بيل كانتو (الغناء الأوبرالي) Elaghil : ترجمة
طوكيو 1996
سيدي
حان الوقت
ما هذه الفرقة؟
هيبر ديث (الموت المفرط)
الموت المفرط
ساعود يوم الثلاثاء
يا له من فقر
مكان سيئ لبناء مصنع
نعم
المغنية هبطت للتو
نحن ننفق الكثير من الأموال على هذه الحفلة
الرئيس يجب أن يحضرها
الرئيس يريد تسجيلها على الفديو
نعم. هوسوكاوا هنا
إذا لم يوافق على بناء المصنع فأن الحفلة لا قيمة لها
ماذا أقول لكل هؤلاء الناس
ولليابانيين
دائما أضطر لخلق الأعذار له
السيد هوسوكاوا ، نحن فخورون جدا أن تكون في بلادنا
يشرفني أن أكون هنا ، سيدي نائب الرئيس
شكرا لك سيدي
و من فضلك ، أقبل اعتذاري بأن الرئيس
كان غير قادر على الحضور
استدعي إلى بعض المحادثات مع إسرائيل
يدرك السيد هوسوكاوا أن شؤون الدولة
يجب أن تأخذ الأسبقية
إنه مجرد رجل أعمال
أوه ، لا ، لا ، لا
وغدا أود أن أعرض عليك
بعض مواقع البناء المقترحة
لأقامة المصنع
هذا هو السيد والسيدة سفير فرنسا ثيبايولت
- يا له من شرف - الشرف لنا
تشرفت بمقابلتك
وشكرا على وجود هذه الموهبة المدهشة
شكرا
السيد هوسوكاوا ممتن على هذه الفرصة
لسماع السيدة كوس في مثل هذه الأمسية الحميم
إنها فرصة العمر
رحلة الطيران؟
كانت طويلة ووعرة
وهناك جنود في كل مكان
يلوحون بنادقهم
إنها مرعبة للغاية
ايطاليا وانجلترا والولايات المتحدة
أعني ذلك
إيطاليا ، إنجلترا ، الولايات المتحدة للسنة القادمة على الأقل
ولكن ليس مسرح كولن
لا ، أنا لا أهتم
لا يهمني كم يدفعون
أبق على الخط نعم
أنهم مستعدون
اه ، انهم مستعدون...
سأكلمك لاحقا حسنا الوداع
جيد
دعنا ننتهي من هذا
هل هذا أخطبوط؟ نعم ياسيدي
أنه جيد جدا
في بلدي ، الأوبرا شيء مقدس
ذلك ل...
- أوه ، غراسياس - تبدين رائعة
مساء الخير
شكراً لك آنسة (كوس)
مرحبا
السيد هوسوكاوا ، هل لي أن أقدم السيدة روكسان كوس؟
إنه لمن دواعي السرور العظيم
أوه ، لا ، الشرف كله لي
إذن أنا أفهم أنك تود سماع روسالكا؟
استمتعت بسماع غنائك في فيينا
شكرا لك
اه
إذا كانت الروح البشرية يجب أن تحلم بي
ربما ستظل تتذكرني عند الاستيقاظ
حسنا ، هذا تفكير شاعري
سأختتم برنامجي بها
أنت تعرف أنها حورية البحر الصغيرة
نعم
لكنها الأوبرا ، لذلك في النهاية ، يموت الجميع
- هل نبدأ؟ - نعم
- شكرا لمجيئك - شكرا لدعوتك لي
أنه مولع بالأوبرا
عمليا أستعطفني للحضور الليلة
آمل أن تعجبك. ايها الآب
قف هنا تماما
صه
الرئيس ماسودا. الرئيس ماسودا أين هو؟
الرئيس ماسودا لم يحضر الحفل
أنبطحوا
أغلقوا ستارة المسرح أغلقوا ستارة المسرح
مترجم
متر ..مترجم
أين الرئيس ماسودا؟
في منزله
أخبرنا وإلا فجرت رأسك
أنه يشاهد شاشة تلفزيونه
قال أنه سيأتي ثم غير رأيه
- شاشة تليفزيونه - نعم
نعم. أنها الحقيقة
أنه يكذب
أخبرني بالحقيقة أيها الغبي
أنها الحقيقة يا سيدي
- أنه ليس هنا - يجب أن يكون هنا
لن أتركك أبدا أقسم على ذلك
قم من فوقي لا أستطيع التنفس
أخبرهم أن يوقفوا أطلاق النار وإلا ساقتلكم كلكم
أنه لا يستطيع - تحرك
الرئيس ماسودا كان المستهدف
زوجة زعيم حرب العصابات هي ضمن مئآت من المساجين السياسين
من أين أنتما؟
باريس
ماذا تفعلان هنا؟
كيف كنت تغنين هكذا؟
رجاء
لا لا.
