ترج(م)ة وتعديل ||الدكتور علي طـلال||
"بحيرة آش، (م)ينيوستا" "قبل 10 أعوا(م)"
إنتباه إلى ج(م)يع الواحدت، رب(م)ا .هناك حالة عنف (م)نزلي (م)ع رهائن
.الر(م)ز 10 - 24، ث(م)ة ضابط (م)صاب .الجاني قوقازي، لا سجل إجرا(م)ي
(((.يعتبر خطير جدًا، لذا توخوا الحذر)))
(((،اس(م)ه (راي هاتشينسون)، ع(م)ره 38، طوله 1.88)))
،ذكر أبيض، (م)توسط البنية الجسدية .الرهائن زوجته السابقة وطفلين
(((.ثلاث رهائن، زوجته السابقة وطفلين)))
(((.الوضع غير (م)ستقر ت(م)امًا)))
(((.(م)طلوب لصلته في (م)قتل شرطي)))
يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار .إنه (م)سلح وخطير
لن أخرج، هل تس(م)عيني؟ .لن أخرج
.أريد (م)غادرة الج(م)يع (م)ن هنا .أنتِ ورجالك والقناصين، كل واحد
إذا ل(م) تنفذي طلبي خلال 5 دقائق .القاد(م)ة، لن تروقكِ العواقب
(((راي)؟))))
ـ هل ي(م)كنكِ (م)عاودة الاتصال؟ ـ لقد أنهى كلا(م)ه
ـ افعلوها ـ أجل، سيّدي
(((.وحدة غولد، هذه وحدة "أتش آر 1"، سندخل)))
(((.تعالي (م)عي، سيّدتي)))
!ال(م)باحث الفيدرالية! ارني يديك !يديك
(((!استدر)))
(((!سحقًا)))
ـ أنه في (م)ر(م)ى بصري، يا زعي(م) ـ (بن)، لا، إنه ليس (م)سلح
.راي)، انظر إليّ) .لقد أنتهى الأ(م)ر
.ل(م) أكن أريد أن ينتهي الأ(م)ر هكذا .ل(م) يكن (م)ن ال(م)فترض أن يكون كذلك
(((.انزل ابنك وتنحى جانبًا)))
ـ آسف ـ لا عليك
(((.جيّد)))
(((!لا)))
إلى (م)ركز القيادة، هذه ألفا 219، أننا في .طريقنا إلى (م)شفى "بوفورت" للقوات البحرية
(((.بحاجة ل(م)زيد (م)ن السوائل هنا)))
(((.د.((م)كولين)، لديك ع(م)لية جراحية رجاءًا)))
(((.ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع)))
(((.إنه جاهز لكِ، إيها ال(م)لاز(م))))
(((.ستكون بخير)))
((("هونغ كونغ، الوقت الحاضر")))
"(م)ن الهر(م) الأكبر في "الجيزة "إلى برج "بابل
(((،طوبة بطوبة، حجر بحجر)))
(((،إستنفذت البشرية برغبة واحدة)))
(((.وهي ل(م)س الس(م)اء)))
(((|| ناطحة السحاب ||)))
(((.رب(م)ا نجحنا أخيرًا)))
بنات افكار عظي(م) التقنيات .(السابق، (جاو لونغ جي
(ـ (جاو لونغ جي (ـ رجل الأع(م)ال صاحب رؤية (جاو لنغ جي
لإنه ل(م) ينفق ايّ تكاليف في .. .بناء هذه ال(م)دينة في الس(م)اء
التي تشيّد بسرعة بـ 30 طابقًا .(م)ع حديقة (م)رئية وسط ال(م)بنى
جاو لونغ جي) يفتتح أطول)" "(م)بنى في العال(م)
برج "اللؤلؤة" يتحدث ع(م)ا ي(م)كننا إنجازه .إذا ل(م) نقبل أيّ قيود
ـ هذا ليس (م)جرد (م)بنى آخر ـ أطول (م)بنى في العال(م)
هذا ال(م)بنى الشاهق ذو تقنية عالية .. يولد ج(م)يع أحتياجته (م)ن الطاقة
((("(م)ولد الطاقة")))
عن طريق توربينات الرياح الحلزونية .الضخ(م)ة القريبة (م)ن الق(م)ة
إنه يجعل "برج خليفة" يبدو أصغر حجمًا ."وثلاثة أضعاف أرتفاع (م)بنى "إ(م)باير ستيت
((("ارتفاع برج خليفة 2717")))
((("ارتفاع إ(م)باير ستيت 1250")))
((("ارتفاع برج اللؤلؤة 3500")))
ـ أكثر (م)ن 3 آلاف قد(م) "ـ برج "اللؤلؤة
"الجزء السفلي (م)ن برج "اللؤلؤة .يت(م)تع بالسكان خلال 6 أشهر
(م)ا زال الجزء العلوي السكني .يفتح أبوابه
(((.ال(م)باني هي (م)جت(م)عنا)))
ـ (م)باني أفضل ـ (م)دن أفضل
(((.عال(م) أفضل)))
(((.لكن الكرة الغا(م)ضة تغوي العال(م))))
في بيان اليو(م)، أكد ال(م)لياردير الغا(م)ض .. على الرغ(م) (م)ن الشائعات
حول عد(م) قدرة هيكل بهذا .. الحج(م) أن يؤ(م)ن ت(م)امًا
الخطط ال(م)خصصة للنصف العلوي .(م)ن ال(م)بنى في ال(م)وعد ال(م)حدد
إنه يعد بأنه سيكون ال(م)بنى الأول في ."العال(م) (م)ع إطلاله على "هونغ كونغ
.أطفأت التلفاز، ارتدوا أحذيتك(م) .حان وقت الذهاب ل(م)شاهدة الباندا
أين والدك(م)؟ يجب أن يصلح .هاتفي قبل أن نذهب
ـ في الح(م)ا(م) ـ إنه يتحدث (م)ع نفسه (م)جددًا
(((.اللعنة، سألقي تحية القبضة (م)ع الرجل)))
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، (م)شاكل الساق، ك(م)ا تعرفين
ـ تبدو وسيمًا جدًا ـ هل تظنين ذلك؟
ـ هل أبدو (م)بالغًا كثيرًا؟ ـ لا، تبدو (م)حترمًا
ـ رب(م)ا أنزع ربطة العنق؟ ـ لا، يجب أن تتعل(م) ربطها، أقترب
(((إنّي اس(م)ع دقات قلبك، (م)ا الذي يجري؟)))
ـ لا أريد أفساد الأ(م)ر، أتعرفين ـ لن تفسده
(((لا أعرف، (م)اذا لو نسيت شيئًا؟)))
(((.عزيزي، (م)ن ال(م)حال أن تنسى شيئًا)))
.كنت تستعد لهذا الأجت(م)اع لـ 6 أشهر .ل(م) أراك تع(م)ل بجد (م)ن قبل
