سوني" للمرئيات"
"استديوهات "سوني .للرسوم المتحركة
."إقليم "ترانسيلفانيا
."عــ1897ـام"
."بودابيست"
."المحطة التالية هي "بودابيست
.بودابيست" هي المحطة التالية"
."بودابيست"
.التذاكر يا سيداتي
.تفضل
.تفضل تذكرتي - .وتذكرتي -
!وتذكرتي أيضًا - !تفضل -
.شكرًا لك يا سيد الشباب
.تبًا، أكره التنكر
.هذا الحذاء يقتلني
.حسنٌ، اهدأ قليلًا
.لا نود البشر أن يعوا وجودنا
.(انظر يا (دراك
!أوشك أن أفقد رباطة جأشي
.إنك قطة لطيفة
.أنا قطة صغيرة
!مياو. مياو
.كلّا، ليس هذا المهرج مجددًا
.مساء الخير أيها المسافرون
.(أنا البروفسير (أبراهام فان هيلسينج
.(أجل، أحد نسلاء آل (فان هيلسينج
لقرون عديدة تولت عائلتي مهمة حماية البشرية
.من الوحوش الشريرة
لذا يمكنكم تصديقي حينما أخبركم !أن ثمة وحوش مختبة بينكم
،ولكن لا تخافوا
لأني محترف، وأعلم كيف أُخرج هذه الوحوش !وأُعلِم الجميع بوجودهم
!النيران سيئة
!رباه
.آسف يا رفاق
،(أخيرًا! في البداية أقتل (دراكولا
!ثم بقية الوحوش
لمَ تستمر في فعل هذا؟
...والدك، وجدك، وجدك الأكبر
.تصديت لهم جميعًا
(متى ستتعلمون يا آل (فان هيلسينج أن تتخلوا عن تلك الكراهية المسيطرة عليكم؟
...أبدًا! لأنكم أيها الوحوش
ماذا؟ فأر؟
!(لا يمكنك الهرب مني يا (أمير الظلام
!سأطاردك إلى أبد الآبدين
...أقسم أني لن أرتاح أبدًا حتى أدمرك
...و
...كل
...وحش
...آخر
...حتى لو كان آخر شيء
...قد
...أقوم
!بفعله
.رباه، إن هذا الرجل مزعج
ربما في يوم من الأيام سيكون هناك مكان
تذهب إليه جميع الوحوش ،للابتعاد عن كل هذا
.وتأخذ عطلة
.ومن يعلم، ربما يتسنى لهم الزواج
ألن يكون هذا شيئًا مغيرًا لحياتنا؟
"استديوهات "سوني .للرسوم المتحركة تقدم
.فندق "ترانسلفانيا" 3
.عطلة متوحشة
."اليوم الحاضر"
ترجمة || محمد العزّازي || WwW.FB.com/Azazy.Sub
.لا بأس
متى سيبدأ هذا الشيء؟
.(جعلتهم يبكون يا (واين
...عدا هذه الصغيرة، يا أختي كميلة
.هذه (صاني)، إنها لا تبكي
.إنها تعض
.(إن هذه لحظة مميزة جدًا يا (كارل
في أي لحظة، ستمشي عروستك الجميلة .وتأتي إليك خلال هذا الممر
.لا يا (دراك)، إنها لن تأتي
.لا تقلق
.إن (مافيس) معها .أوقن أن كل شيء تحت السيطرة
مايفي)، هل كل شيء تحت السيطرة؟)
مجرد حالة بسيطة .من توتر ما قبل الزفاف
.أجل، كل شيء في وضع جيد هنا
.(من فضلك حاولي الاسترخاء يا (لوسي
.لقد اهتممت بكل شيء بنفسي
.سيكون الزفاف لا مثيل له
.ليس هذا ما يقلقني
كيف لي أن أعرف إن كنت أفعل الصواب؟
.أعرف تمامًا ما تشعرين به
(يوم زواجي من (جوني ،كان أفضل يوم في حياتي
.ولكني كنت عصبية جدًا
.ليس بمقدار عصبيتي وقتها
وكان يجدر بك رؤية والدي .كان في حالة يرثى لها
.أبيت الخروج من تابوتي تلك الليلة
.ولكن أيقن أنه شيئًا مُقدرًا حدوثه
لا يهم من أين أتيت .أو إلى أي مدى يصل إختلافك
إيجاد نصفك الآخر ،أمر يحدث مرة في حياتك
.وعليك الإعتزاز به
!أنت محقة! شكرًا لك
.حسنٌ. لا بأس
.حسنٌ
هل تقبلها زوجة لك؟
.أقبل
هل تقبلينه زوجًا لك؟
.أقبل
.أُعلنكما زوجًا وزوجة
هل تسمع هذا؟
.أجل. ظننتنا حبسناه في غرفته
!لقد فعلنا
.مرحبًا أمي. مرحبًا جدي
!(دينيس) - !(دينيس) -
،تينكلز) كان يبكي) .لذلك أخرجناه من غرفته
!تينكلز)، اجلس)
(من كانت فكرته بأن يسمح لـ (دينيس بأن يحظى بجرو صغير؟
فكرتك؟
.صحيح
.تينكلز) المسكين)
...(دينيس)
،أنصت يا عزيزي ،(أعلم أنك تحب (تينكلز
...ولكن غير مسموح لنا إحضار كلابنا
.أعني حيواناتنا الأليفة في كل مكان
اتفقنا؟
.حسنٌ
# أنا واقع في الحب # # أنا واقع في حب وحش #
.جوني) منسق الأغاني قد حضر)
حان الوقت لنرحب بالزوجين السعيدين !(السيد والسيدة (بريكلز
العريس والعروسة يدعيا الجميع .لينضموا إليهما في صالة الرقص
# دائمًا وأبدًا #
أترغب في الرقص؟
# كل لحظة أقضيها معك #
أهذه هي؟
.فليحذر الجميع الآن
.لديها غرز في جميع الأماكن المطلوبة
.(حسنٌ، من المُحال أنها قريبتك يا (فرانك
.إنها قريبتني من ناحية الذراع الأيمن
.أرى ذلك الآن
.أراد (فرانك) أن أقابلك
.نحن أقارب بالذراع .أُزيلَ مرتين
.بالطبع
كنت لأتعرف على عضلة .الذراع هذه في أي مكان
،ظن لأن كلانا أعزب ،فقد نتعرف على بعضنا البعض
ربما نذهب في موعد غرامي؟
موعد غرامي"؟"
...في الواقع، الأمر فقط أن
!إن منصة منسق الأغاني منطقة مقدسة