أنا .. أنا بخير
أنا...
رجاء؟
شكرا لك
شكرا
أنتبه لحقيبتي
قف وأجب لمن في الباب
- أنه لا يستطيع - أسكتي
قف
إذا هربت فسوف أطلق عليك النار
أبني
أسكت وأفتح الباب
يواخي ميسنا
أنا من اللجنة الدولية للصليب الأحمر
أنا غير مسلح
دعه يدخل
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول؟
لأنه لا يوجد ضمان أنهم سوف يخرجونك
سيسمحون لي بالخروج
المزيد من الرهائن ليس ما يبحثون عنه الآن
أدخل
أنه تمام
تعال للداخل
من أنت؟
وسيط
أنا سويسري
أتحدث القليل من الأسبانية
أتحدث القليل من الأنجليزية
رفاقي لا يتحدثونها
لدي مترجم في الخارج - لا ، لا أحد غيرك
لدينا مترجم
انتظر
أيها المترجم
كن حريصا
هل أنت مترجم؟
الإنجليزية؟ الفرنسية هل لديك أفضلية؟
بدون تفضيل
ما نريده ، بالطبع ، هو الإطلاق غير المشروط لجميع الرهائ
بدون أذى
أرسل في طلب الرئيس
أرسل لحضور الرئيس ماسودا
وعندها سوف يفرجوا عن الجميع مقابله
لن يعطوك الرئيس
هذا الذي جئنا هنا من أجله
حسنا ، لقد جئت لهنا في عطلة للاسترخاء
يبدو أن لا أحد سيحصل على ما يريد
الرجل على حق
ماسودا لن يأتي الى هنا
هل سألناك عن ذلك؟
شخص يجب أن يقوم بخياطة هذا القطع
سأقوم باستدعاء طبيب - لا مسعفون
لا خياطة
لم يكن وجه جميلا على أي حال
لا شيء سييتم إذا ترك هذا الرجل ينزف حتى الموت
أين طقم الخياطة؟
لا أعلم
كيف لا تعرفين؟
أذهبي وأبحثي عنه أذهبي
اللعنة... أجري
هل يوجد طبيب هنا؟
يجب أن يكون هنا طبيب
أنه زوجي
أرجوك ساعده
ليس لدينا سوى خمس دقائق
لا تقلق
لقد تدربت على الإسعافات الأولية
واحد اثنان
انا اسف
من يستطيع خياطته؟
هل تستطيعي ذلك؟
لا
لا أستطيع أنا آسفة
من يستطيع خياطته؟
اه كلا
آي ، لا
آه
كل واحد منكم ، ينبطح
أنا لا أستلقي
سأنتظر في الخارج
أجعل مطالبك جاهزة سوف أعود بعد ساعة
أتركه يذهب
نعم أنا قادمه
نحن نفرج لك عن النساء والعاملين
الكهنة ، وأي شخص مريض
الصفحة الأولى هي بالأشياء التي نحتاجها
والثانية هي أن تقرأها على الصحافة...
مطالبنا
"جميع السجناء السياسيين المحتجزين لدى الحكومة
يجب تحرير جميع السجناء الغير قانونين"
كلهم
أنهم إخوانهم وأخواتهم
أنهم على استعداد للموت من أجلهم
لا أحد يجب أن يموت
حسنا ، يتحتم علينا جميعا يوما ما
لكن في الوقت الحالي الأمر متروك للحكومة
إذا كانت ستسيل دماء، فستكون على أيديهم
أنتباه
نطلب منكم جميعًا الوقوف والأقتراب، من فضلكم
النساء إلى أقصى اليمين من الغرفة و الرجال إلى أقصى اليسار
- أحبك - وأنا أيضا
ما بك؟
الأنسولين الأنسولين الخاص بي في الفندق
أنت مريض بالسكري؟ - بلى
مساعدة
نحن بحاجة لمساعدة هذا الرجل مريض
أنه مريض. يحتاج للأدوية
حسنا
حسنًا ، لا بأس
هذا جيد. - هذا جيد.
