فيلم من إنتاج سكوت رودين
آندي غارسيا
ايما ثورمان
JENNIFER EIGHT جينيفر الثامنة
لانس هينريكسن
كاثي بيكر
كيفين كونواي
غراهام بيكل
ليني فون دولين ,,, بوب غنتن
بول بيتس ,,, بيري لانس
براين لاركن ,,, نيكولاس لوف ,,, مايكل اونيل
مع النجم جون مالكوفيتش
تدقيق ,,, بيلي هوبكنز & سوزان سميث
موسيقى بواسطة كريستوفر يونغ
تصميم الازياء بواسطة جودي روسكن
محرر الفيلم كونراد بف
يرجى التحفظ لوجود مشاهد لا تصلح للمشاهدة العائلية مشاهدة ممتعة نتمناها لكم ,,, تجمع أفلام العراق
-= www,SubtitleDB,org =-
تصميم الانتاج بواسطة ,,, ريتشارد ماكدونالد
مدير التصوير ,,, كونراد ال, هال
المنتج التنفيذي ,,, سكوت رودين
الانتاج ,,, غاري لوشيسي ,,, ديفيد ويمبري
كتابة وإخراج بروس روبنسون
يمكنك القيادة في الاسفل هناك سيدي - انا امشي حاليا,اين هي؟ -
على الردم الرجل من لوس انجلوس ذهب للاسفل هناك توا
هو كذلك ؟ - نعم سيدي -
ماذا يفعل هنا؟ - ,,,حسنا هو ينتظرك, انتظر لبرهة -
قرر أن ياخذ نظرة بنفسه أرجو ان لا تمانع ؟
اللعنة لا باس مع القليل من الحظ فسوف الى المنزل
ماذا لدينا؟ - مهجور -
لقد قطعو حلقه
من انت؟ - ترمبل -
ما الذي يناسبك؟
والده المدير سيدي لقد كان يصطاد القوارض ووجد الجثة
استعد, لانك ستصاب بالصدمة لقد ذبحوه من الاذن للاذن
هل تريد افادتي ؟ - ليس الان, شكرا -
هل جلبتها - أتمنى أن لا اكون قد تطفلت عليك -
كن ضيفي ماذا لدينا ؟
رجل كبير قتل نفسه بسكين لا اجد سكينا
لقد قطعو حلقه
احصل على الشريط واخبر والدك ليأخذ هذه البندقية
هذا ليس قانونيا
ما الذي جعله يفعل ذلك؟ - لا تزعجني, ترافيس -
اذن اين السكين ؟ - لا اعلم -
اعتقد ان الجرافه قد جرفته بعيداً
سنحتاج بعض الايدي للبحث هنا
سمعت ؟ إبحث عن للسكين
انت ايضا, حرك جسدك البدين
هل فتشت الجيوب ؟ - لا, سيدي, لم ابدا حتى الاثنين -
انا سائح
اهلا بك في يوريكا
منذ متى وهو على هذا الحال ؟
اسبوع او اسبوعين يجب ان يكون مغطى بالكيروسين نتن مثل ماكنة الديزل
السيد بلاتس من الجريدة المحلية
متاكد انه انتحار ؟ - نعم, كان تمرينا جيداً -
ماذا يعني ذلك ؟
,,,قطعت حلقك انت متوتر ومتردد
لديه ثلاث محاولات قطع, الجانب الايسر السفلي للرقبه قبل الجزء الكبير
لدينا كلب ميت هنا ايها الرقيب
جد السكين فينبلز, هل استدعيت الطبيب الشرعي
نعم سيدي انه متاخر
حسنا, انا ذاهب من هنا
أراك لاحقا, فريدي تي
كيف حالكم ؟ ميت كما فقد هذا السكين
ماذا عن هذا الطفل, روس ؟
اللعنة, بالتاكيد, الطفل
ترافيس جد الطفل وخذ السكين منه
سيكذب لكنه أخذها, لذلك جده
اركب معه على ماذا تحدق ؟
اعتقد اني وجدت شيئا مريعا - ماذا تعني ؟ -
اعتقد اني وجدت يدا
انت محق انها يد لعينة
ماذا تعتقد ؟
اعتقد انك ستبقى هنا طول اليوم
الى متى سنظل هنا ؟ لن نجد شيئا اخر
لنعطها ساعة اخرى هل التقط المصور صوراً للكلاب ؟
كلاب ؟ - يوجد كلبان ؟ -
يجب ان يلتقط الصور للكلبان
لدينا صدرية هنا يبدو انها ملطخة بلدم
حسنا انا قادم ؟ - اللعنة -
الطبيب الشرعي يريد ان يعلم إذا ما كنا نستطيع اطلاق سراح المنبوذ
نعم يمكنه الذهاب
اعتقد اني ساستلقي معه انه السبيل الوحيد ساخرج من هنا
سعيد للتواجد معك يا روس
سعيد لانك نجحت اخيرا, اخي
أتريد مظلة ؟ - نعم شكرا, ساعدني في ذلك ؟ -
هل هذا طبيعي ؟ - ينخفض في الفترة من اكتوبر الى يونيو -
منذ متى وانت تعرف فريدي ؟ - روس ؟ -
كان رقيبي عندما كنت مجنداً جديداً - هل هو من أوجد لك العمل ؟ -
كان من الممكن أن يكون لو إستطاع ذلك لقد حاول مطولا بما يكفي
اهلا بك في البلد هل لاحظت المطر ؟
الرقيب سيراتو, تايلور و ترافيس اعتقد أتعلم ساكون معك في غضون دقيقة
اسدي لي معروفا احضر بقية الاغراض من السيارة
مرحبا ترافيس لا تضيعها
وجدت السكين ايها الرقيب ؟
لا ولكن لدينا نظرية
الطفل اخبرني انه لم ياخذها
ربما كان يكذب عليك
هل وجدت يداً فعلا ؟
أهذه هي ؟
المقابلة انتهت, بلاتيس - هيا ايها الرئيس -
اذا كان الموضوع حساس فقط اخبرني انا لم اخذ ملاحظات
حصلنا على جزء من الجسد ما هذا ؟ حطام مستشفى على الارجح
الان انت تعرفني اكثر مما نعرف
لذكر ام انثى ؟ - يد امراة -
شكرا على صراحتك
احفظها بعيدا عن الورقة هذه النفايات تخدم اثنا عشر مجمع
لا نعلم انها لنا لا تقلق حيالها
هل كان متجمدا ؟ - تعال, اخرج -
هذا الفتى يحاول الاستمرار اي شيء جديد, ستكون اول من يعلم
لماذا يسال اذا كان متجمدا ؟ - لا استطيع اخبارك -
لا تقلق حيال هذا في لحظة عودتك اختفى
اتخيفني انظر إلى نفسك , تبدو بحالة جيدة
اصنع 3 بيتزا
بيتزا ? لم أره منذ السنة
عشاء ليل اخر لديه ساعة واحدة فقط
بوبي سيخرج ما هذا الاندفاع ؟
ليلة الجمعة في قاعة المدينة لدي فرصة لاخافة السمين
هوس فريدي الجديد - من هو من ؟ -
ساقطه مع مؤخرة كبيرة بحجم افريقيا
اذن الليلة هي ستعترف ؟ - الليلة اذا كنت محظوظا -
ليس لاجلي - فتحتها لاجلك, شامبانيا فرنسية -
انها كاليفورنية - افضل -
ساخذ صودا للحمية, انا في حمية اليوم - منذ متى وانت تتناول صودا الحمية -
منذ ان بات مظهره جيدا لا تعيره انتباها, تبدو رائعا
كيف حال منزلك ؟ - بخير -
ماذا يعني ذلك ؟ - ليس جيدا في ضوء النهار -
فقط اغلق عينك الى ان يتم طلائه ستحبه
انه بلد الله - هكذا سمعت -
مرحبا, معكم مايك بلاتيس, اخبار يوروكا انا خارج المكتب في الوقت الحالي
هل يمكن لاحد منكم اخراج هذه لاجلي ؟
بالتاكيد, سأتولى الامر - شكرا -
هل فزت ايها الرقيب ؟
اتعلم شيئا عن حال اليد ؟ اعتقد انها كانت متجمدة
متجمدة ؟ - نعم, ماذا يعني هذا لك ؟ -
ماذا تفعل
تعال فينبلز, انت شرطي
رجل الشرطة دائما لديه اجابة
حسنا, سيدي - حسنا ماذا ؟ -
لدينا جريمة حقيقية سيئة قبل سنتين
ليس في بلدك, لكن في الجنوب هنا فتاة بدون يدين وراس
لم تقرا عنها ؟ انها فوضى كبرى
أربعون او خمسون محققاً كانوا يعملون على القضية ولم يستطيعو تحديد هويتها
لم يجدو الراس ولا اليدين
ايعقل ان يكون رجل مجنون احتفظ بالراس في حجرة التجميد, ويريد التخلص منها
