00:00:10,450 --> 00:00:15,650
<font color="#b81d11">تحذير! غير مناسب للأطفال </font>

0
00:00:18,450 --> 00:00:39,650
<font color="#bbd11f">"ترجمة "محمد وسيم صابوني</font>

1
00:00:50,708 --> 00:00:52,249
انتظر

2
00:01:13,708 --> 00:01:15,707
لا يمكنني رؤية المال

3
00:01:15,958 --> 00:01:17,707
وأنا لا يمكنني رؤية الشاحنة

4
00:01:18,000 --> 00:01:19,332
ربما ستراها

5
00:01:19,541 --> 00:01:22,499
بمجرد أن أعرف من أنت

6
00:01:23,416 --> 00:01:27,582
أليس لديك روس حقيقيون بعد الآن؟

7
00:01:27,916 --> 00:01:29,915
فقط أفارقة و بولنديين؟

8
00:01:30,416 --> 00:01:32,707
لدي ستمائة ألف دولار

9
00:01:33,041 --> 00:01:34,540
هل يهم أين ولدت؟

10
00:01:35,291 --> 00:01:37,499
لا أثق بالأجانب

11
00:01:39,000 --> 00:01:40,957
كما تريد
 انتظر

12
00:01:45,500 --> 00:01:47,957
إذا لم تكن روسيًا، فربما
أنت لست لصاً أيضًا

13
00:01:48,166 --> 00:01:50,165
ربما انت لم تكن لصاً  كذلك

14
00:01:51,000 --> 00:01:54,999
أستطيع أن أرى الزي الرسمي
 لكني لا أعرف من هو تحته

15
00:01:55,291 --> 00:02:00,082
هناك طريقة لمعرفة من نحن

16
00:02:01,416 --> 00:02:02,999
!برويّة

17
00:02:25,416 --> 00:02:27,415
اختر واحدة

18
00:02:27,708 --> 00:02:29,707
 لأي غرض؟
 سترى

19
00:02:29,916 --> 00:02:34,332
كيف يثبت الروس الحقيقيون
أنهم ليسوا مخبرين

20
00:02:49,958 --> 00:02:53,707
إذا قمت بتفجير رأسك 
لن أحصل على أغراضي

21
00:02:53,750 --> 00:02:56,790
لكنك سترى أنك لا تتعامل مع مخبر

22
00:03:07,291 --> 00:03:11,082
  هل تعرف شرطي من شأنه أن يفعل ذلك؟
  لا

23
00:03:11,208 --> 00:03:12,540
وأنا كذلك

24
00:03:15,666 --> 00:03:17,374
هل فعلت ذلك من قبل؟

25
00:03:17,791 --> 00:03:19,582
أربع مرات

26
00:03:19,791 --> 00:03:21,457
لم أفعلها مطلقاً

27
00:03:38,791 --> 00:03:40,790
كنت تعتقد انهم فارغين ، هاه؟

28
00:03:48,250 --> 00:03:51,582
 دعنا نشرب يا بول
  لنشرب

29
00:03:55,125 --> 00:03:56,749
أشعر بالغثيان

30
00:03:58,291 --> 00:04:00,290
ألم يمكن أن فعل هذا في وقت لاحق؟

31
00:04:00,458 --> 00:04:03,457
 السابعة صباحاً وقت متأخر لهذا الشاب

32
00:04:03,958 --> 00:04:08,040
لكن لا يوجد طريق هنا
كيف سأقود طفلنا لروضة الأطفال؟

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,249
سوف تكون قد بنيت 
قبل أن تقومي بالولادة

34
00:04:15,625 --> 00:04:17,207
لقد وصلنا

35
00:04:27,791 --> 00:04:29,790
هذا قرف وليس قطعة أرض

36
00:04:30,125 --> 00:04:32,457
لا يوجد شيء هنا إلا الثلج

37
00:04:33,416 --> 00:04:36,915
جونيور لديه المخططات
للمنزل والبركة

38
00:04:36,958 --> 00:04:38,624
جونيور ، أرنا

39
00:05:36,000 --> 00:05:40,957
أسلحة نارية وقنابل يدوية ومتفجرات
وفتيل ووسائل الاتصال

40
00:05:41,208 --> 00:05:43,207
كله لك
 سوف آخذ كل شيء

41
00:05:43,500 --> 00:05:46,665
خذها
عدها إذا كنت تريد

42
00:05:50,000 --> 00:05:54,957
قوات الأمن الفيدرالية! اجمد يا سافل
انبطح أرضاً

43
00:05:57,875 --> 00:06:04,040
ضع يديك على رأسك
هيا! ولد جيد

44
00:06:23,708 --> 00:06:25,707
!استيقظي

45
00:06:26,875 --> 00:06:29,124
!هيا
!تأخر الوقت

46
00:06:29,416 --> 00:06:31,415
ما الأمر؟

47
00:06:31,916 --> 00:06:35,374
 لا يمكنك النوم؟
 ألن تذهبين إلى العمل اليوم؟

48
00:06:35,791 --> 00:06:38,207
بالتاكيد سأذهب

49
00:06:39,583 --> 00:06:41,415
اللعنة ، رئيسي سوف يقتلني!

50
00:06:41,458 --> 00:06:46,415
 سأغسل فمك بالصابون الأصفر!
 انا احبك جدتي

51
00:06:57,041 --> 00:06:58,790
انظر

52
00:07:00,458 --> 00:07:02,499
أنت لن تريد تلقي صدمة
من عاهرات فوومين

53
00:07:02,583 --> 00:07:04,040
سوف يتم خداعك من قبل سافلات

54
00:07:04,583 --> 00:07:07,040
يجب عليك كتابة أغاني
البوب ، أنت تهدر موهبتك

55
00:07:10,833 --> 00:07:14,624
الآن ، عندما أصبحت حراً ، أبيض وغني

56
00:07:15,000 --> 00:07:17,332
أنا أستحق القليل من السعادة

57
00:07:26,166 --> 00:07:28,165
اركنها بشكل مناسب

58
00:07:41,791 --> 00:07:44,957
الاميرة النائمة تكرمت بالقدوم؟

59
00:07:45,416 --> 00:07:47,040
صباح الخير

60
00:07:47,125 --> 00:07:50,415
توقفي عن التباهي
 يولكا تعمل على طاولاتك

61
00:07:50,583 --> 00:07:53,082
أنت أدفعي لها لأنني لن أفعل

62
00:07:53,375 --> 00:07:57,040
لا تقلق يا رئيس
سوف نحل ذلك بين بعضنا

63
00:08:01,750 --> 00:08:03,124
الى أين ، أيتها الخنزيرة السمينة؟

64
00:08:03,208 --> 00:08:06,540
 إلى الحمام
 سوف تذهبي عندما أسمح لك

65
00:08:06,666 --> 00:08:10,332
الآن حركي مؤخرتك وساعدي 
روسكي في غسل الاطباق

66
00:08:11,791 --> 00:08:14,082
صباح الخير ، ما الذي يمكنني تقديمه لك؟

67
00:08:17,416 --> 00:08:20,790
  قهوة بالحليب ومياه فوارة
  شكرا لك ، سأعود حالاً

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,124
ماذا تفعلي بحق الجحيم؟

69
00:08:24,250 --> 00:08:25,790
 !الأواني كلفتني مائتين

70
00:08:25,833 --> 00:08:31,165
نظفي ذلك، ايتها الخرقاء
!اهدأ قليلاً

71
00:08:31,791 --> 00:08:35,499
!انقلعي الى الشارع اللعين

72
00:08:35,708 --> 00:08:37,332
!اللعنة

73
00:08:52,666 --> 00:08:54,040
..اللعين

74
00:08:56,083 --> 00:08:57,707
قهوة؟

75
00:08:58,208 --> 00:08:59,999
أنا لست في مزاج ، يا صاح

76
00:09:04,083 --> 00:09:06,040
أنا أعلم مكان جيد

77
00:09:07,000 --> 00:09:09,707
حقاً، أفضل من هذه القذارة؟

78
00:09:30,583 --> 00:09:33,374
إذن ما هو الشيء المميز في هذا المكان؟

79
00:09:34,958 --> 00:09:36,707
كل شيء لي

80
00:09:37,083 --> 00:09:39,999
لدي مالك بالنيابة عني ، لكنه لي

81
00:09:41,708 --> 00:09:43,290
و؟

82
00:09:45,125 --> 00:09:46,540
و؟

83
00:09:47,541 --> 00:09:49,540
يمكن أن يكون لنا

84
00:09:50,083 --> 00:09:54,999
إذا لم تكوني قد ملكتي أي
شيء ، فبإمكانك الآن

85
00:09:55,208 --> 00:09:57,624
كازينو ومقهى

86
00:09:58,458 --> 00:10:00,165
و القهوة

87
00:10:06,916 --> 00:10:08,665
مقرفة

88
00:10:10,083 --> 00:10:12,415
ماذا لو كنت أرغب في الحصول
على كازينو ، ولكن بدونك؟

89
00:10:15,208 --> 00:10:17,540
يجب أن تقتلني عندها

90
00:10:21,791 --> 00:10:23,790
ربما يكون ذلك صعب كثيراً

91
00:10:25,416 --> 00:10:27,582
ربما أريدك بدون كل شيء

92
00:10:28,708 --> 00:10:32,124
الكازينو والمقهى والقهوة

93
00:10:33,916 --> 00:10:37,124
ربما أرغب في الرجل لما هو عليه

94
00:10:37,416 --> 00:10:39,415
وليس لما يملك

95
00:10:40,166 --> 00:10:42,165
لم تفكر في هذا؟

96
00:10:44,416 --> 00:10:45,999
لم أفعل

97
00:10:46,833 --> 00:10:48,832
لكن أعطني فرصة

98
00:10:49,916 --> 00:10:51,915
دعينا نرى طبائعنا

99
00:10:52,791 --> 00:10:54,790
وإذا كنا جيدين لبعضنا البعض

100
00:11:00,541 --> 00:11:02,165
 "ميرا"

101
00:11:05,333 --> 00:11:07,332
"ميتشو زلاف"

102
00:11:21,041 --> 00:11:22,707
!خيسيل

103
00:11:27,250 --> 00:11:28,624
لقد كنت ابحث عنك

104
00:11:34,791 --> 00:11:37,957
أريد أن يحصل رجلي العجوز 
على البطاقة الخضراء

105
00:11:38,916 --> 00:11:42,749
 زرقاء، الخضراء هي أمريكية
 البطاقة الزرقاء

106
00:11:43,833 --> 00:11:45,832
لماذا يضربك؟

107
00:11:46,083 --> 00:11:47,790
لوقاية نفسه

108
00:11:49,375 --> 00:11:50,624
وقاية نفسه؟
كيف؟

109
00:11:50,666 --> 00:11:57,290
يحمي نفسه من المجال المغناطيسي
...للأرض ، جداول المياه

110
00:11:59,750 --> 00:12:01,749
كيف يفعل ذلك؟

111
00:12:02,583 --> 00:12:04,582
يغطي نفسه بحوض 
من الحديد في السرير

112
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
حوض الاستحمام؟ ماذا؟

113
00:12:09,166 --> 00:12:13,540
حول حوض الاستحمام 
لبيت سلحافاة حديدي

114
00:12:13,666 --> 00:12:15,957
يحتفظ به في غرفة النوم
وليس هناك طريقة للاستحمام

115
00:12:17,791 --> 00:12:21,665
رئيس ، لدينا مقتحم

116
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
هذا جيد جدا

117
00:12:24,791 --> 00:12:26,665
 من اخطرنا؟
جادوكا، المشرفة

118
00:12:26,708 --> 00:12:28,665
سمعت نافذة تكسر

119
00:12:28,708 --> 00:12:32,540
 يقوم بالاقتحام مرة أخرى
هذا كاراك ، وأنا أقول لك

120
00:13:09,958 --> 00:13:12,165
ماذا تفعل؟

121
00:13:12,375 --> 00:13:15,165
سنلقي اللوم على كاراك

122
00:13:15,750 --> 00:13:18,082
اللعنة! اي لوم؟

123
00:13:18,208 --> 00:13:20,207
!سوف تقوم بتنظيف هذا

124
00:13:20,291 --> 00:13:21,915
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

125
00:13:22,000 --> 00:13:23,540
هل تريدون أن نصاب بنوبة قلبية؟

126
00:13:23,541 --> 00:13:31,541
كنا نشرب ، لكننا لم نسرق
 كاراك يضع كل شيء على الحساب

127
00:13:31,875 --> 00:13:34,540
 - أريها للسيد المفتش
-  كم مرة

128
00:13:34,750 --> 00:13:42,750
 أخبرتك الشرطة أن لا تخرب 
المتجر الوحيد في المنطقة؟

129
00:13:45,583 --> 00:13:47,790
أين سيشتري الناس
الحليب هذا الصباح؟

130
00:13:48,000 --> 00:13:51,374
ألا يمكنك أن تمشي إلى
جاستارنيا  لتقتحمها؟

131
00:13:51,500 --> 00:13:54,040
سيدي المفتش ، كنا عطشى

132
00:13:54,166 --> 00:13:58,290
هذا السمين كسر أكثر مما استهلكنا

133
00:13:58,333 --> 00:14:00,915
اسكت أو سأخنقك
قيده

134
00:14:08,958 --> 00:14:10,915
لا تخلعها يوجد كاميرات

135
00:14:37,875 --> 00:14:41,832
!بحرص
اهدأ، ليست مفعلة

136
00:14:54,208 --> 00:14:56,207
هذا لا يبدو جيداً

137
00:14:56,375 --> 00:14:58,374
ذلك كان قبل 15 عاما

138
00:14:58,458 --> 00:15:01,582
تم استبعاد التهم وتم وقف التحقيق

139
00:15:01,666 --> 00:15:03,665
كان يجب أن تمحى منذ فترة طويلة

140
00:15:05,083 --> 00:15:07,082
ليس في اوراقنا

141
00:15:07,833 --> 00:15:10,124
ماذا عملت في دبروا غورنيزا؟

142
00:15:10,625 --> 00:15:13,165
عمليات السطو ، العنف المنزلي

143
00:15:13,416 --> 00:15:15,915
السكارى ، تعكير صفو السلام

144
00:15:17,291 --> 00:15:20,415
لماذا يجب علي توظيفك بهذا السجل؟

145
00:15:20,791 --> 00:15:24,832
قضيت 20 سنة هنا قبلك

146
00:15:25,083 --> 00:15:29,499
التقيت غوبلز في كاتوفيتشي
قال لي لا أحد ملأ مكانه

147
00:15:30,083 --> 00:15:35,624
واسمك الرمزي ، ميثيل
هل يمكنك تغييره؟

148
00:15:35,791 --> 00:15:37,082
لأي غرض؟
أنا لم أعد أشرب

149
00:15:43,750 --> 00:15:46,665
 إلى أين؟
للعمل ، وليس إلى بيت دعارة

150
00:15:46,875 --> 00:15:49,999
هل يجب عليك ذلك؟
الآن، حين ميامي هرب وترك كل شيء

151
00:15:50,791 --> 00:15:54,290
تم إيقافه ، لكن التحقيق
يجب أن يستمر

152
00:15:54,375 --> 00:15:58,082
هذا هو عملك ، أليس كذلك؟
!وجدوا فاشل للقيام بعمل بسيط

153
00:15:58,583 --> 00:16:00,207
لا تنتظرني

154
00:16:00,250 --> 00:16:02,540
 سينتهي ذلك بشكل سيء، سترى

155
00:16:03,916 --> 00:16:06,749
!لا تصفق الباب

156
00:16:20,791 --> 00:16:22,207
لقد اعتنيت بها

157
00:16:22,333 --> 00:16:25,124
أكيد!، أعطي ذلك المتشرد مال للفودكا

158
00:16:25,166 --> 00:16:27,374
ابحث عن وظيفة، أيها الكسول

159
00:16:27,708 --> 00:16:30,249
!جفاويك
اللعنة أبتعد عن زوجي

160
00:16:31,250 --> 00:16:35,665
 أعطني
 انتظر حتى يذهب المتشرد

161
00:16:35,791 --> 00:16:37,457
اعطني هذا

162
00:16:48,708 --> 00:16:50,165
!تباً

163
00:16:57,166 --> 00:17:01,624
جاريك ، ما الذي يجري؟
!ما الذي يجري؟ جاريك

164
00:17:24,375 --> 00:17:27,415
 ماذا لدينا؟
 تحطمت سيارة شخص ما

165
00:17:27,458 --> 00:17:30,832
  من كان بالداخل؟
  رجل ما. لم يكن محظوظا اليوم

