الأدلة المعروضة علينا ، لا يوجد شيء يمكن فعله ولكن حبسه.
كيف استطيع اخبارك؟ ماذا افعل؟
إذا كنت تستطيع الخروج شيء آخر ، سوف نستمع.
تعال هنا يا (ماني)
رمي القبعة والمعطف على هذا الكرسي.
أعطني يدك اليمنى.
الاسترخاء.
امسح يديك بهذا.
تعال ، ماني.
خذ قبعتك ومعطفك.
نحن نحجز هذا الرجل للسرقة ، الملازم
- حسناً ، ما أسمه؟ - كريستوفر ايمانويل باليستريرو.
عمر؟
ثمانية و ثلاثون.
- متزوج أم أعزب؟ - زوجت.
عنوان؟
4024 ، شارع 78 ، جاكسون هايتس.
استخدام المخدرات؟
لا.
- ما هي التهمة؟ - الاعتداء والسرقة.
عقدت الحياة المرتبطة بنيويورك.
سرق 71 دولارا.
حسنًا ، ابحث عنه.
ضع معطفك على السكة الحديدية يا (ماني)
ستة دولارات
17 سنتا.
ماذا لديك؟
إنها بوليصة التأمين على حياة زوجتي.
وهنا إيصالك.
يمكنك الحفاظ على حبات المسبحة إذا كنت ترغب في ذلك.
تعال ، ماني.
- لم اتصل قط زوجتي. - لقد تم الاعتناء بها.
أعطني ربطة عنقك
نعم ، حسنًا ، بطبيعة الحال ، كنا قلقين.
نعم ضابط
اسمي كونفورتتي. C-O-N-F-O-R-T-I.
وأنا أخيه في القانون.
حسنا أرى ذلك.
نعم سيدي.
نعم فعلا.
حسنا. شكرا لكم.
أجل ، وداعا
- جين؟ - لحظة.
أنا أريد أن أتأكد من أنني أحصل على هذا الحق.
تم حبس ماني للتدفق الحياة المنتسبة لنيويورك.
- القى القبض؟ - كنت أعرف أنه كان شيء من هذا القبيل.
تم حجزه وحبسه في محطة 110c Precinct.
هل يمكنني رؤيته؟
لا ليس هذه الليلة. سيتم استدعاؤه في محكمة جناية في 10:00 صباح الغد.
- ثم يجب أن يقضي الليل في السجن. - بلى.
هذا ما قالوه لي
- أين محكمة الجناية؟ - أنا لا أعرف.
- علينا معرفة ذلك. - ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا لماني؟
هل أنت متأكد من أنك سمعت ذلك صحيح ، جين؟
كتبت ما قاله الرجل.
وقال ان ماني تم حجزه لتدفق؟
بلى.
- الحياة المرتبطة ... - بلى.
- أنت تعرف ، المكتب في أسفل ... - أنا أعرف ما هو المكتب.
- لا أستطيع تخيل. - سوف يكتشفون أنه غير مذنب.
حسنا ، الجميع يعلم لا يمكن أن يكون مذنبا.
- كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟ - من المؤكد أن هناك خطأ ما.
حسنا ، شخص ما يجب أن أخبرهم.
سنذهب هناك غدا.
غدا.
الجميع بالخارج
هيا بنا نذهب.
مرحبا ، ماني. تعال.
تنحى.
خطوة أكثر أمام الميكروفون.
Edward Ray، 97th East، 118th Street.
ماذا عنك؟ هل يهمك أن تخبرنا عن هذا؟
- سبق القبض عليه من قبل؟ - نعم.
8 يونيو 1942.
اعتقل للسطو عليها المحقق بارد ، الفرقة الثامنة ،
حكم على سجن الولاية ، القاضي فيل ، محكمة مقاطعة مانهاتن ، لمدة 5 إلى 10 سنوات.
- لا يزال على الإفراج المشروط؟ - لا.
- تنحي جانبا. - بهذه الطريقة ، ليس بهذه الطريقة.
القضية القادمة.
- كوينز 1. - كوينز 1.
تصعيد بهذه الطريقة ، من فضلك.
قف أمام الميكروفون.
خذ قبعتك.
كريستوفر ايمانويل باليسترو.
العنوان ، 4024 ، شارع 78 ، جاكسون هايتس.
الاعتداء والسرقة. لا شيء على الصفيحة الصفراء.
- سبق القبض عليه من قبل؟ - لا.
هذا الرجل محتجز لاستجوابه من قبل مكتب النائب العام.
هذا الرجل يجري استجوابه من قبل النائب العام. تنحى.
- القضية القادمة. - انزل.
من هنا.
بروكلين 4.
هنا. قف أمام الميكروفون.
خذ قبعتك.
على تهمة لسرقة كبيرة ...
يتم تصريف المتهم.
محكمة الجنايات رقم 98 ، كريستوفر باليستريرو.
ضابط ، رفع يمينك.
هل تقسم على الحقيقة من الشهادة التي قمت بالتوقيع عليها؟
- نعم فعلا. - أنا تظهر للمدعى عليه.
- هل قدمت إشعارًا بالمظهر؟ - نعم سيدي.
- تتنازل عن قراءة الشكوى؟ - نعم فعلا.
- كيف ندافع؟ - ليس مذنب.
القاضي ، هل وضعت هذا أكثر إلى 2 فبراير للجلسة؟
كل الحق ، 2 فبراير.
المدعى عليه محتجز بكفالة قدرها 7500 دولار.
هل يمكنك ضبط الكفالة في مبلغ أقل ، القاضي؟
لم يتم القبض عليه من قبل ، هو كذلك متزوج ولديه عائلة ولديه وظيفة ثابتة.
شرفك ، هذا سرقة مسلحة.