اين الملف ؟ - هناك , اذا هناك شيء -
سوف تكون تحت جون تايلور اؤمن بان الشيفرة هي جينفر
اكانت متجمدة فعلا ايها الرقيب, ايها الرقيب ؟ - لا, ميتة منذ اسبوعين -
هل لاحظت شيئا غريبا بخصوصها ؟ - لا -
انظر ,,, واحد, اثنان, ثلاثة
اربعة, خمسة
,,, ستة, سبعة, هذا اطول واحد , ثمانية
,,,تسعة, عشرة
حسبت احد عشر ندبة على هذه اليد هناك اربعة اخرى اكثر من مجرد ندبة
الان,انا احسبهم على يدي لدي خمسة
انا في السابع والثلاثون من العمر, هذه الفتاة في حدود الثامنة عشر
كيف لديها هذا الكم من الندب ؟ - لا اعلم -
هذا هو بيت القصيد
اذن, لماذا لم تخبرني عن جينيفر ؟
اتعلم ساكتشف الامر
انها غير محلولة, لقد انفقو خمسمائة الف دولار لنهاية ميتة
تحقق الامر مع تايلور, انه عمل على القضية - لقد فعلت, ما الامر ؟ -
هذا, اعتقد انك سرقت ترقيته
ماذا تفعل هناك بلضبط ؟ - أعزف عن التدخين -
هذا مثير يجب ان تساعد على الاقلاع عن التدخين
انها تقنية لقد قرات عنها تدخين ستون سيجارة في اليوم
,,,ارمي سيجارة, قم بتدخين تسعة وخمسون في اليوم الثاني, ارمي اثنتان, قم بتدخين ثمانية وخمسون
لماذا لا اعزف عن التدخين تماما ؟ - انها طقوس عليك القيام بها -
أتريد نصيحتي ؟ - جد لنفسك ابنة مزارع -
بأثداء كبيرة
ثم قم بهزها وارسلها الى ساكريمنتو
اشم رائحة حزن
لقد انتهيت ما عدا الارضية - شكرا, انت قديس -
لا تنس عربة النقل بوبي , تعال وساعدني في هذا
انا احتضر - حسنا, دعنا نذهب -
حسنا,انا منتهي - عليك الاقلاع عن التدخين -
ما دمت قد إستطعت فعلها, فانت تستطيع - كيف فعلتها , ايها العجوز ؟ -
احدهم قام بمراهنتي على دولار
الامر لا يستحق الاقلاع لاجل دولار
حسنا, ساراهن ب خمسين
خمسون دولارا ؟
عليك ان تراهن
جي بي, انه رونزو, اتعرف هذه الصدرية التي ارسلتها لي لقد حصلت على بعض النتائج
اولاً إنه دم إنسان وهو ليس صنفا شائعاُ سالب AB إنه وهو صنف نادر
ثانيا الدم على الصدرية ملائم او منسجم مع دم اليد
وثالثا هناك شيء اخر, الجواب الجواب منا جميعا في لوس انجلوس هو اغربو عن وجهنا
وقم برماية بطة من اجلي , هل ستفعل ? وداعا
ماذا ستفعل الان ايها الجندي ؟ - احفر قبر جينيفر -
ما هذا ؟ - اسناد ليزري لغطاء البنانة -
انه حقا يزعجني ما هذه التثاليم او التحززات ؟
يبدو انها شجبت نهاية اصبعها
فركته ,,, فركتة
فركته باظفر الابهام او شيء ما
تقريبا مطابق ل جينيفر
رشيقة, بيضاء, نفس العمر حجم الصدرية ايضا نفسه
صناعة نسائية رائعة - كيف عرفت ان شعرها اسود ؟ -
الشعر على يدها وشعر جينيفر اسود
ماذا عن اغراض جينيفر ؟
هذه القضايا غير مرتبطة - اعتقد ربما انها مرتبطة -
اعتقد جينيفر والسيدة الاخرى تعرضو للضرب من نفس الرجل
لدي اربع نقاط مقارنة ايجابية للقطع
انها مثيرة جميعها ولكن اين الجثة ؟
لا اعلم الكثير عن جينيفر عدا الذي سمعته عنها
ميزة مبدأ القضيه هو عرض بشاعة الجثة
اذن اذا كان هذا نفس الرجل لماذا اخفى هذا ؟
فقط اتسائل اذا كان لديك وقت لجلب اغراض صيدليتي
ستحصل عليها في الصباح
ساحاول غدا مجددا, ايها الرئيس
انت على الارجح تجعله يشعر بأن صبره قد نفذ في النهاية
ظننت انها قضية تايلور - امتص الضباط جميعا حول المدينة -
كانت اسوء ستة شهور مرت على هذه المحطة
لم لا تمهلنا دقيقة وتتوقف عند مكتبي ? علينا التحدث
اذن ماذا يعتقد انها ؟ - اي شيء ليست عليه-
استدر يساراً
حتى أنه حاول بنفسه
من الممكن - اعطني مهلة -
يوجد مراب في الجانب الايسر
لا يمكنك ايقافه , هل تستطيع ؟ - ماذا ؟ -
The worrying, the clicking, the picking,
ربما على الارجح ايضا ستعود الى لوس انجلوس ,
لماذا لا ترميها في النفايات? ?
اعطها لمكتب التحقيقات الفدرالية,,, هدية
ابقى هنا ربما لم تنهي عملك الى الان
لدي فكرة مجنونة, اذا كنت مخطئا ساعيد تصميم البيت
هي عمياء, هذا هو سبب الندب كلها
ها هو ضوء المرور
هذه الضجة هي للناس العميان
لهذا كانت تمتلك علامات على غطاء البنانة قرات بطريقة بيل للمكفوفين
من التالي ؟
امبر , 19 سنة , اخر مرة شوهدت قبل ستة اسابيع
هل هذا اخر واحد ؟ - واحدة اخرى فقط -
اهلا بك في معهد شاستا ترينيتي
الاستقبال بعد بابين على يمينك
ما هو إهتمامك بموضوع أمبر بالضبط ؟ - اخشى انني لا استطيع الاجابة -
كما شرحت للسكرتارية نعمل الكثير من البحث
لسنا متعادلين بالتاكيد انها امبر التي نبحث عنها
وماذا تتامل مني أن افعل ؟ اثني عليك ام اقنعك ؟
لقد كنت متاملا انك ربما تتذكر شيئا يعطينا فكرة عن مكان تواجدها
عندها تكون قد وفرت على نفسك الكثير من القيادة
الذي قلته على الهاتف هو الذي اقوله الان
ليس لدي ادنى فكرة اي هي او من اخذها الى هناك
وربما اضيف, في خمسة اسابيع مئة وخمسون تليمذا سيغادرون من هنا
في عطل ـعياد الميلاد مع اناس لن اعرف اسمائهم حتى
اعذرني
لديك موعد مع الانسة روبرتسن ؟
يبدو واضحا انها رات امبر في نهاية الاسبوع الذي غادرت فيه
وباختصار كانت في الغرفة مع الرجل الذي غادرت معه
فهمت
انها تلقي دروسا في صف اخر في تمام الرابعة
ساقدر لك ذلك اذا لم تسجنها
كيف يمكن أن يكون هذا المنزل كبيراً ؟
اين الجميع ؟
لا اعلم , قال بان هذا هو جانب الموظفين في المبنى
ماذا تعتقد فيما يخص هذا الاحمق اللعين ؟
لديه رعشة يد مثل عضو متحمس جزئياً
مرحبا , الرقيبان جون بيلتيس, فريدريك روز لدينا موعد
ماذا تريد ان تسال , سيد برلين ؟ رجاءا اجلس
اود ان تخبريني, باي طريقة تحبين
ماذا تستطيعين ان تتذكري عن الوقت الذي قضيته مع امبر
,,,في المساء عندما غادرت
حسنا, اعتقد اني اخبرتك على الهاتف
ذهبت لغرفتها لاقول وداعا
جلسنا على السرير وثرثرنا بينما صديقها كان يقوم بجمع اغراضها
ما نوع الصديق ؟ حبيب? صديق قديم? جديد ؟
لا اعلم
هل لديك ادنى فكرة كيف كان يبدو هذا الصديق ؟
هل تعلمين ما عمره ؟ - لا -
دعيني اصوغها بهذه الطريقة كم تعتقدين عمري ؟
ستة وعشرون, او تسعة وثلاثون او ثلاثة وخمسون - ثلاثة وخمسون -