166
00:17:33,583 --> 00:17:35,582
أنا أعرف أرقام هذه اللوحة
إنه واحد منا

167
00:17:36,041 --> 00:17:38,207
  يعيش هنا. مع زوجته سوجزيك
 من؟

168
00:17:38,250 --> 00:17:40,707
 الشريك السابق ميامي
 لمن؟

169
00:17:46,958 --> 00:17:48,957
 جافرون تغير ، أليس كذلك؟

170
00:17:51,875 --> 00:17:55,165
أنه غارق في الحب

171
00:17:56,416 --> 00:17:57,416
!حقاً

172
00:18:07,583 --> 00:18:09,165
سلام، اختي

173
00:18:09,416 --> 00:18:13,124
أين جافرون؟
في غرفته. اعتقد انه نائم

174
00:18:18,291 --> 00:18:21,499
يا له من بذيء و فظ

175
00:18:33,458 --> 00:18:35,165
ما الاخبار؟

176
00:18:35,875 --> 00:18:38,957
وصل النسر القانوني إلى
حراس قافلتنا

177
00:18:39,500 --> 00:18:42,582
وهو منفتح على التعاون 
بما لا يقل عن ثمانية ألف

178
00:18:45,291 --> 00:18:47,082
لماذا ثمانية؟

179
00:18:48,041 --> 00:18:51,332
يريد شراء تلفزيون 50 بوصة

180
00:18:51,666 --> 00:18:54,415
أعطه شيئاً من مجموعتنا

181
00:18:54,708 --> 00:18:57,624
!ثمانية غراند
اصاب بالاسهال عندما أسمع مثل هذه الأسعار

182
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
أنا؟ مع غرة؟

183
00:19:00,291 --> 00:19:02,290
!أود أن أبدو مثل دومينيكوفا

184
00:19:10,250 --> 00:19:11,957
أحضري لنا بعض الويسكي

185
00:19:12,666 --> 00:19:16,332
إذا كنت تعتقد أنك تزوجت من حبيبة
ومرشدة ونادلة دفعة واحدة

186
00:19:16,458 --> 00:19:19,207
لابد أنك تاجرت برؤوس البقر

187
00:19:25,250 --> 00:19:27,790
انا معجب بها
شخصية قوية

188
00:19:28,166 --> 00:19:30,165
جونيور ، أحضر لنا بعض الويسكي

189
00:19:31,041 --> 00:19:32,874
لقد استخدموا سيمتكس

190
00:19:33,166 --> 00:19:35,707
لم يبقى الكثير من سوجزيك

191
00:19:35,833 --> 00:19:38,457
أرسلنا كل شيء إلى المختبر
سيفعلون ذلك غداً

192
00:19:38,583 --> 00:19:42,249
طلبت التسجيلات من كاميرات
 المراقبة في باحة السيارات

193
00:19:42,500 --> 00:19:46,707
لقد تولى كل قضايا ميامي

194
00:19:46,875 --> 00:19:50,790
ألم نعطيه أي حماية بعد
تهديدات العصابة الألمانية؟

195
00:19:50,833 --> 00:19:54,290
حماية ميامي لم تحول 
أوتوماتيكياً الى سوجزيك

196
00:19:54,500 --> 00:19:59,332
 التسجيلات تستحق المشاهدة
 !أدركت ذلك للتو! شكرا لك

197
00:20:00,083 --> 00:20:03,457
!السادة الأفاضل
واحد منا مات

198
00:20:03,666 --> 00:20:06,499
يجب القبض على الجاني

199
00:20:06,625 --> 00:20:08,624
علينا أن نعد بذلك لبعضنا البعض

200
00:20:08,791 --> 00:20:13,957
إنها أولوية ومسألة شرف

201
00:20:14,750 --> 00:20:19,207
سوف نستخدم جميع الطرق المتاحة
التي تتوافق مع القانون واللوائح

202
00:20:19,500 --> 00:20:23,457
ونادراً ما تسخدم أيضاً
أعني تدخل مباشر

203
00:20:23,708 --> 00:20:28,249
لهذا دعوت زميلًا
FBI تخرج من دورة

204
00:20:28,833 --> 00:20:31,874
حتى نفهم بعضنا البعض بشكل جيد
"شرطي متخفي"

205
00:20:32,375 --> 00:20:35,707
 عفوا؟
 عميل. ضابط بدور لص

206
00:20:36,000 --> 00:20:39,457
بعض رجالنا ليس
لديهم مشكلة في ذلك

207
00:20:40,708 --> 00:20:44,249
جيد. سأريكم ايها السادة شيء
قد يفسر الموضوع جيدا

208
00:20:51,541 --> 00:20:55,040
 هناك أخرق يريد أن يرى غوبلز
 ألا يعرف أن غوبلز غير موجود؟

209
00:20:55,625 --> 00:20:58,707
!انتظر
سأرى الامر

210
00:21:06,375 --> 00:21:08,082
 اردت رؤيتي؟
 هل أنت غوبلز؟

211
00:21:08,083 --> 00:21:09,874
 نعم انا
 أردت رؤيتك

212
00:21:10,000 --> 00:21:11,624
أعمل شريك في قافلة حراسة

213
00:21:11,833 --> 00:21:13,832
نحن مسافرين إلى شتوم غدا

214
00:21:14,083 --> 00:21:15,874
...عرض علي

215
00:21:16,083 --> 00:21:18,082
...عرض علي

216
00:21:19,083 --> 00:21:25,290
 عرض رشوة
 خذها أو أبلغ المفوض

217
00:21:25,416 --> 00:21:28,165
 هو شرب للتو القهوة مع السكر
 مع ماذا؟

218
00:21:28,291 --> 00:21:30,999
" السكر مع "اللصوص

219
00:21:31,333 --> 00:21:35,207
 لماذا تخبرني بهذا؟
 يقال كل الجرائم فيها شق

220
00:21:36,000 --> 00:21:37,665
أنت مقيت

221
00:21:38,833 --> 00:21:39,915
لكنك لست مرتشي

222
00:21:39,958 --> 00:21:44,124
ماتيوز فولكوفسكي
المعروف ب خيسيل، 41عاماً

223
00:21:44,333 --> 00:21:48,957
هل يجب أن أعرفك على الموضوع؟
خيسيل أعرفه على الرغم من أنني من دابروا

224
00:21:49,583 --> 00:21:52,457
واحد همجي يعمل في
روسيا ، وليس في مكان اخر

225
00:21:52,541 --> 00:21:55,915
قتل ثلاثة من رجال الشرطة في
كالينينجراد وهرب إلى بولندا

226
00:21:56,000 --> 00:21:59,874
ضرب شرطي بشكل مميت في سووالكي

227
00:21:59,958 --> 00:22:02,749
هناك أمر اعتقال دولي صدر في حقه

228
00:22:03,000 --> 00:22:07,082
اعتقلته قوات الأمن الفيدرالية قبل
حوالي نصف سنة أثناء صفقة شراء أسلحة

229
00:22:07,166 --> 00:22:11,540
احسب هذا اذن
جماعتي تعمل بلا ضرورة

230
00:22:11,708 --> 00:22:17,415
"ميامي" موقوف، و "سوجزيك"ميت  
وغوبلز غادر ، لذلك أنا جماعتك

231
00:22:17,458 --> 00:22:19,874
!برويّة يا سادة

232
00:22:20,083 --> 00:22:22,499
يصادف انني أملك مذكرة توقيف معي

233
00:22:22,541 --> 00:22:26,207
بسبب عدم وجود صورة حالية
 فإنها تتضمن الوجه فقط

234
00:22:26,500 --> 00:22:27,832
ها هو

235
00:22:31,750 --> 00:22:34,624
 ولكن هذا هو ديسبيرو
 من؟

236
00:22:35,333 --> 00:22:38,332
المفتش ديسبيرو سكي
غادر وارسو قبل 10 سنوات

237
00:22:38,500 --> 00:22:45,165
 هو يعمل في سووبسك او فاغيرو
 هو حقاً يبدو مثل ديسبيرو سكي

238
00:22:45,291 --> 00:22:48,332
ضرب رجل من الشؤون الداخلية

239
00:22:48,541 --> 00:22:50,915
كان لابد من تنزيل مرتبته بعد ذلك

240
00:22:51,041 --> 00:22:53,707
خيسيل يبدو مثل ديسبيرو

241
00:22:53,833 --> 00:22:57,207
هذا شرطينا المتخفي

242
00:23:57,208 --> 00:23:58,999
تمكنا من واحد

243
00:23:59,041 --> 00:24:00,915
جهزوا الحاجز

244
00:24:07,875 --> 00:24:09,499
!دراجة نارية

245
00:24:13,416 --> 00:24:14,540
انبطح ارضاً

246
00:24:14,583 --> 00:24:16,499
!شرطة! اجمد

247
00:24:27,708 --> 00:24:29,249
نل منه

248
00:25:05,208 --> 00:25:06,208
كرر

249
00:25:08,041 --> 00:25:10,415
كرر
!مرة اخرى

250
00:25:18,000 --> 00:25:19,457
مرحبا ديسبيرو

251
00:25:23,375 --> 00:25:25,082
يا رجل

252
00:25:31,208 --> 00:25:33,749
ميثيل
مرحباً بك

253
00:25:34,083 --> 00:25:36,332
 خوفدي نيلات
 هو كوانتيكو الآن

254
00:25:43,333 --> 00:25:46,665
 ماذا حدث لغوبلز؟
 تشاجر مع المفتش الخاص بك

255
00:25:46,708 --> 00:25:48,665
 غوبلز غادر معه إلى كاتوفيتشي

256
00:25:48,791 --> 00:25:51,457
التقيا مع ميثيل هناك

257
00:25:51,583 --> 00:25:55,207
قال لي أن القسم في حالة خراب وأنهم
سيوظفون أي شخص ، حتى أنا

258
00:25:58,291 --> 00:26:00,290
 هل نسي ذلك الأمر؟
 على ما يبدو انه فعل

259
00:26:00,375 --> 00:26:02,957
 هل نسيته أنت؟
 كان لدي 10 سنوات لأنسى

260
00:26:06,625 --> 00:26:08,124
هل قال أي شيء؟

261
00:26:12,166 --> 00:26:14,749
 أريد ذلك في مكتبي صباح الغد
 هل لديهم أي شيء؟

262
00:26:14,833 --> 00:26:19,790
 سأذهب لأقضي حاجتي ، لديك حديث
 ابقى ، قد يعنيك ايضاً

263
00:26:20,041 --> 00:26:23,582
الشرطة قضت على سائقي الدرجات النارية
على الطريق السريع قبل الحدود مباشرة

264
00:26:23,875 --> 00:26:26,124
 و شهد واحد منهم قبل الوفاة
 !على سوجزيك

265
00:26:26,166 --> 00:26:27,374
شهد باللغة العربية

266
00:26:27,416 --> 00:26:30,040
أوه ، هذا إشكالي
في بوزنا سكيه ، يتحدثون الألمانية

267
00:26:30,083 --> 00:26:32,582
غالباً عالية و غير مقطعة

268
00:26:32,666 --> 00:26:34,540
لقد تم تسجيله

269
00:26:34,625 --> 00:26:36,540
سيكون هذا مفيداً لك

270
00:26:36,625 --> 00:26:42,415
- يحصل على ضعف المال في الفرقة
- دائرة خدمة التحقيق رومانسية

271
00:26:44,208 --> 00:26:45,874
أره

272
00:26:52,500 --> 00:26:55,165
ماتيوز فالكوفسكي
المعروف ب خيسيل

273
00:26:57,291 --> 00:27:00,457
لقد دعس ضابط في سووالكي
 أهذه مزحة؟

274
00:27:00,666 --> 00:27:04,290
روسيا ألقت القبض عليه منذ 6 أشهر
هم يبقوه في الانفرادية

275
00:27:04,416 --> 00:27:08,374
هو يعمل في روسيا
هنا هو معروف بالهمجي سيئ السمعة

276
00:27:08,625 --> 00:27:10,082
و أنا لا أعرف عن الموضوع

277
00:27:10,166 --> 00:27:14,374
 ستخرجه من جوراتا
لتلعب دور لص في وارسو

278
00:27:15,166 --> 00:27:17,165
أنا؟ تقصدني أنا؟

279
00:27:17,250 --> 00:27:21,332
نعم انت. في البداية ، أرادوا مني 
ولكن من الواضح أنني قصير جدًا

280
00:27:23,583 --> 00:27:26,374
كوانتيكو ، ما الذي يجري؟

281
00:27:26,875 --> 00:27:29,832
الفكرة هي فكرتي
 وفكرتي وحدي

282
00:27:30,291 --> 00:27:33,165
ومن يعلم عن ذلك؟

283
00:27:33,500 --> 00:27:35,499
نحن ، المفوض ، و بارشجيك

284
00:27:35,583 --> 00:27:37,582
بالمجموع خمسة اشخاص 
فقط خمسة

285
00:27:37,625 --> 00:27:41,790
ما لم تهرب رسالة من السجن
وإلا فوومين و بروشكوف سوف يعرفون باللعبة

286
00:27:41,833 --> 00:27:44,457
أن خيسيل قضى عقوبته
وأخر سيقوم بتقمص شخصيته

287
00:27:44,458 --> 00:27:47,415
لم يتم تهريب اي رسالة مطلقاً   
لماذا الروس سيحتفظون به

288
00:27:47,500 --> 00:27:51,457
ستبعث خبر مزيف انه
سيجري تسليمه إلى بولندا

289
00:27:51,500 --> 00:27:53,499
!فهمت ذلك

290
00:27:54,291 --> 00:27:56,290
ولماذا أوافق على ذلك؟

291
00:27:56,666 --> 00:27:59,290
هناك مكافأة 780 زلوتي ، وهذا امر

292
00:28:00,250 --> 00:28:02,249
وأنا لم أذكر حتى كم هي فكرة رومانسية

293
00:28:02,583 --> 00:28:07,499
انهم بحاجة الى القيام بذلك
سيفعلونها مهما يكن

294
00:28:07,708 --> 00:28:11,665
 ألم تقضي عليهم الشرطة؟
 لقد فعلوا

295
00:28:12,166 --> 00:28:14,874
ربما كان ذلك انتقام من عصابة
وقد انتهى، و ربما لا

296
00:28:15,125 --> 00:28:17,499
ربما شخص ما استأجرهم 
ولكن علينا الانتظار

297
00:28:17,916 --> 00:28:20,665
علينا أن نتأكد من أننا نلنا منهم جميعًا

298
00:28:22,666 --> 00:28:25,249
هل يمكنني أن أفكر بالامر؟
بالتأكيد

299
00:28:25,333 --> 00:28:27,749
ماذا عنا؟

300
00:28:27,916 --> 00:28:32,457
فندق بريزا فارغ هذا الوقت من السنة
لديهم خصم ، 580 للفرد

301
00:28:40,666 --> 00:28:47,790
لا تقل كلمة، سوف أخمن
أنت محتال. وأنت مدمن على الكحول

302
00:28:47,833 --> 00:28:50,957
 لكنهم لا يعتقلون أحداً لذلك
 اتصل ب ديسبيرو

303
00:28:59,250 --> 00:29:00,707
إنه لا يرد

304
00:29:10,583 --> 00:29:15,999
البعض منا لا يمكن أن ينتظر للربيع

305
00:29:16,083 --> 00:29:24,083
في 24 فبراير ،  ريزارد  38عاما 
عرى نفسه في حديقة سكاريزويسكي

306
00:29:25,458 --> 00:29:29,207
أمام مجموعة من الطلاب 
بقرب مدرسة التمريض الثانوية

307
00:29:29,250 --> 00:29:37,250
وكرر عمله الجريء في فترة ما بعد
الظهر أمام صالون تصفيف الشعر

308
00:29:38,750 --> 00:29:45,290
مجلس الجرائم البسيطة
  قدر ل ريزارد

309
00:29:45,333 --> 00:29:49,540
سجن لمدة 3 أشهر

310
00:29:49,625 --> 00:29:50,790
هذا ليس كثيرا

311
00:29:50,833 --> 00:29:54,665
المجالس ألغيت في عام 1990
لقد كنت تحمل هذا لمدة 27 عاما؟

312
00:29:54,750 --> 00:29:56,332
!انها لا تزال نظيفة

313
00:29:58,458 --> 00:30:00,332
ادخل ، يا مفتش

314
00:30:01,083 --> 00:30:03,749
خاصة أنه ملكك نوعاً ما

315
00:30:04,208 --> 00:30:05,374
انا موافق

316
00:30:46,750 --> 00:30:48,290
وجدناهم

317
00:30:48,458 --> 00:30:50,874
هل هم نفس الأشخاص الذين هددوا
ميامي في العام الماضي؟