وسيكون هذا الحد الأدنى للمبلغ الكفالة في حالة من هذا النوع.
- تم رفض طلبك ، مستشار. - وضعه في الطابق السفلي ، ضابط.
محكمة الجنايات رقم 98.
سام تشوليكس.
ضابط ، رفع يمينك.
هل تقسم على الحقيقة من الشهادة التي قمت بالتوقيع عليها؟
أعتقد أنني لم أكن أعرف ما حدث.
أنت محتجز لدى هيئة المحلفين الكبرى
مجموعة الكفالة عند 7،500
- بكفالة؟ - بلى.
- هل سأتمكن من الخروج؟ - إذا وضعت الكفالة.
نعم ، لكن 7500.
من سيرى ذلك؟
حسنا ، لديك أقارب ، أليس كذلك؟
ألم يسمحوا لي برؤية زوجتي؟
إذا جاءت إلى سجن مدينة لونغ آيلاند.
لنذهب يا رجال
سايزمور.
سجل اسمك هنا ، ثم هنا.
وارد ، ضع اسمك هنا
صريح.
حسناً ، لنذهب
حسنًا ، هيا.
كل على جناية.
هؤلاء الرجال أيضا.
باليستريرو ، كريستوفر.
أزل قبعتك.
عنوان؟
4024 ، شارع 78 ، جاكسون هايتس.
- عمر؟ - ثمانية و ثلاثون.
- الاحتلال؟ - موسيقي او عازف.
- ولد فيها؟ - مدينة نيويورك.
امسكها هناك.
Balestrero.
حسنا ، لقد حصلت على الكفالة
هل انت بخير؟
من ... من رفع الكفالة؟
كان في الغالب جين وأولغا ، حبيبي.
أولغا ، لن أنسى هذا أبداً أبدا.
ستكون بخير الآن يا فتى
- حبيبي. - عزيزي.
لن تعرف أبدًا كم كنت بحاجة إليك.
- ماني ، ما هو؟ - اوه ...
- انا اشعر... - من الأفضل أن نحضره إلى السيارة.
ماني ، نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
لدي بعض القهوة و اللازانيا و ...
- ماني ، عليك أن تكون على ما يرام. - انا بخير.
- أنت لن تعرف أبدًا. - اعلم اعلم.
ما هذا يا (ماني)؟
كنت أتذكر سيارة الشرطة جالسة هناك منذ حوالي مليون سنة.
انه بخير. انت في المنزل الان.
- بابا! بابا! - مرحبا أبي!
- ابي! - مرحبا ، يا أبي ، مرحبا!
كنا جميعا في انتظاركم.
هل يمكن أن تأكل مجرد لدغة من شيء ساخن؟
ما اريده الان ...
هل يمكنني الحصول عليه لاحقاً يا أمي؟ - بالتاكيد.
- عليّ الاستلقاء لفترة من الوقت. - ثم هذا ما يجب عليك القيام به.
تعال ، بوب.
أمي أخبرك ما الذي حدث لي؟
لا ، لم تفعل
تم توقيفي بسبب شيء لم أفعله
ليس عليك إخبارى سمعت ما قالوه على الهاتف.
أبي ، أنت أفضل أب في العالم.
أفعل أفضل ما في وسعي يا بوب.
- شكرا لإخباري. - أنت الأفضل.
آمل أن لا تضطر للذهاب من خلال أي شيء مثلما فعلت.
إذا قمت بذلك ، آمل أن تكون قد حصلت عليه الابن تماما مثل لي أن أعود إلى.
لم أكن أعرف أبداً ما أولادي يعني لي حتى الآن.
يا أبي!
يجب عليك الحصول على بعض النوم الآن.
بلى.
وقال المحامي في محكمة جناية أوصي السيد أوكونور.
وقال يجب علينا الدخول تواصل معه على الفور.
ماذا يقول ماني؟ - حسنا ، أنا لم أتحدث معه حول هذا الموضوع.
انه متعب جدا حتى يفكر في ذلك الآن.
هل اخبرك المحامي اين يمكننا أن نجد السيد أوكونور؟
نعم فعلا. لديه مكتب قريب ، في فيكتور مور أركيد.
لماذا لا تتصل به؟
أمي ، لا أعرف ماذا أقول له.
عليك أن تفكر في ما تقوله.
قلت لي دائما لا تخرج دون سترتي ، الأم.
لماذا ذهبت أنت والجدة؟ في الساحة؟
مرحبا. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الكلام مع السيد أوكونر ، من فضلك.
لا. السيد أوكونور غادر المكتب وليس من المتوقع العودة بعد ظهر هذا اليوم.
- انظر ، أنا أعلم أنه سيراني. - هل هو أمر ملح؟
حسنا ، أعتقد أنه قصد للذهاب مباشرة إلى المنزل.
أوه ، كل الحق. شكرا لكم.
يجب أن نحصل على درسين موسيقيين اليوم لأننا لم نحصل على أي شيء بالأمس.
سيعطينا الدروس في أقرب وقت بقدر ما يستطيع ، لكن ليس الآن.
يا مرحبا. هل السيد أوكونور في من فضلك؟
أوه ، أتساءل إذا كنت تستطيع ...
نعم بالتأكيد. هل هذه السيدة أوكونر؟
حسناً يا سيدة أوكونور ، أنا أدعو لأننا في ورطة
وقيل لي ذلك زوجك يمكن أن يساعد.
لا لا. أود أن أخبرك ،
إذا كان يمكنني أن أفكر فقط من أين أبدأ.
زوجي يلعب دور الكمان في نادي ستورك.
أوه ، مساء الخير السيد باليسترو؟
السيدة باليسترو؟
من هذا الاتجاه من فضلك.
السيد والسيدة باليسترو.
- حسنا. مرحبا. - مرحبا.