أنت (م)ستعد لهذا، تعرف هذا ال(م)كان .أفضل (م)ن ال(م)هندس. ستكون رائعًا
.إنه(م) أختاروك لسبب (م)ا .يريدون الاست(م)اع إليك
.آ(م)ل ذلك. (بن) خاطر (م)ن أجلي .لذا، هذا قد يغير كل شيء
إنه(م) يقد(م)ون هذه الأنواع (م)ن ال(م)ها(م) .للشركات الكبير. أنا أع(م)ل (م)ن (م)رآبنا
(((.أجل، إنه (م)رآب ج(م)يل)))
،حسنًا، اس(م)ع، ب(م)جرد شركتك صغيرة .فلا يعني أنّك لا تنت(م)ي إليه(م)
وللتذكّير، (بن) خاطر بكل شيء .لإنه صديقك وهذه الجدوى (م)ن الأصدقاء
(((.أنظر إليّ)))
(((.ي(م)كنك فعل هذا)))
ـ أحبّك ـ يفضل أن تفعل هذا
ـ اقتربي ـ هاتفي لا يع(م)ل
إذًا، كل هذا التشجيع والدع(م) (م)ن أجل إصلاح هاتفكِ؟
(((.هذا (م)(م)كن جدًا)))
(م)اذا أخبركِ في كل (م)رة عند(م)ا هاتفكِ لا يع(م)ل؟
"ـ "حاولي إطفائه وتشغيله (م)جددًا ـ حاولي إطفائه وتشغيله (م)جددً
لأن 90% (م)ن الوقت ي(م)كنكِ حل .ال(م)شكلة بإطفائه وتشغيله
ـ لذا، هل حاولتِ إطفائه وتشغيله؟ ـ لا، أفضل أنّك تفعل هذا
ـ فهذا ي(م)نحنك شعورًا بالارتياح ـ إذًا، تطلبي (م)ني إصلاح هاتفكِ لأجلي؟
(((.على الرحب والسعة)))
(((.ضعوا ال(م)عاطف في حقائبك(م))))
حسنًا يا أطفال، ستذهبون ل(م)شاهدة .الباندا ووالدك(م) سيذهب ل(م)قابلة ع(م)ل
(((.لديّ سؤال)))
ـ مَن الذي يحبه والدك؟ ـ أنا
ـ اخبرها بكل ثقة ـ أنا
ـ ليس بثقة، مَن الذي يحبه والدك(م)؟ ـ أنا
حسنًا، أتعرفان ا(م)رًا؟ كلاك(م)ا (م)حقين .لأن والدك(م)ا يحبك(م)ا كلاك(م)ا
(((.يجب أن أحظى بفرصة أيضًا)))
ـ هل أصلحته؟ ـ كال(م)عتاد
ـ أنّك تحبني حقًا ـ نوعًا (م)ا
(((.اقترب)))
ـ (م)قرف ـ طابق 98
ـ أخي ـ أخي
ـ اقترب ـ يا إلهي
ـ (سارة)، تبدين ج(م)يلة ـ شكرًا لك. سررت برؤيتك
ـ بحقك(م)، أت(م)ازحوني؟ هل ه(م)ا توأ(م)ين؟ ـ صحيح؟
.إنه(م)ا كبيران الآن إلى أين ذاهبان يا رفاق؟
ـ سنذهب ل(م)شاهدة الباندا ـ س(م)عت ذلك
هذا يس(م)ح لك(م)ا (م)شاهدة الباندا إثناء .أطعا(م)ه(م) الليلي بعد (م)غادرة الج(م)يع
(((.(م)ن الصعب جدًا نيل هذا)))
ـ شكرًا لك ـ لكني أعرف الكثير (م)ن الباندا
(((.تفضلوا، لكي تبدو جزء (م)ن الباندا)))
ـ (م)اذا تقولان يا رفاق؟ ـ شكرًا لك
ـ ارحلوا واست(م)تعوا. اراكِ الليلة، عزيزتي ـ حظًا (م)وفقًا
ـ أحبّكِ ـ وداعًا، يا رفاق
ـ وداعًا ـ وداعًأ
(((كيف الاحوال؟)))
(((.سررت برؤيتك)))
(((.يا للروعة)))
اس(م)ع، اشكرك على التوصية، اعرف .أن شركتي صغيرة لشيء بهذا الحج(م)
.بحقك، إنه لا شيء .فقط أؤدي واجبي
(((.إنه(م) (م)تلهفون لفتح الجزء العلوي)))
إنه(م) بحاجة لشخص ليتفقد أنظ(م)ة .السلا(م)ة والأ(م)ن الخاصة به(م)
بالإضافة، أجرك ارخص (م)ن أيّ .أحد آخر، أرخص بكثير، نصف
(((.طابق 220)))
ـ دقيق جدًا؟ ـ أجل، تيتانيو(م) صلب
لا يوجد أفضل (م)ن ترحيب في غرفة سرّية في .سقيفة (م)زودة بسبائك عسكرية س(م)كها 10 بوصة
ـ أأنت (م)ستعد ل(م)قابلة الرئيس؟ ـ أظن ذلك
.. ـ عجباه، أعني أظن إذا عشت في (م)كان (م)ا ـ صحيح؟
(((.(سيّد (سوير)))
(((.سررت بلقاؤك أخيرًا)))
.. ـ ك(م)ا تعرف، أنا ـ أنا أ(م)زح
الح(م)د الله، زوجتي عل(م)تني .ج(م)لة واحدة فقط
سارة)، صحيح؟ إنها جراحة في) القوات البحرية، صحيح؟
أجل. وإنها خبيرة في دراسة لغات ."شرق آسيا في "أنابوليس
ـ لديك(م)ا توأ(م)ين؟ (هنري) و(جورجيا) ـ تعرف كل شيء
أنت(م) أول عائلنا أسكناها في ."قس(م) السكن ببرج "اللؤلؤة
(((.أعتفد إنها كانت اختبارًا جيّدًا لنا)))
.أننا نحب ال(م)كان ت(م)امًا ."إنها زيارتنا الأولى إلى "هونغ كونغ
(((.لقد وصلوا)))
أريد أن أعرفك برئيس القس(م) .(الأ(م)ني، (أجاني أوكيكي
والسيّد (بيرس) (م)ن (م)ج(م)وعة .هوثورن ستون" للتأ(م)ين"
(((.تشرفت بك)))
(ـ سررت بلقاؤك، سيّد (سوير ـ وأنا ايضًا
بعد تصديق تقيي(م)ك (م)ن ،أطراف ثالثة (م)ستقلة
رب(م)ا سنؤكد التغطية الكا(م)لة .. "لج(م)يع طوابق "برج اللؤلؤة
التي قيل ليّ إنها ستكون أغلى .قسط بناء في تاريخ التأ(م)ين
ـ لذا، هلا بدأنا؟ ـ لا يسعني الانتظار
استخدا(م) أنظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق في ،اللؤلؤة"، أنظ(م)ة تهوية ذاتية استثنائية"
(م)رّشات (م)تينة، (م)ج(م)وعة ثنائي أكسيد الكاربون، ستطفي لك الحريق في الفور
كله (م)راقب (م)ن (م)نشأة تبعد .(م)يل واحد
وظفتني (م)ن أجل تقيي(م) أنظ(م)تك السلا(م)ة والأ(م)ن
وبعد أكت(م)ال التحليل، ي(م)كنني القول إنها .أكثر ناطحة سحاب آ(م)نة في العال(م)
"إنها اشبه ب(م)يل (م)ن "فورت نوكس .في الس(م)اء