يجب ان يكون لديك فكرة ما
عندما تكلمنا على الهاتف هل علمت انني شقراء ؟
لا - لم لا? لقد سمعت صوتي -
ليس لدينا حاسة سادسة ما عدا ما نقراه في الروايات السخيفة
اذا لم اعلم لظننت انه اعمى
لماذا اعمى ؟
لانه كان مرتاحا معنا يصافح كالاشخاص العميان
كيف ذلك ؟ - الاشخاص العميان عادة يستخدمون كلتا يديهم -
هو فعل ذلك ؟ - نعم -
استخدم منعش الانفاس
اعتقد ان اسمه كان جون
لم تذكري ذلك على الهاتف قط لماذا ؟
لابد انها نادته جون لا اعلم
انني اصنع بعض الشاي اتريد ؟
بالتاكيد
اعتقد أن لدينا شيء هنا - لدينا شاهد -
اعطني بعض الوقت, ربما تتذكر شيء ما - انها عمياء -
افضل ان تتحدث الى واحد من فتيان بيتهوفن هنا
هذا جنون
لقد أمضيت ساعتين هنا وكل ما حصلت عليه هو اسم جون
قلت انه تحدث هل تستطيعين ان تتذكري ماذا قال ؟
هو فقط قال, تعال, اسرع انها على وشك ان تثلج الان
لقد كان يلتقط انفاسه بلكاد لان المصعد كان معطلا
لم يكن يعمل ؟ - لا -
كان لديها عقليتها الخاصة
الرابعة مساءا
حسنا - هل استطيع رؤية يديكِ ؟ -
يدي ؟ - نعم -
لدي صف علي الذهاب
هل تستطيعين اخباري اي شيء عنه او عنها ؟
لا يهم كم هو صغير - لا -
عدا انه كان يدخن مثلك
مثلي ؟
استطيع ان اشم هذا في انفاسه مثلما اشمها في انفاسك
لدي صف, انا متاخرة
هل لديكي عين لرؤية الكلاب ؟
لا
هناك الكثير من الخدوش على بابك
احيانا اعتني بكلاب اصدقائي عندما يذهبون للرقص
ايها الرقيب, هل استطيع أن أشير الى هذه الملاحظة هنا
هل كانت امبر تمتلك كلبا ؟ - نعم -
ما لونه ؟ - لا اعلم -
اذا ذكرت او كتبت شيئا ستعلمينني به
سوف أترك رقمي في المكتب
خمسون دولار لعينة, حسنا
ماذا تدرسين بلضبط, هيلينا
تركيبة موسيقية وتشيللو
خمسون منهم واريدهم الان
انت الان في الطابق الرابع
أمبر كانت تملك عيناً لروئية الكلاب منذ أن كانت في الثامنة عشر من عمرها
اعرف هذا لابرادور كان جيدا جداً ليكون ميت
من الافضل ان تعود الى مكب النفايات - لا مجال, لن اعود -
قد تجد عضو شخص ما في لفة نقانق
نحن ذاهبون
سلط الضوء في الاسفل هنا
في تلك الحقيبة ستجد سكينا وزوج كماشات الانف الطويلة
تبدو كانها اثنان وعشرون
يالهول لقد قال انها ستة
اريدك ان تتأتي وترى سترين معي
اعلم انه سيصغي اليك
يصغي ل ماذا ؟
اريد ان تاخذ أي شيء يخص معهد المكفوفي عناوين, مكالمات هاتفية
كل شخص هناك لخمس سنوات ماضية - لاجل كلب ميت ؟ -
لدينا سلسلة اساسية هنا, هذه الفتاة ليست الضحية الثانية , انها جينيفر الثامنة
ساذهب لارى سترين هذا المساء هل ستاتي ؟
لن تذهب هو خارج المدينة
انت تصدقني, اليس كذلك
ايهم ماذا اصدق ؟ عليك ان تقلق حول ما سيصدقه سترين
ولكن لا استطيع مساعدتك في ذلك
انا اسف اخي
انت لوحدك الآن
هل يوجد احد هنا ؟
نعم
انه جون برلين
هل امضيت فترة طويلة هنا ؟
فقط دقيقة او دقيقتان
طرقت على بابك
لا احد في المنزل
لذلك تتبعت صوت الموسيقى
انا اسفة
دعني اخذ اغراضي
لا يوجد مشكلة لست على عجلة
في الحقيقة رايت مطعم اسفل الطريق
وظننت انه بامكاننا تناول الطعام
اكان احد هنا معك
عندما اتيت كان هناك طرق على الباب
لا اعتقد ذلك لا احد ياتي هنا في العطل الاسبوعية
لا بد انني اسوء شاهد حظيت به - اقر انك واحد منهم -
اتمنى ان اعرف اي مركبة تتحدثين عنها
بعض السيارات تبدو سمينة بعضها يبدو نحيفا
هذه تبدو مجوفة
ربما كانت سيارة اجنبية
نوعية سياراتنا تبدو سمينة
أمتاكد انك تريد ان تراها ؟
يوجد ثلاث طوابق اخرى في الاعلى
نعم
كم مرة تدمرت ؟ - طوال الوقت -
يواصلون التهديد باصلاحها ولكن لا يفعلون
جلست هنا على السرير
اذا اتيت معك للعشاء هل ستعيدني ؟
بالتاكيد سافعل
الى ماذا تحدقين
اسف
لا باس
فقط فجاءة ذكرتني به
كان يقف حيث تقف انت تماما وبالكاد يلتقط انفاسه مثلك
ساجلب معطفي
سانتظرك اسفل ادرج
لم احظى بدقيقة اخرى للوس انجلوس
شعرت بانني يجب ان اعتذر في كل شارع في المدينة
ساخبرك امرا
اذا وعدتك بان اعدل عن كوني شرطيا هل ستتوقفين عن لعب دور الشاهد
لن يكون علي ان اسال جميع الاسئلة وانتي تستطيعين ان تسالي
اترتدي زيا رسميا ؟ - لا -
سعيد اننا انهينا الجانب الحواري للغداء
اسفة, لا اريد ان اجلس في منتصف المطعم - لماذا ؟ -
اشعر وكان الجميع ينظرون الي
لا احد ينظر اليك بالكاد يوجد احد هنا
الشخص الوحيد الذي ينظر اليك هو انا
هل انت متزوج
كنت, لا اود التحدث في الامر
لقد سالتني وأنا سأسالك بعض الاسئلة - اعلم -
فقط انك اخترت الوقت الذي لااريد تذكره في حياتي
لقد كنت في الاراضي الوعرة, هيلينا تحدث العديد من الامور لرجال الشرطة
لا نريد التحدث عن ذلك
الافكار ترقد عميقا لاجل الدموع
نعم, ستفعل, هل هذه خوذتك ؟
لا انها لوينتورث
هل تحب الشعر ؟
لا اعلم , لم اقرا الكثير
لا اعتقد ان الشعر من اهتماماتي
ولكنك تصلي - اصلي ؟ -
قلت انك كنت في الاراضي الوعرة
لا, انا لا اصلي
لقد راودني حلما مرة عن الرب
في الوقت الذي كنت اظهر فيه بمظر جيد كان هناك فتى بمظهر سيء
انتقل الى الشقة في الاعلى
وقلت "الا تصغي لصلوات الناس"
قال , صلوات ؟
ليس دائماً , اتركها في صندوق القمامة
انت تدفعني بشدة وكانك تريد ان تقول لي توقف
يجب ان تعرف ان الامور تجري على هذا النحو لدينا قضايا اخرى لنستمتع قليلا
هذه اساسية, ايها الرئيس
نحن مقتربون اكثر من اي وقت مضى من ذلك الرجل - اذا اين الفتى ولماذا يخفيه -
لم يفعل, لم يسافر شمالا بعيدا ولم يقرا تنبؤات الطقس
انها على الارجح على بعد خمسة عشر قدما من الطريق السريع ثلاثة اقدام تحت الثلج
وجدت تطابقا للرصاصة ؟
هل حصلت على طبعة من اليد ؟ - لا, سيدي -
ممكن ان تكون يد اي احد انا قانونيا جهزت حطام المستشفى
انها يدها وندبها كلبها تلقى عيارا ناريا وهي مفقودة
ليست مفقودة هل صرخت? هل اجبرها بلاكراه ؟
لا, لقد غادرت بارادتها
وقد صعدت على متن الطائرة ذاهبة الى بيرو
لا زالت غير مفقودة أحب هذه اللوحة
احب ان ارسم, ليس فنا عظيما لكن يجب أن احول الالوان
اذا لا تنوي سماعي - انا سمعتك -
