تمت الترجمة بواسطة : Batman.and.Free.Man
! هذا ليس شيئاً ممكناً - هذا ما تقوله - كم ؟ - نصف كيلو -
هذه كمية كبيرة
هذا مثل , حجم المانجو أو ما شابه
إستحالة أن يناسب مهبلها , مستحيل
إسمع لقد قلت أنها ستحضر نصف كيلو أين ستضعها غير هذا ؟
لأنها مكسبها سوف تعرف ما تفعل به
ربما تحاول وضع جزء منه في مؤخرتها - بدأت تسخر من الأمر -
ماذا ؟ - فقط لأنك ترافقها -
لن تخطط لجلب كل هذا من " أمستردام " لإدخاله
لا أستطيع إن كان آمناً - سوف أقوم بإنجازه -
أجل صحيح
إنها تقاتل لإرضاء نفسها , أقصد بالإدمان
كما تعلم , مهبلها بحجم إناء
بعض الرجال سوف يلحظونها - ربما أنها تنجذب للرجال ذوي القضيب الأكبر -
هذا ما أفكر فيه
يجب أن أجد لي طريقةً بأين أجد فتاةً
سوف يحصل
" فرانك "
شباب هذه " ماندي " , " ماندي " تصرفي بشكل مختلف أمام الرجال من فضلك
" مرحباً " ماندي
هل ترغبون بمشروب ما ؟ - لا , نحن بخير -
لم لا ؟
إذاً ماذا تخططان له , هل وصلت البضاعة ؟ - نقوم بذلك -
ماذا عنك , " فيتز " ؟
أحاول أن أجلب لك شيئاً
كما تعلم " فرانك " , هذا كل ما أستطيع شرائه
إنها بضاعة معبأة - " إنه يوم ميلادي - ميلاد سعيد " فينش -
" شكراً , " تشارلي
طعم المتاعب الرائع
إبتسم يا صديقي , سأشتري لنا بضاعة
يجب أن تكون سعيداً , زبون قيم
فقط أتسائل متى تتم دعوتي لهذا
صدقني يا صديقي , أنت مرحب بك دائماً
إذاً , ثلاث أوقيات بسعر 230 جنيه
إنتظر حتى أضرب مصرفاً
ستقام حفلة , أليس كذلك ؟
سوف تحصل
أراهن أنك تحبين ذلك
صديقك أليس كذلك ؟ - أجل , صحيح -
أنت ظريف - أنت أكبر من تفكيرك -
كم من البضاعة إستعملت ؟ - الأطنان -
إذاً ما قولك " فرانك " ؟ , سنذهب لتلك الحفلة
إلى أين تذهبين ؟ - لأخذ حمام -
خذي حماماً , لا تصنعي فيلم إباحي
... هذه الشابة بوجه امرأة ما الذي - تباً لك , إنها ليست بغية لا تتحدث عن صديقي في المرة القادمة -
" فرانك " ألا تظن أنك تبالغ في سعر البضاعة ؟
إنها 3200 مقابل أوقيتين
كما قلت - أجل لكني لكن جاء من أي مؤخرة -
وماذا تقول ؟
حسناً , سأذهب إلى الرقص
ما رأيك لو أعطيك حتى الصباح ؟
" هيا " فرانك
ثلاثة آلاف
هيا بنا
ممكن أجل , لكن بطريقة ما سهلة البلع - إذاً تقولين لن تفعلينها , أو لا تستطيعين فعلها -
كلا , لست أدخن على الإطلاق أعني لو أمسكوا بك , تحصل على عشر سنوات
لكن لو كنتي مضطرة , ماذا ستفعلين ؟
لكن إن لم أبتلعه , ألن يكون أفضل ؟
ربما الأفضل أن يبقى في مؤخرتي - هل رأيت ؟ هذا دليل -
هذا ليس دليلاً - الآنسة تقول أنه يناسب أكثر من مهبلها -
كلمات قذرة - وماذا يفترض أن أقول ؟ -
لا أعلم
عضو أنثوي - عضو أسوأ -
أحب كلمة غمد , إنها محمسة
حسناً , إذاً إن كنت تخططين لوضع كيلو .. هناك في
المهبل فما أحسبه , أن المكان الآخر ممكن , أليس كذلك ؟
أنت مجنون - أنت تختلق الأمر -
لست أختلقه
إنه فقط يتسع للكثير
18؟ - ثمانية عشر ألف ؟ -
" هذا مال كثير , " فرانك
يجب أن يكون واثقاً
فلماذا لو تذهب , إذاً ؟
بداية الصباح
" هل سمعت ؟ أحد صديقاتك " لينكا
تعرضت لغارة
حقاً ؟ - أظنها ستموت بعد سنوات -
إنها في طريقها إلى الجنون
كنت أتسائل , هل يمكنك التوسيع بخمسين إضافية أسبوعياً ؟
" الأمر خطر , " فرانك