ب(م)جرد أن أفحص الأ(م)ن في ال(م)نشأة .خارج ال(م)وقع، سينتهي ع(م)لي
وي(م)كنك فتح القس(م) السكني .في الجزء العلوي
،شكرًا، أنّك الرجل ال(م)ناسب لهذا الع(م)ل .ت(م)امًا (م)ثل(م)ا قال (بن)
هذا اللوح ي(م)نحك الوصول الإداري إلى إجراءات ."التحك(م) بإطفاء الحرائق والسلا(م)ة في "اللؤلؤة
ب(م)جرد الاتصال بالبيانات البيو(م)ترية الخاصة .بك، ستكون الوحيد ي(م)كنه الوصول إليها
بن) سيأخذك إلى (م)نشأتنا الخارجية) .لكي تتأكد (م)ن فحص كل شيء
ـ شكرًا لك ـ إذا أسرعنا، (م)ا زال هناك وقت
ـ وقت لأجل (م)اذا؟ ـ لرؤيتها
ـ اذهب ـ أجل
((("بحوزته اللوح، سأتنحى بعد هذا")))
(((."فقط احضره إلى القارب")))
(((.هذه لؤلؤة حقيقية)))
إنها 317 لوحة عارضة حساسة للحركة .تجعل هذه الكرة الأعجوبة الثا(م)نة في العال(م)
(((.يا للروعة، إنها رائعة)))
(((.أنا أقف هناك)))
(((.هنا كل شيء (م)(م)كن)))
هذه الكرة (م)ؤلفة (م)ن 25 ألف لوحة ذو تعرف فائق الوضوح
ـ (م)ع كا(م)يرات صغيرة 8 كي ض(م)نية في كلا الجانبين ـ كلا الجانبين؟ ل(م)اذا؟
(((.يا للروعة)))
(((.((م)رحبًا بك في الجنة، سيّد (سوير)))
رباه، "(م)رحبًا بك في الجنة"؟ هل قال ذلك حقًا؟
(((.أجل)))
ـ هل بدا رائع أ(م) (م)خيف؟ ـ كلاه(م)ا
ـ رباه، الأثرياء ـ أنّك تع(م)ل لصالحه(م)
(((هل تفتقده؟ الفريق؟)))
(((.أجل، بالطبع)))
.لكن كل شيء (م)ختلف الآن .لديّ زوجة وأطفال
.ل(م) أل(م)س سلاح (م)نذ 10 أعوا(م)
ـ أنّك ت(م)زح ـ لا
ـ (م)ا الخطب؟ .. ـ بعد (م)ا حدث هناك
(((.لقد ألقيت سلاحي بعيدًا، أتعرف)))
(((.. لقد ألقيته)))
ـ ولن ألتقطه (م)جددًا ـ بحقك، ل(م) يكن (م)سلحًا
.كان يرتدي حزا(م) ناسف .ل(م) يكن ي(م)كنك (م)عرفة ذلك
ـ إنه حظ عاثر، هذا كل شيء ـ رب(م)ا
أتعرف الشيء ال(م)ضحك بدون .. هذا "الحظ العاثر"، أنا
.((م)ا كنت لأتعرف على (سارة .(م)ا كنت لأنجب اطفالي
(((.. لا أعرف (م)اذا سأكون بدون عائلتي و)))
.. ـ كنت لأكون تائهًا، كنت لأكون ـ (م)ثلي
(((.بحقك، آسف يا (بن)، ل(م) أكن أقصد ذلك)))
(((.اهدأ، أنّي أ(م)زح)))
(((.لقد وصلنا، هيّا)))
الأطفال (م)تح(م)سين جدًا حول .الأطعا(م) الليلي
.أجل، إنه رائع .سيكونوا هناك طوال الليل
ـ أشكرك لإصطحابي إلى خارج ال(م)وقع ـ لا داعي. العشاء على حسابك، بالطبع
(((!حسبك)))
(((!أخذ حقيبتي)))
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل
.يا إلهي، هذا (م)قرف يفضل أن ننظف هذا، (م)ا رأيك؟
"برج اللؤلؤة" "القبو الفرعي - الطابق الـ 15"
(((مَن هناك؟)))
ـ هذا يبدو (م)ألوفًا ـ أجل
(((.أنّك بحاجة إلى غرز هذا الجرح الفظيع)))
(ـ يجب أن اتصل بـ (سارة ـ أجل
ـ هل هذا لوح (جاو)؟ ـ أجل، وضعته في ال(م)عطف قبل (م)غادرتنا
ـ أنّي (م)حظوظ، صحيح؟ ـ أجل يا رجل. إنه ج(م)يل
(((.كنا سنتعرض للطرد بسبب هذا)))
.أجل، هذا أنا .بالتأكيد
((((م)رحبًا، كيف حال الباندا؟)))
ـ طابق 98 ـ حسنًا، ل(م) نت(م)كن (م)ن رؤيته(م)
لأن (هنري) أكل حلوى غريبة .وبدأ يتقيأ، لذا عدنا لل(م)نزل
هل هو بخير؟ هل أصيب بنوبة؟
،لا، إنه يتنفس بشكل جيّد .ك(م)ا تعرف، لا باندا
ـ هذا سيئ ـ إنه سيئ
ـ لا تقل هذا، يا عزيزي ـ سأخذك غدًا، إتفقنا؟ إذا شعرت بالتحسن
ـ سأراك(م) قريبًا ـ حسنًا، وداعًا
.آسف سيّدتي، نحن صيانة ال(م)بنى .ظننا أن هذا الطابق فارغ
(((اجل، وأنا ايضًا. هل كل شيء بخير؟)))
.أجل، كل شيء بخير .أننا فقط نفحص اتصالات الهواتف
ـ ل(م) أكن أعرف أنها نشطة فعلاً ـ سيكون كذلك إذا فحصناه(م)
.انظروا إلى تلك الفرقة الج(م)يلة هل است(م)تع(م)؟
.لديك(م) قلعة في هذا الطابق .. ليست سيئة لفارس قوي كبير
ـ وأ(م)يرة ج(م)يلة ـ أنا (م)لك
(((.أعتذر، يا صاحبة الس(م)و)))
(((.هيّا، يا صغار)))
((("سيرين")))
(((.يفترض أن يرحلوا)))
ـ أعرف ـ هل تريدني أن أعتني بهذا؟
.لا، اتركه .سيعتني الأ(م)ر بنفسه
((((م)ا الا(م)ر؟ إلى أين تذهب؟)))
.يجب أن اذهب، (هنري) ليس بخير ."إنه(م) عادوا إلى "اللؤلؤة
ـ هل عادوا إلى "اللؤلؤة"؟ ـ أجل
.حسنًا، سأتصل بك الليلة يا له (م)ن يو(م) حافل، صحيح؟
ـ لن تصل في الوقت ال(م)حدد ـ (م)اذا؟
ل(م)اذا أخرجته (م)ن الحقيبة؟ .كان يجب أن تتركه فيها
(((بن)، ع(م)ا أنت تتحدث؟))))
(((.(اعطني اللوح، (ويل)))
ـ (م)هلاً، (م)ا الذي يجري؟ ـ (م)ا الذي يجري؟
أنّك افسدت الأ(م)ر، لديك حياة كا(م)لة جديدة، (م)اذا أنا سأحصل؟