- هذا زوجي. - مرحبا.
- أنا فرانك أوكونور.
- هذا هو السيد مكابا. - كيف حالك؟
هل تجلس ، أليس كذلك؟
سوف أراك لاحقا ، ثم راي.
- حسنًا ، فرانك. - رجاء.
منذ أن اتصلت زوجتي ، السيدة Balestrero ،
لقد قمت ببعض الاستفسارات الأولية.
والمخطط العام للحقائق يبدو كما قلت لهم.
حسنا ، الجميع يعلم ماني لا يمكن أن يكون مذنبا.
الجميع في نادي ستورك يعرف أنه غير مذنب على أي حال.
لقد تحدثت إلى السيد بيلينجسلي نفسه.
قال لا داعي للقلق.
حسنا ، إذن ، سوف تأخذ القضية؟
الآن ، هذا ما نحن بصدد اتخاذ قرار بشأنه.
حسنا ، ما الذي تريده ، دليل على براءة مانى؟
كنا متزوجين لمدة تسع سنوات
ونحن لم نفصل لأكثر من يومين في كل مرة.
إذا كان ماني قد فعل أي شيء خطأ ، كنت أعرف ذلك ، وأنا أعلم أنه لم يفعل.
ما أريده أولاً هو قصة ماني الخاصة ، القصة الكاملة عن نفسه.
حياته وعمله وجميع الأحداث
بعد أن ذهب إلى مكتب التأمين لجمع الأموال على وثيقةك.
- هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟ - نعم بالطبع يا سيد أوكونور.
جيد.
هذه ستكون قصة قديمة بالنسبة لك ، بالطبع ، ولكن كل شيء جديد بالنسبة لي ، لذا خذ وقتك.
السيدة ديلي ، أريدك أن تأخذ بيان السيد Balestrero.
كل الحق ، إذن ، السيد Balestrero ، دعونا ابدأ ببعض من خلفيتك.
ابدأ بإسمك الكامل وعنوانك.
حسنًا ، اسمي كريستوفر ايمانويل باليسترو.
أعيش في 4024 ، شارع 78 في جاكسون هايتس
مع زوجتي وأولادي.
حسنا ، هذا يفعل ذلك بالنسبة لي ، السيد Balestrero.
- سآخذ القضية. - يا سيد أوكونر ، كم هذا رائع!
هناك صعوبة واحدة ،
والذي من الإنصاف ذكره.
لدي خبرة قليلة في القضايا الجنائية ،
وسأكون في وضع غير مؤات مع المدعي العام ماهر.
نحن نثق بك ، السيد أوكونور ، وتثق بنا.
لا يمكننا أن نطلب أكثر من ذلك.
- إنها مشكلة المال التي ... - بلى. حسنا...
دعونا لا نفكر في ذلك.
دعونا نركز فقط على الفوز في القضية.
إذا استطعنا القيام بذلك ، فإن الباقي سوف يعتني بنفسه.
الآن ، أنا ، أنا ...
أريدكما أن تذهبين إلى المنزل
وحفر في ذكرياتك وفي أي سجلات قد تكون لديك
واكتشف بالضبط أين كنت وماذا كنت تفعل
على هذين التاريخين الرئيسيين ، التواريخ التي شركة التأمين تم توقيفها
نحن نعرف من أين كنا التاريخ الأول.
كنا في عطلة في فندق في البلد.
هل تستطيع تذكر ما كنت تفعل هذا الموعد المحدد؟
- لا ، ليس مرتجلا. - لا؟
قد يكون السيد فيرارو قادراً على المساعدة. إنه مالك الفندق.
حسنًا ، لماذا لا تذهبين إلى هناك وإجراء فحص شامل؟
قد نكون قادرين على استخدام سيارة جين.
لا يمكننا الاحتفاظ بالسيد أوكونر أي أطول ، روز.
نعم فعلا. وداعا. شكرا جزيلا.
وداعا.
شكراً لك يا سيد أوكونور. - وداعا يا سيد باليسترو.
بالتاكيد. كنت تقيم هنا تلك الأيام الأربعة.
لكن كان هناك العديد من الضيوف ، أنا فقط لا أستطيع أن أقسم
إلى أي شخص كان في يوم واحد.
يوم 9 يوليو ، هذا هو عيد ميلادي.
نعم ، لكنك تعرف أين ماني كان ذلك اليوم؟
- لا ، أنا ... - أتذكر.
كان لديك كعكة عيد ميلاد.
وكنت ستقيم حرجل تحت شجرة التفاح.
لا ، لقد كان لدينا الطرف في الداخل.
لأنها تمطر. الآن أتذكر.
انها تصب المطر طوال اليوم.
- ليس لأنه كان ... - كان ذلك في ذلك اليوم أمطرت؟
كان ذلك ... لقد أمطرت للتو يوم واحد بينما كنا هنا.
لعبنا الورق في ذلك اليوم لأنها تمطر بقوة.
أربعة منا جلس هنا على الشرفة و لعبت بطاقات كل يوم ، على هذه الطاولة.
تعلمون ، ربما عرفت أسمائهم بعد ذلك ، لكن لا أستطيع تذكر واحد منهم الآن.
أول واحد أفكر في كان
رجل قصيرة مع حواجب ثقيلة التي نشأت في كل اتجاه.
- أوه ، نعم ، أم ، السيد ... - لا أتذكره.
لكن يجب أن نحصل على الأسماء في السجل.
ثم كان هناك رجل طويلة مع ...
أتذكر أنه سار ببطء ونوع من الانحناء.
ألم يلبس شيئًا مثل شعر مستعار؟
- نعم فعلا! شعر مستعار قليلا ، في خط الهجوم. - بلى.
- كان هذا السيد لاماركا. - نعم فعلا. كان هذا هو.