318
00:30:51,000 --> 00:30:55,790
نحن لا نعرف
كلهم ماتوا خلال محاولة الاعتقال

319
00:30:56,166 --> 00:30:57,874
لقد ماتوا؟

320
00:30:58,291 --> 00:31:00,415
ذلك لن يعيد جاريك

321
00:31:00,791 --> 00:31:02,332
لن يعيده

322
00:31:03,708 --> 00:31:06,374
ربما كنت قد رأيت شيئا؟
ربما تعرفت عليهم؟

323
00:31:06,583 --> 00:31:09,499
لا شيئ
ليس الكثير

324
00:31:10,041 --> 00:31:14,207
خرج جاريك ، ركضت لألوح
له ، ثم هذا الانفجار

325
00:31:15,666 --> 00:31:17,665
!اللعنة

326
00:31:18,416 --> 00:31:22,790
لقد أخبرته مرات عديدة بعدم
اخذ قضية ميامي

327
00:31:27,458 --> 00:31:30,582
هل شاهدت أي دراجات نارية؟

328
00:31:30,708 --> 00:31:35,290
أنا لا أتذكر
لقد صرعت

329
00:31:35,875 --> 00:31:37,874
ربما سأتذكر شيئا في وقت لاحق

330
00:31:38,750 --> 00:31:40,749
نعم ، اتصل بي إذاً

331
00:31:43,583 --> 00:31:46,374
ماذا يفترض بي أن أدفن؟

332
00:31:46,500 --> 00:31:49,582
انا لا اعرف
بعض الرفات

333
00:31:50,833 --> 00:31:52,624
ربما الزي الرسمي؟

334
00:31:54,166 --> 00:31:55,874
وداعاً

335
00:32:03,916 --> 00:32:06,124
 صباح الخير
 صباح الخير

336
00:32:08,166 --> 00:32:12,290
 مراحب، سيداتي العزيزات. أين جافرون؟
 يتآمر مع جونيور في الداخل

337
00:32:16,875 --> 00:32:18,415
تحياتي لكم

338
00:32:19,666 --> 00:32:23,499
 كوال هذا مهذب جدا
 كوني حذرة ، حسنا؟

339
00:32:23,833 --> 00:32:26,707
 حول ماذا؟
 كوني حذرة

340
00:32:26,833 --> 00:32:33,165
مستر كوال متزوج  
مثلك تماما، على ما أعتقد

341
00:32:33,458 --> 00:32:35,957
يا الهي ، أنتما متطابقتين تماماً

342
00:32:36,833 --> 00:32:39,540
هناك امتداد جيد بجوار ملاوا

343
00:32:45,833 --> 00:32:47,374
يسـرنـي أنك هنـا

344
00:32:47,666 --> 00:32:49,290
سوف تذهب إلى ملاوا مع جونير

345
00:33:04,291 --> 00:33:07,249
كرر
!مرة اخرى

346
00:33:08,166 --> 00:33:10,165
هل تفهم اي شيء؟

347
00:33:10,333 --> 00:33:13,999
فقط الشرطة
كرر، كرر ، شيء ما

348
00:33:20,166 --> 00:33:22,165
لدينا الترجمة

349
00:33:23,250 --> 00:33:27,874
لم ألحق لقتل ضابطك
"الله أكبر ، لا إله إلا الله"

350
00:33:28,041 --> 00:33:32,124
 سوجزيك لم يمت من الخوف
 هل لديك تسجيل لموقف السيارات؟

351
00:33:42,708 --> 00:33:45,707
ها أنت ذا
كانوا يعبثون بالسيارة

352
00:33:45,958 --> 00:33:48,415
 هل غادرت الشاحنة أثناء النهار؟
 لم تفعل

353
00:33:58,375 --> 00:34:01,499
لدينا شاهد عيان ثالث اذن

354
00:34:01,666 --> 00:34:04,915
الأرملة ، الجارة مع الطفل
وهذه الابله هنا

355
00:34:05,041 --> 00:34:08,082
فاروسكي يستجواب الجارة
اطبعها لي

356
00:34:12,041 --> 00:34:15,499
كنت قلقة بشكل رئيسي على طفلي
 لم أكن أحفظ التفاصيل

357
00:34:15,750 --> 00:34:17,249
من هذا؟

358
00:34:17,625 --> 00:34:20,415
جفاويك
جارنا المتشرد

359
00:34:20,458 --> 00:34:23,040
يفتش في المقالب ، يجمع
العلب ، يحدث فوضى

360
00:34:23,125 --> 00:34:25,582
كيف تعرفي أنه هو
 إذا كنت لا تري وجهه؟

361
00:34:25,750 --> 00:34:28,415
لأنه بغض النظر عن الموسم ، فهو
يرتدي هذا المعطف العسكري

362
00:35:03,083 --> 00:35:04,915
من أنت؟

363
00:35:05,541 --> 00:35:07,415
كسار البندق

364
00:35:07,916 --> 00:35:09,249
أنا لا أعرفك

365
00:35:09,708 --> 00:35:12,540
أنا لوبا
مؤبد

366
00:35:13,000 --> 00:35:14,999
هذا كثير جدا

367
00:35:16,583 --> 00:35:20,374
لم أدخل زنزانتي الجديدة حتى لآن
  وقد وجدت مخنثً للتو

368
00:35:21,875 --> 00:35:23,332
لما أنا؟

369
00:35:23,625 --> 00:35:26,582
لا يوجد أي شخص آخر هنا
والحراس يثيرون إشمئزازي

370
00:35:27,250 --> 00:35:30,999
قد لا تطول عقوبة
حياتك خمس دقائق

371
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
ما هذا الهراء؟

372
00:35:32,291 --> 00:35:34,332
هذا هو الوقت الذي سيستغرقني
  لأخلع الأصفاد

373
00:35:34,458 --> 00:35:38,415
و افتح الباب واسحق راسك الغبي

374
00:36:01,125 --> 00:36:04,999
أين كوانتيكو؟
لا أريد أن أقوم بوظيفته

375
00:36:05,083 --> 00:36:06,832
في مهمة

376
00:36:08,916 --> 00:36:10,790
أين سأجد جفاويك

377
00:36:11,583 --> 00:36:16,207
جفاويك اعتاد العيش في المكان بغير حق

378
00:36:16,500 --> 00:36:24,040
الآن يقضي الوقت في الطابق
السفلي في هذا البيت

379
00:36:24,500 --> 00:36:26,499
أنا لم أره منذ يومين

380
00:36:27,416 --> 00:36:29,040
سنتولى الأمر

381
00:36:31,000 --> 00:36:33,915
!انت لص ذكي
لماذا ترتدي هذه الألوان؟

382
00:36:37,708 --> 00:36:39,374
اللعنة!  اتركني

383
00:36:43,125 --> 00:36:45,957
 لقد كسبت الحرس
ماذا تعني؟

384
00:36:47,458 --> 00:36:48,707
واحد مرتشي

385
00:36:48,875 --> 00:36:51,082
كيف يمكن لشخص أحمق  
مثلك رشوة حراس؟

386
00:36:51,125 --> 00:36:53,124
ليس انا
جافرون

387
00:36:54,500 --> 00:36:55,874
جافرون؟

388
00:36:57,208 --> 00:36:59,499
ذلك الرجل من بروسكوف

389
00:36:59,666 --> 00:37:01,665
ذلك هو

390
00:37:02,375 --> 00:37:05,415
!أنت قوي
هل تتمرن؟

391
00:37:05,583 --> 00:37:07,915
أقتل الخيول بمطرقة في إيطاليا

392
00:37:08,125 --> 00:37:09,707
ماذا عن الحرس؟

393
00:37:09,791 --> 00:37:12,624
سوف يشعر يمرض وسيتوقف

394
00:37:12,750 --> 00:37:14,749
طاقم جافرون سيطلق سراحنا

395
00:37:14,791 --> 00:37:16,790
هل ستتوصى بي بشكل جيد؟

396
00:37:18,041 --> 00:37:19,165
هل لدي خيار؟

397
00:37:22,541 --> 00:37:24,999
لا توجد مصابيح

398
00:37:41,166 --> 00:37:43,749
جميعهم مقفلون

399
00:38:18,666 --> 00:38:20,749
انه ليس متصلب
لقد مات منذ ثلاثة أو أربعة أيام

400
00:38:20,833 --> 00:38:23,707
إذن هذا هو جفاويك ؟

401
00:38:23,916 --> 00:38:25,915
دع متعهدي الدفن يأخذونه إلى المختبر

402
00:38:26,000 --> 00:38:28,457
 سأذهب لأحضر  ذلك البواب
 عن ماذا تبحث؟

403
00:38:28,541 --> 00:38:31,124
شرطة. هل تعرفه؟

404
00:38:33,250 --> 00:38:36,457
 طبعا اعرفه. إنه زهرياش
 زهرياش من؟

405
00:38:37,666 --> 00:38:41,832
 تم حشوه مثل قطار الشحن
 ومن أنت؟

406
00:38:41,916 --> 00:38:45,082
أنا اللطيف جافويك

407
00:38:45,208 --> 00:38:49,124
 جافويك من زينه هكذا؟
 !أنا فعلت

408
00:38:50,125 --> 00:38:54,540
دع السكير يرى كيف
يبدو عندما يستيقظ

409
00:38:54,708 --> 00:38:58,874
لقد استنزف كل ما عندي من الخمر
لذلك ألبسته بالصنوبر

410
00:38:59,125 --> 00:39:01,374
وأين هو معطفك
 الذي ترتديه دائما؟

411
00:39:01,791 --> 00:39:06,165
بعته إلى مغفل
 بمئتين يوم أمس

412
00:39:06,750 --> 00:39:12,082
- !مئتين لمثل هذه الخرقه
- إذن لم تكن أنت على الجانب الآخر؟

413
00:39:12,458 --> 00:39:13,749
!في السماوات ، لا

414
00:39:13,791 --> 00:39:17,707
كان هناك مثل انفجار غاز لعين
لن يتبقى حينها شيء من جافويك

415
00:39:17,833 --> 00:39:21,207
لماذا تسمي نفسك "جافويك"؟

416
00:39:21,583 --> 00:39:23,582
!هذا اسمي

417
00:39:23,625 --> 00:39:27,457
 هل يمكنك التعرف على المغفل؟
 أنا متأكد

418
00:39:28,000 --> 00:39:29,707
 زهرياش شهد الصفقة

419
00:39:29,750 --> 00:39:34,124
زهرياش لن يتعرف على أي شخص مرة أخرى
 حتى أنه مزين بالصنوبر

420
00:39:44,291 --> 00:39:45,082
ها هم

421
00:39:45,208 --> 00:39:48,040
بروية. لا تستفزهم
كل شيء سيكون على ما يرام

422
00:39:48,833 --> 00:39:51,749
سنقف قريبًا وستتقيأ
هل لديك شيء لتفعله به؟

423
00:39:51,791 --> 00:39:56,040
 وضعت البيض المخفوق في الوعاء
 حسنا ، رائع ، ستفي بالغرض

424
00:40:00,000 --> 00:40:01,540
جاهز؟

425
00:40:01,791 --> 00:40:03,332
حسناً

426
00:40:23,375 --> 00:40:25,790
 هل تقوم بنقل لوبا؟
 نعم ، ولكن مع واحد آخر

427
00:40:25,958 --> 00:40:28,374
 كان من المفترض أن يكون وحده
 لست أنا من يقرر

428
00:40:28,750 --> 00:40:31,249
 ماذا يفعل؟
يقوم بذريعة

429
00:40:31,666 --> 00:40:34,290
 هل أقوم بإغمائك كذريعة؟
 سوف أفعلها بنفسي

430
00:40:40,583 --> 00:40:44,582
 أنت لعين
 !خذ مفاتيحه. عجل

431
00:40:45,833 --> 00:40:49,332
 المفاتيح
 على عجل ، نحن نلفت الانظار

432
00:40:49,833 --> 00:40:52,874
يا الهي! لا أستطيع فعلها يا شباب

433
00:40:54,166 --> 00:40:55,957
انتهيت

434
00:40:59,833 --> 00:41:01,832
ماذا يجري بحق الجحيم؟
من فك أصفادك؟

435
00:41:02,083 --> 00:41:05,665
هو ماهر بشكل مثير للريبة مع الاقفال
تخلص منه اذا معك سلاح

436
00:41:06,250 --> 00:41:09,749
 لم امر بفعل بذلك
 ولكن لا بد أنه جاسوس من نوع ما

437
00:41:11,166 --> 00:41:13,374
وبالتالي؟ هل أنت جاسوس؟

438
00:41:14,041 --> 00:41:15,249
خيسيل

439
00:41:16,625 --> 00:41:18,624
 ماذا؟
 أنا خيسيل

440
00:41:19,500 --> 00:41:23,290
إذا كان خيسيل ، سيكون جافرون
أكثر سعادة لرؤيته من رؤيتك

441
00:41:24,166 --> 00:41:27,332
على الأقل تحقق ما إذا كان لديه سلك تجسس

442
00:41:37,458 --> 00:41:39,124
لا شيئ

443
00:41:40,375 --> 00:41:42,915
أعرني معطفا
أنا كلي أحمر هنا مثل سفاح

444
00:41:44,583 --> 00:41:48,165
نعم، لقد انتهينا
انتهينا ، أنا أقول لك

445
00:41:49,916 --> 00:41:54,124
مثلما قال كوال
جافرون أكثر سعادة لرؤيتك من لوبا

446
00:41:54,958 --> 00:41:56,582
هل فقدت عقلك السخيف؟

447
00:41:56,875 --> 00:41:58,457
أنا محكوم مؤبد

448
00:41:58,708 --> 00:42:00,540
لا يمكنهم أن يحكموا علي أكثر من ذلك

449
00:42:00,666 --> 00:42:03,082
سوف أكون مفيداً أكثر مما سيكون هو

450
00:42:03,166 --> 00:42:06,207
سننطلق إلى الغابة
وستتخلص من لوبا

451
00:42:06,666 --> 00:42:11,249
ماذا؟ هذا المخنث الذي يدعي أنه خيسيل؟

452
00:42:11,833 --> 00:42:13,540
موافق

453
00:42:30,375 --> 00:42:37,082
سبعة ، ستة ، خمسة ، أربعة 
ثلاثة ، اثنان ، سأترك واحدة

454
00:42:39,500 --> 00:42:41,499
تم تعبئته 
ماذا بحق الجحيم ؟

455
00:42:42,208 --> 00:42:44,207
جافرون دفع لي

456
00:42:44,458 --> 00:42:47,290
 خيسيل يجب عليه إثبات نفسه

457
00:42:47,875 --> 00:42:49,874
لماذا لا يتخلص منك اذن؟

458
00:42:50,041 --> 00:42:53,040
جونير! دعه يتخلص من كوال

459
00:42:53,666 --> 00:42:57,582
 اللعنة ، تحلى ببعض الكرامة
 لقد حاول التخلص مني بالفعل سلفاً

460
00:42:57,750 --> 00:43:00,999
قبل خمس دقائق
هل كانت مزحة؟

461
00:43:01,916 --> 00:43:03,415
نعم صحيح

462
00:43:04,000 --> 00:43:06,582
 لماذا؟
 كيف لي أن أعرف أنه كان خيسيل

463
00:43:06,791 --> 00:43:09,207
ثمة مخنث و لا استفيد منه

464
00:43:09,291 --> 00:43:11,999
أفهم...  لكن جافرون أخبرنا

465
00:43:31,458 --> 00:43:34,915
ملم9 فاشل
رائع. اخمن انه كان فارغ

466
00:43:39,250 --> 00:43:41,249
!لن أسامحك يا خيسيل

467
00:43:43,375 --> 00:43:48,624
حسناً دعنا نذهب
لم اقصد الاساءة إليك

468
00:44:03,166 --> 00:44:05,082
كيف الحال؟
ما الذي حدث لرأسك؟

469
00:44:05,166 --> 00:44:07,374
الذريعة
لقد أخذوه ، لذلك لا بأس

470
00:44:07,625 --> 00:44:09,415
 ماذا الان؟
 نبقى بعيدين عن التواصل

471
00:44:09,500 --> 00:44:13,457
 كيف تجري الامور؟
 أشار لواحد ، لكنه غير متأكد

472
00:44:18,500 --> 00:44:23,874
فينش سكي ماريان، المعروف باسم
جبل، أدين لمدة 15 عاما سجن

473
00:44:23,958 --> 00:44:27,540
 أطلق سراحه بعد تسع سنوات في العام الماضي
هل تعرف من أين حصل على اسمه المستعار؟

474
00:44:27,708 --> 00:44:29,540
لا، لا بد من أني قد
غادرت للولايات

475
00:44:29,625 --> 00:44:33,749
خنق طفل لسرقة دراجته الجبلية

476
00:44:35,833 --> 00:44:37,082
إنه هو

477
00:44:37,333 --> 00:44:40,165
هو؟ هل أنت متأكد الآن؟

478
00:44:41,291 --> 00:44:42,790
بالتأكيد

479
00:44:43,416 --> 00:44:47,749
بدا أشبه ما يكون سفاحا
أكثر من أبله من البداية

480
00:44:48,458 --> 00:44:50,290
نحن نبحث عن سفاح اذن

481
00:44:50,375 --> 00:44:53,290
اتصلوا من مختبر الطب
الشرعي ، هل توصلني هناك؟

482
00:44:58,375 --> 00:45:01,374
 ها، من هم هؤلاء المثيرات؟
 من يمكن أن يكونوا؟ أوكرانيات