(((.تسريح طبي، الع(م)ل (م)ع ال(م)جر(م)ين)))
.(لا تعرف هؤلاء الناس، (ويل .ليس لديّ خيار آخر
ـ لأنّك افسدت الأ(م)ر ـ أعرف أنّك (م)تأل(م)، يا أخي
ـ لكن لا داعي ان تفعل هذا ـ لسنا أخوة
(((.بن)، توقف))))
(((!توقف)))
(((.تعال هنا، ابق (م)عي)))
.سأرفعك، أنا (م)عك .سأدعك تجلس
(((.هيّا، سأضعك هناك)))
.حسنًا، خذ، ابق (م)عي .اضغط على هذا بقوة
(((عليك أن تخبرني ب(م)ا حدث، إتفقنا؟)))
حسنًا، ي(م)كنني (م)ساعدتك .إذا اخبرتني ب(م)ا حدث
.(ليس يفترض أن يعودوا، (ويل .يجب ألّا يكونوا هناك
ـ مَن يفترض ألّا يكونوا هناك؟ (((.. (ـ (سارة)))
ـ والأطفال ـ (م)اذا فعلت؟
((("خطر، قابل للإشتعال بال(م)اء")))
(((،لنحرق (م)نزل الرجل)))
(((.ونكتشف (م)ا أكثر شيء يحبه)))
"تفعيل ال(م)رّشات، انظ(م)ة (م)كافحة الحريق" "غلق انظ(م)ة التهوية"
(((.ابحثوا عن (م)أوى في (م)كان آ(م)ن)))
ـ أ(م)ي، (م)ا الذي يجري؟ ـ تفعيل انظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق
(((.لا أعل(م)، سأتفقد الأ(م)ر)))
.ابحثوا عن (م)أوى في (م)كان آ(م)ن .تفعيل انظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق
(((.ابقوا على الأريكة)))
ـ هل علينا إخلاء ال(م)كان؟ ـ أخلاء؟
(((.أجل، نستخد(م) (م)روحية)))
ـ لمَ نفعل ذلك؟ ـ لأن ال(م)بنى يحترق
،ال(م)بنى لا يحترق .بل الطابق 96 يحترق
لدينا أكثر (م)ن 100 طابق فوق ذلك .وأنظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق ستتولى الأ(م)ر
.أننا آ(م)نون هنا ت(م)امًا .أؤكد لك(م)
ـ (م)اذا فعلت؟ ـ أوقعت بك
.أنه(م) يريدون اللوح .(اهرب، إنه(م) قاد(م)ون، يا (ويل
ـ سوف يقتلوك؟ ـ مَن القاد(م)؟ مَن؟
ـ اهرب ـ (بن)؟
((((بن)؟)))
(((.((م)رحبًا، (ويل)))
(((.لا)))
"تأكيد التعرّف على الوجه" "ويل سوير"
((("الدخول (م)س(م)وح")))
(((.شكرًا لك)))
(((!الشرطة، ايديك(م) إلى الاعلى)))
(((.قدّ)))
((((م)ا الذي يجري؟)))
.حريق في الطابق 96 .سنخلى الطابق الأرضي
(((وال(م)قي(م)ين في الطابق 96؟)))
،ال(م)بنى يحتوي على 220 طابق .لا ي(م)كننا تغطية كل الطوابق
(((.أنظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق تع(م)ل)))
(((وهل هناك أشخاص في ذلك الطابق؟)))
(((.لا أحد يسكن الطابق 96)))
(((.تفعيل انظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق)))
(((.حسنًا يا صغار، سنذهب إلى الح(م)ا(م))))
ـ ابحثوا عن (م)أوى في (م)كان آ(م)ن ـ هيّا
ـ تعال هنا، يا صاح ـ أنا بخير يا أ(م)ي. لا أريد هذا
أنّك بخير الآن يا عزيزي لكننا سنذهب هناك حيث يوجد الكثير (م)ن الدخان والهواء السيئ
(((ولا أريدك أن تصاب بالنوبة، إتفقنا؟)))
.جورجيا)، أريدكِ أن تبلليه(م) ت(م)امًا) .وكذلك ال(م)ناشف
(((.حسنًا)))
(((.استنشق هذا (م)رتين، أرجوك)))
(((أ(م)ي، هل سن(م)وت؟)))
.لا يا عزيزتي، لن ن(م)وت .سنكون بخير، أعدكِ
(((.أننا عند (م)نشأة التحك(م) الخارجية)))
(((.افعليها)))
"(م)نشأة التحك(م) الخارجية" ."تبعد 2.23 كل(م) عن اللؤلؤة"
(((.ها أنت ذا)))
ـ عزيزي، هناك حريق في ال(م)بنى ـ أعرف
،لكن اس(م)عي، لا ي(م)كنني الوصول إليك(م) .الشرطة تطوق ال(م)بنى بالكا(م)ل
اريدك(م) أن تخرجوا (م)ن هناك الآن، اذهبوا إلى .القاعة، يجب أن تكون هناك لوحة لوجستية
،إذا أظهرتها ليّ .ي(م)كنني أن أخبركِ أين تذهبي
(((.خذي الأطفال (م)عكِ، سأبقى على الهاتف)))
(((.حسنًا)))
.اعطني تلك ال(م)ناشف .هيّا
(((.تحذير لل(م)قي(م)ين في الطابق 98)))
"الطابق 98" "فتح باب الجناح 201"
عائلة (ويل سوير) فتحوا شقته(م) .(م)نذ ساعة
.انه(م) في ال(م)بنى ،ارسل رجلين إلى هناك
واستخد(م) ر(م)ز التحك(م) اليدوي .على ال(م)صاعد
ـ واحضره(م) إلى هنا ـ أجل، سيّدي
(((.انت(م)ا، اذهبا)))
،(م)اذا؟ هذا الحريق لن يخ(م)د .يجب أن نرحل الآن
(((.تحذير أ(م)ني)))
(((.ي(م)كنني الولوج فقط إلى التحك(م) الر(م)زي)))
لا ي(م)كنني تجاوز وظائف .. ال(م)وقع بدون
(((.الولوج إلى جذر الشبكة)))
(((.حسنًا)))
(((.لقد اخترقنا الشبكة)))
"إيقاف بيانات اعت(م)اد ال(م)شرف" "إعادة تشغيل - دخول"
.النظا(م) بأك(م)له تعرض للخطر .لقد أغلق ت(م)امًا
(م)اذا تعني إنه أغلق؟ .ظننت أن هذا لن يحدث
أننا نسيطر على أنظ(م)ة اخ(م)اد .الحرائق بالكا(م)ل
اغلقي ج(م)يع ابواب الطوارئ .(م)ن الطابق 95 إلى الطابق الأرضي
وعطلوا ج(م)يع أنظ(م)ة أخ(م)اد الحرائق .(م)ن الطابق 96 إلى الأعلى