لاماركا ، هذا صحيح. كان هنا في النصف الأول من الصيف.
والثالث كان زميلًا طويلًا ، اعتاد ان يكون ملاكم
- أنت لا تتذكر أي من أسمائهم؟ - لا أنا لا.
يكتبون في هذا الكتاب. نحن ننظر فقط في المكان الخطأ.
كان الرجل الصغير مع الحواجب الكبيرة السيد مولينلي؟
- نعم ، أعتقد أن هذا كان اسمه. - ثم هنا.
هذا هو عنوانه ، والسيد لاماركا أيضًا.
هل السيد لاماركا في؟
- من الذى؟ - لاماركا.
أوه ، هم الناس التي اعتادت العيش هنا.
- تعرف أين انتقلوا؟ - حسنا ، السيد لاماركا مات ،
والسيدة لاماركا ، لا أعرف أين هي.
كان ذلك قبل حوالي ثلاثة أشهر.
نحن نبحث عن السيد مولينلي.
- انهم في الطابق الثالث ، D. - شكرا.
هل تتحدث الانجليزية؟
ماذا؟ ماذا قالت؟
مولينلي ميت
هناك ذريعة لنا.
انها مثالية!
و أكمل!
سيجدون الرجل الآخر ، الثالث ، كما تعلمون ، الملاكم؟
أنت تتذكره و المرء ... المرء حقا ما يكفي.
هذا خطأي حدث لك هذا إنها أسنان الحكمة.
كنت أعلم أنني لا يجب أن أدعك تذهب هناك ، ومع ذلك سمحت لك بالرحيل
لقد كان مجرد حادث ، روز.
سمحت لك بالذهاب إلى شركة التأمين لاقتراض المال لي
ثم سقط هذا عليك.
كنا في الديون من قبل ل لم أكن أعرف كيف أتعامل مع الأشياء.
كان عليك اقتراض المال من الأقارب وشركة القرض ،
ونحن الآن في الديون لأوكونور
كل ذلك لأنني لم أفعل يعرف كيفية الاقتصاد.
لقد تركتك الحقيقة يا (ماني)
لم أكن زوجة صالحة.
لكن هذا هراء.
لقد كنت أفضل زوجة أي شخص على الإطلاق.
روز ، أنت فقط تتحدث هراء.
يمكنك تخيل كيف شعرنا عندما اكتشفنا ذلك أن لاماركا و مولينيللي ماتا
أنت تعرف ، مثل شخص ما كان رص البطاقات ضدنا.
لكن منذ حدوثها ، حدث ذلك.
كان هناك هذا الرجل لعب بطاقات أخرى معنا بعد ظهر ذلك اليوم ،
والسيد فيرارو وزوجته سيساعدنا في العثور عليه.
وسنجده ، أليس كذلك ، روز؟
نعم ، كان ... كان حظًا سيئًا. لكن لا يمكننا أن ندع هذا يهزنا.
عليك فقط أن تبحث عقلك والعثور على شهود آخرين.
العثور على ذلك prizefighter السابقين إذا كان ذلك ممكنا.
وسنكون قادرين على استخدام سيارة فيراروس كشهود على الشخصية ، على الأقل.
لقد وعدوا أنهم سيساعدوننا بأي طريقة ممكنة ، كما تعلمون ،
مع سجل الفندق وكل ما يمكن تذكره.
- أليس كذلك ، روز؟ - نعم فعلا.
بالطبع ، أنت تدرك ستكون وظيفة المدعي العام
لتحطيم عقلك إذا كان ذلك يمكن القيام به.
سيكون لديه تلك الهوية الشهود في المحكمة ،
وسوف يقسمون أنك رجل تعثر.
أعتقد أنك ربما يجب أن نعود إلى كورنوال ،
وحفر بعض الحقائق أكثر على جانبك.
الآن ، أم ، هذا التاريخ الثاني ، 18 ديسمبر.
آه ، هل تذكر أي منكم أي حدث أو الظرف الذي قد يكون مفيدا لنا؟
- 18 ديسمبر؟ - أتذكر أنني لم أخرج الكثير
قبل عيد الميلاد. كان لدي ألم في الأسنان ،
وكان الفك متورمًا جدًا ، لم أشعر بذلك مثل العمل ، وتبحث بهذه الطريقة ، كما تعلمون.
لقد عملت في النادي ، لكن على خلاف ذلك لم أغادر المنزل.
كان هذا ملحوظ؟
أوه ، نعم ، كَسَفَ لي الرفاق في الفرقة حول هذا الموضوع في كل وقت.
كم من الوقت استمر؟
كان قبل اسبوعين من عيد الميلاد.
- انظر طبيب الأسنان؟ - نعم ، عدة مرات.
هاه ، وكان يشهد على ذلك؟
وإذا كنت قد أوقفت مكتب التأمين 18 ديسمبر ،
هذا الوجه المتورم سيلاحظ.
- بالتأكيد سوف. - بلى.
لكن هذا لم يذكر من قبل أي من الفتيات الذين تعرفت عليك.
نعم ، أعتقد أننا قد نكون قادرين لجعل شيء من هذا.
وبالطبع، روز يمكن أن تشهد على ذلك أيضا.
نعم فعلا.
انا افترض ذلك.
هم. نعم، أنا...
هذا الفك المتضخم لك شيء بالنسبة لي للعمل على.
هل لديك اسم طبيب الأسنان؟
لدي ذلك في مكان ما. سأتصل بك عندما أصل إلى المنزل.
سوف أحضر خبير في خط اليد لأن الطباعة والطباعة
على الورقة سوف تضطر إلى عمل مقارنة واثبات أنها تختلف.
حسنا ، الآن ، أريدكما أن تفكرا مرة أخرى حول كورنوال عندما تصل إلى المنزل.