!أحب هذه الأغنية
ألا تحبها؟
دركولا)؟)
إلى أين ذهب؟
دراكولا)؟)
ما الخطب يا (دراكول)؟ ألم تعجبك؟
،لا أقصد الإساءة .ولكن لا يمكنك أن تكون كثير التدقيق
.لم تخرج في موعد غرامي منذ 100 عام
،أنصتوا يا رفاق، أُقدر قلقكم .ولكن الأمر ليس عائدًا لي
،إنك تجد نصفك الآخر مرة في العُمر .وقد وجدتها سلفًا
.لقد تغير الزمان يا صديقي
يمكنك الآن أن تجد نصفك .الآخر عبر الهاتف
ماذا؟ حقًا؟
.لا، لا
.إني مشغول جدًا
لديَّ (مايفيس) و(دانيس) والفندق .وكل ذلك الهراء
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
لقد قال حقًا ".كل ذلك الهراء"
!"أنا لا أقول، "كل ذلك الهراء
"كيف يمكنني مساعدتك يا (أمير الظلام)؟"
.أبحث عن نصفي الآخر
".حسنٌ، جارٍ تغيير نغمة الرنين"
.لا، أبحث عن موعد غرامي
".تاريخ اليوم هو الجمعة 13 يوليو"
.لا، لا
.أريد مقابلة أحدهن
"!مفهوم، تريد أن تأكل طبق "ديم سم" الصيني"
هل تمازحيني الآن؟
ألا تفهمين؟ !أريد الخروج في موعد غرامي
.أشعر بالوحدة
".أنا أفهمك"
".إنك تريد الهراء"
.ماذا؟ انظر إلى هذا الشعر. بحقك
.الكثير من العيون
.القليل من العيون
.لا أحب المجسات
وُجِد تطابق"؟"
!لا، لا
".بادئ ذي بدء"
".لا أحب الألاعيب"
يجدر بأن يكون لديك عمل" ".وأن تحبك قططي
.لا
أبي؟
!(مايفيس)
ماذا تفعلين هنا؟
،كنت أطمئن على جناح شهر العسل .وسمعت شيئًا
.أنا آسف يا حُلوتي
.كنت أنظف العلية فحسب
...إنها متسخة جدًا، أجل
"من تلك؟" - هل معك مكالمة على الهاتف؟ -
ماذا؟ هذه؟ كنت أحاول إيجاد خادمة فحسب
.لمساعدتي في تلك الفوضى - "خادمة؟" -
"...من تظن"
شكرًا لك، سأراجع بياناتك !وأعاود الاتصال بك. وداعًا
.أبي
.توقف عن محاولة إخفاء الأمر عني
إخفاء؟ من؟ أعني، ماذا؟ أنا؟
.أجل
.وأعلم ما هو الأمر
حقًا؟
.أنت مرهق من العمل بجد
.أجل
.لقد كشفتني
إنه فندق كبير، كما تعلمين
.لا يمكن إتمام كل شيء
ولكن ماذا عنك؟
.إنك مشغولة كذلك
،أعلم، يبدو أن بما أننا صرنا نعمل معًا أكثر
.نرى بعضنا البعض أقل
.أجل، أنت محقة تمامًا
.أنا أعمل كثيرًا وأنت تعملين كثيرًا
،يجب أن نأخذ فترة راحة .بدءًا من الآن
.طابت ليلتك
"!أنا ما زلت هنا"
.مرحبًا عزيزتي
أأنت مستعدة لليلة المواعدة؟
.لا بأس يا عزيزي
.فلتسترح
.أتعلم؟ إن والدي محق
.نحتاج إلى فترة راحة
نحتاج إلى أن نكون معًا مجددًا .كالعائلة
.مثلما كنا من قبل
"هل أنهكك العمل وأرهقك؟"
"أأنت في حاجة إلى بعض الوقت العائلي؟"
"هل أنت وحش؟"
"،إذن أنت في حاجة إلى عطلة"
".عطلة خاصة بالوحوش"
# أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا #
".مرحبًا بكم على متن خطوط "الأشباح الجوية"
،أيها السيدات والسادة
يرجى توجيه انتباهك .إلى الجزء الأمامي من المقصورة
.لأجل سلامتكم يرجى فك حزام المقعد
ثمة احتمال مرجح حدوثه أننا قد نختبر ،انخفاض مفاجئ في ضغط المقصورة
.في تلك الحالة سيتم تزويدكم بالأكسجين
أيمكنني تخزين هذه لأجلك يا سيدي؟
.حسنٌ، شكرًا
.مشروبات. وجبات خفيفة
.مشروبات
قهوة؟ - .سيكون هذا رائعًا -
،مايفيس)، رجاءً) .إنك تعزبينني
.تعلمين أنني أكره المفاجآت
.هذه مفاجأة مرحة
.لا يوجد مفاجآت مرحة
.أخبريني فحسب إلى أين نحن ذاهبون
لمَ نحن على متن طائرة؟
.لعلمك، يمكننا الطيران
،في الماضي في أيامي .كان يستقل الناس القطار
.الآن، هذا راقٍ
بالتأكيد يا أبي. أربعون ساعة في غرفة بحجم خزانة الملابس
(معك أنت وعمي (بيرني ،وسجائره ذات الرائحة النتنة
،تتجادلان من كانت أكثر جاذبية .(كليوباترا) أم (نيفيرتيتي)
.(نيفيرتيتي)
.حسنٌ يا أبي، شكرًا لك
!مايفيس)، يا لها من مفاجأة مذهلة)
لا يسعني الانتظار لقضاء الوقت .مع أكثر الناس حبًا إلى قلبي
،ولكن أرجوكي !أخبريني إلى أين نحن ذاهبون
،لا، لقد اهتممت بكل شيء .لذا ليس عليك القلق
.كنت مرهقًا جدًا في الآونة الأخيرة
.حان الوقت لكي تسترخي
الآن، أليس هذا أفضل؟
.أجل
.مسترخي جدًا
."سأذهب لأطمئن على "تعلمين من
.سأعود على الفور
.علي الذهاب إلى الحمام
هل رأيت هذا؟
!ذهب (دينيس) إلى الحمام
.حسنٌ
أنت، أين أنت؟
.(ها أنت ذا يا (تينكلز
لا تقلق، ما كنا لنتركك .وحيدًا في المنزل أبدًا
"حسنٌ يا رفاق، لكم كل الحرية في التحرك"
في أرجاء المقصورة .حيث أننا بدأنا في عملية الهبوط