أجل
لا مشكلة
سوف آتي لاحقاً
ليلاً
مازلت بخير , من ليلة أمس
الوقت ليس شيئاً نستطيع تخطيه
أليس كذلك ؟
سأرى كيف أشعر لاحقاً
كل شيء جاهز ؟ - فقط أحتاج المال , ثم أذهب في طريقي -
" توني "
مرحباً " توني " , لم أراك في الخلف
كيف حال اللعبة ؟
ممتازة
مطلع صباح الغد , تلتقط العتاد تذهب إلى بروكسل " , أمك تبدأ بالصوم من صباح الثلاثاء "
سوف تدفع لي الثمن
ربما
تباً سأذهب وأطلب موعداً
إنتظر - هل تسمحين بسؤال ؟ -
بحسب ما هو
هل يمكنك حقاً , أخذ الأجرة ؟
هل طلب رأيي , أم تطلب شيئاً ؟
أجل
حسناً سأخبرك , أرني ما لديك وسأريك ما لدي
حقاً ؟
هيا أرني , لماذا أنت خائف ؟
أنا لست خائفاً
أي شيء عكس الخوف , هذا أنا
ماذا ؟ إنه جيد , ماذا ؟
هذا عبقري
وداعاً فتيان
ماذا ؟
أنا آسف على الفوضى , لقد إنجرف بعواطفه قليلاً , أعدك أن لا يحصل ثانيةً
اللعنة
الخميس
ماذا تفعل في الحي الصيني ؟
ما إسمه ؟ - " فورت روز " -
هذا إسم يناسب الحكماء
هذا ما يقولونه - حسناً إدارة ملهى ليس حكيماً
أجل .. حسناً
إنه جبان , لا بأس
" لو رأيت هذا الرجل سأعلمه أسلوب " بروس لي - حقاً -
أنت البطل
تباً لك
ما اسمه ؟ , " نوفمبيرغ " ؟
كان هناك ليلة أمس , وفريقك
لا أعرف عم تتحدث
بلى تعرف , لقد كنت بالداخل
مالفين " , أو " ميلفين " أو غيره "
لا
أجل حسناً , قال أنه سيتصل بك
قال أنه سيصفي الحساب لاعب كبير
لقد أعطيته الرقم
ماذا ؟ - منذ متى بدأت توزع رقمي ؟ -
أنت تعرف أنه يعرفك - لكنني لا أتذكره -
لا أعلم , لأن دماغك معتوهة
لا أعلم لماذا تغضب , عليك أن تكلف مفوضاً عنك
سحقاً
من فعل هذا أيها الحقيرين ؟
تعالوا أيها الأوغاد
تباً , أتركهم
لا تنزعج " فرانك " , إنه الحي البريطاني جيد أن لديك سيارةً هنا - إخرس -
مرحباً
مرحباً كيف حالك ؟
أنظر للإتجاه الآخر
حظي سوف يتغير قريباً
شكراً - وداعاً -
مرحباً - من هذا ؟ -
أنت من إتصل بي , من أنت ؟
لقد أخذت رقمي
" فرانك "
فرانك " ! هذا أنا " مارلو " , لقد أعطيتني رقمك "
" آسف , أنا لا أعرف أي " مارلو
مارلو فوتوز " , قمت بكفالتك عدة مرات "
هيا " فرانك " , لا يمكنك أن تنسى أنا " مارلو " صديقك
أجل بالطبع , " مارلو " كيف حالك ؟
كيف حالك " فرانك " ؟
! " مارلو "
كيف حالك يا رجل ؟ , سررت بلقائك
ماذا تفعل أيها المختل ؟
لقد كنت مساعد " ريد بولز " صحيح ؟
أجل , " ريد بول " أجل
رجل جيد , سقط في الكوكائين
لديه هبة من الله أن بعضاً من أصدقائه في الداخل
... إسمع , " تومي " قال أنك في العمل - تومي " قال هذا ؟ " -
" أجل , كما تعلم " تومي
" تومي تواك " - ماذا قال ؟ -
" قال ربما تستطيع أن تتوسط لي في " كامبريدج
كلا آسف , لم أعد أفعل هذا
حقاً ؟
حسناً إذاً
حسناً أتلعم ؟ هذا ليس جيد , أريد أن أخرج من الصندوق
مفتاح ؟ - مع دفعات بـ 45 للجرام -
نقداً ؟
هيا أنا لست محتال
سأنظر في الأمر
سأتصل بك خلال ساعات
مرحباً يا شباب - " فرانكي " -
يا صديقي
فرانك " , كيف حالك ؟ " - أنا بخير -
بعض الفتيان أفسدوا سيارتي , لكن غير هذا أنا بخير
أولاد أفسدوا سيارتك ؟ - أجل -
سيء جداً " فرانكي " , هل تعرف من فعلها ؟ - لا -
هذا سيء حقاً
تذكر حينما كنت تقود تلك السيارة الخردة المكشوفة
أجل
تعال !