حاول الحصول على اسم هذا الملاكم.
حاول تذكر أي تفاصيل أخرى.
أراك مرة أخرى بعد غد ، أليس كذلك؟
- نعم سيدي. - حسنا.
روز؟
وداعا ، سيدة باليستيرو
سنفوز بهذه القضية ، كما تعلم
وداعا.
هل هذا معتاد؟
لا ، أنا لا أفهم ذلك
أعتقد أنك يجب أن تدع طبيب يراها ، ماني.
اعتقد انى سوف.
تقصد على الفور؟
أنا لا أعلم لا يوجد طبيب ،
لكنني اقول انها امرأة مريضة جدا
روز ، إنه الصباح تقريبًا. ألم تذهبين للنوم بعد؟
لا.
حبيبتي ، بارد هنا.
يجب أن تكوني نائما منذ وقت طويل.
لا أستطيع النوم.
روز ، هذه الليلة الثانية لقد عدت للمنزل ووجدتك مستيقظة
وأنت لا تأكلي سواء.
عزيزتي ، هذا ليس صحيحًا
لا تظن أنك يجب أن ترى الطبيب؟
لا يوجد شيء خطأ معي. لماذا يجب علي رؤية الطبيب؟
حسنا ، عندما يكون الشخص لا ينام ولا يأكل
ويبدو أن تفقد الاهتمام في كل شيء ، ربما يستطيع الطبيب التفكير في شيء ما.
لا يمكننا دفع ثمن الأشياء الآن. كيف يمكن أن ندفع للطبيب؟
كنت أفكر في المحاكمة ،
ومن سيبقى مع الأولاد بينما نحن بعيدون
اتصلت الأم ، وسوف تأتي وتقيم
إذا كنت تريدها.
روز.
في الأيام القليلة الماضية ، كنتي ... لا يبدو لك أن تهتمي
ماذا يحدث لي في المحاكمة.
ألا ترين؟ لا يجدي نفعا.
لا يهم ما تفعله ، لقد فهمته ثابت بحيث يتعارض معك.
بغض النظر عن مدى براءتك أو كيف بجد تحاول ، سوف تجد أنك مذنب.
لن نلعب في أيديهم بعد الآن.
أنت لن تخرج
أنت لن تذهب إلى النادي والأولاد لا يذهبون إلى المدرسة.
لقد فكرت في ذلك كله ، أجلس هنا.
سنغلق الأبواب والبقاء في المنزل.
سنقوم بحجبهم وإبعادهم.
نعم ، ربما هذا هو ما يجب فعله.
لن نخرج أكثر من اللازم ، لكن هناك شيء واحد يجب أن نرتبه ،
سواء جاءت الأم هنا أو يذهب الأولاد والبقاء معها.
أنت تريد إخراج الأطفال من المنزل لأنك تعتقد أنني مجنون ، أليس كذلك؟
أنت , لا؟
حسنًا ، أنت لست مثاليًا أيضًا.
كيف أعرف أنك لست مجنونا؟
أنت لا تخبرني بكل ما تفعله
كيف أعرف أنك غير مذنب؟ هل يمكن أن يكون.
- يمكن أن تكون! - روز.
روز.
ذهبت إلى شركة القرض لاقتراض المال لقضاء عطلة.
لقد فعلت ذلك عندما لا نستطيع تحمله
كنت دائما تريد شراء الأشياء في الوقت المناسب.
قلت لك لا تفعل.
أخبرتك أنهم سيتراكمون ويتراكمون حتى لم نتمكن من تلبية كل ذلك.
- روز. - وتراكمت.
ثم وصلوا من الخارج وضعوا هذا الشيء الأخير علينا.
وسيتغلب علينا ، ولا يمكنك الفوز!
لقد أفسدوا حججك.
سوف يقومون بإصلاحها حتى يتمكنوا من سحقنا ، وسوف يفعلون.
سوف يحطموننا!
هذا صحيح يا (ماني)
هناك شيء خطأ معي.
سيكون عليك تركهم يضعونني في مكان ما
مالذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
كان الناس يؤمنون بي ، وأنا كذلك ... لقد تركتهم.
لكنها لم تكن دائما هكذا ، أليس كذلك؟
لا اعتقد لا.
متى شعرت بهذه الطريقة لأول مرة؟
عندما تم القبض على زوجي.
هذا عندما عرفت أنني سأتركه
حسنا ، كيف عرفت ذلك؟
استطيع القول.
أرادوا أن يرفعوني.
كانوا يفكرون في ماني أو عنك؟
لا ، لقد أرادوا معاقبي بسبب ذلك كنت قد فشلت ثم تركته.
فعلت كل شيء خطأ.
حسنًا ، لم يعتقلوه لأنهم اعتقدوا أنه مذنب؟
أوه لا. لا ، لقد عرفوا أنه غير مذنب.
كنت مذنبة. كانوا وراءي.
كانوا من ورائي وسيحصلون علي.
انها ليست محاولة جيدة. انها عديمة الجدوى.
ما هو هذا غير مجدية ، السيدة باليسترو؟
حسنا ، كل شيء.
يأتون إلي من جميع الجهات.
وانها ليست جيدة.
هم يعرفون أنني مذنبة.
ما هو الخطأ في روز يا دكتور؟
هل هو عقلها؟
نعم ، سيد باليسترو.
ما مدى خطورة ذلك؟
حسنًا ، في الوقت الحالي ، عقلها في حالة كسوف .
هي لا ترى أي شيء كما هو ،
وهي تلوم نفسها على كل شيء هذا ما حدث لك.
لكنها لم تكن مسؤولة عن أي من ذلك.
بالطبع لا ، لكنها تعتقد أنها كانت كذلك.
وهي تؤمن بهذا بقوة أنه يغمق العالم كله لها.