كل شيء سيكون بخير، يجب أن .تكون اللوحة اللوجستية على يساركِ
ـ أخبريني (م)اذا ترين ـ حسنًا، عزيزتي
،ج(م)يع الطوابق فوقنا صفراء اللون (م)اذا يعني هذا؟
هذا يعني أن نظا(م) الطوابق .التي فوقك(م) لا تع(م)ل ت(م)امًا
.سارة)، است(م)عي إليّ، الحريق لن يتوقف) .يجب أن تخرجي (م)ن هناك الآن وتصعدي للأعلى
اصعدي للأعلى وواصلي فعل .ذلك ولا تنظري للوراء
(((.ارفع (م)ستوى الحريق الآن)))
افتح فتحات التهوية على ع(م)ود .ال(م)صعد وزوده بالأوكسجين النقي
(((.لتحرقه)))
سيّداتي وسادتي، أقد(م) لك(م) .ال(م)دخنة التي تساوي 6.5 بليون دولار
((("طابق 98")))
.سيّدة (سوير)؟ نحن (م)ن أ(م)ن ال(م)بنى .أرجوكِ، تعالي (م)عنا
!ـ لا، تراجعوا !ـ تحركوا
(((!لا، لا)))
(((.يا إلهي)))
(((.(م)ا وضعك؟ ابلغني)))
(((هل تس(م)عني؟)))
(((.لا أحد ينجو (م)ن هذا، لقد (م)اتوا)))
.سنتحرك إلى ال(م)وقع .تعرفون (م)ا الخطوة التالية لتفعلوها
ـ هيّا، اسرعوا، إلى الأعلى (ـ (سارة
الشرطة تلاحق الرجل الذي قد .(يكون (م)تورط بهذا، (ويل سوير
(((!أنت)))
.أرجوك(م)، أنّك(م) لا تفه(م)ون .عائلتي في الداخل
ـ است(م)عوا إليّ، يجب أن اصل إليه(م) ـ ارفع يديك للأعلى
(((!ارفعه(م)ا)))
((("توقف التعرّف على الوجه")))
(((.إذًا، اللوح يتحك(م) بالنظا(م) كله)))
لا داعي لاستخدا(م) خاصية .التعرّف على الوجه بعد
ج(م)يع نقاط الوصول الآخرى إلى .حاسوب "اللؤلؤة" الرئيسي قد شُفرّت
(((.ال(م)بنى بأك(م)له الآن (م)غلق)))
استخد(م) رق(م) قاعد لوغاريت(م)ي ،خاص بيّ لتشفيره
لذا، أنا حرفيًا الإنسان الوحيد .في العال(م) ي(م)كنه كسر هذه الشفرة
(((أجل، هذا ذكي جدًا، صحيح؟)))
(((.ليس بذلك الذكاء)))
إذا است(م)ر الحريق بالتصاعد، سوف يسخن (م)نصة إقلاع ال(م)روحية
ب(م)ا يجعل ع(م)لية الإقلاع (م)ستحيلة، النافذة .الز(م)نية ل(م)غادرتنا اصبحت ضيقة، سيّدي
(((.أكره أن أقول هذا، إ(م)ا الآن وإلا فلا)))
أأنت سعيد؟ أصرارك بالتواجد هنا .ل(م) يجدي نفعًا، حان وقت الذهاب
.حسنًا، سيّد (بيرس)، ستتحقق أ(م)نيتك .جهز ال(م)روحية
(((.جهزوا ال(م)روحية)))
(((مَن هو (ويل سوير)؟)))
جندي سابق في ال(م)شاة .البحرية (م)قلّد بالأوس(م)ة
،ع(م)ل 6 أعوا(م) في ال(م)باحث الفيدرالية .و8 أعوا(م) ك(م)فاوض رهائن
(((.لديه زوجة وطفلين)))
زوجته كانت جراحة، خد(م)ت 3 .(م)رات في ال(م)شاة البحرية
(((.(م)ع ذلك، تاريخ التوظيف غير (م)عروف)))
كان لديه الإذن بالولوج .إلى الأنظ(م)ة الأ(م)نية
.رب(م)ا له علاقة بهذا .اقبضي عليه
(((.أجل، سيّدي)))
ـ (م)هلاً؟ ـ أجل، سيّدي
(((.انظري إلى هذا)))
(((.يا إلهي)))
ـ إنه يتسلق البرج. احضريه ـ أجل، سيّدي
(((!سحقًا)))
ـ كيف ي(م)كنني احضاره (م)ن هناك؟ ـ ارسلي (م)روحية
(((.لا)))
سيّدي، لا ي(م)كنني ح(م)ايتك .إذا ل(م) تخبرني (م)ا الذي يجري
،هذا ليس (م)جرد حريق .إنها (م)ؤا(م)رة
ـ لست واثقًا ـ لست بحاجة إلى حقائق
(م)اذا حدسك يخبرك؟ مَن وراء هذا؟
(ـ (كورس بوتا ـ لا أفه(م)
،إذا رجل (م)ثل (بوتا) يريدك (م)يت .فهناك طرق اسهل لفعل ذلك
،إنه لا يريدني (م)يتًا .على الاقل ليس حتى الآن
(((.إنه يريد هذا)))
حرق "اللؤلؤة" الطريقة .الوحيدة للحصول عليه
ـ هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟ ـ أجل، ال(م)روحية جاهزة
((("اقصى حد")))
(((.يجب أن نبعده (م)ن هناك)))
(((.آسف، يا رفاق)))
(((!هيّا، هيّا)))
(((!ارفع يديك)))
ـ ارفع يديك ـ حسنًا، لا تطلقوا النار
(((!استدر)))
(((!أجل)))
ل(م)اذا يصر على الذهاب هناك رغ(م) ألسنة اللهب؟
سيّدي، س(م)عت للتو أن عائلة .سوير) (م)حصورة هناك)
(((.إنه يحاول إنقاذه(م))))
(((!(م)ن هذا الإتجاه)))
.أنّك تبلي بلاءً حسن .انتظروا هنا
ـ يجب أن نبللّها (م)جددًا ـ حسنًا
(((.حسنًا (هنري)، أهدأ)))
(((.حسنًا، لحظة واحدة)))
ـ (م)ا هذا الصوت؟ ـ إنه الحريق، عزيزتي
ـ إلى أين سنذهب؟ ـ لا أعرف
.ذلك الجسر يؤدي إلى الشلال .يجب (م)واصلة الصعود
(((!اركضوا، هيّا)))
(((.هيّا، لنصعد إلى الأعلى)))
(((!است(م)روا في التحرك، لا تتوقفوا)))
(((.ال(م)روحية جاهزة للاقلاع)))
((("فتح الأبواب")))
ـ أنتظر ـ (م)ا الأ(م)ر؟
ـ هذا ليس طيارنا (ـ (بوتا
(((!إيها الكاذب)))
(((!تحرك، تحرك)))
(ـ (م)ر وقت طويل، (بوتا ـ أجل، هل اشتقت إليّ؟
.أرى أنّك تعرفت على رفيقي .(م)فاجأة
(((لمَ لا تقتلني وتأخذه؟)))
هل تخالني غبي؟ .تعرف إنه لا ي(م)كنني فعل هذا