إذن هل من خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هناك يا (بيل)؟
.كما تعلم، المعتاد
.عليّ أخذ الأولاد إلى تدريب كرة القدم
.مشروبات. وجبات خفيفة
،سيداتي وسادتي لقد وصلنا وجهتنا
."مثلث برمودا"
،"أهلًا بكم في "مثلث برمودا
.حيث ستبحرون في رحلة العمر
رحلة بحرية؟
!مفاجأة
.لا، لا
.ولكنها كالفندق على المياه
حسبت أنك تحتاج إلى عطلة .من التخطيط لعطلات الجميع
...بالكاد خرجت من الفندق منذ
.حسنٌ، منذ وفاة والدتي
،ولكن هذه فرصة لصناعة ذكريات جديدة
.معنا جميعًا
.(مع (دينيس
!قارب - !قارب -
من جعل منك هذه الابنة المذهلة؟
.أنت
!هذا صحيح
.يا لي من أب رائع
،(هيّا يا (دينيسوفيتش !لنبدأ في الإبحار
!مرحى
!عجبًا
."سفينة "المتراث
".أهلًا بكم معنا على السفينة"
.حسنٌ. ابتسموا
.شكرًا لكم
".ممنوع اصطحاب الحيوانات الأليفة"
ممنوع اصطحاب الحيوانات الأليفة"؟"
.مثالي
.أهلًا بك على متن السفينة" "كيف حالك؟
".مكتب الاستعلامات"
.دينيس)، هيّا) - ".من الرائع رؤيتك" -
".قميص رائع، أجل"
.مرحبًا. أهلًا بكم على متن السفينة
.(هذا هو (بوب
.(قل مرحبًا يا (بوب
".(مرحبًا يا (بوب"
.(يا إلهي يا (غريفين
.أنا متحمسة جدًا
.إن هذا أفضل فندق ذهبت إليه
!أجل
!رباه، إن هذا مذهل
!يوجد الكثير لفعله
"...حمام سباحة أولمبي"
"...مائدة طعام كل ما يمكنك أكله"
"...منتجع ترفيهي كامل الخدمات"
سأحصل على إعادة لف !على الطريقة السويدية
عجبًا، يبدو مثل كل ما يمكننا فعله
!في فندقنا
!عدا أنه على سطح الماء
!عجبًا
.أبدعتي بحق في الاختيار يا عزيزتي
!سيحب والدك كل هذا
!أفضل عطلة صيفية على الإطلاق
.انتظر حتى ترى برنامج الرحلة
.هذا لطيف
فرانك)، "النيران سيئة." أتتذكر؟)
،أجل، صحيح، ولكن ربما ستجد ألعابك النارية في الرحلة، صحيح؟
.(إنه ليس قارب الحب يا (فرانك
.أنا هنا لأمرح مع عائلتي وحسب
!مرحبًا
!أهلًا بالجميع على متن السفينة
واعجباه! من هذه؟
.(أنا القبطانة (إيريكا
،وأجل، أنا بشرية .ولكن لا تحملوا هذا ضدي
أنا متحمسة جدًا لوجود جميعكم على متن السفينة
!في أول رحلة بحرية للوحوش
أبي؟ أأنت بخير؟
".قد حدين حنحنا بحلوح مليح قُل لع"
!كلّا! إنه يمر بأزمة قلبية
.دراك)؟ ليس من المحتمل)
أجل، الأزمة القلبية الوحيدة .التي يمكنها أذيته تحدث بوتد خشبي
!لا بد أنها سكتة دماغية
.في الواقع، أظنها هي السبب
،احذر أين تشير يا سيد .فأنا هنا
.دائمًا ما تقف قريبًا جدًا مني
.الأمر مخيف
،لمدة طويلة، كانت الوحوش مختبئة ،تعيش في الظِلال
!ولكن ليس بعد الآن
لقد وقفتم ولوحتم بأيديكم أو مخالبكم أو مجساتكم
وقلتم "نحن هنا، إننا مليئين بالشعر "!ومن حقنا أن نكون مخيفين
!الآن حان وقت الاحتفال
،ستستمتعون بتناول الطعام اللذيذ ،والمغامرات المثيرة
،وترفيه بلا حدود
،كل هذا ونحن في طريقنا إلى وجهتنا الأخيرة
المدينة المفقودة ،التي ما عادت مفقودة
!"أتلانتيس"
!أجل
!مرحى
!الأسماك هي البهلوانات
!إنها سمهلوانات
مرحبًا. كيف حالكم؟
...إذن
.(لا بد أنك الوحيد والأوحد (دراكولا
.إنتظرت طويلًا جدًا لمقابلتك
عجبًا، أنت لا تشيخ حقًا، صحيح؟
قد أقترف جريمة قتل .لأحصل على بشرتك الخالدة
الإزازة في البزازة والمورتة في قَعّر الحلّة؟
."تتحدث بلغة "ترانسلفانيا
.لطالما أردت تعلمها
الولاعة في البلاعة؟
.في البلاعة - .في البلاعة -
.السنجة في الرنجة
.يا لها من لغة رومانسية
لعلمك، ثمة شيء ما باللكنة
.فتجعل الرجل يبدو فطنًا
.العملية في النملية
."هذه هي لغة أهل "ترانسلفانيا
.يقول إنه سعيد لمقابلتك
.أنت كذلك "في النملية" ،حسنٌ إذن
.دراك)! أفق من غفوتك هذه)
.انتظر. لطالما أردت فعل هذا
!(أفق! يا (دراك
!عُد إلى رشدك
!توقف
يا صاح، أأنت بخير؟
.لا، لست بخير
!لست بخير
...أنا
.وجدت نصفي الآخر
# ذهبت إلى متجر الدراجات البخارية وقررت شراء واحدة #
# قال البائع "كيف الحال؟ ما هي ميزانية شرائك؟ #
# "قلت له، "بكل صراحة، لا أفقه شيئًا في الدراجات البخارية #
# "وقال لي، "لدي واحدة مناسبة لك، اتبعني #
# إنها حقيقية جدًا #
# مرآة مطلية بالكروم، لست بحاجة إلى حاجب رياح #
# يا له من يوم جميل #
!تفقدوا هذا
.ها نحن ذا
.لذيذ
# .إلى اللقاء #
# .شكرًا جزيلًا لك #
.أبي
".لـاـفـطـللأ ـىـهـلـمـ"
ما هو ملهى الأطفال؟
.سمكة - .هذا صحيح يا عزيزتي -
.ما زلت غير متأكد إذا كنت فهمت