ترى أن المخاطر تكمن في كل مكان
وتعتقد أنها جلبتها لك.
الآن ، هناك نمط معروف لما تمر به
انها دفنت تحت نوع من الانهيار من الخوف والشعور بالذنب.
ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟
أفضل شيء هو وضعها في بيئة مضبوطة
حيث يمكنها تلقي الرعاية الطبية.
تقصد مؤسسة؟
يجب اختيارها بعناية ،
ويجب أن يعطيها محيطًا هادئًا.
ونوع المساعدة التي تحتاجها
لتجد طريقها للخروج من هذا المتاهة من الارهاب انها في.
لا يمكن أن تكون في المنزل معنا؟
ليس إذا فكرت بها ، ومنحها فرصة جيدة.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن روز ...
لا أستطيع السماح لها بالرحيل
إنها تعيش في عالم آخر من عالمنا ،
منظر مخيف يمكن أن يكون على الجانب المظلم من القمر.
وانا لست هناك؟
أنت هناك ، والأطفال هناك ، لكن ليس كما أنت
الظلال الوحشية التي تقول أشياء بغيضة.
الآن ، تعرف أنها في كابوس لكنها لا تساعدها على معرفة
لا يمكنها الخروج
هل هو غير قابل للشفاء؟
لا توجد حالة غير قابلة للشفاء.
أريدها أن تحصل على أفضل ما يوجد.
الأفضل لها.
ها هي حقيبتك يا عزيزي.
هيا عزيزتي.
- السيد باليسترو؟ - نعم فعلا.
هذه زوجتي.
أعتقد أنه من الأفضل إذا قلت وداعا يا سيد باليسترو
وداعا يا روز.
وداعا.
هلا أتيتي معنا ، من فضلك؟
روز؟
كريستوفر باليستريرو ، من فضلك قف.
يتم استدعاء هؤلاء الأشخاص هنا اليوم كأعضاء هيئة المحلفين
لمحاكمتك على لائحة الاتهام اتهمك بالجرائم
من السرقة في الدرجة الثانية ، تهمتين ،
السرقه الكبرى في الثانية درجة ، ثلاث تهم
والاعتداء في من الدرجة الثانية ، تهمتين.
كما يأتون لأداء اليمين ، وقبل ذلك يحلفون ، قد تسمع.
يجلس ، من فضلك.
أيضا ، أيها السيدات والسادة ،
سوف نسمع من سيدة شابة أخرى الذي يعمل في مكتب التأمين
باسم كونستانس ويليس.
سوف تحدده بشكل إيجابي من أجلك ، السيدات والسادة،
كونها نفس الشخص الذي كان في مكتب التأمين هذا
في تاريخ حدوث السرقة.
ستسمع أيضا من أليس دينرلي ،
شابة أخرى تعمل لمكتب التأمين
الذي سيدلي بشهادته بشكل كبير إلى نفس الآنسة ويليس.
وسوف تسمع من المحققين الذي اعتقل هذا المدعى عليه.
وهذا المدعى عليه اعترف المحققين
أنه كان في صعوبات مالية ، أنه اضطر إلى اقتراض المال
عدم الذهاب إلى مضمار السباق للمراهنة ، لكنه اضطر إلى اقتراض المال
لتسديد المراهنات في نيويورك.
كان في ورطة مع المراهنون. كان عليه أن يدفع لهم.
وما اقتبسه ، السيدات أيها السادة ، ربما لم تكن كافية.
هذا ، إلى حد كبير ، هو ما شهود الشعب سيدلون بشهادته.
سوف تحدد بشكل إيجابي هذا المدعى عليه
كونه الرجل الذي ارتكب السرقات.
وأنا متأكد ، أيها السيدات والسادة ،
عندما سمعت ورأيت شهود الشعب ،
سوف تكون قادرا فقط لإرجاع حكم واحد ،
وهذا سيكون "مذنبا كما مشحونة".
شكرا لكم.
نرجو أن ترضي المحكمة ،
السيد فورمان ، السيدات والسادة من لجنة التحكيم.
لقد سمعت بتفصيل كبير لائحة الاتهام في هذه القضية.
كما قال لك النائب العام ،
لائحة الاتهام ليست سوى اتهام.
أنا أفضل كثيرا هذا الدليل في هذه الحالة
تأتي بالكامل من الشفتين من الشهود
التي سنجلبها للمحكمة خلال المحاكمة،
لأنه في التحليل الأخير ، ما اقوله لك الان او فيما بعد
أو ما قاله السيد توماسيني أو قد يقول لك لاحقا ،
هي ذات أهمية ضئيلة أو معدومة في هذه القضية.
يجب أن تقرر القضية على الشهادة
من شفاه الشهود كما تظهر أمامك.
أحد المدعى عليهم ، في ظل النظام الأمريكي العدالة ملزمة بإثبات لا شيء.
يمكن أن يجلس هنا كتم الصوت ويقول لا كلمة واحدة.
وعبء الاثبات يكذب على الناس.
ومع ذلك ، سنأتي بها المحكمة خلال هذه المحاكمة
سلسلة من مواطنين محترمين.
وأنا أدعوك للتدقيق عن كثب ،
ولتحديد ، في ضوء شهادتهم ،
الذنب أو البراءة كريستوفر ايمانويل باليسترو.
لأنه من شفاه هؤلاء الشهود ،
سيتم إنشاؤه على رضائك الكامل
أن هذا المدعى عليه يقف هنا اليوم متهم من هذه الجرائم
في الواقع لم يرتكب أي واحد منهم.
سأطلب منك التفكير احتمالات هذه الحالة.
وانا ذاهب الى اسألك أنه عندما يكون الدليل موجودًا ،
لمعرفة ما إذا كنت لا تقول لنفسك أن هذه حالة مأساوية
من هوية خاطئة.