انت فقط لا تريد سماعي
لقد حصلت على الشيء الملعون بالكامل بعيدا عن النسبة
لا اعلم على ماذا اعتدت في لوس انجلوس
ولكن لا اصدق ان هناك رئيس شرطة في هذه البلاد
قد يجند فرقة كاملة لأجل جزء من الجسم
لدينا جريمتان
لدينا جزء من الجسد تحت ظروف مشكوك بها
صدرية خياط وفاتورة بسبعة عشر دولار لباروكته
اتعلم المتعة العظيمة للانتهاء لن يكون عليك التفكير
فقط انت وسمك الاسقمري ولاشيء بالمنتصف عدا الرب
انا افكر بلمتسكع في مكب النفايات
بصورة طبيعية, انه يوم جميل الشمس مشرقة, ودجاج بالباربكيو
ايوجد هناك شيء اخر للتفكير به - لقد قتل -
- وتم حرق جثمانه - اخبرني عن ذلك, لقد ارتكبت خطا فادح
الرجل الذي اخرجه علم كيف يزيف الامر
ها هم قد جائوا
ارمها بعيدا في الهواء ها انت ذاهب
لماذا هي مكفوفة ؟
تعرضت لحادث سيارة في سن الرابعة عشر
عائلتها توفيت بالكامل
اللعنة
يا للعار انها طفلة جميلة
انها دمية لكن اتمنى لو انه لم يجلبها هنا
القاعدة رقم واحد هي لا تتجول مع الشاهد
عدا لون الشعر بدت مثل سوزان
حسنا, هذه هي
عدا انها تستطيع الهروب
انا حقاً معجبة بمارجي
انها معجبة بك أيضاً
هل عرفتها لفترة طويلة ؟
انها اختي الصغيرة الكبيرة
لا تبدو مثلك
هي نوعا ما تبنتني
كيف لم تساليني كيف أبدو اعلم كيف تبدو
اعلم انك كذلك
حسنا كيف أبدو
روز اخبرتني - اه نعم? ماذا قال ؟ -
قال بانك كنت بدينا بالكامل ولديك نظرة عصبية
ماذا قال ايضا
فقط سنك - كم قال ؟ سني ؟ -
سبعة وخمسون
لا اكترث
ما الامر ؟ - بدت كالسيارة الجوفاء -
عربة فولكسواكن
انت متاكدة ؟
كلبها كان ينبح طوال الوقت
لم يكن يروقه قال, ضعي هذا الشيء في الخلف
ثم سمعت ضربة قوية على الباب والسيارة تحركت بعيدا
لماذا كنت بلخارج ؟
لانني اردت ان اتحسس الثلج المتساقط على وجهي
احب الثلج والمطر
ماذا تفعل ايها السيد ؟
لدينا الكثير من سرقات العربات وبابك مفتوح
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك ؟ - نعم -
رايتك تغادرين المعهد اتذهب هناك كثيرا ؟
كنت انت الذي ركضت بلقرب مني
لا,أنتي ركضت بالقرب مني هل تترددين هناك كثيرا ؟
انا وامي ندير مركزا للفنون ونشتري اغراضا من المعهد
اين مخزنك ؟ - اوكلاند -
اوكلاند
حسنا, في محطة توقفك الاخرى تاكدي من ان تغلقي الباب
ميلادا مجيدا
الانسة روبرتسن ربما تبدو ناضجة
ولكن دعني اؤكد لك, هي ليست كذلك
ولا حتى في وجهات نظرها
اذا نظرت الى المرآة ستتوقع ان ترى طفلة في الرابعة عشر
لا اريد ان اكون فظا سيد سيترين
ولكن اعتقد انك فهمت ما اقول
التحقيق في جريمة قتل محتملة ليس بالامر السهل
وانا اتمنى انك لا تقترح اية اخطاء في الجزء المتحلق بالضابط الخاص بي
اود قول ذلك
هذا القسم ليس لديه اهتمام مستقبلي بوجود الانسة روبرتسن
شكرا لتعاونك
اقدر لك ذلك
فقط اصغي الي بدقة وبدون مقاطعة لدي مركبة واسم
اي اسم ؟ - جون -
و ما المركبة ؟ - عربة فولكسواكن -
ستطرق الابواب في كل الولاية
فقط امهلني شهرا - لا, انتهى الامر يا سيدي, أغلق-
وهذا ليس له علاقة به كان الامر منتهيا في كل الاحوال
اسف اعلم بان هذا يعني شيئ لك
لا اريد ان اراك في ذلك المعهد مجددا انا صريح في هذا الامر
هنا
كودريدج حصل عليها من امبر
انها بطاقة بريدية
يبدو واضحا انها على قيد الحياة وبصحة جيدة وتعيش في اوكلاند
انها ميتة, ايها الرئيس - وهذه ذكرى فريدة -
هل اشتري لك بيرة ايها الرقيب
لا تحاول ان تتملق لي ترافيس لكن فقط هذه المرة ساخذ
كيف حالك
ثلاثة اكواب سوزي - زوج من الإطلاقات -
انظر إلى هذا الصدر المذهل
اتريد بيرة اخرى ؟ - لا, علي الذهاب, انا منهك -
هل توصلني ؟ - بكل تأكيد -
كيف يجري معك ذلك العمل اليدوي, جون
ليس لدينا حديث لنتحدث به الليلة
لا احد سيستطيع فعل ذلك يا صاحبي
بعد ستة اشهر من التحقيقات أقرب ما توصلنا إليه أننا إعتقدنا انه كان بحاراُ
بحار ؟ - نعم -
الدخول والخروج من فريسكو على القوارب الكبيرة كل نقطة تؤدي إلى البحر
ليلة طيبة فريدي تي جون
كيف يحدث ذلك فجأة قريباً جداً
ارغب بركله على مؤخرتة البدينة - توقف عن ذلك -
لو انه أخبرني فقد أذهب لمكان آخر لم أسمع بهذه النظرية
قد يكون لديه الشيء الوحيد الذي احتاجه في ملفاته
هل لديك عصير ليمون دعه يذهب
ما الذي تبحث عنه؟
مراجع العجلات
الدولاب الخاطيء
لدي صلة مع سلسلة في سان دييغو ونصف عربة فولكسواكن
أعتقد أنه قد يكون لديك قطعة أخرى
لا
ما الذي يحدث؟
الرقيب برلين يقوم بالقليل من التحقيقات في المنزل
اتمنى لو كنتم قد صرختم بوجهي - هل اصبح لديك نوعاً من الهوس ؟ -
قم بالعمل الذي يدفعون لك عنه بالمقابل هنالك عمل في نهاية الممر
إذا كانت أعمالنا مملة جداً لماذا لا تعود الى لوس انجليس؟
سوف أكون هنا حتى ظهور جينيفر الثامنة
قالت انها سوف تأتي في الربيع من خلال الثلج ثم سوف أجد قاتلها
ثم سوف أعود
عندما تنتهي من هذا لدي تقرير علينا طباعته
ربما ستعلمني بذلك
كنت حقا جزءا العمل الأحمق برلين
لم أكن أنوي أن أتي اليوم
ليس من المفترض أن أكون هنا
لماذا؟
انها بطريقة برايل
انها من أمبر ؟
مؤشر عليها قبل إسبوع من الان
عزيزي السيد جودريدج, أنا آسفة لم أحصل على فرصة لنقول وداعا
مجرد خط ليقول كل شيء على ما يرام
أنا أبحث عن وظيفة وشقة لأعيش بها
أحب جميع الذين يحبونني أمبر
لا أعتقد ان أمبر كتبت هذا - لماذا لا؟ -
امبر لم تكن جيدة جداً بلغة برايل
وهي لم تستطع ان تكتبها وهي حتى لم تستطع قرائتها
مشهد غير عائلي مدته دقيقتان
هل ترى هذا؟ - ماذا؟ -
هل فقدت عقلك ؟
إذا حدث أي شيء لها سوف اقضي عليك
كلماتك سهلة جداً
ما الذي يحدث؟
صديقته العمياء تعرضت لهجوم ذهب انجيلو هناك
على نحو ما حصل على الصحيفة- يمكنك وضعه فيه -
قد اكون قلت شيئاً ما , لا أستطيع التذكر - لا تكذب , لقد تحدثت للتو مع بلاتس -
أنت قدمت له القضية برمتها - تم إغلاق القضية, ماذا في ذلك؟ -
كنت فقط علقت هدفا حول رقبتها
هراء
لا تعلمون؟ انه يجمع قصاصات الصحف
وهو الآن يقرأ هيلينا روبرتسون اسمها يبدو كشاهدة