تأخذون أطفالنا طوال اليوم عن عمد؟
.سمكة
.هذا صحيح
أي جزء بالتحديد لم تفهمه؟
لماذا؟ - .صه -
،لكي ينعموا بوقت رائع .وأنتم تنعموا بوقت رائع
.سمكة
.لا تقلقا، ستستعيدوهم في آخر اليوم
.سمكة
.حسنٌ، هذا أفضل من لا شيء
...إذن
".(عيد ميلاد (جوني"
ماذا نفعل الآن؟
.أعتقد أننا نفعل ما يحلو لنا
ما يحلو لنا"؟"
.ما يحلو لنا
!ما يحلو لنا
.ما يحلو لنا
!توقفوا! ساعدوني - .ما يحلو لنا -
.ما يحلو لنا -
.مرحبًا. أهلًا
كيف حالكم جميعًا؟
.مساء الخير يا قبطانة
.مرحبًا. يا إلهي
أتمانع رفع ذيلك؟ ...كما تعلم
.بكل تأكيد
.شكرًا جزيلًا لك
.مرحبًا
.أهلًا بك على متن السفين
.كنت محقًا يا جدي الأكبر
!الوحوش مقرفون
!إنهم حيوانات
.سآتي إليك فورًا
دراكولا)، أهو على متن السفينة؟)
.أجل. رأيته وجهًا لوجه !يا للقرف
.كنت لطيفة جدًا معه
وجهه الشاحب ذاك ،وابتسامته البلهاء
.يتباهى بإظهار أنيابه
!إنه مثلما أخبرتني تمامًا
!إنه حتى أسوأ مما خشيته
في تلك الليلة المشؤومة أدركت .أن لا يمكن لبشري أن يهزم وحشًا أبدًا
".ولكني ما كنت لأترك تراث عائلتي يموت"
".لذا بدأت في البحث عن إجابة"
".ورأيت هذا في نص قديم عن أداة تدميرية"
".قوية جدًا لدرجة أنها دمرت مدينة أتلانتيس"
".مدينة مليئة بالوحوش"
".ترقد هناك منتظرة في الأعماق بين الأنقاض"
.وبدون أي كلل، بحثت عن المدينة الضائعة
.مر الزمان، وبدأ جسدي يخذلني
.(إنه لأمر حزين جدًا يا (إيريكا
،في البداية كبدي، ثم طحالي
.يتبعهما كلية أو اثنتين
.ثم شعري الذهبي الأخّاذ
.ولكني ما كنت لأدع هذا يوقف مسعاي
!استبدلت أعضائي المتداعية بالتكنولوجيا
.وانظري إلى حالي الآن
.يا فتاة، إنه تحسن فعلًا
.بالتأكيد
،والآن، وبعد 120 عام .وجدت "أتلانتيس" أخيرًا
!انس كل هذا
.فلتتركني أتخلص من (دراكولا) الآن
،كنت قريبة منه جدًا ...كان بإمكاني فقط
!لا
.علينا الالتزام بالخطة
،"استدراج الوحوش إلى "أتلانتيس
،واسترجاع أداة الدمار
،وحبسهم هناك .ثم التخلص منهم جميعًا
!(الأمر بسيط يا (إيريكا
.(الآن، عديني بأنك لن تحاولي قتل (دراكولا
!حسنًا
.أعدك - تعديني بماذا؟ -
أعدك أني لن أحاول قتل (دراكولا) اتفقنا؟
.مستيقظ .وقت القيلولة
،لا تقلق يا جدي الأكبر ...لن أحاول قتله
.بل سأقتله
# أنا فتى هادئ ولكن يجن حينما يريد #
# فتى يفقد عقله حينما يحين الوقت المناسب #
# فتى عقله مليء بالأفكار أكثر من جسده المليء بالعضلات #
# أنا ذلك الشخص #
# جميل ومحب، وأنت المطلوبة، أجل أنت #
# الآن لنبق معًا حتى نهاية العمر #
# أتبختر بأسلوب الأغنياء #
# تعالي أيتها السيدة المثيرة #
# أتبختر بأسلوب الأغنياء #
# تعالي أيتها السيدة المثيرة #
# أتبختر بأسلوب الأغنياء #
# الرجل الطائر يرفعك إلى قِمم الجبال #
# أنا رجل قد أعرف شيئًا أو اثنين #
# الرجل الطائر يرفعك إلى قِمم الجبال #
# أنا رجل قد أعرف شيئًا أو اثنين #
# أتبختر بأسلوب الأغنياء #
# تعالي أيتها السيدة المثيرة #
# أتبختر بأسلوب الأغنياء #
!تبًا
".مسدس شعلات ضوئية" ".للاستخام الطارئ فقط"
.(أحسنت يا (دراكولا
.تعلمين مدى براعتي
!(تبدو رائعًا يا (دراك
.(وأشعر بحال رائع يا (فرانك
!انظر إلى حالك، أنيق جدًا
.ماذا؟ هذا؟ من فضلك
متأنق لتوقع القلوب، صحيح؟
أوقع القلوب"؟"
من أحتاج إلى إيقاع قلبه؟
مهلًا، أليست هذه القبطانة (إيريكا)؟
!لا
...ماذا؟
.لا، ليست هي
!هذا جيد
.مقلب مسلي جدًا
نعتذر يا (دراك)، الأمر فقط .أننا لم نرك هكذا من قبل
.أعلم
.لا يبدو هذا منطقيًا
،لا يمكن أن تجد نصفك الآخر مرتين !هذا مُحال
ولكني وجدتها، ما العمل الآن؟
وماذا عن (مايفيس)؟
إنها تريد سعادتك، صحيح؟
.ستواكب الأمر فحسب
!لا، لا
.إن (مايفيس) بحاجة إلي .إنها تعتمد علي
.أحتاج أن أكون في المنزل مع عائلتي
"مهلًا، قد يكون (ميوري) من "مصر .ولكن أنت الذي غارق في نهر الحب
هل فهمتم ذلك يا رفاق؟
...لقد ضربتني في
!(مايفيس)
،لا تلفظوا بكلمة .وإلا سأطاردكم في أحلامكم
أتحظى بالمرح؟
.أحظى بمرح أكثر الآن بما أنك هنا
لعلمك يا أبي، أشعر بأنني محظوظة جدًا .لأن أحظى بهذا الوقت المرح معك
.كلنا معًا، إنه وقت مميز جدًا
.وأنا كذلك يا عفريتتي الصغيرة
الآن أأنت مستعد لأن أهزمك في لعبة الكرة المتوحشة؟
!الكرة المتوحشة
!(هيّا يا جدي (دراك
!فلنبدأ
!لأني ملك المرح العائلي