483
00:45:01,625 --> 00:45:05,374
أهلاً، بعاهرات اوكرانية
سنقوم بزبح هذه المهابل قريباً

484
00:45:05,458 --> 00:45:08,999
  !هذا مؤكد
 سوف تتحدث إلى جافرون أولاً

485
00:45:12,625 --> 00:45:15,665
لقد كنت في روسيا ، لذا فأنت
لست معني في هذا الموضوع

486
00:45:15,750 --> 00:45:18,165
أنا أعرف شيئاً أو شيئين
أنا أميز بين بروشكوف و فوومين

487
00:45:18,208 --> 00:45:21,332
ابقى على هذا النحو
سوف ندعك تذهب

488
00:45:22,333 --> 00:45:26,332
 يجب أن نحصل على شيء في المقابل
 أستطيع أن أدفع لك مقابل ذلك

489
00:45:26,666 --> 00:45:29,457
هل لديك بعض المال المدفون؟
كيف ستدفع؟

490
00:45:29,708 --> 00:45:32,124
نصف المدينة لي ، والنصف
الآخر ينتمي إلى فوومين

491
00:45:32,166 --> 00:45:35,415
 سوف آخذ من النصف الآخر
 هل تعرف فوومين؟

492
00:45:35,708 --> 00:45:39,165
اوبوخ ، لالونيا ، كرافات؟
ألست خائفاً منهم؟

493
00:45:39,541 --> 00:45:41,540
الشيء الوحيد الذي أخافه هو الله

494
00:45:43,500 --> 00:45:46,082
لقد حررت لوبا من
السجن لأنك تريد التخلص من شخص ما

495
00:45:46,125 --> 00:45:49,207
 سأفعلها وسنكون جميعنا متعادلين
 سوف نعود إلى ذلك الموضوع

496
00:45:56,000 --> 00:45:58,582
هذا هاتف
خذه

497
00:45:58,875 --> 00:46:01,457
سوف يزودك كوال ببعض العتاد والنقود

498
00:46:01,625 --> 00:46:02,749
ارفعي الصوت

499
00:46:03,166 --> 00:46:04,624
سوف اقترض هذا بنسبة %10

500
00:46:04,708 --> 00:46:08,582
وفقا لشرطة وارسو ، اليوم
في الصباح قريباً من ملوفا

501
00:46:08,625 --> 00:46:12,540
اثنين من المجرمين المدانين،  بين
 تهم قتل وهجمات على رجال الشرطة

502
00:46:12,791 --> 00:46:18,207
هربوا من قافلة السجن

503
00:46:18,375 --> 00:46:22,249
هم كريستيان نوفاسكي ، المعروف باسم لوبا

504
00:46:22,416 --> 00:46:25,790
و ماتيوز فالكوفسكي
 الملقب بـ خيسيل

505
00:46:26,083 --> 00:46:28,082
 لوبا؟
 هاه؟

506
00:46:30,083 --> 00:46:31,874
لا ضغينة، خيسيل

507
00:46:32,250 --> 00:46:33,999
عاهرات اوكرانيا، حركوا مؤخراتكم

508
00:46:34,125 --> 00:46:38,415
!أو سأقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون
!نحن ذاهبون الى الطابق العلوي

509
00:46:48,916 --> 00:46:52,624
 ما هذا؟
 ليس "ماذا"، بل "من" سوجزيك

510
00:46:53,541 --> 00:46:56,082
إنه جزء من العظم الصدغي الأيسر

511
00:46:56,666 --> 00:47:02,457
يمكنك رؤية هذه الشظية
مخترقة العظم بشكل محترف

512
00:47:02,958 --> 00:47:04,749
إنه ثقب رصاصة

513
00:47:05,250 --> 00:47:08,540
في رأيي، انها عيار 9 ملم

514
00:47:09,041 --> 00:47:09,957
ماذا تعني؟

515
00:47:10,000 --> 00:47:17,290
اما هو عاش برصاصة في راسه 
أو شخص ما أطلق النار عليه

516
00:47:17,333 --> 00:47:19,790
 الانفجار مزق جثة ميتة بالأصل

517
00:47:22,708 --> 00:47:24,332
اعذريني

518
00:47:30,500 --> 00:47:32,499
نحن نبحث عن الجاني
 وليس شاهد عيان

519
00:47:32,625 --> 00:47:34,957
جبل قتل سوجزيك 
قبل الانفجار

520
00:47:36,000 --> 00:47:38,249
لهذا السبب قال العربي
أنه لم يفعل ذلك

521
00:47:38,625 --> 00:47:40,624
لماذا نحتاج إلى
التشهير ب فوومين؟

522
00:47:40,708 --> 00:47:43,790
إنه مسالم الآن و الجميع يستفيد

523
00:47:44,041 --> 00:47:46,749
!يريدون الانضمام إلينا
ليس لدينا الكثير من الرجال

524
00:47:46,791 --> 00:47:50,624
 !لدينا لوبا، خيسيل الآن
 !خيسيل

525
00:47:51,916 --> 00:47:54,457
لا يمكنك الوثوق في
خيسيل إذا حدث خطأ ما

526
00:47:54,916 --> 00:47:58,665
كل شيء سيصبح سيئ إذا
!استمررت في سلب رجالهم

527
00:48:03,375 --> 00:48:04,749
جدتي

528
00:48:05,000 --> 00:48:07,415
حضرت كاكاو ساخن و الكعك

529
00:48:10,208 --> 00:48:11,790
!جدتي

530
00:48:18,916 --> 00:48:20,499
جدتي؟

531
00:48:23,291 --> 00:48:24,291
!جدتي

532
00:48:31,708 --> 00:48:33,249
!جدتي

533
00:48:41,166 --> 00:48:42,457
!يا إلهي

534
00:48:45,583 --> 00:48:48,290
جدتي! ، إلى أين أنت ذاهبة؟

535
00:48:48,583 --> 00:48:51,582
 بثوب نومك فقط
أعطه هذا ، سوف تتعبي

536
00:48:51,916 --> 00:48:54,582
 إلى أين تذهبين؟
 لزيارة أختك

537
00:48:55,125 --> 00:48:57,374
!لكن ليس لدي أخت

538
00:48:57,875 --> 00:49:02,332
أنا لست هيلينكا ، أنا ابنتها

539
00:49:02,750 --> 00:49:04,415
ألا تتعرفي علي؟

540
00:49:04,625 --> 00:49:09,582
  و العمة جادزيا تعيش في كندا
 ماذا؟ أنت لست هيلينكا؟

541
00:49:10,208 --> 00:49:11,790
ماذا حدث

542
00:49:11,916 --> 00:49:14,290
!فهمت كل شيء على نحو خاطأ

543
00:49:14,708 --> 00:49:17,165
اذن جادزيا في كندا؟

544
00:49:17,500 --> 00:49:21,040
لقد كانت هناك لفترة طويلة
يمكننا زيارتها إذا كنت تريدين

545
00:49:21,208 --> 00:49:23,165
لكن ليس اليوم. تعالي

546
00:49:23,416 --> 00:49:27,124
لقد حضرت لك الكاكاو الساخن وكعك 
 ماذا عن هيلينكا؟

547
00:49:28,750 --> 00:49:30,332
!أمي ماتت

548
00:49:30,625 --> 00:49:32,165
!منذ وقت طويل

549
00:49:32,416 --> 00:49:35,082
تعالي. الجو بارد في المساء

550
00:49:35,250 --> 00:49:37,874
سوف تصابي بالبرد

551
00:49:45,333 --> 00:49:48,707
إن لم تكن ذاهبة إلى المقبرة ، ربما اذن
إلى دار المسنين على الأغلب؟

552
00:49:48,958 --> 00:49:50,582
أغرب عني، أيها الوضيع

553
00:49:50,833 --> 00:49:52,290
هيلينكا؟

554
00:49:52,750 --> 00:49:58,082
 نسيبك فظ
 هو كذلك

555
00:50:03,083 --> 00:50:04,332
و؟

556
00:50:06,208 --> 00:50:09,165
رجلين من فوومين يرغبان
في تغيير لون فريقهم

557
00:50:09,375 --> 00:50:11,374
اوبوخ و لا لونيا

558
00:50:12,125 --> 00:50:14,124
و هناك اثنان منا فقط

559
00:50:14,625 --> 00:50:15,790
ماذا عن لوبا؟

560
00:50:16,208 --> 00:50:18,374
إنه عصبي ويطلق النار بسرعة

561
00:50:18,416 --> 00:50:22,290
نحن بحاجة إلى السلام والمفاوضات
 لا إلى سحق و شتم

562
00:50:22,750 --> 00:50:24,749
 وسيتحدث فوومين لي؟

563
00:50:25,541 --> 00:50:27,124
سأتكلم أنا

564
00:50:28,291 --> 00:50:30,290
مجرد أن تكون هناك، هذا يكفي

565
00:50:39,333 --> 00:50:45,290
- كان من المفترض أن نكون اثنان
- انهم يريدون الانضمام، نحن نضع الشروط

566
00:50:45,416 --> 00:50:47,957
 سندخل كلنا
 ولكن يمكن أن تحدث مشكلة

567
00:50:48,458 --> 00:50:50,457
وماذا سيفعلون بنا؟

568
00:50:54,000 --> 00:50:55,999
أهلا بكم

569
00:50:57,041 --> 00:50:59,665
تحية الى عالم الجرائم ل فوومين

570
00:51:00,958 --> 00:51:02,957
 مرحباً
- مرحبا

571
00:51:05,250 --> 00:51:09,124
 من هذا؟
 خيسيل. هو معنا الان

572
00:51:09,583 --> 00:51:13,040
الشخص الذي قام بقتل رجال الشرطة السوفياتية؟
احترامي ، خيسيل

573
00:51:14,041 --> 00:51:15,582
هذا لالونيا

574
00:51:16,541 --> 00:51:20,124
 أنت تحدث اذن، سأشرب بورون
 لدينا الفودكا

575
00:51:20,208 --> 00:51:22,207
الفودكا تعطيني حرقة

576
00:51:22,833 --> 00:51:24,832
اجلس. صبها ، لالونيا

577
00:51:25,500 --> 00:51:28,540
 يا أوبوخ ، ما الأمر؟
 اخدموا أنفسكم ، سأعود مباشرة

578
00:51:28,583 --> 00:51:32,124
 صبها
 أخبرهم  تلك النكتة السخيفة

579
00:51:33,166 --> 00:51:38,374
 سيارة إسعاف في الليل
السائق والمسعف

580
00:51:38,625 --> 00:51:40,290
 !ايها النادل

581
00:51:42,166 --> 00:51:43,290
كيف الحال؟

582
00:51:43,375 --> 00:51:45,957
استأجرت الغرفة ، و أرتب
كل شيء ، وأنت مُزدري؟

583
00:51:46,166 --> 00:51:47,624
تريد بوربون؟

584
00:51:47,708 --> 00:51:48,957
 الفودكا خاصتي ليست جيدة؟

585
00:51:49,000 --> 00:51:53,374
 ...لا، لماذا
تعال اشرب معنا اذن

586
00:51:53,416 --> 00:51:57,749
  النادل قادم
 !من المؤكد أنه قادم. هيا

587
00:52:19,375 --> 00:52:23,124
تماسك
لا بأس، مجرد خدش

588
00:52:24,208 --> 00:52:27,082
هل هذه الطوارئ؟
إطلاق نار في فندق انطوان

589
00:52:27,250 --> 00:52:30,499
شخصان مصابان اصابة خطيرة
من المتحدث؟ شخص مجهول

590
00:52:30,875 --> 00:52:34,124
تماسك، يمكنك القيام ذلك. عمل جيد

591
00:52:34,375 --> 00:52:36,290
أعطني غطاء المائدة
يجب أن نوقف النزيف

592
00:52:36,333 --> 00:52:39,173
  اللعنة دعنا نخرج من هنا
 !أنا لن أتركه هنا مع أوبوخ

593
00:52:39,208 --> 00:52:41,665
 !اللعنة
 تماسك، كوال

594
00:52:43,708 --> 00:52:45,957
! لنخرج من هنا، اللعنة 
  لقد اتصلت بالشرطة

595
00:52:46,000 --> 00:52:47,999
أعطني غطاء المائدة اللعين

596
00:52:55,708 --> 00:53:00,415
 أمسك به. سوف تكون في المستشفى قريبا
 لقد كنا في نفس الفريق

597
00:53:00,541 --> 00:53:02,582
اهدئ
...مع فوومين

598
00:53:02,666 --> 00:53:06,707
لا تقل أي شيء. استلقي فحسب 
انتظر سيارة الإسعاف

599
00:53:13,666 --> 00:53:16,790
ضع بصمات لالونيا على المسدس
  و دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

600
00:53:26,833 --> 00:53:30,249
 سيغيرون اسمك المستعار لـ سيفي
 !الكمامة

601
00:53:30,333 --> 00:53:32,832
إذا استطعت التنفس بمفردك
 فيمكن استجوابك أيضًا

602
00:53:32,875 --> 00:53:35,499
 هل قتلت أوبوخ و لالونيا
 أنا لا أعرف هؤلاء الرجال

603
00:53:35,583 --> 00:53:37,915
فوومين لن يغفر لك
لقد قضيت على اثنين من عصاباته

604
00:53:37,958 --> 00:53:39,957
في المرة القادمة قد لا
تكون بعيدا عن الموت

605
00:53:40,083 --> 00:53:42,457
من فوومين؟
فوومين من فولومين

606
00:53:42,541 --> 00:53:45,290
أين جافرون؟
أنا لا أعرف جافرون

607
00:53:47,583 --> 00:53:50,290
  الرئيس جافرونسكي غادر
 ألى أين؟

608
00:53:50,375 --> 00:53:52,082
 انا لا اعرف
 متى يعود؟

609
00:53:52,208 --> 00:53:55,415
انا لا اعرف
قال شيئًا عن مباراة سزبيلا

610
00:54:09,291 --> 00:54:13,124
 هل رأيت كيف قام (سزبيلا) بضربه؟
 لا لم أفعل. أي واحد هو سزبيلا؟

611
00:54:13,208 --> 00:54:14,957
اللعنة! ضعي هذا الهاتف

612
00:54:32,208 --> 00:54:35,749
مهلا! ، أنت تحرك
أنت تحجب رؤية سيداتنا

613
00:54:35,833 --> 00:54:37,499
 اخرس يا مخنث
 مخنث؟

614
00:54:37,625 --> 00:54:43,040
 هاي ، اهدئ
 لما؟

615
00:54:43,125 --> 00:54:45,415
لأن السيد سزبيلا غاضب
لأن لا أحد يشاهده

616
00:54:45,416 --> 00:54:47,415
عد إلى مقعدك 
 أو سأدعو رجال الشرطة

617
00:54:47,833 --> 00:54:50,832
اجلس
 إهدئ

618
00:54:53,500 --> 00:54:56,207
 ماذا لتفعل لهم؟
 !اللعنة عليك

619
00:55:03,041 --> 00:55:04,915
انهم لا يعرفون عن كوال

620
00:55:05,458 --> 00:55:08,499
انهم ليسوا متأكدين من الذي قتل هذين الاثنين

621
00:55:09,166 --> 00:55:11,832
سوف يفهمون ذلك بمجرد أن يعرفوا
أن كوال تم القبض عليه في المستشفى

622
00:55:11,958 --> 00:55:17,207
 شكرا لكم، أنا ذاهبة الى المنزل
 انتظري. هناك سبع جولات متبقية

623
00:55:18,375 --> 00:55:22,332
 خيسيل ، هل ستوصلني؟
 لكني أريد مشاهدة القتال

624
00:55:23,500 --> 00:55:26,165
أوصلها
سنخبرك بكل شيء عنها

625
00:55:26,958 --> 00:55:28,499
حسناً

626
00:55:29,250 --> 00:55:31,249
- إهدئ
- حسنا

627
00:55:43,041 --> 00:55:46,165
اذن؟
هل تريد أن تسألني شيئاً؟

628
00:55:46,375 --> 00:55:47,832
لا أنا لا أريد

629
00:55:47,958 --> 00:55:49,957
لماذا يسمونك خيسيل؟

630
00:55:50,375 --> 00:55:52,790
بدون سبب
لماذا يسمون زوجك جافرون؟

631
00:55:52,875 --> 00:55:54,499
لأن اسمه الأخير هو جافرونسكي

632
00:55:54,583 --> 00:55:57,790
- هل اسمك الأخير خيسيلفسكي
- لا ،  فولكوفسكي

633
00:55:58,083 --> 00:56:00,665
يجب أن تسمى فول

634
00:56:01,416 --> 00:56:04,665
هل توجد السيدة فول؟

635
00:56:06,000 --> 00:56:07,582
لا

636
00:56:09,166 --> 00:56:10,665
هذا شىء يدعو للأسف

637
00:56:10,791 --> 00:56:12,582
كانت ستكون  فتاة فول

638
00:56:13,708 --> 00:56:15,707
سررت بالتحدث معك

639
00:56:16,125 --> 00:56:18,749
سنذهب إلى ماسوريا غدا
 لذلك سنتحدث أكثر

640
00:57:00,208 --> 00:57:02,374
- نعم؟
- لما تلك الفوضى

641
00:57:02,541 --> 00:57:05,874
- كان علينا ان نبقى بلا تواصل 
- نحن نعرف من قتل سوجزيك