لا يمكن أن تكون أكثر غباء - هيا, دعونا جميعا نسمع الخبير -
فقط اذهب بعيداً عني
أتعتقد أنك الرجل الوحيد الذي عملت في مسرح جريمة
كنت شرطياً في مدينة كبيرة أيضا لقد ضبطت الساعة عند جينيفر
أنا أعرف الكثير عن هذا الرجل اذن عليك ان تعرف انها ليست له
انت تحقق في مسلسل درامي - هيا توقف -
هو قال وداعاً وهي تعرضت للهجوم أعطني مهلة
ليس هناك قاتل متسلسل وضع إسمها في زجاجة ولا زال هنالك واحد
الجميع هنا يقول ذلك أعني الجميع
اسكت جاي - دعونا من ذلك -
أنت تعرف ما يفكر فيه الجميع ؟,
انت تقوم بتكوين قضية لانك وجدت فتاة جميلة
لا أحد يلومك سمعت انها تستحق الزهور
ولكن لا تأتي هنا وتصبح قديساً فوق رؤوسنا
نعم, أنا وضعتها في الصحيفة لأنني أردت وقف هذا الهراء
إنني امقتكم جميعاً - انت لا تعلم ما قمت به -
لو ان صديقك من سان دييغو كان هنا وإعتقد أنها كانت تشكل خطرا عليه
لكان قد أخذها قبل أسابيع
لماذا لا تحصل على قاموس وابحث عن كلمة الشاهد
أنا أعرف ما هو الشاهد - نعم, حسنا, انها ليست كذلك -
تلك الساقطة عمياء , عمياء لعينة
سأفعل شيئا لم أفعله من قبل سوف أقوم بالقبض على هذا السافل
وعندما أفعل , سوف يعلم كم كانت شاهدة جيدة
وفي الوقت نفسه يفضل أن تكونوا حذرين مني لانني أتمنى لكم السوء
قلت لك ما سيحدث وحدث , وداعاً أيتها الأميرة
وفي تلك الليلة نفسها تعرضت لهجوم هذا شيء لا يمكن تقبله
وأنا اتفق مع رأي تايلور
لا أعتقد هذا حقاً - انا أصدقه بنسبة مئة بالمئة -
هل تعرف لماذا؟ لأنني لم أقل وداعا , حسنا ؟
هل هذا جيد بما فيه الكفاية للجنة؟ - لم أكن أعرف ذلك -
لا, كنت لا تعرف ذلك
تركت شرابك المسكر هنا
من تعتقد أنه كان؟ أتعتقد أنه كان هو؟
هذا سؤال غبي جدا - أنا أسأل ذلك -
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم بعض الارتعاش , بعض الوخز
بالتأكيد ليست له انه في هذه التجارة
هو لم ينظر إليها فقط لو انه كان معها في غرفة واحدة , لكانت ميتة
سهولة الخروج - لقد سأمت من هذه اللعبة القذرة -
ما تقوله يبدو معقولاً
ولكن هناك تفسير معقول عكس ذلك
لا تعطيني كلمة أخرى
هناك رجل سيء هناك ويمكن أن يكون في الغرفة المجاورة أو الولاية المجاورة
أنا لا اعلم ما الذي قد ضغط عليه ولكنه لو قرأ إسمها في الصحيفة
فاعتقد انه سوف يفعل شيئا حيالها
حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع ولقد قمت بفعل الكثير ويستحيل ان أكون مخطئاً
أنا لا أريدكي أن تقلقي , مفهوم ؟
سوف نقوم بإيجاد هذا الرجل وكل شيء سيكون على ما يرام
حسنا ؟ - حسنا -
هل تريدين تشغيل الموسيقى الخاصة بك ؟
انتي تبدين قلقة مرة أخرى, هيلينا
لا, أنا لست كذلك
تبدين أكثر قلقا الآن ثم منذ متى قررتي التوقف عن القلق
سوف أخبرك ما أنا مقدم عليه
سوف اشوي لك الدجاج مع الشموع حوله
أليس من الأفضل لو أطبخ ذلك؟
لقد قلت انه يمكنك غليه فقط
من هيلينا
يبدو وكأنه فرانك سيناترا
أين السيدات؟ -
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
لا تشكرني, أشكر مارجي هي من قامت بدعوتها
وعندما يتعلق الأمر بسيترين سنستمر على هذا النحو
فهمتك - شيفاز ريجال -
,,, السادة
سادتي, عيد ميلاد مجيد
الآن, إستديري دعونا نرى كل شيء يستمر
أنت تبدين جميلة جدا
مرة واحدة في السنة, عيد الميلاد
ما رأيك؟ ليس كثيرا, فقط أليس كذلك؟
انها تبدو جميلة جدا حسنا, قولوا شيئاً , يا رجال
ماذا؟
فهمتك, امسك البيرة, حلوتي
احذر
اين كنت بحق الجحيم
واجب الرقيب قد اخفق أنا موجود الليلة
منذ متى قد حصلت عليه؟ - شراب واحد كبير -
جون, هل حصلت على رسالتي؟ - لا -
تركت رسالة على جهازك لم أكن انا المتصل , هل زوجتي هنا ؟
المطبخ, لقد حصلنا على ما يسمى مهنية الطهي هناك
لدينا انهيار عصبي حول الديك الرومي
هل أنت متأكد أنك لم تتصل ؟
لقد تحدثت إلى ,,, ما كان اسمه ولكن لم يطلبها
من هي ؟
شخص ما قد اتصل المعهد ورغب بطرح المزيد من الاسئلة على هيلينا
غير مذنب
شكرا, انجيلو
كنت قد حصلت على هاتف هادئ؟
لا تبدأ بفقدان صبرك أكثر من هذا
من المحتمل أن يكون بعض رجال الشرطة المحلية - وهذا ما سأكتشفه -
في الطابق العلوي
جميل , هناك , جيد
هل أنت متأكدة من انني ابدو جيداً ؟ - هل تمزحين؟ -
أنت أجمل فتاة هنا بنسبة 200 في المائة
اضغطي شفتيك معا
هناك , جيد حسنا , أجلسي
كيف حالك وانتي ترتدين الكعب العالي - انتي لا تميزين بشكل جيد مع هذه البيرة -
متى حصل جون على الطلاق ؟
قبل سنتين أو ثلاث سنوات
كيف كانت تبدو ؟ - كانت جميلة جدا -
لكن زوجة الشرطي لم تكن كذلك لذا في يوم من الايام حزمت اغراضها ورحلت
وحياته كلها ذهبت مباشرة إلى الحضيض
ماذا يعني ذلك؟ - وهذا يعني, انه تحطم, كما تعلم؟ -
أنه لم يستطع التوصل الى تفاهم معها
كل دقيقة واحدة كان يجري إلى سان دييغو مقضياً وقتاً رهيباً معها
يثمل , ثم يعود انت لن تصدق مقدار الثمالة التي كان يقوم بها الرجل
هل تعتقدين انه لا يزال يحبها؟ - أعتقد أنه لا يزال يفكر بها -
ليس مثل ذلك الحين
لقد تحول إلى هوس
نعم , استمر
تلك المرأة في المطبخ تقول, اذا لم تحصل على المساعدة فستضطر لتقديم استقالتها
تلك المرأة, انها كارثة
حسنا , أخبرها انني سوف اكون هنا بالحال لا, انتظر لحظة
خذ هيلينا معك واعثر على جون ولا تتركها من يدها حتى تقوم بذلك
سوف نرى ما اذا كان في الطابق العلوي يمكنك البقاء هنا
عفوا - اسف -
مهلا, بوب - مهلا, الفتى السمين -
كنت لا تزال أجمل شرطي ملعون في هذه المدينة
انها لي, جون
هل تريدين مني ان اجلب ماري إلى هنا للمساندة
خذني الى البيت, من فضلك
أنا فقط لا يمكنني السير في هذه الأحذية
لم عليكي انت تلبسي لباساً مثل هذا لاجلي
لا يمكنك الحصول عليه هناك
يا الهي
ماذا تفعل ؟ - أعتقد انني اشرب الكحول -
هل حصلت على أي شيء ؟ - نعم , الدرج الايمن , الدرج الايسر -
الثاني والثلاثون ؟ - الدرج الأيمن -
ما الذي تفعله بالضبط ؟ - انا ذاهب الى المعهد -
الآن؟
هذا الشرطي الذي اتصل يعتقد انها ستكون هناك بعد أعياد الميلاد