من مستعد ليضرب على وجهه؟
،علي تحذيركم
لعبت في الفريق الثاني ."المختلط للطالبات في "سانتا كروز
.بالتأكيد يا صاح، أيًّا ما تقوله
.حاذروا الشعر فحسب جميعًا
!حاذروا الشعر
!هيّا! لنفعل ذلك
.يا إلهي، سيكون هذا مرحًا جدًا
.استعدوا
!ها بدأت ساعة الألم
!ضربة مطرقة - !ليس الشعر -
!كــلّا
!حسنٌ
(القبطانة (إيريكا" ".أنتِ مطلوبة على سطح السفينة
...المحطة التالية .(وداعًا يا (دراكولا
!حسنٌ يا عزيزتي
.سأتولى هذه
.مرحبًا أيها الوحوش
!أجل! ماذا قلت لكم
".وصلنا إلى وجهتنا الأولى"
"!البركان الذي تحت الماء"
هيّا جميعًا، أحضروا عدة الغطس" ".واستعدوا لاستكشاف عجائب البحر
.وخاصة أنت
.(أيها الكونت (دراكولا
أرأيت هذا يا صاح؟ .إنها معجبة بك
.لا
.يبدو هذا كحب من الطرفين
.لا
.أجل
.أنا هنا لأمرح مع العائلة وحسب
.العائلة، والمرح
لنرَ، ماذا عن هذا المكان؟
.من هنا جميعًا
مرحبًا بكم في واحدة من العجائب .الحقيقية لمملكة تحت الماء
."أقدم لكم بركان "ديل فويغو
أو كما يطلق عليه ...سكان البحر المحليين
.يا لها من عائلة لطيفة
.ماذا؟ لا، ليست كذلك
!دراكولا) سيئ)
.فرانك)، لقد أكلنا للتو)
.لا أصدق أنك جائع بهذه السرعة
آسف. ألا تعلم بأمري؟
إن الأمر فقط... كل هذا ،الطعام البحري يعوم حولي
...وحينما أرى الطعام
.بحقط يا رجل! أنا راحل
!(دراكولا)
.إقتربت جدًا منه، وكأنه يغيظني
.ما عدت أتحمل ذلك
!علي النيل منه
رباه، البركان الذي تحت ."الماء ذلك بدا "مثيرًا = حارًا
.(مرحبًا يا (بوب
صحيح. وعدناك بأن نلعب .كرة الطاولة الآن
يا (دينيس)؟ من هذا؟
.(إنه صديقنا (بوب
.(قُل مرحبًا يا (بوب - ".(مرحبًا يا (بوب -
حسنٌ! حان وقت الذهاب .ولعب كرة الطاولة
!(دراك) - !(دراك) -
يا رفاق، أين الحريق؟
...إن (غريفين) هنا
.لديه شيء ليقوله لك - أنا؟ -
أجل، تعرضت إلى هذه العضة على يدي ،وبما أنك، كما تعلم
.خبير في العض، ظننت أن بإمكانك إلقاء نظرة
.أجل، تعال إلى هنا - .في الضوء أفضل -
...حسنٌ
حسنٌ، ماذا يجري؟
،تتصرفون بغرابة أكثر من المعتاد .والمعتاد خاصتكم في غاية الغرابة
...لن تصدق ما سمعناه، ولكن
"،(إن (إيريكا) تحب (دراك"
"لا يمكنها أن تكتفي من (دراك) هذا"
"أجل"
"عاد (دراك) إلى ساحة الحب"
"ودق قلبه"
"دق، دق، دق"
.(صه، أخبرتك أني لا أريد إغضاب (مايفيس
ولكن عمَ تتحدث؟
حسنٌ، شعر (فرانك) بالجوع ...هذا ليس بالمفاجأة
ولكننا عدنا إلى السفينة .ووجدنا (إيريكا) منفعلة وتردد اسمك
.لا يمكنها الحياة بدونك يا صديقي
!الأمر جاد
".لا يمكنك إنكار الحب يا حبيبي"
إذن يا (دراك)، هذا عظيم، هل ستقوم بخطوة وتقابلها في موعد غرامي، أم ماذا؟
.أجل
.ربما؟ لا
.مر زمن طويل منذ واعدت أحدهن .لا أعلم من أين أبدأ حتى
.(الأمر سهل يا (دراك .ابدأ بتلك المحادثات القصيرة
.وتذكر أن تبتسم - .وأنت تنظر في عينيها -
.أبق الأمر بسيطًا وتقليديًا - .وقل شيئًا مضحكًا -
.اسألها من أين أتت بأجزاء جسدها
.وقل أن قماش لفتها يبدو لطيفًا
"اسألها "هل تحبين التوابيت" - .جامِلها بالكلمات -
".قل لها "عنقك يبدو لذيذًا - .ها هي قادمة -
.حسنٌ يا (دراك)، نفذ ما أخبرناك به
إن لفات عنقك اللذيذ .داخل تابوت لطيف
أتودين رؤية أجزائي؟
أجل، أود الخروج معك .في موعد غرامي
ماذا؟
.الكافتيريا. منتصف الليل
.لا تتأخر
.كان ذلك وشيكًا
!(مهلًا! توقف يا (تينكلز - .مهلًا يا (تينكلز)، عُد -
!تينكلز)، توقف) - !مهلًا -
!لا
!(توقف يا (تينكلز
!لقد عثروا عليَّ
!لن تنالوا مني أبدًا أيتها الوحوش
.(صه! توقف يا (تينكلز
.يا للقرف
أيها الركاب، نتوقف في محطتنا التالية" "الجزيرة المهجورة
"،حان الوقت لنضيع على الشاطئ"
".ونتمنى لكم الاسترخاء والمرح"
!يا للروعة! حان وقت الشاطئ
.جوني)، اذهب وجهز كل شيء)
ويا أبي، اذهب أنت وقف في طابور .الحصول على أقماع الثلج
(أتعلمين؟ كنت أفكر أنك و(جوني
.يجب أن تمضيا بعض الوقت معًا
ماذا تسمونها مجددًا؟ ليلة المواعدة؟
وماذا ستفعل أنت؟
حسنٌ، فكرت أن أستغل هذه الفرصة أنا والشباب
.(لقضاء بعض الوقت مع (دينيس
.حسنٌ، هذه فكرة رائعة
.هيّا يا (جوني)، ليلة المواعدة
!الليلة حبيبي، ليلة المواعدة
!حسنٌ، ها أنت ذي
!أحسنت يا فتاة - .سأرميها هذه المرة -
ما كان هذا؟
.يبدو مثل صوت أطفالنا
!إنهم أطفالنا! اهربي - اهرب -