لا ليست كذلك
هيا
تحركوا للخلف
حسنا حسنا حسنا
أتبعي أوامري
دعنا نحمله
عودوا الى الصف
جميع العاملين
كبار السن
الكهنة
فلنذهب
أنا سأبقى
ستحتاج الى كاهن
من الأفضل أن تذهب
مع الأحترام سيدي
أنا سأبقى
حسناً ، سننتقل الآن
النساء أولا
اتبعوني
بهدوء وسكينة
كل شيء سيكون على ما يرام
تقدموا
لنذهب
كلكم أبقوا في الصف
أنتظري - لا...... لا
أمشي الى هناك
أحرسها
أتفقنا أن كل النساء يذهبن
أنها مهمة
سيكون من الخطأ الأفراج عنها
ابقوا هادئين
أستمروا
ماذا... ماذا تفعل؟ جميعنا سنخرج
ابقوا هادئين
هل انت بخير؟
لا بأس ، لا بأس
اذهب الي الحافلة اذهب الي الحافلة
رجاء اذهبوا الى الحافلة
شكرا لكم.
الكل في الحافلة
أين روكسان؟
إنها ليست في الخارج
روكسان
أين هي؟
روكسان
لا
أوقفوا أطلاق النار أوقفوا أطلاق النار
دعني أعود - لا
دعني أعود
اتصل بالإسعاف
أطرح البندقية
حسنا
أنت بخير
كاثوليكي
كاثوليكي؟ لا. لا أعرف
أنا... أنا... لا أعرف أنه نرويجي
أنا لا أعرف
أنا... أنا... أنا... أنا لم أسأله أبدًا
أنا؟
كنت... ترعرعت كاثوليكية ، لكني...
لا أعلم عنه
.. أنا فقط أعمل معه
أنت تعطيه طقوسه الأخيرة؟
الآن لدينا رجل ميت
لا تمثل كأنك لم تشاهد ميتا من قبل
يجب على المغنية أن تخرج الآن ، السيد واتانابي
لا
لا ، فقط إذا جاء الرئيس
قلت كل النساء
كيف يمكنني مواصلة التفاوض إذا لم أتمكن من الوثوق بك؟
اسمع ، أيها الصليب الاحمر
نحن لسنا على نفس الجانب
أنا لا أميل لأحد أبدا
فأنت الى جانب السلطة
أنت الذي يحمل بندقية
لديك القوة هنا لذا دعها تذهب
رجاء
قلت لا
نحن بحاجة لها الآن أكثر من ذي قبل
أنها ستبقى
مهلا
هنا بعض المضادات الحيوية
يجب أن تأخذها
حسنا
غراسياس
أنا... أنا... أنا... لا أعتقد أنه كان يجب أن يأتيهم الطعام هكذا
كان بإمكانهم تقديمه من خلال دفعتين منفصلتين...
مع الاحترام
ليس لديهم أي احترام لأي شيء أو أي شخص
أنهم ليسوا بشرا
أحاول أخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن
شكرا لك
أخوة و أخوات
نحن لسنا قتلة
الحكومة هم القتلة
العسكر هم الفتلة
أنهم يقتلون الجياع من الناس
و نحن ....
نقاتل من أجل الشعب
أذهب للتكلم مع القائد الفريدو
بيتريز. أذهب معه
أنت تعال لهنا
لماذا نحن هنا؟
من أجل الشعب - نعم
أنت جندي من أجل الشعب
أذا تم أراقة الدماء أو إذا مات أحدهم
فأنه من أجل الشعب
أوامرك لى بالأنصراف
أنصرف
صاحب العمل السيد هوسوكاوا طلب مني تقديم تعازيه
أراد أن أخبرك أن مرافقك كان موهوبا جدا
هذا لطيف جدا منه
هل تخبرني باسمه مرة أخرى صاحب عملك .. السيد
هوسوكاوا
يشعر بالمسؤولية عن كل ما يحدث حاليا
لا ، أنه لم يطلق النار على أحد
سيد هوسوكاوا؟
جين يخبرني أنك تشعر ، بطريقة ما ، بالمسؤولية
لست كذالك
جاء لهنا لسماعك تغني مقابل
بناء مصنع هنا ، والذي لم يكن ينوي القيام به
كان من الغرور عدم قبول هدية لحفلة موسيقية خاصة لفنانة عظيمة
أنه دائم التأثر بعملك
سمعك تغنين في لاسكالا ولندن ونيويورك
لابد أنه يحب الأوبرا
بلى
بالنسبة له ، فأن صوتك هو الأوبرا
يشعر بالمسوؤلية عن وفاة مرافقك
لا لا لا. لا
من فضلك ، أنا أغني في العديد من الحفلات الخاصة
في جميع أنحاء العالم
مع كل الاحترام الواجب ، لم أحضر إلى هنا لأغني لك
جئت لأنهم دفعوا لي
إذا كان فد حدث أي شيء فأنا الملامة
رفضت المشاركة في هذه عدة مرات حتى دفعوا ما يكفي من المال
لا ، لا ، لا ، صدقني ، أنا قادرة على اللوم
أنا فقط لا ألومك
ما هذا؟
لحم.