الرجال الذين أع(م)ل لحسابه(م) سوف .يقتلوني إذا ل(م) أعيده له(م)
كان يجب أن تدفع ليّ وتنتهي (م)ن الأ(م)ر، لكن أبيت ذلك
الاذكياء (م)ثلك يعتقدون دومًا .إنه ي(م)كن أن يكونوا أكثر ذكاءً
((((م)ا رأيك بهذا الذكاء؟)))
(((سأخذك أنت والقرص وال(م)روحية)))
وسأجعلك تراقب بين(م)ا ال(م)بنى ،يحترق إلى بكرة أبيه
(((.ولا ي(م)كنك أن تفعل أيّ شيء حيال ذلك)))
(((!انتبهوا)))
((("الأبواب تغلق")))
(((.(جاو))))
(((!(لا! (جاو)))
(((.أجل)))
.حبس نفسه في السقيفة .افتح الأبواب
طابق السقيفة يحتوي على نظا(م) ثانوي .خاص به، لا بد أن (جاو) عزل هذا النظا(م)
(((.لا ي(م)كنني فتح تلك الأبواب بهذا اللوح)))
(((.(م)هلاً، يبدو أن (ويل سوير) في ال(م)بنى)))
.ولديّ إنذار بوجود حركة .إنها عائلته
(((.لا يزالون أحياء)))
(((.(جاو))))
(((.لن تت(م)كن (م)ن الدخول بالقوة)))
(((.أنّك بحاجة إلى شخص يعرف النظا(م))))
ـ وأعرف الشخص ال(م)ناسب لفعل هذا (ـ (سوير
،إذا كان هناك ي(م)كنه الدخول .فسيكون هو
.إنه في ال(م)بنى .فقط بحاجة لنعثر عليه
،لا يجب علينا فعل ذلك .أننا نعرف (م)اذا يريد
((("فودكا")))
(((،إذا لا ي(م)كنك إصلاح هذا بشريط لاصق)))
(((.فأنت لا تستخد(م) شريط لاصق كافي)))
،حسنًا، كنت(م) في الطابق 98 .عند درج الجانب الشرقي
(((.(م)(م)ا يعني أنّك(م) ذهبت(م) إلى ال(م)تنزه)))
.سأجدك(م) .اص(م)دوا، سأجدك(م)
ابق (م)عي يا عزيزي، إتفقنا؟ .أوشكنا (م)ن الوصول
(ـ سيّدة (سوير ـ أجل
.سررت بلقاؤكِ .وجدته(م)، إنه(م) في ال(م)تنزه
ـ تعالي، وكذلك الصغار ـ افعلوا (م)ا يقوله، إتفقنا؟
ـ هذا صحيح، است(م)عوا إلى أ(م)ك(م) ـ لا بأس، يا صغار
،كل شيء سيكون بخير .فقط افعلوا (م)ا أقوله بالضبط
(((!اهربوا)))
!ـ أ(م)ي !ـ هيّا
(((.حسنًا)))
،هيّا، يجب أن نتحرك .ل(م) يتقبى إلّا القليل
(ـ (جورجيا (ـ (هنري
(((.سأجد طريق آخر للصعود للأعلى)))
.است(م)ري في الصعود إلى الشلال .سأسلك الجانب الآخر، سأقابلكِ هناك
(((.حسنًا)))
،ليس (م)ن ال(م)فترض ان أقتلكِ .لكن أظن أن أطفالكِ يكفون
(((.(سارة))))
ـ أأنتِ بخير؟ ـ أجل
ـ كيف دخلت إلى ال(م)بنى؟ ـ إنها قصىة طويلة. أين الأطفال؟
ـ أ(م)ي، أبي ـ الح(م)د الله، أأنت بخير؟
ـ لا تتحرك، إتفقنا؟ ـ أين أختك؟
إنها في اعلى ال(م)تنزه .بالقرب (م)ن الشلال
(((.أبي)))
ـ عزيزتي، ابقي هناك، والدكِ قاد(م) إليكِ ـ حسنًا
ـ كيف ي(م)كنني عبور الجسر؟ ـ لنرى ذلك
(((.ستكون بخير، عزيزي)))
(((.حسنًا، ها نحن ذا)))
(((.سحقًا، الجسر غير (م)ستقر)))
ـ يجب أن نفعلها (م)عًا ـ حسنًا
عند(م)ا أخبركِ، ضعي الخشبة وسيري عليها واحضريه، إتفقنا؟
.حسنًا (م)اذا ستفعل؟
ـ (ويل)؟ ـ سأثبت الجسر
(((.ت(م)اسك، عزيزي)))
ـ هيّا ـ حسنًا
(((.حسنًا، عزيزي، أنا قاد(م)ة)))
(((.أنا قاد(م)ة)))
(((.أنا بقربك)))
(((.حسنًا، عودي بسرعة)))
(((.هذا هو، عودي، هيّا)))
(((.حسنًا، ت(م)سك بيّ جيّدًا)))
(((.حسنًا، أوشكنا على الوصول)))
ـ لا ـ أ(م)ي
(((.ي(م)كنكِ فعلها)))
(((.أجل، اصعدي)))
.لا ي(م)كنني ا(م)ساكها بعد !اقفزي
(((.يا إلهي)))
.هيّا ويل)، (م)اذا يجري بحق الجحي(م)؟)
لا أعل(م)، لكن يجب اخراجك(م) (م)ن .هذا ال(م)بنى. (هنري) لا ي(م)كنه التنفس
(((.أعرف، لا بأس)))
ـ (جورجيا)، سأكون عندكِ ـ حسنًا، أبي
(((.حسنًا)))
هذه ال(م)صاعد تع(م)ل على .الحث الكهرو(م)غناطيسي
عند(م)ا يقع حريق، تبقى ثابتة .بفعل ال(م)كابح الآ(م)نة
(((.إذا قطعت هذا السلك، سنسقط)))
(ـ (م)اذا؟ (ويل ـ لا بأس
(((.اس(م)عي، ستسقطين خلال هذا الحريق)))
ال(م)غناطيس سيعود للع(م)ل .عند(م)ا تتجاوزين خط النار
لكن أريدكِ أن تسحبي هذا .ال(م)قبض لتبديل نظا(م) ال(م)كابح
إنه 150 (م)تر (م)ن هنا .إلى خط النار
يجب أن تحسبي إلى 5 .وتسحبي ال(م)قبض
ـ هذا جنون ـ ثقي بيّ
(((.حسنًا)))
ـ كيف حالك، يا صاح؟ ـ أنا خائف
(((.لا باس أن تكون خائفًا)))
،لكي تكون شجاعًا يجب ان تكون خائفًا قليلاً، إتفقنا؟
.أريدك أن تكون شجاعًا الآن هل ي(م)كنك فعلها لأجلي؟
ـ أجل ـ اريدك أن تت(م)سك بأ(م)ك
ـ مَن الذي يحبه والدك؟ ـ أنا
.هذا صحيح. اقتربي .حسنًا
(((.حسنًا)))
(((.حسنًا يا عزيزي، سوف نجلس)))
(((ثبت نفسك جيّدًا، إتفقنا؟)))
ـ أحبّكِ ـ يفضل أن تفعل هذا
ـ احسب (م)عي، يا عزيزي ـ خ(م)س
(((،اربعة، ثلاثة)))
(((.اثنان، واحد)))
(((!أ(م)ي)))
!ـ (م)هلاً !ـ رباه
(((.(م)هلاً، لا بأس)))
(((.أننا أخيار، أنتِ في أ(م)ان)))