هنا شيء يبهجك
هذا له مذاق بكلاوة " , لقد صنعته بنفسي "
صنعت هذا بنفسك ؟ - أجل -
تذوقه , هيا هيا
إنه المفضل لدي , هيا
مصنوع خصيصاً
تذوقه " فرانك " , هيا
جيد ؟ جيد ؟ - جيد جداً -
سأعلمه لك , سوف تحبه خذ ثلاثة من زبدة الفول
هل يمكننا التحدث ؟
التحدث ؟ - أجل -
لصنع الشيرة , خذ الكثير من السكر
إغلي بعض الماء وإغمسها بنفسك سهل مثل عصرة الليمون
" بالشفاء " - " بالشفاء " -
حسناً - حسناً , تحدث -
هذا الرجل , لا تعرفه كنت في السجن معه
إنه يريد شراء كيلو
غداً
غداً , هذا سريع قليلاً
لماذا العجلة ؟
وكيف سيحدث هذا ؟
سوف نخزن البضاعة غداً , نجري الإتفاق نعود بالمال
" فرانكي " أنت أصلاً تدين لي بثلاثة آلاف
أنت صديقي ومعك مالي , والمال ليس هنا , هذه مشكلة
هل تفهمني ؟ , لدي مشكلة ثلاثة آلاف - بهذه الطريقة ستحصل على مالك بشكل أسرع -
أعطيتك هذا المال بالإئتمان , قلت أنك ستحضر هذا المال حينما تستقر
ولا مال هنا
هذا لا بأس , نحن أصدقاء
لكنك الآن تريد إقتراض كيلو , هذا كثير - أجل كثير , لكنها صفقة جيدة -
إنه بخير
كيف يمكن ؟ - " عبد القادر " -
حسناً
البضاعة تصل هنا غداً , الساعة 12:00
فرانك " , لقد وعدتني " - أنا قنبلة , أرتد مباشرةً -
أنا جاد , مباشرةً تعيد المال إلي - أجل -
أجل , حسناً قيمة 45 للكيلو
40 - 45 -
وسأقدم جرام مجاني - فقط طالما أن .. - غداً -
أجل
مرحباً
لننهي الأمر
ماذا جلبت ؟
حسناً , سيحضرها بخمسين للجرام
إنها 50 جراماً وقلت بـ 45
حسناً لنقل 47 - 50 -
بضاعة صافية
حسناً 50
أريد تجربتها الآن
جيد ؟ - أجل جيد -
غداً في الثانية - الثانية تماماً -
إسمع هل يمكن بأي حال أن نجعل الأمر أكثر إحتراماً ؟
ماذا تريد مني ؟
لا أعلم , مكان عام - هل تعرف مغسل السيارات ؟ -
أجل
2:30
الأربعاء
- كلام تركي -
فرانكي " , يا صديقي "
12:00 - ! 12:00 -
جيد
مرحباً - مرحباً " فرانك " , كيف حالك ؟ -
" هذا إبن عمي " ميتشين " , " ميتشين " هذا " فرانك
هل تريد شيئاً من هذا ؟ - لا , إنها لزحة جداً -
إنها جيدة لك - أعطاني منها بالأمس -
شكراً , الوداع
" فرانكي "
سأراك قريباً ؟ - أجل 330 , إلى 4:00 -
أجل
هذا جيد - أجل , هذا جيد -
من أين أحضرته ؟
هذا طبيعي - أنا أسئل فقط -
إهدأي , الكل يفعلها
لا يصابون بالحمق - حسناً -
حسناً
هيا بنا
مرحباً " موريس " , أنظر لك - " فرانك " -
مسرور برؤيتك - أنا أيضاً -
ربما تحضر سلاحاً
ليس بعد الآن
إنه صديق قديم
لقد لحقت به , إنه يعيش آخر القنال
توقف للتبول على الحائط , مشيت إلى خلفه وقلت له : هذا أقبح قضيب رأيته
ماذا قال لك ؟
لا شيء
لم يستطع النظر إلي , لأنه كان مازال يتبول
جذبت رأسه وحطمته بالحائط
وسقط , ثم وضعت عليه بعض الخطوات
" كان عليك ركله مباشرةً , بأسلوب " راندال - لن ينجح -
لماذا ؟ راقب هذا , ركلة الدائرة
إبقى ثابتاً - ! هل ستضربني -
سحقاً
تباً - هيا , هيا ليس لدينا وقت -
ربما أنها كسرت , سأذهب حينما أنتهي
هيا , أنا لا أرى شيء بحذائك - كن هادئاً معه -
هيا , إثبت - لا -
إبقى ثابتاً - ... تباً هذا -
لا بأس , إنها ملتوية فقط هيا إذهب
حسناً
هيا - لن أتحرك -
لا ؟ - لا يوجد شرطة هنا -
بحق الله , أعطني البضاعة