قرف
نعم ، يمكن أن أرى أنه لحم ، ولكن ما نوعه؟
انا لا اعرف
ربما من الأفضل عدم السؤال
غراسياس
كل شخص ميت
دعنا نذهب
يا بني
تعال الى هنا
دعنا نتحدث
غير مسموح
نعم. أنه مسموح لك
لديك أربعين ثانية
الشيئ المهم
هو أن أحلق بمزاج
دائما
ولكن
الأكثر أهمية. أن يكون الماء دافئا
ماذا فعلت - لا أعرف
لا أعرف
أنه يستخدم الكثير من الماء ويهدره
جيلبرت لا يفهم
لا
ضع السلاح للأسفل
شكرا لك
غراسياس
قطعت الحكومة المياه عن المنزل
لجعل الأشياء غير مريحة لنا
أنا جمعت ذلك
نحن بحاجة إلى الماء
رفاقي ، والقائد ألفريدو ، يريدون أطلاق النار على شخص
لنبين للحكومة من هو المتحكم
لكن لدي فكرة أخرى - ما هذه؟
اريدك ان تغني
أريدك أن تغني بصوت عالٍ يكفي ليسمعه هؤلاء الحيوانات بالخارج
ماذا يمكن أن يقيد هذا ؟
قد يذكرهم بمن هم على المحك
لا
لن أغني ليس لأجلك
يقول أن تفعلي ما قيل لك
أوه ، أم ماذا؟ ستطلق النار على
لقد احتفظت بامرأة واحدة ، أميركية واحدة ، أميركية
إذا أطلقت النار على، فماذا تعتقد سيحدث لك ولجماعتك
لا أعتقد أنني بحاجة أن أفعل ما تقوله
سيدتي (كوس) ، لن نعيش طويلاً هنا بدون ماء
لكننا لن نستسلم
نحن بحاجة لتحرير إخواننا وأخواتنا
نحن هنا كل ما لديهم
لذا أرجوك ، غني
عندما يسمعوا جمال صوتك
هؤلاء المجرمين الحكوميين
ربما يجدوا الحلول لوضعنا
من أين تعلمت الإنجليزية؟
في الجامعة
انا معلم
كنت مدرسا
للتاريخ
في يوم من الأيام
لم يمض أبداً أسبوع بدون الغناء إلا إذا كنت مريضة
انا مضطرة لبدء التدريب قريبا
لكني لا أريد أن أعطيهم الرضا
سيد هوسوكاوا ، ما رأيك؟
هل تعتقد أنني يجب أن أغني؟
يقول أن صوتك لا ينتمي إليهم أبداً
هل يعزف أي منكما على البيانو؟
اه ، لا.
متى استمعت لأول مرة إلى الأوبرا؟
عندما كان طفلاً ، أخذه والده
وأنت متى بدأت بالغناء؟
أنا لا أعرف
أنا لا أتذكر. أمي تقول
أنني كنت دائماً أغني
إيه.
عفوا؟
نعم ؟
هل تعرف كيف تعزف على البيانو؟
اطلب من الصليب الأحمر أن يرسل معلما وسوف أتعلمها
نعم بالتأكيد. شكرا لك
أود فقط أن أغني طوال اليوم و... وكل ليلة
كانها اللغة التي يمكن أن أتكلمها
ثم عندما كان عمري سبعة ، والدتي وجدت لي معلما .. و
كان هذا ما حدث
وماذا عنك؟
متى تعلمت أن تقوم بما تفعله ؟
لقد بدأت كمهندس
آه.