لقد راجعت مع السكان المحليين ومحطتنا لا مكالمات فيها
لذلك كائنا من كان, فإنه ليس الشرطة
هذا اللقيط يشعر بالقلق حول شيء ما
أعتقد أن هناك فرصة انه قد يحضر
حسنا, دعنا نأمل أن يفعل
واذا لم يفعل ؟
سوف أقوم بإسقاط قنبلة كبيرة
اسمع
ليس عليك ان تأتي
اشاهدك تعمل أنا شريكك
ما هو الوقت؟
أين ساعتك؟
اعتقد انها بجانب السرير
انها 2:40
اليست هي صغيرة قليلاً بالنسبة إليك
هل تعتقد انها اذا تمكنت من الرؤية, فانها ستريد التسكع مع كلب كبير في السن مثلك؟
معدتك سوف تنقلب لتصبح اسفل ظهرك
هراء
أنا في قمة عطائي - قطعاً قطعاً -
ماذا تقصد؟
اجساد رجال الشرطة تتغير بتغير العمر بنسب معينة
انظر إلي
شغل الماسحات , شغل الماسحات
هناك, اتراه ؟
هل ترى ذلك , الطابق الرابع - اجل -
انه يعبث هناك
دعنا نفعل ذلك
ما القناة؟ - محلية -
محلية ؟ ما إذا إحتجنا للدعم ؟
نحن لسنا هنا أنا لا أريد ان يسمع بنا المكتب
هل حصلت على هذا فقط , 32؟ - والسلاح الخاص بي -
هذا الشيء السخيف الذي يسمى الإقلاع
سأبدأ في الأعلى - انت لن تذهب وحدك -
تلك مسؤولية لا أريدك أن تتعلق على قميصي
إذا جاء أي شخص قم بأخراجه أريد هذا اللقيط حياً
روس - 02-10 -
انا ذاهب - اعتني بنفسك اخي -
روس, هل تسمعني؟ - 02-10 -
انا ذاهب في الطابق العلوي
جون, ما الذي يحدث؟
أنا في طابق هيلينا لألقي نظرة على شقتها
هل أنت بخير ؟
وجه المصباح على البوابة
الباب مغلق
ما الذي يحدث يا أخي؟
أسمع شيئا, شيء في الطابق العلوي
لقد سمعت خطى اقدام فوقي
جون, ما الذي يحدث؟
أنت الآن في الطابق الثالث - اللعنة -
اللعين في المصعد
كن مستعداً روس قد يأتي إلى الأسفل
جون؟
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ دعنا نذهب هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
فقط كن حذرا لأنني قادم
هل هذا انت جون؟
جون؟
أجبني, الآن! أوإلا سوف احول هذا الدرج سخيف الى اشلاء
انه انا, فريدي
ما الذي يجري بحق الجحيم هناك؟ لقد كنت اتصل منذ عشرة دقائق
يسوع المسيح, ماذا تفعل ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم
اللعنة , جون جون, ليس انت ! ليس انت
احضروا الشرطة, بسرعة
أين مارجي؟
تأخذ بوبي لصديقه
يعتقد ان والده في المستشفى
لماذا ذهبت الى هناك, جون؟
جون؟
هنا تماماً
هل هذه مارجي ؟
أنا هنا, عزيزتي
أنا هنا
لا تبكي, يا حبيبتي
لقد كان شرطياً كبيراً وقديما لم تعجبه الدموع
مارجي - إياكِ -
لا
ماذا ستفعل حيال هذا الموضوع, اخي الصغير
أنا لا أعرف, مارجي
لا أعرف
أنا متعبة الآن انا ذاهبة الى النوم
اتركني اذهب, اتركني اذهب
أريد حماية على مدار 24 ساعة على منزل مارجي
وإلا فأنني لن اقول شيئاً
أعطني ذلك أو إقرأ حقوقي وتحدث إلى محامي
حسنا , لك ذلك
سوف اقوم بوضع مراقب هناك معك
أنا لا أثق في الـ اف,بي,اي - اريد سيراتو -
لا - لم لا أستطيع الحصول على سيراتو ؟ -
لأنني اعاني من نقص في الرجال
وانجيلو لن يفعل ذلك
من سيصبح متفرغاً في البداية ستحصل عليه
أنا دائما أود أن أتقاعد في بلدة صغيرة مثل هذه
ربما أشتري قارب, وأقوم ببعض الصيد
انت تصطاد , جون؟
لقد قمت ببعض الصيد
حسناً , دعونا لا نحوم حول الادغال
أياً كان ما يعنيه ذلك والحصول على الحق في ذلك
انت لا تمانع لو قمت ببعض الجولات قليلا بينما أقوم بتسهيل طريقي إلى هذا, أليس كذلك؟
أنت اطرح الأسئلة - هل كان لديك حجة مع روس؟ -
اعتداء أحد الضباط؟ - أنا لن أستخدم كلمة الاعتداء -
هل حصلت على مزاج مفعم بالحيوية؟ - ليس على وجه الخصوص -
مجرد شيء فعلوه جعلك تفقد رايتك ؟
ليسوا هم , هو , تايلور وضع قطعة في الصحيفة مما جعله يضع شاهدتي في خطر
ممن ؟
من الرجل الذي قمت بتفصيله في تقريري
إنه رجل مجنون, ووفق معرفتي المعينة قتل ثمانية فتيات
ليس هناك الكثير من الدعم لهذا السيناريو
لا, ليس الكثير
ولا حتى من روس؟
لا
هل هذا ما جعلك تفقد أعصابك معه؟
الإحباط, لا أحد يصدقك هل هذا ما دفعك للغضب مع تايلور ؟
أنت لا تحب الرقيب تايلور, أليس كذلك؟ - احبه ؟ -
تحتاج إلى استخدام كلمة أخرى؟ - أنا غير مبال له -
كنت تلومه على الوضع الذي كنت فيه ؟
دافعه لفضح شاهدتي كان خبيثاً
إذن أنت لا تحبه؟ - لا, أنا لا أحبه -
انت
تتمنى له المرض؟
هذا الرجل المجنون, ما الذي يجعلك تعتقد انه يريد القضاء على السيدة روبرتسون؟
هل قرأت تقريري, يا سيدي؟ - أنا أسأل سؤالا -
هو يقرأ الصحيفة, أنا أحقق باختفاء صديقتها
والسيدة روبرتسون اصبحت محور قلقه
هل هي جيدة بالنسبة لشاهدة ؟
إنه رجل مجنون, لكنه ليس غبيا
وحصل على طريقة عمل مرنة ولا يريد أن يقبض عليه
سيكون لدينا متسع من الوقت لمناقشة موضوع رجلك الغامض والمرونة في وقت لاحق
والآن أود أن أتحدث عن هذا الحدث
هل يمكنك تشغيل هذا الشيء ؟
حسنا نعود للباب يضربك, يصرعك
لكم من الوقت تعتقد تقريبا؟
دقيقة واحدة؟ عشرة؟
حسنا , ثم ماذا حدث؟ نهضت على الفور ؟
رأيت مصباح يدوي في الجزء السفلي من الدرج
هل قمت بفحص سلاحك؟
ربما كان يمكن أن يكون غريزيا
كل ما أعرفه هو أنه كان في حيازتي - انت لم تتفحصه ؟ -
لا أعرف, لم أكن أفكر في ذلك - لما لا؟ -
كنت في حالة ذهول - كنت مرتبكاً -
كنت فاقد الوعي منذ عشر ثوان - أنا أفهم -
بعد ذلك؟
ثم أمسكت المصباح حاولت الاتصال بروس على الراديو
لم يكن هناك شيء
لقد لاحظت وجود الدم على يدي
تم جرح عيني - هل يمكنك أن ترى من خلالها ؟-
نعم, يمكن أن أرى
تسلقت من النافذة ونزلت خلال سلم النجاة من الحريق
عندما وصلت إلى أسفل, وجدت روس
هل كنت منقطع الانفاس- بالتأكيد كنت كذلك -
منذ متى أدركت انك لم تكن تحوز على مسدسك ؟
في المستشفى
كنت تحسب أنه سقط منك في المستشفى أو في الطريق إلى هناك؟
أنا أحسب أنه قد سقط في أسفل الدرج
مثل المصباح؟ - نعم -
كنت تشرب في تلك الليلة؟
كانت ليلة عيد الميلاد - كان هذا ليس سؤالي -
نعم - وماذا عن روس؟ -
هل كنت تشرب في السيارة؟ كان لديك زجاجة في السيارة؟
اعتقد ان روس كان مخموراً - وانت لست كذلك ؟ -