!رجاءً! النجدة! ليساعدني أحد
!أحضروا والديهم
يا (فرانك)، هلا فركت بعض واقي ضوء القمر على ظهري
قبل أن أحترق؟
.مهلًا لحظة يا عزيزتي
.لقد دفنني الأطفال في الرمال
.شكرًا يا عزيزي
"هل نأتي بمشروب آخر؟" - ".أجل" -
أليس هذا المكان رائعًا؟
واعجباه! إن قائمة المشروبات !في زجاجة
!فكرة عبقرية أليس هذا رائعًا يا عزيزتي؟
.ماذا؟ آسفة
.كنت أفكر في أبي فحسب
ألا تظنه يتصرف بغرابة مؤخرًا؟
ليس حقًا، بجانب إعجابه .الشديد بالقبطانة
ماذا؟ - .أجل -
.إن قارب الحب يصل إليه أخيرًا
...مُحال، إنه
.إنه والدي
.أعلم، صحيح؟ إنه غريب
،حينما يتبادل والدي القبلات .ما زلت أغلق عيني
أظنني لم أفكر بأنه يرافق .أحدهن خلاف والدتي
ولكنك لست متضايقة للأمر، صحيح؟
.بالطبع، لا أريد سوى سعادته
.بكل تأكيد
".مساء الخير يا صديقي"
ألديك مشروب أروي به ظمأي؟
.(أجل بكل تأكيد يا سيد (شوباكابرا ".حيوان أسطوري يشرب دماء الماشية"
".شكرًا جزيلًا"
.تبدين ساحرة
...شكرًا لك، كنت
...إذن
(هل تحمل القبطانة (إيريكا اسم عائلة؟
!جواكامولي
إيريكا جواكامولي)"؟)"
.إن هذا عالمي جدًا
"لا، طبق "الجواكامولي .لنا لنتشاركه معًا
.إن القمر المكتمل جميل جدًا الليلة
.انظر خلفك
".زيت الثوم المُركز"
.الطعام هنا تموت لتحص عليه
يا إلهي، كان هذا الكثير ."من "الجواكامولي
هل أنت بخير؟
بأتم خير. لماذا؟ - .بدون أي سبب -
لا بد أن كان هناك ثوم ."في طبق "الجواماكولي
.كلّا
أليس هذا مميتًا لك؟
...لا، الأمر فقط أنه
.أنا والثوم لا نتفق معًا
أأنت من فعلتِها؟
!أجل
!ركوب الأمواج بالدلافين
!عجبًا
.أهلًا أبي، أهلًا أمي
.أهلًا
.أبي - !مرحبًا -
.مرحبًا
هل أبي في الداخل أيضًا؟
.لا تقلقي، فأنا هنا
.لا، جدي (دراك) ليس هنا .إنه في موعده الغرامي
موعد غرامي؟
،سامحيني، فأنا متوتر جدًا
فكما ترين، لم أخرج في موعد غرامي .منذ وفاة زوجتي
كم كان عمر ابنتك وقتها؟
.كانت رضيعة
،كان أمرًا صعبًا كوني أب أعزب
.ولكني قدمت أفضل ما عندي
.لم أقابل والدتي كذلك
.ولا أبي
.إني آسف جدًا
من تولى تربيتك؟
.جدي الأكبر
.في الأساس، نشأت على متن هذه السفينة
.لهذا أنت القبطانة
.أجل، إنه هو كل ما أعرفه
.كنت المنتظرة لأتولى الراية
.كما تعلم، تراث عائلي
،أتفهم ذلك .العائلة هي كل شيء
.عليك تكريم الماضي
.ولكننا من نصنع مستقبلنا
أبي؟ - !(مايفيس) -
!(جوني)
(كنت أنا والقبطانة (إيريكا .نتناقش في مجال الضيافة
.كما تعلمين، أمور خاصة بالعمل
هل تعمل الآن؟
.يفترض أن هذه عطلة
.عطلة عائلية
يجدر بي الذهاب .لتولي مهام القبطانة
.(أبي، قلت إنك ستقضي الوقت مع (دينيس
.دينيس)؟)
.أجل، أنت محقة أين ذلك الفتى؟
دينيسوفيتش)؟) .يفترض أنك معي
،هيّا يا فتى .إنه وقت العائلة
.توقف عن الاختباء يا (دينيس)؟
ما كان ذلك؟
أتعنين موعد والدك الغرامي؟
.لم يكن موعدًا غراميًا - .كان أمورًا تخص العمل -
.(أؤكد لك يا (جوني
ثمة شيء ما بتلك المرأة .يجعلني لا أثق بها
ولكنك تريدين سعادة والدك، صحيح؟
.أجل
.ولكن ليس معها
.احذري يا عزيزتي
طبق الجواكامولي هذا .مليء بالثوم
الثوم؟
.كان هذا تصفير لطيف يا عزيزتي
!ظللنا مستيقظين طوال الليل - !لنظل مستيقظين طوال اليوم كذلك -
!لنتصرف بوحشية
!(إيريكا) - ماذا؟ -
أين كنت أيتها الشابة؟
.أقوم بالعمل
وأنت مرتدية هذه الثياب؟
!كنت معه !علمت ذلك
من؟
!من؟" تعلمين من"
كنت تتسللين دون معرفتي
،محاولة قتل (دراكولا) مجددًا أليس كذلك؟
وماذا لو كنت أفعل ذلك؟ !فأنا امرأة ناضجة
.لدي الحق في قتل من أريد
.الأمر ليس متعلقًا بك وحسب
.كان بإمكانك إفساد تراث العائلة بأكمله
ماذا لو اكتشف حقيقتك؟
.أعلم ذلك. لم أكن أفكر ثمة شيء ما به
!يدفعني إلى الجنون
...حينما أراه، أرغب فقط في أن
تلكميه؟
.أعتقد ذلك
لا يمكنني الانتظار حالما .ننتنهي من كل هذا
،لا تقلقي .لن يستغرق طويلًا الآن
،حالما تستعيدين أداة التدمير
.لن يتمكن أحد من إيقافنا
!(ولا حتى (دراكولا
.عذرًا - !جواسيس -
،الآن، بسرعة !قبل أن يأتي أحد
".ليجتمع الجميع على سطح السفينة"
".وصلنا وجهتنا النهائية"
،من أعماق الحياة
.المدينة العظيمة التي تم إحيائها مجددًا
"موطن أعظم حضارات الوحوش"
"،التي عرفها العالم أجمع"
"التي فاقت "أثينا" و"روما .في الفن والثقافة والتطور
.أقدم لكم المدينة الأسطورية .أتلانتيس" المفقودة"