آه ، حسنًا
هل رسمت ذلك؟
من النافذة
نعم ، نعم ، أنا معجب جد
مسيو تيبولت؟
نعم
هل تسطيع العزف على البيانو
نعم
فليلا
برافو
شكرا لكم
صباح الخير
غراسياس
اشتريت هذا؟
ماذا؟
اشتريت هذا؟
لا ، أعطوني إياها
ومحطات الأخبار؟
لقد تم تنبيههم جميعًا
لماذا تساعدهم؟
لأنك بحاجة إلى الماء ، ولا أريد أن يقتل شخص آخر
عذرا
لا
لا يمكنك الغناء
سيد ، من فضلك ، من فضلك
لا تطلقوا النار
أنت متأكد من أنهم لن يطلقوا النار؟
ليس الجميع يحب الأوبرا
القرف المقدس
لا أحتاج ذلك
أريد أن أبدأ من جديد
ماذا حدث؟
أنا لم أغني منذ أسبوع أود البدء من جديد
- هل أنت قادرة على القيام بذلك؟ - نعم ، إذا توقفت عن الكلام
من البداية
أبدأ من جديد
كانت هذه واحدة من الحفلات الموسيقية الفريدة التي حضرتها
كيف فعلت؟
الرئيس ماسودا: سلامة الرهائن هي قمة أولوياتي
انظر اليها يا جين ، إنها تحدق فيك
أود التحدث إليها
سوف تكون مترجمي
هل تتكلم الإسبانية؟
أنه جيد جدا في ذلك
هل تتحدثي الأسبانية؟
القليل
نحن جميعنا نتحدث الأسبانية
ولكن .. يجب أن أتقنها أكثر
لغتك الأسبانية جيدة جدا
هل أعجبتك الموسيقى؟
جميلة جدا
كارمن
جميل أن تسألها عن الموسيقى
أيها القائد. هذه هي
كارمن أنصرفي
مدام كوس
أريد أن أقول شكراً لمساعدتكم
حسنًا ، إذا كنت تريد أن تشكرني حقًا ، يمكنك إطلاق سراحي
وكل شخص آخر
أخشى أنني لا أستطيع
ولكن يمكنني أن أقدم لك مزيد من الإقامة المريحة
مرحبا
المعذرة
غنيت لعشاتي وهذا هو ثوابي
كارمن
أوه ، كارمن
روكسان
شكرا
هذا لطيف
اوه حسناً.
نعم ، لقد كان لطيفًا...
التحدث معك
وداعا ، كارمن
شكرا
هل يجب أن يكون جين معنا؟
ماذا يوجد في الصندوق؟
نوتة الموسيقى وغسول للسيده كوس
أورق اللعب
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
هل انت من وكالة المخابرات المركزية؟
ما أنت؟
أنا احمق
هذا ما أنا عليه
أنا مجرد سخيف احمق قضي حياته كلها ذهابا وأيابا بين الناس والبنادق
هل تعتقد أني كنت أعلم بهذا؟
هل تعتقد أنهم يخبرونني بأي شيء؟
لم يقولوا لي شيئا
ابحث عن شخص آخر فقط أعثر عن شخص آخر
لقد وجدت هذا في غرفتي وأعتقدت أنه ربما يعجبك
لا ، لا ، لا أعرف كيف حقا
وأكره أن أكون سيئة في شيئ لذا
أنت تلعبها
لا لا
ستجعلني أتعلم ، أليس كذلك؟
الملكة
حسنا
هذا سيستغرق إلى الأبد
لا تستطيع مشاهدة التلفاز
أعلم
لا تشغل التلفاز
هل تفهم؟
لا تشغل التلفاز اللعين
أنت تذكرني بأبني عندما كان في السادسة عشر
أنا لست أبنك
أنا أعلم
سامحني
أخرج
أيها المترجم
ما هذا؟
صه
أسمع
علمني كيف أقرأ
علمني أكتب الحروف بالأسبانية
تريدي أن تقرأي بالأسبانية
والأنجليزية
الأثنين
فهمت
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن
في الثانية صباحا
بعد المراقبة الثالثة
عند الخزانة الصينية بعد المطبخ
عد الى النوم الآن
هل نبدأ؟
نعم
فارس ، حصان
يمكنه القفز
هل يمكنني الذهاب هكذا... - لا
هل تريد أن تكون زوجي؟
هل انت متزوجة؟
هل انت متزوج؟
جيد جدا
أخرق
واحد اثنان.
هل أنت متزوجة؟
متزوجة؟
أنت؟
هل تتعلمين الانجليزية؟
هل تفهمين
اه اه.
جيد
حسنا
لقد تزوجت مرتين
في المرة الأولى كنت صغيرة جدا ،
والزواج استمر أربعة أشهر
في المرة الثانية ، تزوجت من مدير أعمالي
لم يكن استثمارًا جيدًا من جانبي
ولكنك تعلمين كنت وحيدة جدا.