كيف حالك " فرانك " ؟ - إلى أين نذهب ؟ - مكان آمن -
هل أحضرت البضاعة ؟ - هل أحضرت المال ؟ -
كلا يا صديقي - ماذا تقصد ؟ -
تبدوا متوتراً قليلاً - هل تريد معرفة شعوري ؟ -
أريد فقط رؤية البضاعة - بالطبع , لنرى المال أولاً -
فرانك " , يا صديقي نحن دائماً نرى البضاعة أولاً " - ربما تفعل هذا في الشمال , لكن هنا المال أولاً -
لا تكن جباناً , هيا أريد فقط رؤية البضاعة
تباً , كمين
إجلس
هل تريد كوباً من الشاي ؟ - أجل , شكراً -
حصلت على تدفأة - أجل -
تبدو متعباً - حسناً , غرفتي لم تكن مريحة -
إسمع أيها الحقير , أنت في مشكلة كبيرة - حقاً ؟ -
هيا " فرانك " , قد نمسك بك بشكل عادل - فلماذا لو تدينوني ؟ -
نريد سماعها منك
كم كان هناك , نصف كيلو ؟ أكثر ؟
لا أعرف ما تتحدث عنه
لابد أنك خائف جداً الآن
في مكان ما , شخص يفتقد بضاعته
ولن يتوقف عن البحث عنك , حتى يجدك
... وحينما يجدك , حسناً
ربما تحتاج بعض الوقت للتفكير
مالم ترغب في قول شيء
الثلاثاء
سؤال بسيط " فرانك " , من أين تشتري ؟
مازلت لا شيء تريد قوله ؟
كيف سيرد الثمن , تاجر صغير مثلك ؟
يستحيل أن تحضر هذا القدر , يستحيل
أخبرنا من هو , وسوف نحميك
لا أعرف ماذا تقصدين ؟ - بلى تعرف -
" لدينا تصريح موقع , من " توني كاترايب
أمسك به في نفس الوقت
لا أعرف ما تتحدثين عنه
حسناً , " توني " يعرف
يبدوا أنه يعرف الكثير
خاصةً عنك
" نحن نعرف كل شيء , " فرانك
تحدث معنا
هذا لأجل مصلحتك
نعرف أنه حالما تخرج من هذا الباب , فقد قضي عليك
أخبرنا , من يزود البضاعة ؟
كل شيء هنا
نريد فقط أن نسمعها منك
إن كان هنا , لم لا تتهموني ؟
ليس لديك أي أصدقاء في الخارج
حالما تخرج
أنت وشأنك
ماذا قلت ؟ , ما الذي قلته ؟
... لم أقل شيئاً , أنت
لقد رتبت المشكلة كلها - ليس أنا -
لم أقل أي شيء , كان إختباراً
! سحقاً
" إهدأ , " فرانك - ماذا قلت ؟ -
" مايلو "
أنا آسف , تباً أنا آسف
فرانكي " , ما هذه المفاجأة " - أنا آسف جداً , أنني لم أظهر بالأمس -
أنا آسف - بيننا إتفاق -
أجل - ماذا به ؟ -
سوف أعود مباشرةً بالمال
هاكان " , هل تتذكر موعد لي بالأمس ؟ "
" فرانك " أنت مثل إبن لي
أجل
تعال معي
إجلس
وماذا حدث , " فرانك " ؟ - لا أملك البضاعة -
ولا أملك المال
لا تملك البضاعة , ولا تملك المال
لماذا ؟ - الشرطة أمسكت بي -
لقد أعتقلت , " فرانك " أعتقل هناك مع كيلو من البضاعة
لست في السجن أيضاً , أرى هذا
! هذا غريب - إنه في البحيرة , كل البضاعة في البحيرة -
ماذا تفعل في البحيرة ؟
أنا وضعتها هناك , كان علي ذلك
! كيلو من البضاعة في البحيرة - أعلم -
هذا سيء
فكر بذلك البط المحظوظ , أو السمك الطائر
لا لا لا , أخبرني بقصة أخبرني بشيء آخر هنا
ليس هناك شيء آخر
هل أعتقلت أم لا ؟ - هيا , لقد أخبرتك أنني أعتقلت -
وما الرقم ؟ - أي رقم ؟ -
رقم المرجع
في كل مرة ترتكب جريمة , الشرطة تضع رقماً
كي أبحث عن ذلك - أجل -
لم يعطوني رقم , لم يتهموني
وتتوقع مني أن أصدق هذا - إنها الحقيقة " مايلو " , أقسم لك -
" فرانك " أنت مدين لي بـ 55 ألفاً
إنها ليست 55
إنها 45
... إضافةً للثلاثة من قبل هذا
لا لا لا - 48 -
لقد كانت 48 , والآن هي 55
هل تريد معرفة السبب ؟ , إسئلني