!إنه حبار عملاق
# ثمة مكان عليك التواجد فيه #
# ألف فرسخ تحت البحر #
# وتقف هنا في انتظارك وانتظاري #
# ستأخذك في جولة #
# ولكن عليك الدخول أولًا #
# واستعد لأن الحفل مشتعل الليلة #
# استرخي فحسب ولا تقلق #
# واترك كل ما يقلقك خلفك #
# واستعد لأن الحفل مشتعل الليلة #
!"(أهلًا بكم في (أتلانتيس"
# !لذا استعد #
# !استعد #
# إنه وقت الاحتفال #
# !وقت الاحتفال #
!أنا متحمس جدًا
!تعالي إلى والدك
!رقم 28 أسود
.لا، لن تقامر
في آخر مرة قامرت فيها !فقدت ذراعًا وساقًا. حرفيًا
...إن الأطراف المطلوبة - ".سأرفع الرهان إلى 40" -
ليست موجودة في كل مكان... .كالأيام السابقة
.لذا لا مقامرة
!(فرانك)
!أجل يا عزيزتي! فهمت !لا مقامرة
.تينكلز)، توقف) - .مهلًا -
.(توقف يا (تينكلز - !مهلًا -
هل رأيتم (مايفيس) يا رفاق؟ .علي إيجادها
لماذا؟ ماذا يجري؟
.(سأخبرها بشأن (إيريكا
لا يمكنني الاستمرار .في الكذب على ابنتي
.إنها أهم شخص لي في الدنيا
.علي إخبارها الحقيقة
.(بعدما أتحدث إلى (إيريكا
.أنت
...حسنٌ، سأدخل بكل شيء
فرانك)، أمتأكد أنك تعرف ما تفعله؟)
.سأتولى هذا، أراهن بكل ما لدي
جوني)، هل رأيت والدي؟)
.(ربما هو مع (بوب - لمَ سيكون مع (بوب)؟ -
.إن (بوب) شاب رائع
.ها هو ذا - من؟ (بوب)؟ -
".تحذير" ".أعمال بناء"
!ها هو ذا - !(مرحبًا يا (بوب -
.ها هي ذي
.أنقذت حياتي
بالطبع. لم لا أفعل ذلك؟
.لا أتصور أنك قد تفعل هذا لبشري
بشر، وحوش، ما الفرق؟
.أجل، صحيح
مهلًا. ماذا تفعل هنا؟
كما تعلمين، يمكن لمصاصي الدماء .التنبؤ بالمستقبل
.لذا علمت أنك ستحتاجين مساعدتي
.لم أسمع بذلك من قبل
.أجل، إنها حقيقة معروفة
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا لآتي بهذه
.أجل، إنها تراث عائلي
!فُقدت في البحر وجدي الأكبر... كان
.كان مهووسًا باستعادتها
،على كلٍ، شكرًا لإنقاذ حياتي ...ولكن يمكنني تولي الأمر من
.علي أن أكون أكثر حذرًا
كم مرة يمكنك إنقاذي فيها، صحيح؟
لا أعلم، كل مرة؟
...حقًا؟ إذن
.كان ذلك مذهلًا
ألا تريدين أخذ تراث عائلتك ذاك؟
.صحيح
.أخذته
.دعني أزيل هذه عنك
!أبي
!(مايفيس)
ماذا تفعلين بوالدي؟
!مهلًا
!مايفيس)، توقفي) !ضعيها أرضًا
.لا! إنها تحاول أذيتك لمَ لا يمكنك رؤية ذلك؟
...لأنني
.لأنني ولعت بها
ماذا؟
.(وُلِعت بـ (إيريكا
.لا، لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا
.لا يمكن أن تولع إلا بشخص واحد
.هذا ما ظننته أيضًا
وَلع"؟ ما هو الولع؟"
.إنه شيء خاص بالوحوش
إنه مثل "وقوعنا في الحب ".من أول نظرة
.ماذا؟ لا
أنت لا تعرفني أصلًا - .ليس بعد -
...ولكننا - .لا، أنت لا تفهم -
.لا يمكنني أن أكون معك
.لا يمكنني أن أكون مع شخص مثلك أبدًا
...لا يمكن أبدًا أن أكون مع
.وحش...
.أبي، أنا آسفة جدًا
...أنا - .لا يهم -
.لقد سمعتي ما قالته
.ولكن الحب لا يكذب أبدًا
!لقد حصلت عليه
.أجل
،الآن بما أننا لدينا أداة التدمير
.سنُحقق تراث عائلتنا
!ولكن أولًا، سنستدرجهم بحفلة رقص
.أنا أحب الرقص
فرانك)، أيمكنك غلق سُحابي؟)
.سنتأخر
من أين أتيت بهاتين؟
،كما ترين .إليك القصة الطريفة بشأنهما
،فقدت يديا في المقامرة !ولكن ليس بالأمر الجلل
انظري، أخذت هذه .من طاولة الطعام البحري
.انظري إلى هذا
.أحبهما نوعًا ما .أحبهما
.أعتقد أن الحفلة من هذا الاتجاه
!لنبدأ هذه الحفلة
!حسنٌ
ماذا؟
حسبتهم قالوا إن الحفلة .من هذا الاتجاه
منسق أغاني في صَدفة البطلينوس؟
.أنا غيور جدًا
لا أصدق أن أبي وقع في غرام .شخص يحاول قتله
أجل، يجعلك الحب .تفعلين أشياء جنونية
حقًا يا (جوني)؟
أهم شيء لنفهمه هو أن الحب لغزًا لا نهائيًا
.يفوق فهمنا
.أنا وأنت كنا نصفين في عالمين منفصلين
ثم إتبعنا خيوط المصير
.وجمعنا القدر
.وكون نصفينا شيئًا واحدًا كاملًا
...ولكن ماذا لو هي وهو
عليك التخلص من كل الطاقة السلبية .والبحث في أعماقك
.إن علاقتك لا يمكن فصلها أبدًا
.أنت محق يا عزيزي، عجبًا
.شكرًا
.عجبًا، بدوت فطِنًا جدًا يا أبي
ذاك؟ أجل، كانت فلسفة
لـ (سيفو سينغ) من برنامجي المفضل .حينما كنت صغيراً
".كونج فو شاولين: سيد الدير"
،على أي حال !لنعد إلى الرقص
.رائع
.(أبي؟ عليك التحدث إلى (إيريكا
ماذا؟ - .أعلم -
،أعلم ما قلته من قبل
ولكن ربما بالغت .في ردة فعلي قليلًا