وبالتالي
ماذا عن شخص آخر يعجبك؟
ماذا عن مترجم السيد هوسوكاوا؟
هل هو متزوج؟
شيكاغو مدينة جميلة
أنت لست طالي الوحيد
السيدة كوس؟
أنا أعلم كارمين القراءة والكتابة
هل هي طالبة أفضل مني؟
هناك قليل من الطلاب جيدون مثلها
السيدة كوس؟
شيكاغو مدينة جميلة
نعم
انا من شيكاغو
هل أخبرتك بذلك؟
هي كذلك
إنها جميلة جدا
إنها باردة في فصل الشتاء
شديد البرودة.
وفي الصيف ، الجو حار
تقريبا غير محتمل
لا ، لا... لا تترجم ذلك ، لأنه لا يحتاج أن يعرف...
لا يحتاج أن يعرف أنني حمقاء
هذا جيد.
هل هذه انا؟
أنها؟
أنا أرى
لقد وقعت في حبه
السيدة كوس؟
مع السيد هوسوكاوا؟
هل أخبرتك بذلك؟
ربما
أنها تتحدث معي أحيانا في الصباح
عندما أقوم بحراسة غرفتها
ولكني لا أعرف ما تقول
عليك أن تعلمني أسرع
ماذا عن السيد هوسوكاوا؟
السيد هوسوكاوا ...
يعيش في اليابان
ملايين الكيلومترات بعيدا عن هنا
بالأضافة
الى أنه لا يعود للبيت
ماذا تعني أنه لا يعود للبيت
أنه حيث نعيش الآن
حسنا. ليس للأبد
لدينا فقط بضع دقائق
أريد أن أتحدث عما قلتيه
ماذا تقصدين بأنه حيث نعيش الآن؟
أسأل نفسك يا جين
ألن يكون رهيبا أن بقينا هنا؟
ولكن ...
هذا سينتهي عاجلا أم آجلا
هذه الأشياء لا تستمر الى مالا نهاية
لا يوجد أحد هنا غير سعيد
كل شخص هنا غير سعيد
ألست سعيدا؟
كارمن.
عذرا لحظة واحدة
أوه ، هذا توقيت جيد
فعلا؟
نعم ، لدي بعض الأسئلة حول أنطون تشيخوف
تشيخوف؟
أنا أحب تولستوي أكثر من تشيخوف
لكن يمكننا التحدث عن تشيخوف.
يا.
هل أنت بخير؟
تبدو غير بخير هل أنت بخير؟
لا ، أنا متأكد من أنني سأكون بخير.
.. ربما يسمحون لك بالذهاب إذا كنت مريضاً
أوه ، لا ، لا ، لا
نعم
ليس لدي أي نية للرحيل أنا لن أغادر
انظر
الحمام فارغ الآن
انظر ، لا تقلق ، جين أستطيع الحفاظ على سر
أعتادوا أن يرسلوا طعاما مطبوخا
الآن علينا أن نقوم بأعداده بأنفسنا
قد يعني هذا أنهم نسوا أمرنا
آمل غير ذلك
لمصلحتك
أطبخ هذا
لماذا هذا؟
هل صحيح أن الحكومة تفكر في إطلاق النار على الجميع؟
ولماذا يفعلوا ذلك؟
وذلك لألصاقها بالمتمردين
لا يبدو منطقيًا
إذا شعر المتمردون بالذعر فيمكن أن يقتلونا كلنا في لحظة يأس
أعطي هذا للحكومة ، من فضلك
يجب أن نتحدث عن هذا
هذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول
صه. من فضلك ، أنهم يلعبون
هيا. أجلس
اذن هذه الآن أكاديمية الشطرنج؟
اجلس
كنت معلما قبل هذا ، ألم تكن كذلك؟
زوجتك في السجن
أطفالك يعيشون في السويد ، في ستوكهولم مع أقاربهم
صحيح؟
هل هذا تهديد؟
لا.