642
00:57:06,000 --> 00:57:08,624
- ماريان فيش نيسكي، الاسم المستعار جبل
- أنا أعرف القضية

643
00:57:08,875 --> 00:57:11,749
- هناك رابط بينه وبين جافرون
- أي شيء آخر؟

644
00:57:11,916 --> 00:57:15,332
لقد أرسلت جبل الى بريدك  
من كان يطلق النار في فندق أنطوان؟

645
00:57:15,500 --> 00:57:17,874
أنا و كوال و جونير
 رجال فوومين بدؤا

646
00:57:18,291 --> 00:57:20,499
هل يمكننا سجن جونيور بتهمة القتل؟

647
00:57:20,625 --> 00:57:24,040
أولاً، سيدعي الدفاع عن النفس 
وثانياً ، نريد جافرون ، أليس كذلك؟

648
00:57:24,291 --> 00:57:26,749
حسناً انتهى النقاش 
انظر إلى جبل وقم بتدمير البطاقة

649
00:58:00,041 --> 00:58:02,040
صباح الخير، سيدي الرئيس

650
00:58:02,791 --> 00:58:06,207
- هل تم حجز الطابق؟
- بالطبع، مثلما قلت

651
00:58:06,500 --> 00:58:10,457
لقد شغلت أربع شقق

652
00:58:10,625 --> 00:58:12,624
هناك 12... لذلك فكرت

653
00:58:12,750 --> 00:58:16,290
من المفترض أن تبقى فارغة
لا تفكر كثيرا

654
00:58:21,666 --> 00:58:24,124
- ماذا سنفعل مع انطوان؟
- ماذا؟

655
00:58:24,250 --> 00:58:26,374
لا يمكننا ترك الأمر هكذا
 !أرادوا قتلي

656
00:58:26,416 --> 00:58:29,874
سنتحدث عن ذلك في وارسو
نحن نقضي وقتا ممتعاً الآن

657
00:58:30,375 --> 00:58:33,332
حبيبي ، جربي هذا

658
00:58:35,375 --> 00:58:36,624
!انه جيد

659
00:58:39,375 --> 00:58:44,999
- أنت تقطعي الكثير
- لا بأس، يجب أن تصبحي قوية

660
00:59:06,958 --> 00:59:09,707
نحن نبدو مثل مغفلين
في ديسكو قروي

661
00:59:10,833 --> 00:59:14,665
- سأترك الرعاع يدخلون
- لا لا تفعلي. أخبرنا خيسيل أن لا نفعل

662
00:59:15,041 --> 00:59:17,540
خيسيل لا يفرض القواعد هنا

663
00:59:21,291 --> 00:59:23,040
!ادخلو

664
00:59:26,500 --> 00:59:28,499
تمهل ، دعهم يستمتعون

665
00:59:29,166 --> 00:59:32,749
هؤلاء الشابات كانوا يطيعون شخصًا ما
 ولم يكونوا سادة

666
00:59:33,083 --> 00:59:34,624
ما الذي تستطيع القيام به؟

667
00:59:35,291 --> 00:59:37,332
!لا يمكنك فعل أي شيء
يافعين

668
00:59:42,541 --> 00:59:44,207
فقط لا تشرب

669
00:59:45,041 --> 00:59:46,665
وتوخى الحذر

670
01:00:08,958 --> 01:00:11,082
!استمتعي، ميرا

671
01:00:12,125 --> 01:00:14,124
!سوف ندفع

672
01:00:24,291 --> 01:00:26,999
اتركها
الرئيس جافرونسكي سيدفع

673
01:01:09,000 --> 01:01:12,249
اتركه
!انقذ جافرون

674
01:01:21,375 --> 01:01:22,375
!لقد مات

675
01:01:24,583 --> 01:01:26,582
خذ السلاح و أعطيني المفاتيح

676
01:01:27,041 --> 01:01:30,332
- أعطني المفاتيح اللعينة
- !اللعنة ، انتظر

677
01:01:58,583 --> 01:02:00,790
يا الهي ، سمحوا لك بالرحيل

678
01:02:01,000 --> 01:02:03,624
كنت أخشى أن يعتقلوك

679
01:02:03,666 --> 01:02:06,582
احذري
لقد قاموا بتقطيبها للتو

680
01:02:07,166 --> 01:02:09,749
يجب أن أبلغ مكتب
المدعي العام في وارسو

681
01:02:10,375 --> 01:02:13,082
- أين ميرا؟
- أنا هنا

682
01:02:15,291 --> 01:02:18,665
- هل تحتاجي لأي شيء؟
- زوج حي؟

683
01:02:23,041 --> 01:02:25,040
سأذهب لأخذ غفوة

684
01:02:25,208 --> 01:02:27,374
يجب أن تحاولي كذلك
 قبل أن نغادر

685
01:02:52,041 --> 01:02:53,707
من الطارق؟

686
01:02:54,333 --> 01:02:55,790
من الطارق؟

687
01:02:57,458 --> 01:03:01,332
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حدث؟

688
01:03:01,583 --> 01:03:04,582
 ميرا تسأل عن حقيبتها، وتقول
إنها تركت بعض الأدوية فيها

689
01:03:04,833 --> 01:03:10,082
هل هي بخير؟ اي حقيبة؟
لا يوجد شيء هنا

690
01:03:10,208 --> 01:03:13,332
!ولكن ماذا... ساعدوني

691
01:03:29,208 --> 01:03:31,207
اللعنة، و أخيراً

692
01:03:42,541 --> 01:03:46,915
أحتاج سيارة إسعاف إلى الغرفة 1131
فوراً

693
01:03:58,500 --> 01:04:01,207
- لماذا هنا؟
- من أجل خطايانا

694
01:04:01,500 --> 01:04:03,832
لا أستطيع الدخول إلى المخفر
حتى يتم إغلاق القضية

695
01:04:04,291 --> 01:04:05,999
القضية مغلقة

696
01:04:06,250 --> 01:04:07,749
نحن انهينا المهمة

697
01:04:07,833 --> 01:04:11,457
 جافرون مات وسنقوم بإلقاء القبض على
جونيور بسبب ما حدث في فندق أنطوان

698
01:04:11,541 --> 01:04:13,957
جافرون لم يأمر بقتل سوجزيك

699
01:04:15,375 --> 01:04:18,999
- إنه لأمر غريب أن جبل أطلق النار على جافرون
- ربما اختلفوا على النقود

700
01:04:19,125 --> 01:04:22,624
- جافرون لم يتعرف على جبل
- ماذا؟

701
01:04:23,500 --> 01:04:28,832
رآه للمرة الأولى على الإطلاق
أنا أخبرك بما رأيته

702
01:04:29,125 --> 01:04:32,707
- جافرون لم يأمر بقتل سوجزيك
- هل لديك دليل على ذلك؟

703
01:04:33,416 --> 01:04:34,749
لا، ليس لديك

704
01:04:35,041 --> 01:04:38,332
نحن نفترض ان جافرون هو المسؤول

705
01:04:39,208 --> 01:04:42,915
سنلاحق جبل على انه الجاني
 باستخدام الطرق التقليدية

706
01:04:42,958 --> 01:04:47,915
جبل سيعود لقتل جونير
نحن محظوظون أن ديسبيرو متواجد هناك

707
01:04:48,083 --> 01:04:50,874
سيكون هناك اجنماع بين
بروشكوف و فوومين

708
01:04:51,166 --> 01:04:54,707
يمكننا القبض عليهم جميعا. كلا العصاباتين
أحتاج ثلاثة أشهر

709
01:04:54,791 --> 01:04:56,582
- هذا غير وارد
- شهرين اذن

710
01:04:56,708 --> 01:04:58,707
ستة اسابيع

711
01:04:59,708 --> 01:05:01,332
شهر

712
01:05:01,625 --> 01:05:06,415
وقبل استخدام مسدسك في المرة
القادمة، ستخبر كونتيكو مسبقاً

713
01:05:06,458 --> 01:05:09,707
- واضح؟
- بالتأكيد. وضوح جلي

714
01:05:10,541 --> 01:05:14,082
وأنه سيحي أجسام أخواننا وأخواتنا

715
01:05:25,041 --> 01:05:30,749
- كم من الوقت ستستغرق هذا الحفلة؟
- اللعنة أناناس. فترة قصيرة، حسناً؟

716
01:05:33,625 --> 01:05:38,749
خالص تعازي

717
01:05:51,416 --> 01:05:59,416
أنا آسف لأننا نجتمع في مثل هذه الظروف
شيئ حزين جدا... مثل هذه المأساة

718
01:06:01,916 --> 01:06:04,499
لم أتمكن من الوصول إلى المقبرة
كان لدى رجال الشرطة جاسوس هناك

719
01:06:04,541 --> 01:06:06,499
- تعازي
- لتنقبر معهم

720
01:06:06,750 --> 01:06:10,832
- كان من المفترض أنك تحرسنا
- أتركه. كان يحرسنا نحن ايضاً

721
01:06:11,291 --> 01:06:14,207
أنا سعيد أنك هنا
اذهب و تحدث مع كوال

722
01:06:44,791 --> 01:06:47,624
- هل اتصلت بي؟
- بلى. أين هو كوال؟

723
01:06:48,250 --> 01:06:50,249
قال انه ذاهب للحصول على ملابس

724
01:06:50,416 --> 01:06:52,415
اريد ان أغير

725
01:06:53,541 --> 01:06:56,499
- إذن ماذا نفعل؟
- ننتظر

726
01:06:56,833 --> 01:06:58,374
أعطني واحدة

727
01:07:05,791 --> 01:07:07,790
ماذا؟
هل يدي ترجف؟

728
01:07:08,250 --> 01:07:10,665
كلا ، يدي ترجف

729
01:07:11,500 --> 01:07:13,499
لكنني لا أريد أن أظهر ذلك

730
01:07:31,916 --> 01:07:33,665
ها انت ذا

731
01:07:34,000 --> 01:07:37,415
جيد ، لأنني بحاجة إلى الوصول إلى
مكتب جافرون للحصول على الأوراق

732
01:07:37,958 --> 01:07:40,832
و أيضا بحاجة إلى كلمات
المرور لحسابات الشركة

733
01:07:40,875 --> 01:07:44,665
أعلم أنه توقيت سيء، ولكن
الأعمال لا يمكن أن تنتظر

734
01:07:46,375 --> 01:07:48,374
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض

735
01:07:49,458 --> 01:07:51,249
اه آسف

736
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
هذه ميرا

737
01:07:54,500 --> 01:07:57,082
أرملة جافرون

738
01:07:57,791 --> 01:07:59,415
وهذا هو أناناس، شريكي الجديد

739
01:07:59,833 --> 01:08:04,999
أنت من أوزاروخ
لقد اعتدت أن تعمل ل فوومين

740
01:08:05,166 --> 01:08:07,749
هل ذلك يهم؟
الآن أنا أعمل بمفردي

741
01:08:08,166 --> 01:08:11,415
- تقصد أنك تعمل معنا الآن؟
- إياك أن تتدخل

742
01:08:11,625 --> 01:08:14,582
- أحضرت الفستان
- أره إلى السيد أناناس

743
01:08:14,958 --> 01:08:18,415
أنا لا أهتم  لفستانك اللعين
خذ الأوراق ودعنا نخرج من هنا

744
01:08:18,458 --> 01:08:20,249
لن ننتظر ملابسها اللعينة

745
01:08:20,291 --> 01:08:21,915
هل ستمحي لي أن تحقق من المكتب؟

746
01:08:22,791 --> 01:08:24,832
وإذا كنت تستطيعي أن تعطيني كلمات المرور

747
01:08:27,833 --> 01:08:29,165
تباً لي

748
01:08:31,166 --> 01:08:33,832
ماذا الان؟
لا تزال تعقد سلام فوومين؟

749
01:08:34,083 --> 01:08:37,749
نحن ننسى فعله بزوجي 
و كل شيئ لعين أليس كذلك؟

750
01:08:39,208 --> 01:08:42,957
سوف يوفر لك كوال السلام
الذي لم تحلم به

751
01:08:43,958 --> 01:08:45,957
كفى، اللعنة، كان مجرد فخ

752
01:08:46,708 --> 01:08:49,624
قولي كلمة واحدة وسوف أتخلص من فوومين
سأقتله بنفسي

753
01:08:50,000 --> 01:08:53,749
يجب أن أنتظر ذلك
حتى أكون في عداد الاموات

754
01:08:54,166 --> 01:08:55,915
خيسيل سيقتله

755
01:08:56,291 --> 01:08:59,999
وأنت فقط فكر
مع من أنت؟

756
01:09:00,458 --> 01:09:02,457
معنا أم في الجير؟

757
01:09:02,791 --> 01:09:04,790
معك. دائما معك

758
01:09:05,583 --> 01:09:08,999
قولي كلمة وسأقتل مونى وأتزوجك

759
01:09:09,375 --> 01:09:15,999
أطردوا نسيبي الى الخارج 
وساعد كوال بهذا القرف

760
01:09:33,666 --> 01:09:36,624
إقفز وناولني الجثة

761
01:09:44,083 --> 01:09:47,790
- انتظر ، سوف أساعدك
- لا خذ هذه العلب والمشاعل

762
01:09:47,916 --> 01:09:51,874
هل هو غاز؟ إذا أحرقناه
 سيكون ذلك مثل المحرقة

763
01:09:51,958 --> 01:09:53,749
لا تقلق، إنه مجرد أسيد

764
01:10:40,875 --> 01:10:44,457
- هل سبق لك أن ذوبت رجل؟
- كلا

765
01:10:45,375 --> 01:10:47,707
ابدأ من الساقين اذن، سيصبح أقل
إثارة للاشمئزاز بعدها

766
01:10:49,916 --> 01:10:53,040
انتبه ليديك لأن هذا كاوي لعين

767
01:10:55,708 --> 01:10:57,957
تنفس وتحمله

768
01:10:58,666 --> 01:11:01,624
إذا فعلت ذلك بدون أن تتقيئ
سأشتري لك عاهرة

769
01:11:10,166 --> 01:11:11,999
واحدة اخرى

770
01:11:13,041 --> 01:11:15,040
هذا حماقة، وليس عملاً

771
01:11:16,291 --> 01:11:18,290
يجب أن نجد لك شيئ لتفعليه

772
01:11:21,708 --> 01:11:24,207
هل تريدين خمسمائة؟
ملاحظة جديدة

773
01:11:25,000 --> 01:11:27,665
- لأي غرض؟...  "بسبب ، أنت تعرفي
- لا لا، مستحيل

774
01:11:27,708 --> 01:11:31,749
أحب مشاهدة السيدات على ركبهم
امشي مسافة وسأعطيك المال

775
01:11:32,375 --> 01:11:36,707
- كم طول المسافة؟
- ليس إلى فوومين ، فقط السجادة كلها

776
01:11:38,458 --> 01:11:39,832
هذه مسافة طويلة؟

777
01:11:40,625 --> 01:11:41,915
حسنا

778
01:11:59,291 --> 01:12:01,665
- مرة أخرى؟
- يكفي

779
01:12:02,666 --> 01:12:04,124
سامانتا

780
01:12:04,458 --> 01:12:07,457
سأقدم لك ما عندي
كل شىء

781
01:12:09,333 --> 01:12:11,707
4850

782
01:12:12,166 --> 01:12:16,082
إذا عدت لي على الاربعة 
ولكن من تحت السجادة

783
01:12:16,208 --> 01:12:18,957
لأنني أكره مشاهدة الكتاكيت
يسيرون على ركبهم

784
01:12:20,958 --> 01:12:22,957
!4850

785
01:12:24,291 --> 01:12:25,832
موافقة

786
01:12:32,083 --> 01:12:34,082
أولاد الزنا

787
01:12:34,666 --> 01:12:37,790
انهم ليسوا من نقابة المعلمين

788
01:12:38,375 --> 01:12:41,332
- هل رأيت "ضرب السجاد"؟
- ماذا؟

789
01:12:56,791 --> 01:12:58,790
أولاد العاهره

790
01:13:07,208 --> 01:13:11,249
إذا كنت بهذه الشراسة
اذن قاتلني أنا، وليس العاهرة

791
01:13:11,333 --> 01:13:13,540
أنقلع ايها الاخرق
او سوف أضاجعك بدون السجادة

792
01:13:13,583 --> 01:13:16,207
نحن نفعل هذا رجل لرجل
خمسة منكم واثنان منا

793
01:13:16,625 --> 01:13:19,790
- كيف ذلك؟ ضعوا أسلحتكم على البار
- ليس لدينا أي شيء