ربما أكون قد ارتشفت القليل - للحماية من البرد -
كان الجو باردا جدا في تلك الليلة لم يكن عاصفاً جدا؟
في أي يد كان المصباح ؟ - اليد اليسرى -
اذن مسدسك كان في اليد اليمنى
المسدس كان في اليد اليمنى - قلت انك لم تحقق -
إذا كيف يمكنك أن تعرف أي سلاح كان لديك؟
قلت كنت اعتقد انه كان قد سقط في الطابق السفلي مع المصباح اليدوي
وقد كنت مرتبكاً عندما إلتقطته كنت تعلم أنك لم تلتقط مسدسك
هل تمارس الالاعيب معي ؟ - الالاعيب ؟ -
قلت لك أنني فقدت مسدسي
قلت لي لم أكن أعرف حتى وصلت إلى المستشفى
لذلك يمكن أن يكون إما السلاح
المسدس في يدي اليمنى كان البيريتا
وأود أن تصحح تلك الملاحظة في السجل , الان , من فضلك سيدي
هل تريد محام؟ - سؤال آخر في اللعبة -
ما الذي انا بحاجة لمحامي عنه ؟ ليس لدي ما أخفيه
ليس لديك ؟ - انت تعرف أنني لا اقوم بذلك , لذا اترك الحماقات -
انكب على ذلك ما هي حجتك ؟
أين هو ذلك السلاح الصغير؟
ليس لدي أي فكرة - ليس لديك ؟ -
إذا لم يكن في المعهد الرجل الذي قتل روس قد اخذه
الرجل الذي قتل روس استخدمه
وليس لديك اي فكرة اين هو ذلك المسدس الصغير
لا
حسناً , ها نحن هنا
أنوي أن أثبت انك اطلقت النار على فريدريك روس مع سبق الإصرار
لذا, سوف أكون اقوم بإعداد قضية واقدمها لرئيسك
لمقاضاتك في جريمة قتل من الدرجة الأولى
أبي! أريد والدي
أنا أكرهها! أنا أكرهها
هل يمكنني الحصول على رقم سيارة أجرة, من فضلك؟
كان هناك عاصفة في تلك الليلة جميع الأبواب تتأرجح
لذا كان الباب يرتد مقاطعاً أياك وملقيا بك في الاسفل
في غضون 35 ثانية من فقدان الوعي كنت على سلم النجاة من الحريق
وكنت مشوشاً حقاُ
كنت لا تعرف ما إذا كان الثلاثاء يأتي مرتين في الأسبوع أو يأتي مرة واحدة في الأسبوع
ترى شخصية مقبلة على الدرج
روس لم يتعمد التواجد على الدرج لقد تحداك
وهذه ليست قطعة من الخشب مع مسمار خلالها
هذا الرجل حصل على عيار 12 وينشستر أنفك وانه في حالة سكر
كنت تشعر بالدوار, وعينك مغطاة بالدم
أنت لا تفكر جيدا وتراه أسوأ
و,,, نجاح باهر ,,, انتهى امره
لقد طرحته أرضاً فقط
وقد قمت بضربه وبقيت بالاسفل
لكنه لم يمت الآن انت تدرك, لقد رميت شريكك بالرصاص
أوه, سوزانا كيف ساستطيع الخروج من هذا الموقف
أنا أعلم
القاتل المتسلسل أطلق النار عليه
والآن
,,, هنا يأتي الخبث, اخي
بعد 17 ثانية كنت قد وضعت واحدة أخرى في حنجرته
أليس هذا ما حدث؟
لا
قل لي ماذا حدث بعد ذلك
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا قبل أن أنسى
هل تتناول الدواء لذلك؟ - لماذا؟ -
ضيق في التنفس - لا -
اسمح لي أن أجيب على سؤالك ما هي أهمية البواب ؟
لماذا لا أستطيع أن أأخذك من خلال ذلك من حيث أنا جالس؟
في وقت من 2:00 حتي 02:30
يعتقد البواب انه سمع سيارة تقترب من خلال الغابة
ثم نظر للخارج, ولم يرى شيئا لا أضواء, لا شيء
لقد ظن أنهم قد يكونون صيادين
وفي وقت لاحق, سمع ضجيج
باب, ربما تحطم زجاج نافذة
ومن ثم نهض وما بين الـ 2:30 وحتي 02:45
قام بعملية تفتيش عن المصباح اليدوي في الطوابق العليا الثلاثة
لم يعثر على اي شيء ثم عاد الى شقته على السطح
كان المصباح الذي رأيته له
والخطوات التي سمعتها كانت له
المصعد الذي كانت تطارد صعودا ونزولاُ كان فارغاً
انها عرضة لمثل هذا النشاط بسبب تماس كهربائي
على ما يبدو أنه يحدث في كثير من الأحيان أثناء العواصف
العاصفة هي التي كانت تأرجح الباب
طرحتك أرضاُ وجعلتك ترتبك بشكل كبير
وهكذا نحن هنا أعود إلى حيث انا جالس
لماذا لا تخبرني ما حدث فعلا في تلك الليلة ؟
هناك رجلان يعلمان أنني لم أقتله
احدهم هو أنا والآخر هو الرجل الذي قتله
أي رجل هو هذا ؟
تعاملنا فقط مع الرجل
جون, هو هذا أنت ؟
كنت وغدة محظوظة أليس كذلك ؟
أشعري بوجهي
كنت قد بدأت بالحصول على نوع من الاهتمام عنك, جيني
مثلاً , ما هو مدى العمى الذي لديك ؟
عمى مثل صديقتك
أو أقل عمى لأنها تستطيع أن ترى, كما تعلمين
وقالت إنها وجهة نظر من واحد منهم
,,,ولكنك
أنت لا ترين أي شيء, أليس كذلك؟
لا شيء على الإطلاق
ولكن اسمحوي لي ان اقول لكي, جيني إذا ما حاول الوصول إلي , فانتي ميتة
هذا وعد
أحضر آني هنا لمدة دقيقة, هلا فعلت؟
أعطه هذا لقد هوجمت سيدتنا العمياء مرة أخرى
أنها واقعة في غرامه سوف تقوم بأي شيء
نعم
سمعت انني قد تم ترشيحي كمراقب رسمي
إنها إما لك أو لتايلور - وهو لا يريد فعل ذلك أيضا -
سوف أقوم برمي العملة وواحد منكم هو من سيذهب الى هناك اليوم
هراء أم لا يجب عليك الحصول على بيان صحيح
وهذا ما تم القيام به ماذا تريد أن تفعل به؟
دعه يحصل عليها
أحتاج إلى صديق, انجيلو
حصلت على واحد
إنها شاهدة سيئة, جون
وغبية ورديئة
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك, هيلينا ولكنكِ لا تساعديني
كل ما يسمعونه مني يعتقدون أنه كذب
هنا يأتي الرجل الذي جعلني يائس لإثبات وجودة
وماذا تعرف لقد جاء إلى منزلي ليتحدث إلي
لا أحد في ولاية كاليفورنيا سوف يصدق ذلك , لا احد يصدقني
أنا لا أصدق نفسي - لا تجرؤا على قول ذلك! أنا اصدقك -
أنتي لا تفهمين - إذن إشرح لي -
لقد حصلت على ما يكفي من الظلمة, أليس كذلك ؟
الرجل الذي قتل أمبر هو مختل عقليا
وكان في المعهد لقتلك
وقال انه لا يريد أن يقتل روس كان هناك لقتلك, هذه هي الحقيقة
هذا هو السبب في أنني أريد منك البقاء في منزل مارجي
لم أعد أستطيع حمايتك هنا
لماذا أنا؟ - لانه يعتقد أنكِ شاهدة -
إذن لم يقتلني؟ - أوقفي ذلك من فضلك -
لماذا لم يقتلني, جون؟ - توقفي , هيلينا , أنا لست سيراتو -
انه لم يقتلك لأنه لم يكن هنا
هو لن يبقى في غرفة واحدة معك ثم يترككي على قيد الحياة
قبلني, جون
قبلني مرة أخرى
أنا أحبك هل شفتاي تكذبان بالنسبة لك؟
هل يكذب فمي بالنسبة لك؟
كان هنا
لقد كنت أتصل لمدة عشر دقائق
يا إلهي , ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم
اللعنة , جون جون, ليس أنت
روس حوله إلى القناة الثامنة لكي يكون لدينا تسجيل للحادث بأكمله