ليس تهديدا
إذا كانوا سيعرضوا إطلاق سراح زوجتك
أضافة الى حفنة من السجناء الآخرين
الذين لم يرتكبوا أعمال عنف
هل توافقون على الافراج عن الرهائن؟
حفنة من السجناء؟
10 أو نحو ذلك
وهذا ليس عرضًا رسميًا
يجب أن أقنع الجانب الآخر به
وممر آمن لفنزويلا لكم جميعا
من فنزويلا ، رحلات إلى ستوكهولم
حيث يمكنني رؤية أطفالي مرة أخرى
حيث يمكنك رؤية أطفالك مرة أخرى
أنا متأكد أنهم يفتقدونك
أنا متأكد من أنهم خائفون عليك
ألن تفعل هذا من أجلهم؟
الكل؟
يجب علينا إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين
الرجاء فكر فيه
افعل هذا بسرعه
لقد فكرت
انتظر
دعني أرافقك وأنت تخرج
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
حاولت أن أقدم له عرضًا
و ؟
حسنا ، دعينا ننتظر ونرى
حسنا ، هل سيستمروا في التفاوض؟
لا اعرف لا يخبرني بأي شيئ
رجاء أنا لا أصدقك بالتأكيد تعلم شيئا
أخشى أن هذا لن يستمر طويلا
كان ينبغي أن تقبله
لا يمكننا الأستمرار هكذا
علينا أن نفتح عيوننا
أن نستيقظ
وإذا لم نقبل
فأن هؤلاء الأوغاد سيقتولنا جميعا
وإذا حررنا القليل ماذا بعد؟
سوف نكون مجرمين تحرروا من قبل مجرمين
دائما طوال المدى أبدوا كذلك بأستمرار في عيون أطفالي
ستكون هناك عروض أخرى
المزيد من الرفقاء
أنت على حق
للمرة الثانية
أحسنت
نبدأ مع حساء الدجاج ألا روكسانا
الله
بالعافية
لحظة من فظلكم
دعونا نصلي
يا أبانا. نحن ممتنون لك بالحياة
وهذا الطعام الذي منحتنا أياه
ولكل هؤلاء الأشخاص هنا معنا
وعلى هذا السقف الذي يحمي رؤسنا آمين
حسنا. يكفي هذا
فلتحيا الثورة للأبد
ونخب صحتكم
جزر
جزرة
لا... لا يوجد
أنا آسف
جين ؟
عفوا
أردت أن أطلب منك معروفًا
هل تعرف كارمن؟
نعم
في بعض الأحيان تنام خارج غرفتي في الليل
هل تجدها و... وتطلب منها ألا تنام هناك الليلة؟
ثم هناك هذا الشيء الآخر الذي أريده ولكن ...
لا أعرف ربما كثير أن أطلبه منك
أنت. ماذا تفعل ؟ أخرج
أهدئي
تعرض نفسك للعديد من المتاعب سوف يقتلوك
أخرج
ما الذي تفعلين؟
أنه في علاقة حب مع المغنية
هل هما متحابان؟
نعم
يريدا أن يكونا معا لوحدهما
أنها تماما مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل ماريا
لم أشاهدها
حسنا. لن أخبر أحدا
ولكن لا تخبري أحد أني كنت نائمة أثناء مناوبتي
أنا أحبك
أنت سعيدة جدا
لماذا أنت سعيدة
لا ، لا ، لا ، هذا مرتفع للغاية عليك
أخفضه قليلا
لا. أخفض ذلك لا لا لا عد عد
ما الذي يحدث هنا؟
أحترموا قائدكم
أغبياء
يمكنهم أن يقنصوك من أعلى هناك سوف يصيبوك مثل السنجاب
كارمن
أجعليه ينزل من فضلك
أنت. أنزل
لا يمكنك البقاء هناك
أنزل. عليك أن تعمل
هل سمعت ما قالته؟
أنزل كيف تقولي أنزل
أنزل - أنزل أنزل
هل تعتقدي أني أستطيع الخروج؟
أود التحدث معه
هل يمكنها الخروج؟
أستطيع أن أسأل
شكرا
تقول "يمكنها أن تسأل"
كوني حذرة
أنها فتاة غير أعتيادية
نعم
كاسار قابع في أعلى الشجرة
ماذا يفعل هناك؟
أنه مستاء
سيدي
روكسان كوس تريد الذهاب للخارج
للتحدث مع كاسار
وأعتقد أن المترجم يجب أن يخرج أيضا
يمكننا أرسال بعض الحراس معهم
سيدي
هل كل شيئ على ما يرام؟
هل هناك شيئ ما في الجرائد؟
لا شيئ
ولا كلمة واحدة عنا
جين. أخبر الجميع
أننا ذاهبون إلى الخارج
الجميع؟
نعم
علينا أنزال ذلك القرد
نحن ذاهبون للخارج
كلنا - نعم الجميع
دعونا نذهب هيا
نحن خارجون
هذه هي
هل هم ذاهبون للقضاء علينا؟
هذه هي سيجارتي الأخيرة أخبرتك
توقف عن ذلك.
انه رائع
عظيم.