794
01:13:39,291 --> 01:13:41,290
غرزي فكت

795
01:13:52,750 --> 01:13:58,665
تصرفي بلطف وتمشي حتى النهاية
 فالسفاح ينتظر أن يدفع لك

796
01:14:15,458 --> 01:14:19,749
- ما الذي يحقق أصغر ربح؟
- السرقة من الشاحنات

797
01:14:25,791 --> 01:14:27,790
شكرا مونى، سنتدبر أمرنا

798
01:14:31,291 --> 01:14:32,749
والأكبر؟

799
01:14:32,916 --> 01:14:37,665
الحماية وبيوت الدعارة والخطف
 ولكن يتم فقط على نطاق واسع

800
01:14:38,166 --> 01:14:40,374
- والاكبر؟
- المخدرات

801
01:14:40,541 --> 01:14:42,540
لا، خيسيل؟

802
01:14:42,916 --> 01:14:45,207
سرقة البلد من الضرائب

803
01:14:45,250 --> 01:14:49,832
ولكن حينها، سنسرق من لص لديه
 قتلة مأجورين أكثر من أوروبا الشرقية

804
01:14:49,958 --> 01:14:53,457
سنكسب الأكثر من سرقة الجميع

805
01:14:53,875 --> 01:14:55,582
- بنك
- تريدين سرقة البنوك؟

806
01:14:55,625 --> 01:14:57,457
لا يا مغفل، أريد بنائهم

807
01:15:07,166 --> 01:15:09,457
لا مزيد من الرهانات، شكرا لك

808
01:15:09,666 --> 01:15:11,665
أسود، سبعة عشر

809
01:15:15,583 --> 01:15:17,582
رهانات جديدة، من فضلك

810
01:15:26,375 --> 01:15:28,374
أخر الرهانات

811
01:15:31,416 --> 01:15:33,165
لا مزيد من الرهانات

812
01:15:36,250 --> 01:15:37,707
أسود، اثنين

813
01:15:49,875 --> 01:15:55,457
- سيدي، لدي طلب شخصي
- تكلم بحرية، هؤلاء هم شركائي

814
01:15:57,208 --> 01:16:00,915
- انا بحاجة الى قرض
- دعنا نرى

815
01:16:05,500 --> 01:16:08,874
أضع 111 ألف على حسابك
  و لكنك لا تدفع الفائدة

816
01:16:09,166 --> 01:16:14,374
المجموع سيصبح "159,840" زلوتي

817
01:16:14,666 --> 01:16:16,040
وتريد قرض؟

818
01:16:16,083 --> 01:16:19,790
أداشو ، من هو والدك؟
بماذا يهم ذلك يا آنسة؟

819
01:16:20,250 --> 01:16:25,707
يمكن أن أشطب لك 79,940 زلوتي

820
01:16:26,166 --> 01:16:28,874
و أقرضك 50 ألف و أجعلك
المدير التنفيذي للبنك

821
01:16:29,000 --> 01:16:30,999
...و الراتب

822
01:16:31,083 --> 01:16:33,207
- كم تبلغ قيمة اليورو الآن؟
- 4.35

823
01:16:33,416 --> 01:16:35,415
قل، 43,500

824
01:16:35,833 --> 01:16:39,207
- والدي هو نائب في مجلس النواب
- و؟

825
01:16:40,416 --> 01:16:43,165
ونائب رئيس هيئة
الرقابة المصرفية

826
01:16:43,291 --> 01:16:45,832
كما ترى، هناك مشكلة واحدة فقط

827
01:16:46,833 --> 01:16:48,332
ليس لدينا ذلك البنك بعد

828
01:17:12,916 --> 01:17:15,957
 السلطات الملعونة رفضت طلبنا

829
01:17:17,583 --> 01:17:19,582
سأقتل ذلك الحثالة

830
01:17:27,500 --> 01:17:29,207
سوف تفسدين المناكير

831
01:17:29,958 --> 01:17:31,665
لقد أفسدته

832
01:17:32,541 --> 01:17:35,874
- هل هو مقرف؟
- ليس مقرفاً بقدر زوجك

833
01:17:43,041 --> 01:17:44,540
ذلك هو

834
01:17:47,333 --> 01:17:49,332
يا إلهي

835
01:17:51,958 --> 01:17:56,832
- ماذا لو بدأ في... تعرف ما أقصد
- إنه بدين جداً لا يمكنه الانتصاب

836
01:17:57,750 --> 01:17:59,707
هل لديك شيء في صندوق الـتابلوه؟

837
01:18:36,041 --> 01:18:37,374
ماذا حدث؟

838
01:18:39,000 --> 01:18:40,457
تحرك

839
01:18:47,333 --> 01:18:50,082
لا يمكنه الانتصاب ، لكنه
يحب اللعب بالدمى

840
01:18:50,125 --> 01:18:55,707
- اي اللعب؟
- زجاجة عقب مشروب روسي عفن

841
01:18:57,166 --> 01:18:59,165
ابن العاهرة

842
01:19:00,416 --> 01:19:01,915
وقال انه يمكن أن يجتمع معنا

843
01:19:01,916 --> 01:19:04,707
ولكن فقط في مكتبه ، حتى
لا يتم التنصت عليه

844
01:19:04,833 --> 01:19:09,457
هل يجب أن أقودك إلى المستشفى؟
لا، اذهب للمنزل

845
01:19:19,583 --> 01:19:24,540
ليس لدينا موظفات هنا
جورش فتشهم

846
01:19:31,791 --> 01:19:33,665
جورش يمكنه أن يبقي يديه لنفسه

847
01:19:34,916 --> 01:19:37,457
يمكنه البحث في الحقيبة والمعطف

848
01:19:41,291 --> 01:19:47,082
ليس لدي الكثير من الوقت لك
 ولكن المدلل أعطاك كلمة

849
01:19:48,125 --> 01:19:54,790
تبلغ تكلفة موافقة هيئة
الإشراف مليون يورو

850
01:19:55,166 --> 01:19:57,707
- ذلك قابل للتنفيذ
- سنوياً

851
01:19:57,875 --> 01:20:01,540
إلى حسابي في جزر كايمان
وأنا لا أريد أن أراكم هنا مرة أخرى

852
01:20:01,625 --> 01:20:06,290
ليس من المشرف حقا أن يكون
لدينا مثل هؤلاء المتعاقدين

853
01:20:14,500 --> 01:20:16,249
عيونك على الطريق

854
01:20:27,000 --> 01:20:33,040
ليس لدينا موظفات هنا
جورش فتشهم

855
01:20:38,083 --> 01:20:39,415
ماذا؟

856
01:20:40,000 --> 01:20:42,415
أخبرتكم أنني لا أريد رؤيتكم مجددًا

857
01:20:42,666 --> 01:20:49,665
تبلغ تكلفة موافقة هيئة
الإشراف مليون يورو

858
01:20:49,791 --> 01:20:51,749
- ذلك قابل للتنفيذ
- سنوياً

859
01:20:52,083 --> 01:20:54,499
- !يا أولاد العاهرة
- هل  تهتم؟

860
01:20:54,541 --> 01:20:58,624
- أو يجب أن أرسلها إلى مجلة أخبار الأسبوع؟
- أيزا سيتولى امرك

861
01:20:58,750 --> 01:21:03,207
أغلق فمك اللعين عاشق الزجاجات
أو هو سيغلقه لك

862
01:21:03,291 --> 01:21:06,040
كيف ستبدو على شاشة التلفزيون
بدون تصنعك؟

863
01:21:06,708 --> 01:21:09,290
لدى الهيئة أسبوع لتغيير قرارها

864
01:21:09,375 --> 01:21:13,957
الازعاج انتهى، الناس
أقوى منك، أيها الخنزير

865
01:21:14,125 --> 01:21:16,374
وأنت عضو ضعيف و سخيف

866
01:21:17,000 --> 01:21:21,207
إذا كنت تريد الوقوف
في وجهنا أو قتل نفسك

867
01:21:21,375 --> 01:21:25,457
سنقوم بقتل الصغير و الكبير
والأم في جبل ستاروا

868
01:21:25,666 --> 01:21:28,207
جبل ستاروا بناء 14 بجانب لوديز

869
01:21:28,458 --> 01:21:31,665
فهمت؟
لنأخذ صورة شخصية

870
01:21:37,083 --> 01:21:38,957
تم الانتهاء من العجوز اللعين

871
01:21:39,541 --> 01:21:41,415
نخب النجاح

872
01:21:43,500 --> 01:21:46,040
بمجرد أن يكون لديك هذا البنك

873
01:21:47,958 --> 01:21:50,707
سوف نعتني ب فوومين

874
01:21:51,166 --> 01:21:52,374
لماذا؟

875
01:21:52,916 --> 01:21:57,707
لأنه إذا لم نتمكن من تصفية الحساب
  فسوف يظنون أننا خائفين

876
01:21:59,875 --> 01:22:03,415
هل تعرف كم من النقود 
 حصّل زوجي سنويا؟

877
01:22:04,166 --> 01:22:05,832
لا تعرف؟

878
01:22:06,750 --> 01:22:08,582
25 مليون

879
01:22:08,750 --> 01:22:11,415
سترى كم سنحصّل في البنك

880
01:22:12,125 --> 01:22:17,082
بدون كل هذه القنابل والاسلحة
و الشرطة التي تحوم حولها

881
01:22:17,416 --> 01:22:19,415
سنترك كل هذا الهراء إلى فوومين

882
01:22:19,750 --> 01:22:21,749
بيوت الدعارة، الاسواق، المخدرات

883
01:22:21,833 --> 01:22:26,374
لن نقوم بتهريب زيت التدفئة
ونبيعه كزيت ديزل

884
01:22:27,125 --> 01:22:31,499
في 10 سنوات سنشتري لأنفسنا خط
أنابيب غاز ، فهمت ذلك؟

885
01:22:31,666 --> 01:22:36,249
وتريدين أن تعطي كل ذلك إلى
فوومين لأنهم قاموا بإزالة زوجك؟

886
01:22:37,708 --> 01:22:41,874
- كيف تعرف أنهم من فعل؟
- ...لأن أبوخ حاول قتلنا، و

887
01:22:44,291 --> 01:22:46,665
صحيح، لا أعرف ذلك على وجه اليقين

888
01:22:48,750 --> 01:22:51,332
- يجب علينا معرفة ذلك
- اكتشف ذلك اذن

889
01:22:52,125 --> 01:22:55,457
هل رأيت الشخص الذي وضع
المسدس على رأسك من قبل؟

890
01:22:56,333 --> 01:22:59,415
لا، أين سأراه؟
لماذا تسأل؟

891
01:22:59,708 --> 01:23:02,332
قلت لي أن أكتشف ذلك ، لذلك أنا
بحاجة إلى أن أسأل حول ذلك

892
01:23:13,583 --> 01:23:15,582
إنه محجوز ، ألا يمكنك أن ترى؟

893
01:23:17,041 --> 01:23:20,207
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لاجراء محادثة

894
01:23:20,291 --> 01:23:24,499
أبلغ ميرا و جونيور تعازي
كنت سأفعل ذلك، لكنه سيكون غير لائق

895
01:23:24,791 --> 01:23:27,124
والأصح غير لائق لك القيام بذلك

896
01:23:27,666 --> 01:23:32,332
هل تظن أنني سأكون هنا
مع كتكوتة إذا قتله؟

897
01:23:33,000 --> 01:23:34,999
"أنا لست "كتكوتة

898
01:23:36,333 --> 01:23:39,249
.ذلك صحيح، أعتقد
ماذا حدث مع أوبوخ و لالونيا؟

899
01:23:40,375 --> 01:23:43,040
لالونيا تآمر مع جونيور
وهذا ما أعلمه على وجه اليقين

900
01:23:43,083 --> 01:23:47,082
،أريت كوال كان لاليونيا
 وأنت قلت أنه كان أوبوخ

901
01:23:47,208 --> 01:23:49,874
لم أتحدث إلى أبوخ بنفسي
كانت فكرة جونيور

902
01:23:50,375 --> 01:23:51,832
لا اعرف شيئا عن لالونيا

903
01:23:52,000 --> 01:23:54,332
- جونير؟ كيف؟
- بلى، جونير

904
01:23:56,916 --> 01:24:00,290
- من أين تعرف جبل؟
- أنا لا أعرف الرجل

905
01:24:00,375 --> 01:24:02,957
سمعت شيئًا أو اثنين ، لكنني
لا أعمل مع قتلة الأطفال

906
01:24:03,375 --> 01:24:06,249
أين أجده؟
انا لا اعرف

907
01:24:08,708 --> 01:24:11,332
- ما لم أسمع شيئا عن طريق الصدفة
- اسمع

908
01:24:11,625 --> 01:24:16,582
نحن ندخل القطاع المصرفي
ميرا تريد أن تبيع لك كل شيء

909
01:24:16,875 --> 01:24:18,207
تبيع كيف؟

910
01:24:18,750 --> 01:24:22,124
- منطقتنا، رجالنا، ومعارفنا
- مجانا؟

911
01:24:22,375 --> 01:24:25,374
من أجل حماية مدى الحياة
 لكننا نحتاج إلى ضمان

912
01:24:26,791 --> 01:24:29,165
لن أعطيك أمي، ولكن يمكنني
أن أعطيك الرجل العجوز

913
01:24:30,000 --> 01:24:32,540
- الرجل العجوز؟ أبوك؟
- نعم أبي

914
01:24:33,375 --> 01:24:36,999
إذا أخفقت اقتله
 لكنني لن أفعل، لذا فهو في أمان

915
01:24:37,416 --> 01:24:39,415
رتب اجتماع مع ميرا

916
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
صباح الخير

917
01:25:13,041 --> 01:25:15,957
بارك الله فيك، أيها المطران
أهلا بك

918
01:25:18,416 --> 01:25:19,832
!الباب

919
01:25:22,250 --> 01:25:23,290
تفضل

920
01:25:23,541 --> 01:25:31,290
-  أرغب في فتح حساب
- بالتاكيد. 2,085 زلوتي

921
01:25:35,208 --> 01:25:38,665
تذهب هذه القطعة إلى
خزنتنا وتؤمن إيداعك

922
01:25:38,833 --> 01:25:43,415
- فقط 65 ٪ من القطعة، لأكون دقيقة
- ...سأدفع الباقي اذن

923
01:25:44,333 --> 01:25:45,874
بالتاكيد

924
01:25:55,500 --> 01:25:59,207
آمل أن تكون أموال الكنيسة
آمنة هنا ، أيها المطران

925
01:26:03,291 --> 01:26:05,499
- شكراً جزيلا لك وداعا
- شكراً

926
01:26:05,916 --> 01:26:09,082
- صباح الخير
- أود فتح حساب

927
01:26:09,291 --> 01:26:10,332
بطاقتك الشخصية من فضلك

928
01:26:14,791 --> 01:26:17,124
- يا رئيسة
- المدير التنفيذي

929
01:26:17,166 --> 01:26:19,415
- ما الأمر، يا صاح؟
- الأموال

930
01:26:19,500 --> 01:26:24,165
أحسنت صنعاً. اسأل أصدقاء والدك إذا كانوا
يريدون أن يكونوا مديرين فرعيين

931
01:26:24,333 --> 01:26:27,540
- في بوزنان وكراكوف وفروتسواف
- !مهاراتك

932
01:26:27,750 --> 01:26:29,749
نفس ما لديك. أو أفضل

933
01:26:29,833 --> 01:26:33,832
- ياللعنة
- ماذا؟ أهناك خطب ما؟

934
01:26:33,958 --> 01:26:37,082
هذا المكان مكتظ  حتى السقف 
متى نغلق؟

935
01:26:37,625 --> 01:26:42,290
- في 15 دقيقة. في السادسة
- سأذهب لأدخن في الخارج

936
01:26:43,875 --> 01:26:48,624
- !لا تدفع
-  الى متى ننتظر؟

937
01:26:51,083 --> 01:26:53,290
- تحرك رجاء
- !دعني أمر

938
01:26:53,375 --> 01:26:57,374
- عفوا
- !أنا واقف هنا منذ فترة طويلة

939
01:26:59,083 --> 01:27:00,415
عفوا

940
01:27:09,041 --> 01:27:12,832
اذهب و ضاجع نفسك
اتفقنا على البقاء بعيدين عن الاتصال

941
01:27:13,125 --> 01:27:15,374
- هل تريد انتشالي من فيستولا؟
- ما هي مشكلتك؟

942
01:27:15,458 --> 01:27:19,874
- لقد كنت أنت الذي اقترب مني
- ومن الذي أتى إلى البنك؟

943
01:27:20,000 --> 01:27:23,957
اي بنك؟
انا هنا من أجل حسابي

944
01:27:24,250 --> 01:27:27,999
لديهم عرض تقاعد جيد

945
01:27:28,583 --> 01:27:34,749
في الأرجنتين! بحق الجحيم
إنه مخطط احتيال، ألا تفهم ذلك؟