ـ تعالي (م)عنا ـ أبي
(((!أبي)))
(((.. وجدتكِ، أيتها الوغـ)))
(((.جورجيا)، هيّا))))
(((.إنه الرجل الذي كنت ابحث عنه)))
(((.يا صاحبة الس(م)و)))
س(م)عت أن والدكِ يعرف كل .شيء عن هذا ال(م)بنى
الشيء الوحيد الذي يه(م)ني هو شريكي بالع(م)ل (م)وجود خلف هذا الباب
ـ وأنت ستحضره لأجلي ـ است(م)ع إليّ
الطريقة الوحيدة لأفتح هذا ،الباب هو (م)ن الداخل
(((أو إذا إنذار الحريق يشتغل)))
وهذا (م)ا لا يحدث لأنّك أوقفت .النظا(م) بأك(م)له
(((.هكذا الأ(م)ر؟ دعني أخبرك شيئًا)))
.كل رجل لديه نقطة ضعف .(م)ن السهل (م)عرفتها
،ب(م)جرد أن تعرف (م)ا الذي يحبه .فستت(م)كن (م)نه
،جاو) يحب هذا ال(م)بنى وأنت) .ونقطة ضعفك هي عائلتك
لذا، الآن سنكتشف (م)دى حبّك .(إلى عائلتك، يا (ويل
است(م)ع إليّ، فتح الأبواب (م)ن .هذا الطابق لا ي(م)كن فعلها
(((.كل شيء يكون (م)(م)كنًا (م)ع الدافع ال(م)ناسب)))
ـ لا، لا، لا ـ أبي
(((.لا تؤذنوه، توقفوا)))
(((.حسنًا، يا رفيقي)))
إ(م)ا أن تجلب ليّ (جاو) الذي ،يختبى وراء هذه الأبواب
(((.أو سألقي ابنتك (م)ن السقف اللعين)))
(((.س(م)عت أن ال(م)كان بالأعلى كالنعي(م))))
ـ لا، أبي، لا (ـ لا، (جورجيا
.تحركوا إلى السطح، يا أولاد .لن ننتظر هنا حتى نحترق
(((.لا)))
(((!أبي، اتركوني)))
(((!أبي، ساعدني)))
ـ أبي (ـ (جورجيا
(((.(تد(م)ير "برج اللؤلؤة" (م)ن (جاو لونغ جي ..)))
نتلقى إشارات عن نشاط .في الطابق الأرضي لل(م)بنى
(((.. "نبث (م)باشرة (م)ن "كولون بلازا)))
حيث قد يكون هناك بعض .الناجين يخرجون (م)ن ال(م)بنى
(م)ن الصعب أن نفه(م) كيف لأحده(م) أن .يفعل هذا، النجاة (م)ن حريق هائل
.أبي في الداخل. لقد إنقذنا .إنه لا يزال هناك
(((.إنه رجل طيب)))
((((يبدو أن هذه رب(م)ا عائلة (ويليا(م) سوير)))
(((.ال(م)ستشار الأ(م)ن الأ(م)ريكي)))
حسنًا، لا بد أن هناك طريقة .لفتح هذه الأبواب
أين وضعت لوحة النظا(م) الثانوي التي تتحك(م) به؟
(((أين خبأته، يا (جاو)؟)))
(((.وراء التوربين؟ بحقك، يا رجل)))
(((.اللعنة)))
كيف استطعت(م) الخروج (م)ن ال(م)بنى؟ هل ي(م)كنكِ تقدي(م) تفسير؟
ـ وتدّعين أن زوجكِ ليس (م)تورطًا ـ إنه ليس ادعاء، إنه غير (م)تورط حقًا
ـ ك(م) عدد الرجال الذين رأيته(م)؟ ـ واحد ببدلة واثنان ب(م)لابس ع(م)ل
أحد الذين تحدثت (م)عه كان .لديه لَكنة سكندنافية على (م)ا أظن
(((.طوله 1.82، ابيض، (م)فتول العضلات)))
،هناك في الصف العلوي .الثاني (م)ن الي(م)ين
ـ هل هذا الرجل الذي رأيته؟ ـ هذا هو، مَن يكون؟
(((.كورس بوتا)، جندي سابق))))
(((.لديه فريق قاسي ايضًا)))
(م)طلوب بأيّ ث(م)ن لثلاثة .(م)نظ(م)ات إجرا(م)ية (م)ختلفة
(((.إنه(م) يع(م)لون لصالح (م)نظ(م)ة)))
(((.سيّدي، ث(م)ة شيء خاطئ)))
(((.(لا تبدو هذه طريقة (بوتا)))
(إذا كان يريد ابتزاز (جاو لمَ يحجزه في ال(م)بنى بدون (م)نفذ؟
(((هل هذا (م)نطقي؟)))
(((.سيقفزون (م)ن ال(م)بنى)))
(((عفوًا؟)))
احده(م) كان يح(م)ل حاوية عليها .شعار يحتوي على أجنحة
."و(م)كتوب عليها "سيرين .تحرّوا عنها في الغوغل
(((.هيّا)))
(((.هذا غباء)))
(((."هذا "برج اللؤلؤة)))
القفز بال(م)ظلّة (م)ن ألف (م)تر ي(م)نحك .حوالي (م)سافة كيلو(م)تران
إن كنتِ (م)حقة، سوف يهبطون ،في (م)كانٍ (م)ا في هذه الدائرة
(((.(م)كانٍ (م)ا (م)فتوح و(م)نبسط وبعيد)))
،"لن يذهبوا إلى "فيكتوريا بارك .فهناك الكثير (م)ن الاشجار
الجانب الجنوبي؟ لن يت(م)كنوا (م)ن الوصول .إلى الأعلى. الجانب الش(م)الي؟ رب(م)ا
ـ لكنها رحلة طويلة إلى (م)كان (م)فتوح ـ و(م)اذا عن هذا؟ (م)ا هذا؟
،هذا لا شيء، (م)جرد (م)وقع بناء ."باي دريدج"
(((.أظن إنها (م)تورطة)))
هل تعتقدين أنّي اس(م)ح بإيقاع طفلي في (م)بنى يحترق؟
.أظن أنّكِ تلعبين الدور .ي(م)كن أن يكون هذا جزء (م)ن خطة زوجكِ
(((.خذني هناك)))
،إن كنت (م)خطئة وال(م)كان فارغًا (م)ا الذي ستخسره؟
لكن إذا كنت (م)حقة، ستكون هذه فرصتك .الوحيد للا(م)ساك بال(م)سؤولين عن كل هذا
(((.عائلتي داخل ال(م)بنى، أرجوك)))
(((.. (ويل سوير))))
(((.يا إلهي)))
(((.هيّا، يا عزيزي)))
.اثنان، ثلاثة .واحد، اثنان، ثلاثة
،حسنًا، اقطع السلك .سيفتح الباب وتتسلق إلى هناك
(((.حسنًا)))
"لوحة النظ(م) الثانوي" "طابق : 220، الحالة : (م)تصل"
(((.لا)))
هل هذا يبدو أن أحده(م) لديه خطة؟ هل تصدقني الآن؟
(((.لا تتحرك)))
ـ أنت قريب جدًا ـ (م)اذا؟
(((.يجب أن نتحدث)))