أنظروا لهذا اليوم الجميل
اه اه اه
ياه
أنت. ايها الأغبياء ماذا تفعلون؟
أنهم كالأطفال
هل هذا يجعل منك أما لهم؟
أخبره انه يغني جيدا
يريد أن يعرف إذا كنت تعتقدي أنه أحمق
لا ، إنه ليس... إنه ليس أحمقا لأنه يغني
أنت أحمق لصعودك تلك الشجرة
أخبره أن الكثير من أفضل المطربين في العالم
هم من أمريكا اللاتينية
أنزل
اقبل اقبل لأسفل
تعال للأسفل
أوه
كن حذرا
يا إلهي
لم أقصد أن يرمي نفسه من الشجرة
هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
انت بخير؟
هل تعلمني الغناء؟
هل تعلميه؟
حسنا ، الذي يجب تعلمه
هل هو راغب في العمل بشدة كبيرة لمعرفة ما إذا كان لديه صوت؟
نعم
ولكن أخبرها أني سأتعلم أفضل أذا كنا بمفردنا
يمكنك أخبارها ذلك بنفسك عندما تتعلم الأنجليزية
أسماعيل
لماذا تقف هناك تحرس الجدار؟ تعال لهنا لتعمل
تعال ساعدني في جمع هذه الأوراق
تعرف أني لا أستطيع المجيئ
كاذب. أنت فقط لا تريد أن تتسخ يداك
أنت لا تحب العمل أنت كسلان
أنا أعمل
لقد رأيته
أنه يقوم بأكثر من الآخرين ليس بالشيئ الكبير ولكنه قوي كالثور
عندما ننتهي كلنا من هنا
يمكنه أن يأتي للعمل عندي
آه أنظر. أنها كرة أبني
إسماعيل؟
أسماعيل. عندما ننتهي من هنا تعال وأعمل عندي. تذكر هذا أجلي
أسماعيل لي
لا. لا يمكنك العمل ع روسي. تعال وأعمل عدي
ربما
ماذا تفعلون؟
مباراة كرة قدم
تعال وشاهد بنفسك. ربما ترغب أن تلعب
أريد أن أخبركم أنهم قريبا لن يسمحوا لي بالقدوم إلى هنا
أنت تفقد وظيفتك
تشعر الحكومة أنها بذلت جهدا كافيًا في المفاضات
لم أر أي جهد على الإطلاق
لم يقدموا أي عروض معقولة
رجاء ، أنهي هذا
افعله اليوم
أذهب الى الخارج حيث يمكن للجميع رؤيتك وأستسلم
ماذا عن مطالبنا؟
هل تحدثت معهم بطريقة مماثلة؟
هل سيستسلمون؟
لن يتنازلوا عن أي شيء
ليس هناك فرصة مهما طال انتظاركم
اذن سنقتل الرهائن
لا ، لن تفعل لأنك لست قاتلاً
عليك أن تطلق سراح هؤلاء الناس
الآن.
لماذا هي مسؤوليتنا أن نقدم كل التنازلات؟
هل من المتوقع أن نستسلم لأننا
لدينا هذا التاريخ الطويل من التنازلات؟
500 سنة
ألا تعتقد أني أفتقد زوجتي؟
و أطفالي؟
هل تعتقد أننا نسينا؟
هل تعتقد أن هذا الحلم
هذا الحلم الرهيب
يجعلني أنسى؟
لا أنسى أي شيئ
أنا ممنون لك
إذا أبقونا هنا إلى الأبد
فإننا... سوف نعالج أمورنا
يبقوكم هنا للأبد؟ هل أنت مجنون؟
لقد كنت من أذكى الموجدين هنا
الآن أنت مجنون كالباقين منهم
كيف كانت مفاوضاتك اليوم؟
لقد كانت لقد كانت جيدة
رجاء اعطائها المزيد من الوقت
لا يمكننا تحمل خسارة أي أرواح بريئة
بالتاكيد
يود الجنرال التحدث معك
أنه ليس في مكانه المعتاد
ألا تريد لعب كرة القدم يا صديقي؟ - لا
قم بعمل دوائر أكبر
وأكثر عمقا هكذا
كهذا
نعم هكذا
لا لا
أنه ليس شريرا
لا
أخبرتك أنه ليس شريرا لا
إسماعيل
كارمن
جيلبرتو
لا
يو...
كارمن
أنها زوجتي أنها زوجتي
كارمن
روكسان
لا
سيمون
سيمون.
الرئيس؟
بعد عام واحد
حان الوقت