946
01:27:34,791 --> 01:27:36,915
هل تعرف ما هو اسم المديرة؟

947
01:27:37,125 --> 01:27:39,457
!جافرونسكا اللعينة
!إنه بنكنا

948
01:27:39,500 --> 01:27:43,207
لكنهم يمدحونه على التلفزيون
 يعلنون عنه طوال الوقت

949
01:27:45,250 --> 01:27:50,790
- يجب أن أذهب لسحب الأموال
- انتظر، ليس الآن وليس في هذا الفرع

950
01:27:50,958 --> 01:27:54,124
اذهب غداً
الى فرع لودز أو تريستي

951
01:27:54,791 --> 01:27:58,249
عرض للضباط؟
عجوز غبي

952
01:27:59,250 --> 01:28:00,832
خيسيل غير موجود

953
01:28:01,875 --> 01:28:03,082
ماذا؟

954
01:28:03,166 --> 01:28:09,124
لم أر قط شرطي
متشابه للغاية مع قطاع الطرق

955
01:28:10,625 --> 01:28:13,165
- أنا لا أعرف ما تقصد
- أنت تعرف

956
01:28:16,000 --> 01:28:17,999
  خيسيل"، فالكوفسكي غير موجود"

957
01:28:18,666 --> 01:28:21,207
لقد كنت تعمل كأنك خيسيل منذ البداية

958
01:28:21,458 --> 01:28:27,457
رجل الشرطة الذي ضرب من قبل كاهن سكران 
   هم فقط أضافوا ذلك للأسطورة

959
01:28:28,958 --> 01:28:31,749
سنوات عديدة تخدم الروس

960
01:28:33,541 --> 01:28:37,832
- من هو الغبي الآن ، ديسبيرو؟
- أنا لم أعمل من أجل روسيا

961
01:28:38,166 --> 01:28:40,540
- كانت عملية للأنتربول
-  أنا لست بحاجة لأعرف

962
01:28:40,666 --> 01:28:45,540
- لماذا أراد غوبلز تلفيق تهمة لك؟
- مخدرات

963
01:28:48,291 --> 01:28:50,290
كنت كعاهرة

964
01:28:51,166 --> 01:28:53,165
أنا أعرف ماهو شعور ذلك

965
01:28:56,041 --> 01:29:00,249
ماذا الان؟
غوبلز يثق بي وأنت لا؟

966
01:29:06,208 --> 01:29:09,582
وفقا لمعرفتي، فوومين
لم يستأجر جبل حتى

967
01:29:10,708 --> 01:29:12,499
من فعل اذن؟

968
01:29:13,333 --> 01:29:15,082
انا لا اعرف

969
01:29:24,666 --> 01:29:26,906
- أين هي الرئيسة؟
- في قسم المحاسبة

970
01:29:26,958 --> 01:29:30,749
- خرج النائب  لجولة أعمال
- جولة أعمال؟ حسناً

971
01:29:48,875 --> 01:29:52,249
شكرا لك، هذا كل شيء لليوم
سوف تنهي ذلك غداً

972
01:29:55,375 --> 01:29:58,957
اسحب البنطال لأعلى، ورتب نفسك
هناك عمال نظافة على الدرج

973
01:29:59,041 --> 01:30:01,832
أنا أدخل و أنت تخرج هكذا؟
كيف سيبدو الأمر؟

974
01:30:01,875 --> 01:30:05,207
- أنا آسف جدا
- لا تعتذر، انقلع من هنا

975
01:30:11,541 --> 01:30:14,124
- هل تريد أن تنهي؟
- الطابور أم أنت؟

976
01:30:14,833 --> 01:30:16,832
الطابور انتهى للتو

977
01:30:17,916 --> 01:30:20,374
ألست خائفة أن أشي بك ل جونير

978
01:30:22,958 --> 01:30:25,790
 هل ستشي له أيضا أنك أرسلتني
إلى ذاك الخنزير البدين؟

979
01:30:26,000 --> 01:30:31,415
- انت سكرانة، سنتحدث غدا
- !سافل! غبي

980
01:30:40,833 --> 01:30:42,832
لا زلت أفكر ، لكنني لا أفهم

981
01:30:43,041 --> 01:30:46,165
لماذا تركت الحشد على
حلبة الرقص في أولزتين؟

982
01:30:47,041 --> 01:30:49,040
- ماذا؟
- هل يجب أن أكرر؟

983
01:30:51,041 --> 01:30:54,457
- ميرا سمحت للضيوف بالدخول أيضاً
- أنا شخصيا نهيتك عن ذلك

984
01:30:54,708 --> 01:30:56,707
اغرب عني

985
01:30:58,083 --> 01:31:00,082
اللعنة أنت مجنون، أيها الأحمق؟

986
01:31:00,541 --> 01:31:03,249
سأخبر "جونيور" أن يقتلك لهذا

987
01:31:04,666 --> 01:31:07,874
- استمعي لي
- دعني أذهب

988
01:31:07,958 --> 01:31:10,332
لن يتوقف الدم لوحده 
بعد كل ما استنشقته

989
01:31:10,416 --> 01:31:14,790
سوف تنزفي مثل خنزيرة وسوف
يفترضون أنها المخدرات

990
01:31:15,000 --> 01:31:18,749
- لماذا فعلت ذلك؟
- !دعني أذهب، أنت معتوه

991
01:31:19,041 --> 01:31:22,415
-   أردت أن أحظى بالمرح 
- لماذا ؟

992
01:31:22,625 --> 01:31:28,082
لقد أخبرتك بالفعل
!اشعر بدوار. دعني أذهب، لا

993
01:31:28,125 --> 01:31:32,749
- اللعنة لماذا؟ 
- زوجي قال لي

994
01:31:57,541 --> 01:32:01,082
خيسيل، دعنا نذهب للمنزل

995
01:32:32,416 --> 01:32:35,874
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- كيف سأجد جبل؟

996
01:32:37,000 --> 01:32:41,082
- أنزل السلاح
- لقد أرسلت سفاحاً ليقتل أخاك؟

997
01:32:41,541 --> 01:32:45,499
أنت لا تستحق طلقة
مجرد حبل وخطاف

998
01:32:45,708 --> 01:32:50,457
من حظك. أنني أحتاج إلى الوصول إلى جبل
قل لي أين سأجده

999
01:32:51,166 --> 01:32:55,040
- لقد أخطأت في الفهم   
- افتح النافذة خلفك

1000
01:32:55,958 --> 01:32:59,040
- ماذا؟
- أنا لا أريد أن أحدث فوضى

1001
01:32:59,333 --> 01:33:02,290
- ...خيسيل
- !افتح النافذة ، أيها اللعين

1002
01:33:04,083 --> 01:33:05,790
هل تعرف من أكون؟

1003
01:33:06,208 --> 01:33:07,624
كم عدد الرجال الذين رأيتني أقتل؟

1004
01:33:07,666 --> 01:33:11,040
- النادل و لالولنيا
- كم شخص آخر سمعت عنه؟

1005
01:33:11,625 --> 01:33:15,749
- أربعة رجال شرطة
- المجموع ستة، أنا أعد

1006
01:33:16,208 --> 01:33:19,707
لم يكن أنا
كيف يمكنني ذلك؟

1007
01:33:19,833 --> 01:33:22,165
- خمسة
-  فوومين أرسلهم

1008
01:33:22,208 --> 01:33:23,957
- أربعة
- أقسم بأمي

1009
01:33:24,000 --> 01:33:29,332
- ثلاثة... اثنان.. واحد
- لدي رقمه، اللعنة! لا تطلق النار

1010
01:33:45,625 --> 01:33:48,999
- !نعم
- لدينا أشياء للإصلاح في ماسزورا

1011
01:33:49,916 --> 01:33:51,290
خمسة

1012
01:33:51,958 --> 01:33:55,374
غداً في الساعة 11 صباحاً
في كشك بيع الاحذية

1013
01:34:00,333 --> 01:34:04,749
عمه يبيع قوالب أحذية في السوق

1014
01:34:05,875 --> 01:34:08,707
سأحضر له 5 آلاف يورو
في الساعة 11 صباحاً

1015
01:34:12,708 --> 01:34:13,915
ماذا الان؟

1016
01:34:13,958 --> 01:34:17,249
أردت أن يظن جافرون
أن فوومين سيبدأ حرب معه

1017
01:34:17,708 --> 01:34:20,249
كم عدد المرات 
التي استخدمت فيها جبل؟

1018
01:34:21,458 --> 01:34:23,374
فقط ملهى أولزتين

1019
01:34:24,416 --> 01:34:26,415
ولكن كان علي أن أصاب هذه المرة

1020
01:34:27,708 --> 01:34:29,707
لذا أطلقت النار على نفسي

1021
01:34:31,625 --> 01:34:33,249
هيا اللعنة ، ألا تصدقني؟

1022
01:34:33,291 --> 01:34:36,165
لقد اعترفت بقتل أخي 
هل سأكذب بخصوص الآخرين؟

1023
01:34:38,916 --> 01:34:40,665
لا، على ما أعتقد

1024
01:35:00,125 --> 01:35:02,999
- إلى الانفرادية ، هاه؟
-  سأخذه إلى الأشباح

1025
01:35:08,541 --> 01:35:13,082
نحن سنقبض على جبل في الساعة 11 صباحا
كشك قوالب الاحذية في السوق

1026
01:35:13,166 --> 01:35:16,124
الطعام المجمد في الشاحنة
 سننتظر هناك طوال الليل

1027
01:35:16,208 --> 01:35:19,832
فقط اجعلها منطقية 
 وليس سيارة أثاث بجوار البقالة

1028
01:35:20,000 --> 01:35:22,624
اترك ذلك لي
و اقلق حول قصتك للعصابة

1029
01:35:25,458 --> 01:35:28,957
أوصلته إلى المحطة ، لكنني
لا أعرف ما إذا كان قد دخل

1030
01:35:29,041 --> 01:35:31,040
- و؟
- هذا كل شيئ

1031
01:35:31,666 --> 01:35:34,207
- هل قال متى سيعود؟
- هو لا يخبرني بأي شيء مطلقاً

1032
01:35:34,250 --> 01:35:35,749
كيف تسير الأعمال؟

1033
01:35:35,958 --> 01:35:39,332
 سنفتح فروع في 11
مقاطعة الشهر المقبل

1034
01:35:40,666 --> 01:35:43,040
سنتجاوز المليار بحلول نهاية الشهر

1035
01:35:44,083 --> 01:35:45,999
هل قمت بإعداد اجتماع مع فوومين؟

1036
01:35:46,125 --> 01:35:48,165
السبت، فندق فارغ في لومنينكي

1037
01:35:48,291 --> 01:35:50,165
أربعة أشخاص من كل جانب

1038
01:35:50,291 --> 01:35:52,999
إذا لم يعود جونيور 
فسيكون فقط أنا وأنت وكوال

1039
01:35:54,125 --> 01:35:56,124
لماذا لا يعود؟

1040
01:36:02,916 --> 01:36:05,040
اللعنة
انا أخبرتك

1041
01:36:05,125 --> 01:36:07,290
!سيارة أثاث
لم أجد اي شيء آخر بالأمس

1042
01:36:07,458 --> 01:36:09,707
تمهل، حتى يراها عليه
المجيء إلى هنا، صحيح؟

1043
01:36:11,250 --> 01:36:15,207
- ألن يخيفه هؤلاء الحراس؟
- هؤلاء الحراس معنا

1044
01:36:20,333 --> 01:36:22,249
- هل لديك تصريح تجاري؟
- نعم

1045
01:36:22,291 --> 01:36:24,290
- هل يمكن أن اراه؟
- نعم، تفضل

1046
01:36:24,416 --> 01:36:28,957
الهدف  يمشي بتجاهك
معطف أخضر، قبعة سوداء صغيرة ، نحيف

1047
01:36:29,750 --> 01:36:31,749
سنقبض عليه

1048
01:36:34,250 --> 01:36:36,457
شرطة! انبطح! اجمد

1049
01:36:36,500 --> 01:36:38,374
 أصاب السترة. امسك به

1050
01:36:39,083 --> 01:36:41,999
اجمد! شرطة

1051
01:36:47,708 --> 01:36:49,124
اجمد! شرطة

1052
01:36:51,333 --> 01:36:53,540
اجمد! انبطح! شرطة

1053
01:36:56,666 --> 01:36:58,665
انتظروا انتظروا

1054
01:37:23,916 --> 01:37:25,374
!اللعنة

1055
01:37:50,916 --> 01:37:53,665
أين هم؟
 اطلقوا النار على الساقين

1056
01:37:55,041 --> 01:37:56,707
لا تطلق النار

1057
01:37:59,583 --> 01:38:02,707
- هل هذا  أسلوب التعامل مع رجل مسلح؟
- !دعك من ذلك

1058
01:38:03,916 --> 01:38:09,040
- هل قام جونيور بكشف امري؟
- ...نعم. أخبرنى

1059
01:38:09,375 --> 01:38:11,124
اللعين الخائن

1060
01:38:11,291 --> 01:38:15,999
كان أنا الذي قتل أخاه
 بأمر مباشر منه

1061
01:38:16,041 --> 01:38:18,082
أعطاني خمسة ألاف
هل سمع رجال الشرطة؟

1062
01:38:18,166 --> 01:38:19,957
!سمعنا، سمعنا

1063
01:38:20,083 --> 01:38:24,082
أشهد بالمزيد لي
هل دفع لك جونير مقابل قتل سوجزيك

1064
01:38:24,208 --> 01:38:25,499
ماذا؟

1065
01:38:25,916 --> 01:38:29,624
أعلم أنك قتلت ضابطا
 قبل نصف سنة

1066
01:38:29,833 --> 01:38:32,332
- هل كان الأمر من جونيور؟
- لا

1067
01:38:32,416 --> 01:38:37,707
- من اذن؟ اللعنة، جبل
- أنا لست خائن ، أنت خنزير

1068
01:38:38,833 --> 01:38:42,707
هل سيارة الإسعاف هنا؟
إنها قادمة ، ولكنه انتهى

1069
01:38:44,541 --> 01:38:47,665
- هل شهد؟
- قتل جوورن بأمر جونيور

1070
01:38:47,833 --> 01:38:51,165
شهد هذا الشرطة ، لكنه لم
يعترف بقتل سوجزيك

1071
01:38:55,958 --> 01:38:57,582
مرحبا كوال، ما الأمر؟

1072
01:38:57,875 --> 01:39:01,499
أنا أتجول بالسيارة أبحث عنه

1073
01:39:01,708 --> 01:39:06,457
تبادل لاطلاق النار في السوق؟
لم أسمع ذلك. سأكون عندك قريباً

1074
01:39:06,833 --> 01:39:11,874
- علي الذهاب
- لا ترجع، جبل انتهى

1075
01:39:12,125 --> 01:39:14,332
لا تبلغ المخفر بعد

1076
01:39:14,416 --> 01:39:17,957
الأرملة تريد الإتفاق مع فوومين
سيكون من الأفضل لو كنت هناك

1077
01:39:18,125 --> 01:39:20,582
ديسبيرو، عليك أن تعود يوماً ما

1078
01:39:43,458 --> 01:39:47,207
- ما الذي تفعلوه هنا؟
- دعتنا ميرا

1079
01:39:50,000 --> 01:39:53,082
هل أنت خيسيل؟
أنا محمود. مرحبا

1080
01:40:00,750 --> 01:40:02,624
أنا سعيدة لأنك هنا

1081
01:40:02,708 --> 01:40:05,374
- النائب لديه مشاكل مع الشرطة
- الجميع لديه

1082
01:40:05,500 --> 01:40:11,207
سوف يرسل كل رجاله لملاحقتي

1083
01:40:11,333 --> 01:40:16,332
لن أتستر عليكم بعد الآن
أريد حصتي و سأغادر

1084
01:40:16,583 --> 01:40:20,457
- !سأغادر لبعيد، اليوم
- من الذي قال ذلك؟

1085
01:40:21,000 --> 01:40:22,624
-  المفوض
- المحافظة

1086
01:40:22,666 --> 01:40:25,249
!بالطبع لا! مفوض العاصمة

1087
01:40:26,666 --> 01:40:34,249
لنفترض أنني سأعطيك خمسة
أو عشرة. وسوف تذهب إلى إسرائيل

1088
01:40:34,375 --> 01:40:38,374
الى متى سوف يستمر ذلك؟
من فضلك، اعطنا وقت حتى يوم الاثنين