لأنه في 9 يوليو 1952 ...
كان ذلك المدى كله من المحادثة التي أجريتها مع هذا الرجل؟
بقدر ما أتذكر ، نعم.
قال "لا تتصل بأحد أو دق أي أجراس. "
وأعطيته المال.
- أعطيته 200 دولار؟ - نعم فعلا.
ماذا فعل بعد ذلك؟
- غادر المكتب. - و ماذا فعلت؟
ذهبت إلى مدير المنطقة وأخبره عن ذلك.
السيدة جيمس ، هل تنظر حول هذه القاعة
وأخبرنا إذا رأيت الرجل من كان في مكتبك
في 9 يوليو في هذه القاعة؟
أجل أقبل.
هل تنزل وأشره لنا؟
هناك مباشرة.
سوف تنزل ووضع يدك على كتفه؟
السماح للسجل تظهر أن استقال الشاهد
وتوجه إلى مكان جنبا إلى جنب مع المدعى عليه
ووضع يدها على كتفه.
وفعل شيء آخر يحدث بعد أن أعطيته المال؟
نعم فعلا. طلب من آن أن أذهب لها ...
- آن ، تقصد السيدة آن جيمس؟ - نعم سيدي.
ذهبت السيدة جيمس إلى درج نقدها ، أعطاه أيضا المال من ...
قبل أن تذهب السيدة جيمس إلى درج النقود الخاص بها ،
هل سمعت هذا الرجل يقول شيئا ، السيدة جيمس؟
نعم فعلا. بعد أن أعطيته النقد من درجي ،
قال لها أن تحصل النقدية من درجها.
وهل حصلت على بعض المال من درجها؟
نعم فعلت.
هل اعطتها لهذا الرجل؟ - نعم فعلا.
هل ترى هذا الرجل في قاعة المحكمة هذه؟
نعم سيدي.
سوف تنزل ووضع يدك على كتفه؟
- هذا ليس ضروريا. - هل ستشير إلينا؟
من هو الرجل؟
رجل يقف هناك مع ربطة عنق حمراء.
- يقف؟ - يجلس هناك.
كيف هو يرتدي؟
بدلة زرقاء داكنة وربطة عنق حمراء وقميص أبيض.
الآن ، الآنسة ويليس ،
هل هو ليس حقيقة لديهم تشكيلة في دائرة 110th؟
صحيح.
وكم عدد الرجال في التشكيلة؟
ستة ، أود أن أقول ، سبعة رجال.
وكريستوفر إيمانويل باليستريرو كان واحد منهم؟
صحيح.
ماذا ارتدى؟
كان يرتدي معطفا وقبعة ، على ما أعتقد.
كان هناك أي رجال في تلك التشكيلة المزعومة كنت تعرف قبل تلك الليلة؟
سأعترض على عبارة "مجموعة مزعومة".
مهما كنت تريد أن يطلق عليه.
لا ، سأسمح بذلك. هذا هو اختياره للكلمات.
كم من الرجال هل تعلم؟
واحدة.
- من ذاك؟ - زوج السيدة جيمس.
ماذا زوج السيدة جيمس في تلك الليلة؟
معطف بني وقبعة بنية اللون.
الآن ، الآنسة ويليس ، من فضلك قل لجنة التحكيم كيف يعمل هذا الشيء؟
أعني ، ماذا قيل لك أن تفعل
فيما يتعلق باختيار المتهم من التشكيلة؟
قيل لنا أن نحسب ، ثم أخبرهم عن العدد الذي كان عليه.
ما هو رقم السيد باليسترو؟
اذا تذكرت. إذا لم تفعل ، فقط قل ذلك.
- لا ، أخشى أنني لا أذكر. - هل تتذكر الرقم الذي كان عليه السيد جيمس؟
لا ، انتقل كثيرًا.
هل الرجل رقم واحد لديك معطف على؟
أحاول أن أتذكر قدر المستطاع، كانوا جميعا يرتدون نفس الشيء.
هل كان لديه معطف أم لا ، الرجل رقم واحد؟
قالت بقدر ما تعرف ، كانوا جميعا يرتدون ملابس على حد سواء.
كذلك هذا...
هل يمكنك تذكر كم كان طويلًا ، تقريبا ، الرجل رقم واحد؟
إذا كنت تعرف. إذا كنت لا تعرف ، قل ذلك.
- لا ، لا أعرف. - تقريبا
- كم كان وزنه؟ - إذا كنت تعلم ، قل ذلك.
- إذا لم تقم بذلك ، قل ذلك. - لا أنا لا أعرف.
شرفك ، هل علينا الجلوس هنا واستمع إلى هذا؟
المحكمة ستحكم على ماذا هو الدليل الصحيح ، السيد Juror.
المحكمة قاض هادئ ما هو الدليل الصحيح.
عندما يتم إرسال القضية إليك ، سوف تكون القضاة الوحيدون للحقائق.
الشرف الخاص بك ، قد المشورة يقترب من مقاعد البدلاء؟
نعم بالتأكيد.
إذا كان شرفك يرضي ، في ضوء كل الظروف
مرتبطة مع الحادث الذي حدث للتو ،
في هذا الوقت ، أتحرك لخطأ.
يتم منح الاقتراح الخاص بك.
فورمان وسيدات أيها السادة المحلفين ،
إنه حق الدفاع مستشار لجعل الاقتراح
لخطأ ، التي منحتها المحكمة للتو.
كان علينا أن نسأل عن خطأ. لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.
ماذا يعني ذلك يا سيد أوكونور؟
هذا يعني أن علينا المرور كل شيء مرة أخرى.
- كل شىء؟ - كل شىء.
انتظر أيام في التقويم ، اختيار هيئة محلفين أخرى ،
فحص الشهود.