جون, يمكنني مساعدتك لماذا لا تقول لي الحقيقة؟
لقد اخبرتك بالحقيقة
انه ليس أنا انا لم أنادي روس بفريدي ابداً
لقد سمعتك تناديه فريدي - لا لم تفعل -
لا يوجد لديك صوت هنا لذا أبقي فمك مغلقا
كنت تقول الكثير من الأكاذيب, هل هو شيء طبيعي بالنسبة لك؟
أنا لا أكذب - لقد كذبت على قائدك؟
تحت ظروف استثنائية - ما الذي جعلك تكذب على فريدي روس؟ -
لم يسبق لي ان كذبت على روس لم تفعل ؟ - لا -
حسنا, انه يعتقد انك فعلت
حتى انه كتب هنا في كتابه
"برلين كاذب" وأكد ذلك
وهو مؤشر في اليوم الذي كنت قد أخذت اول استراحة لك مع رجلك الغامض
أنت لا تعرف لماذا كتب ذلك , أليس كذلك؟
ربما كان يعتقد انه لم يكن هنالك رجل غامض
ربما كان يعتقد أن تحقيقك عبارة عن هراء
ربما كان يعتقد أنك كنت تريد ان تقوم بذلك لأنك تريد أن تكون أفضل شرطي
أليس هذا هو السبب تشغيلك لمكب النفايات
لذلك كل شخص يمكن أن يكون مرعوباً من كبار رجال الشرطة
جئت هنا لانك لم تستطع فعلها في لوس انجيلوس
كنت قد حصلت على درجة صغيرة وجئت إلى هنا لتكون الرجل الأفضل , أليس كذلك؟
لكن روس كان الأفضل , أليس كذلك؟ دائما سيكون الأفضل
وانه فعل ذلك دون أن يحاول حتى
الجميع يحبونه
كان لديه كل ما يريد, أليس كذلك؟
زواج رائع , طفل رائع كل شيء لم تكن تملكه
وأنت أردت كل ذلك
لانه كانت لديك حياة رديئة
مع زوجة رديئة كانت تعاشر كل شخص
أليست كذلك
غير أنه لماذا كنت في حاجة لاختيار هذه الفتاة العمياء الصغيرة؟
لأنك تستطيع أن تسيطر عليها وأن تسيطر على من تعشارهم
هيا, جون
أفقد أعصابك معي أنت جيد في فقدان أعصابك
هيا, أفقد أعصابك معي - مستحيل سيدي القديس -
ولكن كنت قد فقدت أعصابك مع روس أليس كذلك؟
لماذا لا تقول لي الحقيقة؟
لقد دخلت في مشادة معه في السيارة
فقدت أعصابك معه
كنت وقفت فوق رأسه وفجرت له حنجرته بمسدسك
أين كنت تصوب , جون؟ على الوجه؟
أردت أن تفجر وجهه اللعين لأنك كنت تكرهه كثيراً ؟
لا, أنا أحب هذا الرجل من الصعب التفكير بأنني قد أقتله
حسنا, هذا ما فعله وهذا ما فعلته ايها الرقيب
ماذا كنت تأخذ لضيق التنفس؟
أنا لا آخذ أي شيء - ماذا عن الأمينوفيلين ؟ - الأمينوفيلين :دواء مضاد للربو
أنا لا أعرف ما هو - لا تعرف ؟ -
انها الأدوية المضادة للربو
,,, وصفة لضيق التنفس
وجدناه في منفضة سجائر سيارتك
ولكن كنت لا تعرف ما هو
هل تعرف كيف وصلت هناك؟ كنت لا تستخدمه لضيق التنفس؟
جون, لقد بدأت أنتهي من الأسئلة
وأنت بدات تنفذ من الاكاذيب
لديك فرصة واحدة فقط لاخذ هذه الدرجة الثانية
أنا بحاجة الى بعض الوقت للتفكير - حسنا -
فكر في ذلك ولكن لا تجعلني أبدو كالمعتوه
إذا عدت مع كذبة أخرى سوف احاول جاهداً للحصول على أقصى عقوبة
وهي عقوبة الإعدام
هيا , أجلب أشيائك , ولنذهب
الرجل الذي يقتل روس يعاني من الربو
انها ليست معطر أنفاس انها لعلاج الربو
جاءت تلك الكبسولة من خارج الشاحنة قاد هذا الرجل الشاحنة
حسنا , أوكلاند, ماذا ؟ - الفنون والحرف -
دان, نعم, أنا هنا
هل أنت متأكد؟
لا يوجد هناك فولكسواكن مسجلة باسم اماندا الفنون والحرف -
سوف أجد ذلك المتجر
إذا وجدته اتصل بي واعطني اسمه
الوقت الان هو الساعة 9:00 مساء
لا ينبغي أن تأتي إلى منزل والدتي
قضى عدد من أفراد الشرطة ساعات هذا الصباح في منزل الرقيب برلين
تمت إزالة الملكية المختلفة بما في ذلك مسدس الوالتر عيار 32
سلاح يعتقد أنه قد استخدم في قتل الرقيب روس
أنا غير قادر على قول أي شيء في الوقت الحالي
باستثناء أن هذا يوم حزين جدا ومأساوي
كذب جون برلين علي, وأسوأ من ذلك بكثير كذب على الجميع في هذا المجتمع
أين تم إلقاء القبض على الرقيب برلين؟ - - في منزله صباحاً في الساعة 06:00
من ألقى القبض عليه؟ - الرقيب تايلور -
هل قاوم الاعتقال؟ - ليس لدي ما أضيفه -
هو لم يعتقلني في بيتي
وقال انه ضربني في أوكلاند
سوف أوقع أي شيء تريده, أي شيء
أريد فقط فرصة للحديث معها ومارجي, هذا كل شيء
تلك هي صفقتي أيها الرئيس
حسنا, سوف اوكل ذلك للرقيب - كن سريعاً , وإلا سوف تموت -
هو لم يدفعها اسفل الدرج عندما التقيا اليس كذلك ؟
ذهب إلى هناك ليضع المسدس اللعين
أفتح الباب, ترافيس
مارجي؟ - إنه الرقيب تايلور -
أنا آسف, مارجي لقد كنت أحاول الاتصال بكِ , لكن الخط مغلق
نحن نعطي الحراس اجازة اليوم
أنها ذاهبة إلى مكان ما
انت لن تحاولي دفع كفالته أليس كذلك ؟
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك مارجي لقد وجدنا البندقية
أنا أعلم
هل تريد مني أن أقلها لقد انتهيت من مناوبتي
لا, سوف أقوم انا بإصطحابها
لقد اخذت حقيبتك
وها هي ذراعي
كان تايلور شرطي في سان دييغو أتى إلى هنا, وضرب فتاة أخرى
ثم يمضي أشهر في تغذية معلومات كاذبة إلى جنيفر
اسمحوا لي ان أخبركم عن هذا الرجل المريض انه يدعى جون تايلور
نشأ في بيئة من الأطفال المكفوفين
والدته عمياء, وكانت تعلم المكفوفين وكان لديه فصول مع الفتيات العمياء
انه صبي, حتى انه كان ينجذب الهم ,,,ولكن في كل مرة كان يبتسم لهم بها
انه لا يحبك حقاً , جي كي
,,, انهم يرفضونه وهمه وخياله تطور إلى حالة من الغضب العارم
انه سوف يغمس نفسه في بعض الهراء مع هذا هراء
لذلك فقد كرههم ما الذي ينوي القيام به مع هؤلاء الفتيات الساقطات
انه صبي صغير وحولهم إلى دمى صغيرة
لقد مزق رؤوسهم وأيديهم ووضعها على وجهه
انه حقا لا يحبني
لقد خرج - ماذا؟ -
مارجي دفعت كفالته للتو
مارجي ,, مارجي ,, مارجي
لا يوجد أحد هنا أمي اخذتها وعادت بها للمعهد
ماذا؟ متى؟ - لا أعرف -
كيف تركوهم يخرجوا ؟
هل مارجي معها؟
هل هي معها؟ - لا لقد عادت وخرجت مرة أخرى -
انهم جميعا قد خرجوا من هنا
يجب أن يكون مجنوناً كفاية ليقتلها الأن
أعني أننا نتحدث عن شخص مجنون بشكل كامل
انه مجنون , ودماغه قد انقلب رأساً على عقب لكنه ماكر جدا
هو لن يذهب خلفها بمسدسه الكولت عيار 45 هو سوف يدفعها عن الدرج
قولي ليلة سعيدة ايتها الفتاة الميتة
هل حل الظلام ؟
لا, ولكنها بدأت تغرب نوعاً ما
أتذكر الأحمر