1089
01:40:39,791 --> 01:40:41,790
قد تكون ذا فائدة في المستقبل

1090
01:40:42,541 --> 01:40:45,665
 هلا أوصلت النائب للسيارة؟

1091
01:40:51,041 --> 01:40:54,165
- هل ستقتله
- من ؟

1092
01:40:54,750 --> 01:40:56,749
الشرطي القائد لجميع رجال الشرطة

1093
01:40:58,500 --> 01:41:00,499
- حسناً
- لا ، لقد ترددت

1094
01:41:00,583 --> 01:41:02,957
- لم أفعل
- هذا ليس لشخص يتردد

1095
01:41:03,041 --> 01:41:06,124
ربما فكرت للحظة، لكنه
ليس مجرد شرطي مرور

1096
01:41:06,333 --> 01:41:08,957
إنه رئيس الشرطة الملعونة
لكل البلد اللعين

1097
01:41:09,000 --> 01:41:11,124
حسنا ، الموضوع أغلق
شخص آخر سوف يفعل ذلك

1098
01:41:11,166 --> 01:41:13,165
من هو؟ الشيشانين؟

1099
01:41:13,583 --> 01:41:16,624
ربما
اذهب لتهتم بضيوفنا مع كوال

1100
01:41:16,833 --> 01:41:19,082
هل تتذكري أن لدينا
لقاء مع فوومين غداً؟

1101
01:41:19,166 --> 01:41:21,249
لماذا تعتقد أن هؤلاء الكلاب أتو إلى هنا؟

1102
01:41:24,541 --> 01:41:28,457
- !يكفي، لن نبقى مستيقظين طوال الليل
- لقد أخبرني أنه أمر طارئ

1103
01:41:28,541 --> 01:41:33,165
 العملية كانت لتنتهي قبل شهر
هذا هو العصيان

1104
01:41:33,250 --> 01:41:35,832
- قال أن الامر طارئ
- أين هو إذن؟

1105
01:41:42,541 --> 01:41:45,999
- اين كنت؟ أنا أشم رائحة كحول
- في العمل

1106
01:41:46,125 --> 01:41:49,999
- هل كنت تشرب؟
- اضطررت لذلك، لكني لا زلت واعياً

1107
01:41:50,416 --> 01:41:52,415
تم إلغاء الاجتماع

1108
01:41:53,416 --> 01:41:56,499
أنا أغلق العملية

1109
01:41:57,166 --> 01:42:01,749
سنتحدث غداً، عندما تكون صاحي
 !صباحاً 9  في مكتبي. فهمت

1110
01:42:01,791 --> 01:42:04,624
- انهم يريدون التخلص من المفوض
- أنا؟

1111
01:42:04,750 --> 01:42:05,874
لا، رئيسك

1112
01:43:41,125 --> 01:43:42,332
!إخلاء ، إخلاء

1113
01:43:42,458 --> 01:43:46,624
- ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
- لقد أوقفوا العملية

1114
01:43:46,958 --> 01:43:48,499
اركبوا السيارات

1115
01:43:50,625 --> 01:43:52,957
- هل جن عقلك اللعين؟
- تم إلغاء العملية

1116
01:43:53,000 --> 01:43:55,707
- ماذا حدث؟
- قتلوا الرئيس في الليل

1117
01:43:55,791 --> 01:43:57,790
- من أعطى الأمر؟
- من العاصمة

1118
01:43:57,875 --> 01:44:02,290
- اخرج في أسرع وقت ممكن
- اللعنة ملاعين

1119
01:44:13,000 --> 01:44:14,707
- لا يوجد أحد هنا
- ماذا؟

1120
01:44:14,791 --> 01:44:17,790
- لا شهود. لا أحد رآهم
- وماذا في ذلك؟

1121
01:44:18,125 --> 01:44:21,249
- يمكننا ان نستمر
- ثلاثتنا؟

1122
01:44:21,416 --> 01:44:23,915
- سوف نتصل بأصدقائنا
- أنت تقصد من؟

1123
01:44:24,125 --> 01:44:26,124
اصحابنا

1124
01:44:27,541 --> 01:44:30,040
 جميعنا هنا

1125
01:44:34,000 --> 01:44:36,665
الأرملة و الشيشانيون
 سيذبحون رجال فوومين

1126
01:44:36,708 --> 01:44:39,415
- أفضل من ذبحنا ، أليس كذلك؟
- محق

1127
01:44:41,250 --> 01:44:45,415
هل تعتقد أنهم سوف
يستسلموا عندما يروننا؟

1128
01:44:45,500 --> 01:44:48,874
- !سيكون علينا أن نقتل
- اذن سنقتل

1129
01:44:52,000 --> 01:44:58,249
في أفضل الأحوال سيكون علينا قتلهم جميعًا
هل هذه هي الخطة؟

1130
01:44:58,416 --> 01:45:00,415
هذا هو عملنا ، أليس كذلك؟

1131
01:45:00,666 --> 01:45:02,665
يمكننا قتلهم، وهم لا يمكنهم

1132
01:45:13,500 --> 01:45:15,832
- كم سيكون عددهم؟
- ستة وحتماً كوال

1133
01:45:16,250 --> 01:45:18,249
 سأحاول مع الشرطة مرة أخرى

1134
01:45:19,666 --> 01:45:24,124
بارشزك؟ إذا لم ترسل الشرطة
 فسيكون هناك حمام دم

1135
01:45:24,583 --> 01:45:27,082
لا، نحن لا نعود 
...نحن في منتصف ال

1136
01:45:27,625 --> 01:45:30,207
-   ابن العاهرة اغلق الخط  
-  حسناً، دعونا نتحرك

1137
01:45:30,375 --> 01:45:33,624
قبل أن يأتي فوومين 
فإننا لن نقدر أن نحصيهم حينها

1138
01:45:34,125 --> 01:45:37,999
-  سبعة مقابل ثلاثة ، ماذا نفعل؟
- كالمعتاد، سوف نطلب منهم الاستسلام

1139
01:46:29,458 --> 01:46:31,457
انتبهوا
سيكونون هنا قريبا

1140
01:46:58,000 --> 01:46:59,999
أنا داخل الى قاعة الرقص

1141
01:47:04,625 --> 01:47:06,457
شرطة! ارفع يديك

1142
01:47:23,791 --> 01:47:25,790
سقط اثنان

1143
01:47:43,166 --> 01:47:46,665
- هل تستطيع أن تتدبر ذلك؟
- تول كوال. إنها فقط ذراعي

1144
01:49:24,583 --> 01:49:27,999
!شرطة
!إرمي السلاح و انبطح

1145
01:49:28,375 --> 01:49:30,374
!رفاقك ميتون

1146
01:49:30,750 --> 01:49:32,582
!أنت لم تقتل أي شخص بعد

1147
01:49:33,208 --> 01:49:35,915
خمس سنوات في السجن
!أفضل من الموت

1148
01:49:42,666 --> 01:49:46,540
أنت جندي، ولست مغفل

1149
01:49:46,833 --> 01:49:50,749
- أنت لست لص 
- انت أذكى من ذلك

1150
01:49:51,250 --> 01:49:55,957
أنت تفعل ذلك فقط لأجل المال 
!و لن تحصل على شيء سوى الموت

1151
01:50:02,750 --> 01:50:05,207
!اللعنة ، انبطح
!يديك على رأسك

1152
01:50:49,000 --> 01:50:50,749
اللعنة، خيسيل؟

1153
01:50:58,916 --> 01:51:01,415
استدعي سيارة إسعاف إلى المسبح، الآن

1154
01:51:05,666 --> 01:51:08,790
- اللعنة، يا (خيسيل) أنت شرطي؟
- بلى، انا شرطي

1155
01:51:09,125 --> 01:51:13,707
لا تقل أي شيء
سوف تكون في المستشفى قريباً

1156
01:51:15,583 --> 01:51:18,415
- لكن شرطي ، يا خيسيل؟
- أنا لست خيسيل

1157
01:51:18,875 --> 01:51:20,874
أنا ديسبيرو من فرقة
مكافحة الإرهاب

1158
01:51:22,458 --> 01:51:24,040
هذا جيد

1159
01:51:25,458 --> 01:51:29,540
 خفت أن تكون مخبر

1160
01:51:30,166 --> 01:51:33,082
لكنك مجرد شرطي

1161
01:51:39,416 --> 01:51:41,415
تماسك كوال

1162
01:51:47,250 --> 01:51:50,165
احملهم إذا كنت لا تريد
القتال مع فوومين

1163
01:52:24,875 --> 01:52:30,457
في وارسو اليوم كان هناك تبادل
لإطلاق النار بالمسدسات

1164
01:52:30,625 --> 01:52:38,040
أطلق شخص مجهول أو رجل
النار باتجاه سيارة سكودا

1165
01:52:38,125 --> 01:52:42,165
السيارة مطابقة لسيارة رئيس مفوضية الشرطة
  الجنرال ماتيوز

1166
01:52:42,250 --> 01:52:43,250
أعطني بعض الدخان

1167
01:52:43,333 --> 01:52:45,207
من يعيش بالقرب من مسرح الجريمة

1168
01:52:45,291 --> 01:52:47,915
هل تعلم أن هناك 
رجال شرطة قتلوا أكثر من الأشرار؟

1169
01:52:49,375 --> 01:52:52,082
اياك الارتباط مع شرطي وإلا سوف تترمل

1170
01:52:52,125 --> 01:52:54,290
لقد تم نقله إلى وحدة
العناية المركزة

1171
01:52:54,333 --> 01:52:57,457
وأنت - مع العصابات، أو
سوف تصبحين "جين دو"  أو أرملة

1172
01:52:57,625 --> 01:53:03,915
،لقد كنت مع رجل سيء لمدة 6 أشهر
مع شرطي ترملت بعد شهرين

1173
01:53:05,083 --> 01:53:09,457
- هل ارتبطي بعلاقة مع شرطي؟
- كان من المفترض أن أكون مرتبطة

1174
01:53:10,083 --> 01:53:12,082
لكنهم قتلوه قبل الزفاف

1175
01:53:13,375 --> 01:53:15,165
فجروه بقنبلة

1176
01:53:15,291 --> 01:53:18,332
- قنبلة؟ ماذا كان اسمه؟
- جاريك

1177
01:53:19,000 --> 01:53:20,999
لكنهم يدعونه سوجزيك

1178
01:53:21,125 --> 01:53:23,290
-  كان جميل جداً
- سوجزيك من؟

1179
01:53:23,500 --> 01:53:26,582
- الذي كان لديه زوجة حامل؟
- لقد أراد التخلي عنها

1180
01:53:27,541 --> 01:53:32,207
كان قلقاً على الطفل
 العاهرة أخبرته انها تفضل أن تغرقه

1181
01:53:33,250 --> 01:53:35,832
وقعنا في الحب ، مـا كان بوسعنا أن نفعل؟

1182
01:53:43,333 --> 01:53:45,332
لماذا كان ميامي و سوجزيك 
 أصدقاء جداً؟

1183
01:53:45,375 --> 01:53:48,915
- كلاهما تواعدو مع عشيقات سابقين للعصابات 
- بالتأكيد

1184
01:53:50,750 --> 01:53:57,332
تحقق من البلطجي الذي واعد أرملة
سوجزيك قبل أن تصبح زوجته

1185
01:53:57,541 --> 01:53:59,332
- الآن؟
- الآن

1186
01:54:05,083 --> 01:54:10,499
تحقق من أرملة سوجزيك و انظر ما
هو اسم عشيقها السابق من أوزاروخ

1187
01:54:10,625 --> 01:54:12,499
نعم الآن
أنا أنتظر

1188
01:54:22,375 --> 01:54:23,957
نعم؟

1189
01:54:25,958 --> 01:54:27,499
حسناً شكرا

1190
01:54:28,125 --> 01:54:30,874
بيركوفسكي ستاني ، الاسم المستعار فواديك

1191
01:54:33,875 --> 01:54:38,332
كان جبل في السجن معه طوال السنوات
الأربع الماضية. في زنزانة واحدة

1192
01:54:43,875 --> 01:54:46,374
لا تتلاعب بي، ليس بهذا السعر

1193
01:54:46,875 --> 01:54:48,874
يجب أن ينزل بنسبة %20

1194
01:54:49,583 --> 01:54:51,582
علي الذهاب، جائني ضيف

1195
01:54:55,875 --> 01:54:58,415
هل لديك أي أخبار لي؟

1196
01:55:09,583 --> 01:55:12,540
- متى ستلدين؟
- في 10 أيام

1197
01:55:13,666 --> 01:55:14,915
استمعي لي

1198
01:55:16,416 --> 01:55:21,999
لا يمكننا إثبات أي شيء عليك
 لأن جبل قد مات

1199
01:55:22,166 --> 01:55:28,749
فقط قولي لي: كيف يمكنك أن
تأمري بقتل والد طفلك؟

1200
01:55:28,833 --> 01:55:29,999
ماذا!؟

1201
01:55:30,083 --> 01:55:32,790
 ستلدين في 10 أيام

1202
01:55:34,791 --> 01:55:39,915
،وأمرت بلطجي بقتله
!زوجك

1203
01:55:41,500 --> 01:55:44,790
كيف ستنظري في عين الطفل؟
كيف ستربيه؟

1204
01:55:44,875 --> 01:55:48,707
- هل أنت مجنون أم ماذا؟
- وأنت العاقلة؟

1205
01:55:50,833 --> 01:55:58,833
لقد رأيت الكثير من الأشياء
 ولكن قتل زوج و أب

1206
01:56:00,708 --> 01:56:07,915
سيذكرك في كل ساعة
بأنك أمرت بقتل والده

1207
01:56:08,083 --> 01:56:10,915
هل سوف تضعيه في برميل أيضا؟

1208
01:56:12,333 --> 01:56:14,332
ماذا، ماذا يحدث؟

1209
01:56:15,375 --> 01:56:18,624
النيترو في جيبي واتصلي بالإسعاف

1210
01:56:32,041 --> 01:56:34,207
لقد وعدني بكل شيء 
وعندما أصبحت حاملاً

1211
01:56:34,250 --> 01:56:41,207
أراد أن يرميني لأجل عاهرة
لديها أثداء  ومؤخرة فتية

1212
01:56:42,500 --> 01:56:44,540
لا أنا ولا الطفل كنا نهمه

1213
01:56:45,708 --> 01:56:47,624
تريد النتروجليسرين؟

1214
01:56:49,250 --> 01:56:51,624
مت، أيها الأحمق

1215
01:57:34,625 --> 01:57:36,624
انتظري، سوف أساعدك

1216
01:57:37,791 --> 01:57:39,790
كما تريد

1217
01:57:41,583 --> 01:57:45,249
  لدي 42 حقيبة من الدولارات

1218
01:57:47,125 --> 01:57:49,749
وتذكرة إلى إسرائيل
يمكننا شراء واحدة ثانية في المطار

1219
01:57:51,750 --> 01:57:53,249
نعم، صحيح

1220
01:57:55,666 --> 01:58:00,749
إذا كنت لا تحب اليهود أو المناخ
 يمكنني أن أرسل لك البعض

1221
01:58:00,875 --> 01:58:02,582
يمكنك على الأرجح

1222
01:58:03,666 --> 01:58:08,707
- نحن لوحدنا. إنه فقط لنا
- أنت لا تعرفي حتى كيف الوحدة

1223
01:58:12,000 --> 01:58:14,665
ربما نغرم ببعض مع الوقت

1224
01:58:16,500 --> 01:58:17,832
لربما

1225
01:58:18,708 --> 01:58:20,707
لو  أنك ترددت مرة واحدة على الأقل

1226
01:58:58,166 --> 01:59:00,957
- أبقي عينك على الشاحنة
- ماذا لديك فيها؟


1228
01:59:03,150 --> 01:59:03,250
<font color="#77c71d">ت</font>

1229
01:59:03,350 --> 01:59:03,450
<font color="#77c71d">تر</font>

1230
01:59:03,550 --> 01:59:03,650
<font color="#77c71d">ترج</font>

1231
01:59:03,750 --> 01:59:03,850
<font color="#77c71d">ترجم</font>

1232
01:59:03,950 --> 01:59:03,950
<font color="#77c71d">ترجمة</font> 

1233
01:59:04,050 --> 01:59:04,150
<font color="#77c71d">ترجمة م</font>

1234
01:59:04,250 --> 01:59:04,350
<font color="#77c71d">ترجمة مح</font>

1235
01:59:04,450 --> 01:59:04,550
<font color="#77c71d">ترجمة محم</font>

1236
01:59:04,550 --> 01:59:04,650
<font color="#77c71d">ترجمة محم</font>  

1237
01:59:04,750 --> 01:59:04,850
<font color="#77c71d">ترجمة محمد</font>

1238
01:59:04,950 --> 01:59:05,050
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وس</font>

1239
01:59:05,150 --> 01:59:05,250
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسي</font>

1240
01:59:05,350 --> 01:59:05,450
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم</font> 

1241
01:59:05,550 --> 01:59:05,650
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم ص</font>

1242
01:59:05,750 --> 01:59:05,850
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم صا</font>

1243
01:59:05,950 --> 01:59:06,050
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم صاب</font>

1244
01:59:06,150 --> 01:59:06,250
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم صابو</font>

1245
01:59:06,350 --> 01:59:06,450
<font color="#77c71d">ترجمة محمد وسيم صابون</font>

1246
01:59:06,550 --> 02:01:06,650
<font color="#77c71d">"ترجمة "محمد وسيم صابوني</font>