إسئلني - لماذا ؟ -
لأجل القصة الكاذبة التي أحضرتها لي
هذا ما حصل , وكما ترى
إنها تزيد أكثر وأكثر بكل هراء إذاً 48+7=55
أين المال ؟
سوف أحضره
كله - بالطبع -
الآن - حسناً سأحضر لك البعض منه الآن -
سأحضر 20 , لا مشكلة مباشرةً
حسناً إذاً , " هاكان " يذهب معك
كلا سأفعل شيء أولاً , ثم أعود بالـ 20
هل هذا هراء " فرانك " ؟ - كلا , سوف آخذها فقط -
حسناً حسناً , والباقي ؟ - بضعة أيام -
هناك بضاعة قادمة من " دام " , حالما تصل أحضره لك
حسناً , والآن 20 ثم 45
إسمع " مارلو " أيها الوغد , ما حدث هناك لا يخصني
كما أرى الأمر , أنت تحمل مالي ولا أدين لك بأي شيء
لذا ستعيد لي هذا المال , وإلا سوف أتعقبك أينما كنت وسوف أعيده منك
هنا " دانيكا " , لست موجودة قل شيئاً لطيفاً ولو أعجبني , سأتصل بك
" دانيكا " هنا " فرانك " إسمعي لم أستطع الوصول إلى المحطة , لكن حالما تصلين أبلغيني لأني أريد أن أخبرك بشيء هام
فرانك " , هل أنت بخير ؟ "
هل تريد مشروباً ؟
سوف أحضر لك بيرة
سوف تكون بخير , سوف تحضر المال
أجل , ليس المال هو المشكلة
إنه الوقت
هل تفهمني ؟
بالطبع
يريد " مايلو " أن يساعدك
سأكون بخير , حقاً
أعرف كيف هم الآخرون , أحياناً حينما تقوم بالجمع يفعلون أي شيء كي لا يدفعون
أتعلم ؟
أي شيء
كان هناك رجل , خدع " مايلو " بستة آلاف
ذهب عدة مرات ليطلب المال بشكل لطيف
في النهاية , ذهبت إلى هنا بسكينة
شيء سيء
ماذا حدث , في النهاية ؟
لقد دفع , كان معه المال طوال الوقت
فقط الآن يمشي بشكل أعرج
أعني كم هذا أحمق
" فرانك " لقد علمت أنك قادم , أليس كذلك " بيسي " ؟
مرحباً , إسمع أحتاج المال الذي تدينه لي
حسناً , يمكنك الجلوس هل تريد كوباً من الشاي ؟ - لا أستطيع البقاء طويلاً -
هل كل شيء بخير ؟ - أحتاج المال فقط -
" حسناً , ليس معي " فرانك
تعرف هذا - متى ستحضره ؟ -
لا أعلم
لابد أن تحضره بأي طريقة , هيا
سأخبرك بأمر , أنظر
هنا حوالي 20 جنيهاً - لابد أن معك أكثر من هذا -
هيا
أين أنفقته ؟
البضاعة " فرانك " , أنفق على البضاعة
إسمع " جاك " , سوف آتي غداً وأريد مالي , كاملاً
هيا يا رجل " فرانك " , " فرانك "
إنه 1400 - هل أنت جاد ؟ -
" فرانك " - إرهن هذا المكان لا يهمني , إفعل فقط -
فرانك " , تحدث إلي " - فقط إفعلها -
حاولت الإتصال بك - كنت مشغولاً -
هل تريدني أن أحضره الليلة ؟ - أجل , كل شيء -
إسمعي , سيارتي تعطلت وتحتاج لعمل عدة أيام
بالطبع , بقي شيء مع " براين " في ليلة " حفلة " الكاريوكي
وهذا كل ما بقي منه , كن حذراً - هل هذا هو ؟ -
إنها خمسة آلاف
كلا لابد أنه أكثر من ذلك - ليس هناك عمل طوال اليوم -
ماذا ؟ - أجل -
بالطبع هناك بعض العلامات كل علامة تمثل فاتورة دفع
وكل ما أخذته , سوف أعيده عند نهاية اللعبة
فقط رتب البضاعة - لا -
لماذا ليس أنت ؟ - لقد وضعت الكثير من الشبان في صفحتها -
لم تقولي أنها قد عادت
الليلة , هل علي الإتصال بها ؟
ما كنت سأطلب إن لم تأتي
" يا إلهي " , فرانك
فرانك " , هل كل شيء بخير ؟ "
أجل
بخير
وداعاً
هل أنت مهتم أم لا ؟
" أنا دائماً مهتم , " فرانك
سأعطيك 50 بنصف كيلو
هذا يجعلني بخير , لكني سأخبرك بشيء
طريقة إصلاحه هو وضعه في غلاية الأرز