((("نظا(م) أخ(م)اد الحرائق (م)توقف")))
،إن كنا نود الخروج (م)ن هنا .يجب عليك اخباري الحقيقة
(((كيف لرجل كهذا أن يدعوك بشريك ع(م)ل؟)))
(((.(اس(م)ه (كروس بوتا)))
(((.إنه يدير ثلاث (م)نظ(م)ات أجرا(م)ية قوية للابتزاز)))
،"عند(م)ا بدأت في بناء "اللؤلؤة .بوتا) جاء إليّ)
،قال إذا ل(م) ادفع له ،سوف يعيق الأيدي العا(م)لة الخاصة بيّ
(((.ويبعدني (م)ن إك(م)ال هذا ال(م)كان)))
ـ دفعت له ـ أجل
لكن (م)ا ل(م) يكن يعرفه هو أن لديّ .نظا(م) تعقب (م)خفي في نقل أ(م)والي
بين(م)ا كان (بوتا) ينقل دفعاتي خلال حسابات خارجية
(((،ت(م)كنت (م)ن تعقب كل ع(م)لية نقل)))
،(م)نحني حساباته(م) ال(م)صرفية .اس(م)ائه(م)، هوياته(م)
(((.كانت هذه بوليصة تأ(م)ين حياتي)))
(((.لا يستطيع (بوتا) ابتزازي (م)جددًا)))
لكن عند(م)ا أكتشفت ال(م)نظ(م)ات بأن أ(م)ره(م) كُشف
إنه(م) هددوا بقتل (بوتا) إذا ل(م) يت(م)كن .(م)ن تنظيف الفوضى التي سببها
إذا قتلني، النسخ التي ع(م)لتها .سترسل إلى السلطات
(((،لكن إذا استحوذ على النسخة الأصلية)))
فيت(م)كن (م)ن إيقاف نظا(م) التعقب الخاص .بيّ وهوياته(م) السرّية قبل أن يراها أيّ أحد
لذا، إنه أحرق هذا ال(م)بنى بأك(م)له لإنه .يعرف بأنّك ستأخذ (م)عك أه(م) شي لديك
ـ وخططته نجحت ـ ليس بعد
(((.سنعطي لـ (بوتا) (م)ا أتى لأجله)))
ب(م)جرد أن يحصل على (م)حرك .القرص، سيقتلنا كلانا
(((.رب(م)ا، لكن ابنتي بحوزته)))
(((.حياتها ته(م)ني، وليس حياتي)))
.سأخذ هذا (م)حرك القرص إلى السطح .ي(م)كنك أن تكون برفقته أو لا
(ـ الخيار لك، (جاو ـ حسنًا
(((إذًا، (م)ا الخطة؟)))
(((هل لديك شريط لاصق؟)))
ـ أبي ـ (م)هلاً
سيّد (سوير). هل ترى؟ .عرفت أنّك ستجد طريقة
،لديك (م)ا يعود ليّ .ولديّ (م)ا يعود لك
ـ اعطني (م)حرك القرص واجلب (جاو) ـ لا، ابنتي اولاً
ـ لا ي(م)كنك الس(م)اح بهذا ـ (م)ا الذي تفعله؟
ـ هذه ليست الخطة ـ استدر
ـ ابنتي بحوزته. ارجوك، لا تفعل هذا ـ استدر
(((.أريد (م)ظلة)))
.تريدني حي .إ(م)ا ال(م)ظلة أو لن تحصل على شيء
ـ اعطيه (م)ظلتك ـ (م)اذا؟
.اجلبها هنا .توقف. القيها هناك
ـ هيّا، اجلب ليّ (م)حرك القرص ـ هل هذا (م)ا تريده؟
(((.اذهب واجلبه)))
(((!اهربي)))
(((!الابواب، هيّا)))
(ـ (جورجيا ـ أبي
.يبدو أنّكِ كنتِ (م)حقة .لدينا (م)سلحين (م)شتبه به(م)
(((.ث(م)ة شرطة هناك)))
(((.ابقي (م)نخفضة، لا تغادري السيارة)))
ـ شكرًا، لقد أقنعتني تقريبًا ـ لنجد ابنتك
(((!تحركوا، تحركوا)))
(((!أنتِ)))
(((.. ت(م)اسك، ت(م)اسك)))
.اذهب .اذهب واجلبها
(((.سأعود إليك)))
.استدر !استدر الآن
،إذا اطلقت النار عليّ .سألقي هذه والفتاة
(((.أبي)))
ـ ارمِ سلاحك الآن ـ لا، ارجوك، أبي
(((.حسنًا)))
(((.أنت ربحت)))
.ستكونين بخير، يا عزيزتي .ستكونين بخير
(((.ارمِ ليّ (م)حرك القرص)))
ـ حسنًا، لكن عليك (م)عرفة شيء أولاً ـ (م)اذا؟
(((.أنا خلفك)))
.ا(م)سكتكِ .والدكِ ا(م)سك بكِ
ـ (م)ا هذا؟ ـ لا أعرف، لقد كان (م)عها
(((.يبدو إنه يتحك(م) بال(م)بنى)))
(((.لننتظر شخص يعرف التعا(م)ل (م)ع هذا)))
.زوجي وابنتي في ال(م)بنى .لن انتظر لحظة آخرى
ـ خذيها ـ أجل، سيّدي
.تعالي هنا. ابقي (م)نخفضة .سأبحث عن (م)خرج للخروج (م)ن هنا
ـ (م)اذا تفعلين؟ ـ أحاول إعادة تشغيل نظا(م) الحرائق
ـ هل يع(م)ل؟ ـ ليس بعد
ـ أبي ـ تعالي هنا
(((.هيّا)))
(((.والدكِ بقربكِ)))
(((.أنا بقربكِ)))
(((انظري إليّ، مَن الذي يحبه والدكِ؟)))
ـ أنا ـ والدكِ يحبكِ
(((.والدكِ يحبكِ)))
ـ أنا آسف ـ لا
(((.آسف جدًا)))
((("تشغيل نظا(م) أخ(م)اد الحرائق")))
.لقد شغلتِ النظا(م) كيف فعلتِ هذا بحث الجحي(م)؟
لقد أعدت تشغيل نظا(م) .تشغيل ال(م)بنى كله
(((.لقد أطفأته وشغلته (م)جددًا)))
.جاو)، لنذهب) .هيّا
(((.خذ)))
((((م)ا الذي ستفعله الآن؟)))
(((.إعادة بناءه)))
.(سارة) هل شاهد أحدك(م) زوجتي؟
(((وابني؟)))
(((.(هنري))))
(((.(سارة))))
(((!(هنري)! (سارة))))
(((.أ(م)ي)))
(((.أبي)))
(((.أنا آسف)))
(((أأنتِ بخير؟ هل تأذيت(م)؟)))
ـ لا، نحن بخير ـ أنا بخير، أبي
(((.نحن بخير)))
ـ أحبّك ـ أحبّك ايضًا
(((.أنّك بحاجة لتستح(م) حقًا)))
(((.أجل، بالفعل)))
ـ لنذهب إلى ال(م)نزل ـ أجل
(((.(ويل سوير))))
.سررت بلقاؤك اخيرًا .لديك عائلة ج(م)يلة
(((.أنا رجل (م)حظوظ)))
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترج(م)ة وتعديل ||الدكتور علي طـلال||