لا يمكننا فقط المضي قدما؟
ليس بعد ما قاله ذلك المحلف ، لا.
يجب أن نبدأ من جديد
أوه ... لدينا فقط حالة جيدة كما كان من قبل ، على الرغم من.
لا شيء فقد.
علينا فقط مواجهة ذلك كله من جديد.
هل يمكنك أخذها يا (ماني)؟
سأحاول ، السيد أوكونور. شكر.
أعتقد أنه كان بإمكاني الوقوف أفضل لو وجدوا لي مذنبا.
انها مثل وضع اللحم من خلال مفرمة .
مرة واحدة ليست كافية. عليهم فعل ذلك لك مرة أخرى.
أحضرت كل شيء على نفسي ، مع ذلك.
لقد كنت أحمق
سيكون كل شيء أفضل حالا من خلالي.
لا شيء من ذلك هو خطأك ، ماني.
لقد كان لديك الكثير من فترات الراحة يمكن أن يحدث لأي شخص.
نعم ، ماذا أفعل؟
هل صليت؟
نعم فعلا.
ماذا صليت ل؟
صليت طلبا للمساعدة.
نصلي من اجل القوة ، ماني.
لا أرى كيف يمكن أن يساعد أي شيء إذا لم أحصل على بعض الحظ.
شخص ارتكب ذلك السطو المسلح. أين هو؟
ربما في السجن بالفعل لبعض الجرائم الأخرى ،
في بعض الحالات الأخرى. ربما سنقوم ...
لن يشك في أي شيء ارتكب في منطقتنا.
ابني ، أتوسل إليك أن تصلي.
أنا علي الذهاب إلى العمل.
رطل من لحم الخنزير ، من فضلك.
ما هذا؟
هذا مسدس
أعطني المال من درج النقود.
أي مال؟
المزاج ، سيدة ، نخفف.
هذا لن يفيدك
لا تأتي بالقرب مني.
ابقى للوراء!
لم أفعل هذا من قبل!
دعني أذهب أنا عندي أطفال! أنا لم آذي أحدا. دعني اذهب!
- الشرطة؟ - أنا لم آذي أحدا.
لدينا رجل هنا. حاول السرقة في المحل.
بلى. يمكننا الاحتفاظ به.
واحد للمخبرا ، الملازم.
إلى الأمام مباشرة.
ماني ، يريدونك في الدائرة الـ110.
ما هذا؟
لقد حصلوا على الرجل المناسب. كل شيء سيكون على ما يرام.
ماني.
حسنا ، أعتقد أنها لن تكون طويلة الآن.
ما هذا يا سيد أوكونور؟ أين وجدوه؟
لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا عليه.
الآن ، أنت الآنسة ويليس. ابدأي العد من اليمين.
عندما تأتي إلى الرجل الذي تعرفه ، توقفي عن العد.
- هل أنت جاهز؟ - نعم فعلا.
حسنا امض قدما.
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
هل أنت متأكد من أن هذا هو ... واحد؟
نعم فعلا.
هذا كل شئ. شكرا لكم.
حسنًا يا ماني؟
حسنا.
لا استطيع الانتظار ل ...
من هنا.
هل تدرك ما فعلته لزوجتي؟
انتظر هنا من أجلي
روز.
عزيزتي ، كل شيء انتهى
قبضوا على الرجل الذي ارتكب السطو المسلح. الخبر في كل مكان ، حبيبتي.
انه ماني ، روز. لقد أتى لرؤيتك
اعرف.
هل ستخبرها بالأخبار الجيدة مرة أخرى؟
نعم بالطبع.
ليس هناك مزيد من المحاكمات ، روز.
يعرفون أنني لست مذنبا. قبضوا على الرجل الذي فعلها.
هم يعرفون أنني بريء.
يمكننا أن نبدأ حياتنا من جديد.
يمكننا أن نبدأ في مكان آخر إذا كنت ترغب في ذلك بشكل أفضل.
لدينا بعض الأصدقاء الرائعين ، روز.
لقد وقفت من قبلنا من خلال كل شيء.
السيد أوكونور ، نادي ستورك ، الناس في كورنوال.
لا تنظري بعيدا عني يا روز.
حسنا.
روز ، عزيزتي ، أنا أحبك.
هذا الكابوس المرعب الذي مررنا به ، أنها الأن في جميع الأنحاء.
هذا جيد بالنسبة لك.
- جيد - بالنسبة لك أيضا ، روز.
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي إذا لم تكن جيدة بالنسبة لك.
لا يساعدك؟
لا.
هل هناك شيء قمت به ، روز؟
هل هناك شيء لا يمكنك أن تغفر لي؟
لا ، لا شيء قمت به
هل يمكنني مساعدتك يا روز؟
لا شيء يمكن أن يساعدني.
لا أحد.
يمكنك الذهاب الآن.
لا تريد أن تأتي معي؟
لا ...
لا يهم أين أنا.
أين أي شخص.
ماذا سأفعل بحياتي يا عزيزي؟
لا يبقى شيء بدونك.
الأولاد يصلون كل ليلة لتعودي الى المنزل
نحن بحاجتك.
زوجك ذاهب الآن ، سيدة باليستيرو
لا يمكنك التحدث معه؟ جلب لك الأخبار الجيدة.
هذا جيد بالنسبة لك.
يمكنك الذهاب الآن.
لكن ارجع
أعتقد أنني كنت آمل بمعجزة.
حدثوا. لكن الأمر يستغرق بعض الوقت.
روز؟
هي لا تسمعك الآن
بعد عامين, خرجت روز باليستيرو من المصحة بعد شفائها تماما.واليوم تعيش سعيدةفي فلوريدا مع ماني والولدين و ما حدث يبدو لهم كأنه كابوس .. و لكنه حدث بالفعل