يقوم بتجفيفه ,, يمتص الرطوبة
هيا , هل لديك أحد يشتري سلاح ؟
لست جاداً - أنا جاد تماماً -
أخذته من صديقتي السابقة أعني مع صديقتي أحصل على أي شيء
يا رجل
حسناً , إتصل بي حينما تحضره
" مرحباً , " فرانك - مرحباً -
مرحباً " فرانك " ماذا حدث ؟ -
ماذا ؟ - أنت و " طوني " ؟ -
لا شيء , أعيريني هاتفك
إنه في المستشفى
يقول أنك وضعت جروحاً في جمجمته - ربما كان عليه غلق فمه -
نعم
هيا " فرانك " , ماذا حدث ؟ - لقد وقعنا -
فرانك " , سقط من حوض " - ربما لا تبدوا مهتماً -
هل تعرفين أين تلك الحفلة ؟ - هل ستكون ذات فائدة ؟ -
أجل
من كبار الشخصيات
نحن على القائمة
" مايلو " " هذا أنا , " فرانك
أجل أعلم , هاتفي تعطل
لست أحاول خداعك
أنا لم أحضره بعد
أجل بالطبع أريد اللعب , أخبره أن يقابلني غداً
حسناً
حسناً ؟
ما الأمر ؟ - لا شيء -
ما ذلك " بروك " الذي تتحدثين معه ؟
لا أحد - ماذا قال ؟ -
هل تريد أن تعرف حقاً ؟ - أجل -
عرض علي 100 جنيه لمعاشرته
يتوقع أنني عاهرة
وأنت ؟ - كلا , لست كذلك -
ربما أعمل كراقصة أحياناً لتوفير المال , لكن هذا ليس كالعهر
" فرانك "
أين المال ؟
الجمعة
كيف حالك , " توني " ؟
كيف تشعر ؟
إسمع
جئت إليك كي أعتذر
أنا أحتاج ما تدينه لي
سنعتبرها تسوية
أغرب عن وجهي
مرحباً " فرانك " , من هذا ؟ كنت أحاول الإتصال بك - جيد -
أخبرني أنك أحضرت مالي - فرانك " , يمكنني أن أحضره لك بالكامل " -
بنهاية الشهر - أنا أحتاجه الآن -
نهاية الشهر كثير
أرجوك
أرجوك , إهدأ - لا تخبرني أن أهدأ -
هذا سوف يمزق ركبتك , إن لم تدفع
إسمع
هل تريد حلوى ؟
ماذا أفعل بها ؟
أريد مالي فقط , هل تفهم ؟ لا أستطيع مساعدتك
أرجوك بحق الله - إفعل ما يقول -
حسناً إنتظر إنتظر , سأقول شيئاً
أعلم أنني مفلس , سوف تحصل على مالك - فات الأوان على هذا -
إنه مالي , وأريده الآن
هل معك الآن ؟ نعم أم لا ؟ - لا -
إجابة خاطئة
ما رأيك بشيء آخر , هل تريد أن يصوب إليك ؟
أنا أريد مالي
سوف تسطو على بنك
لا يستطيع ذلك - أي شخص يمكنه سرقة بنك , أنظر إليه -
لا يستطيع سرقة بنك
لا مشكلة , ماذا تريد أن تفعل ؟
يا إلهي
هل سمعتني ماذا قلت ؟
هيا
حان وقت الذهاب
هل أذهب ؟ - أجل حين تحضر مالي - أجل أعطه هاتفه -
لا - أعطه -
سيموت من الرعب - مايلو " يريد ماله " -
هيا بنا
.. لا تجعله يفعل هذا , إنه
ماذا سيحدث الآن ؟
سوف نتخلص من السلاح
نمسح البصمات عنه
ماذا سنخبر " مايلو " ؟ - بما حدث -
ربما عليك رؤيته , أعطه ما لديه والباقي تحضره لاحقاً
حقاً " فرانك " , إنه يريد ماله شيء أفضل من لا شيء
أجل , بالطبع
سحقاً , سحقاً
" مايلو " , هذا أنا " فرانك " - فرانك " , أين أنت ؟ " -
ماذا .. ؟ - لكنني سأخبرك ماذا حدث -
تحدث - لكنني كنت في ظرف مختلف -
ولا أملك المال - تعال الآن , أحضر ما لديك وسنتحدث في الأمر -
سأعود غداً , في وقت الغداء سأحضره جميعاً
إسمع " فرانك " , أنا أحبك لكن إن لم تأتي غداً , فلن تأتي ثانيةً
هل تفهمني ؟
" لدينا فائز " تمت الترجمة بواسطة : Batman.and.Free.Man ترجمة : Batman.and.Free.Man Email : Karim_only@Ymail.com
" مرحباً , " فرانك
ماذا تشاهد ؟
لا شيء
هناك مشكلة
هل أنت بخير ؟
أجل
ما هذا ؟
هل هو لي ؟
إفتحيه
أنا آسف
على ليلة أمس
هل تريدني أن أجربه ؟ - ... لا لا لا , لست مستعــ -
هذا يكفي , هذا يكفي - أريد أن أشكرك -
لا
قلت هذا يكفي
السبت
دانيكا " , أين أنت ؟ " - فرانك " ؟ - أجل " -
أجل أعرف أين هو , سوف أذهب إلى هناك
لا لا
إبقي , " دانيكا " إسمعيني إبقي مكانك
أنا في طريقي
إذاً , هذا أنا في مكان عام
حالتك سيئة - شكراً لك -
وأنت لا تبدوا بخير
إذاً أحضرت البضاعة ؟
خذ , نصف كيلو كما إتفقنا
ما هذا ؟ - ماذا تظنه ؟ - أوقفي الهراء , ما هذا ؟ -
لم ألمسه
هذا ليمون , هذا السكر الذي تتبولينه - تباً لك " فرانك " , لقد ذهبت للعنوان كما قلت وأخذته كما قلت لي -
وأين هو ؟ - هذا هو -
ماذا بك ؟ - هل تحققت منه ؟ - أجل -
هل تحققت منه ؟ - أجل , أعني أظنني ... فعلت -
ربما بدلوا الأكياس
" فرانك " , " فرانك " أنا آسفة
كان ذلك " بوب " , الوغد الهولندي ؟ - ... أجل كان " بوب " الذي أعطاني البضاعة ثم -
" فرانك " كنا نبحث عنك
من هذه ؟
" هذه " دانيكا - هل كنت في " أوروبا " ؟ -
لتجارة ؟ - أجل -
حسناً يسرني رؤيتك بعد كل ما فعلته لي " دينيكا " , ربما علي دعوة الرجال للبيرة
حسناً
وكيف حالك , " فرانك " ؟ - لم أستطع الدفع في الوقت المناسب -
أعلم أنك لم تستطع
هل ستعطيني البضاعة الآن ؟
أظن عناء رحلة من " أمستردام " من أجل نصف كيلو ذهب هباءً
تظن هذا مضحكاً ؟
" لـ 12 " فرانك
12مرة تفسد الأمر
عليك أن تعوض هذا , هل تفهم ؟
مرحباً أمي
مرحباً
أدخل
كيف حالك ؟ - أجل بخير -
كيف أمورك هذه الأيام ؟
عدة أمور
لا تبدو بخير , هل أحضر لك شيئاً ؟
هل لديك أي مال ؟
سأقترض منك بعض المال اليوم
لماذا ؟ - أنا مدين لشخص -
كم ؟ - 35ألف -
35ألف جنيه ؟ - إن لم أحضرها , سيقتلوني -
إتصل بالشرطة
ربما - هناك أشخاص تتحدث معهم -
لا يريدون التحدث , إنهم يريدون المال
" لدي بعض مدخرات " آنجي
و 2500 في حسابي الخاص
أنا ذاهب الآن - حسناً -
كنت أفكر , ربما نخرج ذات يوم
ربما عطلة أسبوعية
عطلة ؟
أجل
وداعاً
ماذا ؟
أين البضاعة ؟ أين البضاعة ؟ - قلت لك -
لم تكن هي أريد بضاعتي , أين هي ؟ - أخبرتك ما حدث -
ماذا حدث إذاً ؟ لماذا لم تجيبي على هاتفك ؟
أخبريني - ماذا يجري ؟ -
لا - من أنت ؟ -
كلا ليس له دخل , " فرانك " أتركه
ليس له علاقة بالأمر - هل تعرف أين بضاعتي ؟ -
فرانك " , إنه " أحمق " - هل تعرف أين بضاعتي ؟ -
لم أذهب - أين يضاعتي ؟ - " لم أذهب , " فرانك -
لم أذهب أبداً
لقد كان هنا
" لقد قلت , " أمستردام - أجل أجل , أرجوك -
... إذاً أخذت مالي , هل تظن بوسعك خداعي ؟ سآتي إليك - وإلا ماذا , " فرانك " ؟ -
المال لم يعد موجوداً بعد الآن
تعال في أي وقت غداً الله معك
ماذا لديك أيضاً ؟
300مقال عيار 23 , و 400 مقابل عيار 9 ملم
هل به ذخيرة أيضاً ؟ - خمسين جنيه للمشط -
سآخذ الإثنان
والمال
لقد جئت - أين هو ؟ -
أظن علينا الترحيب أولاً - هيا , ليس هنا -
تبدو مشدوداً " فرانك " , أحب هذا بك
يبدوا أن أحدهم لديه كيلو
لا أعرف ما تتحدثين عنه
لكنني أعرف
أعرف كيف الأمور
أحياناً تشعر أنه على قطار , وتريد الخروج
" أظنك تريد الخروج منه " فرانك
" هيا " فرانك
أنا أضاجع , إسمع خذ
" فرانكي "
كيف حالك يا صديقي ؟
" لا أسلحة , " فرانكي
لا تدعني أصبح ناعماً يا رجل
عيد ميلاد سعيد
الخزنة , الآن
ما الذي يجري ؟
" ماذا تفعل ؟ , " فرانك
ألق هذا السلاح - هيا -
بحق الله , ما أمرك ؟
ماذا يجري ؟
إفتح الخزينة
إفتحها الآن
هيا
إبقى هنا
لا لا لا , إرجع إرجع إخرس
إرجع , إخرس
تباً لك , تباً - إخرس -
لماذا تنظرون ؟
تباً , قلت لك إرجع
أنت , ضعي هذا على المائدة الآن
ضعي حقيبتك , وأنت جواهرك على المائدة الآن
أنت , إفعلي
هيا , على المائدة
قلت لك إبتعد , بحق الله
هيا
" فرانك "
هل تحتاج جولة ؟
أنا بخير
تحمل السلاح
فقط أحتاج الوقت - الوقت إنتهى -
يجب أن تأتي معي الآن
كيف الأمور , " فرانك " ؟
هذه سبعة آلاف , سبعة ونصف مع البضاعة
هذا يعني 8 ؟
" مجيد "
/ عبارة تركية /
" فرانك " أنت تدين لي بـ 55 , قلها
55ألفاً ؟
أحتاج فقط يومين - ماذا ؟ - يومين -
وتصبح لك - حصلت على الوقت الكافي -
كيف جئت إلى هنا ؟ أعطني مفتاح السيارة
لنقل , ألفين
سيارة جميلة " فرانك " , الأمور أصبحت جميلة
جميل , ماذا أيضاً ؟
جيدة , أجل أجل
هل نقول 150 جنيه ؟
جيد 150 ؟ حسناً
فرانكي " , نحن نتقدم هنا " - لدي مال مخبأ -
يساوي عدة آلاف - جيد جيد , " هاكان " قل أنا أرافقه -
.. ربما - حسناً , لا مشكلة -
هاكان " , قد يحضره لك " - كلا لا يستطيع , إنه مخبأ في مخبأ في السوق -
سوف يسمحون لي فقط بالدخول
مشكلة أخرى هنا , دائماً المشاكل معك كم مشكلة لديك ؟
هل يمكنك الإتصال ؟ أجل يمكنك القيام بالإتفاق , إتصل به
مرحباً
هل " موريس " هنا ؟
متى سوف يعود ؟
يبدوا أننا سنأتي إليه بعد قليل
" هاكان "
فرانك " , أين أنت ؟ "
ماذا الآن " فرانك " ؟ - لم أفعل أي شيء خاطئ -
لم تفعل أي شيء خاطئ ؟ , أنت صديقي فرانك " , لقد وثقت بك وأنت تخونني "
أنت تخدعني , أنت تخدعني هاكان " سوف نسوي هذا الأمر "
أنت تخونني , أنت تخونني
" هيا " فرانك
يمكننا أن نبقى هكذا طوال الليل مالم تخبرني بشيء
" فرانك "
" أمستردام " - سوف تحضر المال , من أين ؟ -
" أمستردام "
لقد خدعوني - أنت خدعتني -
ليست " أمستردام " , لقد سرقت مني - لم أفعل ذلك - لقد خدعوني - أنت خدعتني -
ليست " أمستردام " , لقد سرقت مني - لم أفعل ذلك -
هذا هو أنت , لسان كاذب هاكان " , أريه ماذا تفعل بمن يسرق المال منا "
" هاكان " إقطع إصبعه
الأحد
كم الوقت ؟
12:00
ماذا حدث ؟
لقد خدعوني - من ؟ - بعض الرجال -
ماذا الآن ؟
" نخرج من " لندن
ماذا تفعلين ؟
... أعني
إنه قرارك
هل تريدني أن أذهب ؟ - أجل , أريدك -
إلى أين ؟
إلى
مكان ساخن
إلى أين تريدين أن تذهبي ؟
" أريد الذهاب إلى " إسبانيا - ! " إسبانيا " -
" حسناً , لنذهب إلى " إسبانيا
" فرانك "
ماذا تفعل ؟
محطة واحدة , ثم نذهب
بكم ؟ - كله بألف جنيه -
حسناً
إنتظر هنا
" فرانك "
نعم
أين أنت ؟ - لماذا ؟ -
لدينا مشكلة - ماذا تقصد بلدينا ؟ - " الأمر ذهب بعيداً , " فرانك -
كم شخص أخبرته عنا ؟ ليس جيد لي , ليس جيد لك
أين أنت ؟ - هل تقترح أن أفعل هذا ؟ -
كم لديك ؟ - ستة آلاف -
حسناً , أحضرها وتعال إلي
سأعود
وداعاً
لن نذهب , لا بأس لقد تحدثت مع الرجل
لا مشكلة ماذا سنفعل في " إسبانيا " بأي حال ؟