.الأمر فقط أن فكرة فقدانك
ماذا؟ عمَ تتحدثين؟ فقداني؟
،حسنٌ، من الواضح أنه بعدما ستتزوج
ستعيش على السفينة ...وتسافر حول العالم
.(تمهلي يا (مايفيس
.ثمة شيئين يمكنني أن أعدك بهما
الأول، لا يمكن لأي شيء .أن يبعدني عنك وعن عائلتي أبدًا
.الثاني، لن أعيش على قارب أبدًا
.أنت خفاشتي الصغيرة
كيف لي أن أتركك قط؟
.الآن، بجدية، اذهب وتحدث إليها
،لا يمكنني ذلك ،لقد سمعتي ما قالته
.لا يمكنها أن تكون مع شخص مثلي أبدًا
،لا يا أبي، إنك مجرد نصف
وعليك إتباع خيوط مصيرك .وإيجاد نصفك الآخر لتصبح كاملًا
.(صرت تشبهين (جوني
،خلاصة القول هي .لا يمكنك نكران الحب
...وحش، أو بشري، أو وحيد قرن
.لا يهم
!لذا إذهب إليها! الآن
.حسنٌ. سأفعل
.يا رجل، لا يسمح بوجودك هنا
.منصة منسق الأغاني منطقة مقدسة
.لا يا (تينكلز)، اصمت
من هذا؟
،أعلم أنك ستعرفني .أعظم أنداءك
.صحيح
"أنت صاحب حانة "العطلة .التي إلى جوار المطار
.(لا! إنه أنا، (أبراهام فان هيلسينج
فان هيلسينج)؟)
بعد كل تلك السنين؟
.تبدو في وضع مزرٍ
.تتسرع دائمًا بالإهانات السريعة
.حسنٌ، ستخرسك هذه
.وكل الوحوش
إنه مجرد ذلك الشيء .(الخاص بتراث عائلة (إيريكا
.(خدعة جيدة يا (إيريكا
إيريكا)؟)
.أيها الأحمق
،ليست قبطانة السفينة وحسب
...ولكن يصدف أيضًا أنها
.تمهل، أخبريه أنت
.أنا حفيدته الكبرى
.(أنا (إيريكا فان هيلسينج
.علمت أن هنالك خطب ما بها
...ولكن
...كما ترى، ما حدث
،الآن بما أننا تناقشنا في ما فاتنا جميعًا
.لنعد إلى أمر الموت
.تأملوا، مفتاح هلاك كل الوحوش
.لنرَ
.أجل... حسنًا
.أنصتوا إلى لحن دماركم
ما الذي يفعله هذا الشيء الصغير؟
!أجل
.انظروا، إنه الحبار
!ليخرج الجميع! الآن
!لقد حوصرنا !ليعد الجميع
!مرحى
!صغيري
!أبي
!لا بد أن يتوقف هذا الآن
!دراك)، لا)
!أبي
!(مايفيس)
.حان الوقت لأن يموت (دراكولا) الخالد
!أبي
!لا
!(إيريكا)
!بوب)! المساعدة)
تينكلز)؟)
.(دينيس)
لا. (تينكلز) هو (بوب)؟
كيف أتى إلى هنا؟
ولكن حمدًا لله أنه أتى !لأن، انظري
!لا يمكنك فعل هذا
!إنك مخطئ حيال الوحوش
.دراكولا)... أنقذ حياتي)
ماذا؟
.(أنا آسفة جدًا يا (دراك
.كنت أحاول قتلك طوال ذلك الوقت
.ولكن ثم أدركت مدى خطئي
.مدى خطأ كل هذا
...ثم
.ولعت به
ولع"؟ ما هو الولع؟"
.إنه شيء خاص بالوحوش
.لن تفهمه أنت
.إنه مثل الحب الحقيقي
حب؟
.حسنٌ، أعتقد أن التراث ينتهي معي
.هذه نهاية محرجة
!كلّا
.حان الوقت لبدء تراث جديد
.تراث للوحوش والبشر معًا
!لا
(يا (دراك)! إن نغمات (فان هيلسينج !تتحكم في ذلك الأخطبوط العملاق
.لو هناك شيئًا أكرهه .فهو منسق أغاني شرير
!نحتاج طاقة إيجابية
!استعد لمعركة منسقي الأغاني
أتحمل كل هذه الأشياء معك دائمًا؟
،حينما تتبع مبدأ تنسيق الأغاني .تظل تتبعه حتى مماتك
سنستخدم موسيقى خيرة .لهزيمة موسيقاه الشريرة
ماذا؟ - ،ثق بي، فأنا أعرف النغمات -
.وأنت لديك القوة
.حسنٌ
الأغنية الافتتاحية .يجب أن تكون مفجرة للأجواء
!وجدتها، شغل هذه
# ألتقط إهتزازات جيدة #
# إنها تشعرني بالإثارة #
# ألتقط إهتزازات جيدة #
# إهتزازات جيدة #
# إنها تشعرني #
# بالإثارة #
# اهتزازات #
# اهتزازات جيدة #
# ...إنها تشعرني بـ #
ما هذه الضوضاء؟
# ألتقط إهتزازات جيدة #
# إنها تشعرني بالإثارة #
.أحب هذه الأغنية
.إنه شعور جيد
# اهتزازات جيدة #
.الحمقى
!إن موسيقاه قوية جدًا
.سنحتاج إلى شيء أكثر إيجابية
!(الآن يا (دراك
# لذا لا تقلق #
# واسعد #
# لا تقلق #
حقًا؟ - .فيها رسالة لطيفة -
# لا تقلق #
# واسعد #
!طفح الكيل من هذا الهراء
جوني)، نحتاج إلى أكثر أغنية ناجحة) .للهيمنة على الدماغ في الكون بأكمله
هيّا. أين هي؟
!لا أعلم
.يوجد إختيارات كثيرة
!لا، تمهل
.هذه هي
...ماذا بحق الـ
.يا رجل، إنها أغنية عتيقة
!إنها تجدي نفعًا
إن موسيقى (جوني) المبتذلة .تهزم الموسيقى الشريرة
.أحبها نوعًا ما
!لا
!أنا عبد للإيقاع
!لا
دراك)، ماذا تفعل؟)
!عليك أن تكون أفضل من الحاقدين
ماذا؟
لماذا؟
،لماذا بعد كل شيء
تنقذ حياتي؟
.لأننا في الأساس متماثلين
مخالب أو أيدي، عينان .أو ثلاث عيون
.جِلد أخضر - .أو بدون جلد -
.شائك - .ذا عقل -
.أنا آسف
.يا للقرف
.إنك مذهل
،(انظر إلي يا (دينيس .انظر إلي
.هيّا، لا يمكنك نكران ذلك
!لا! ما زلت صغير على الحب
.حسنٌ، أشعر بأني سخيف الآن
،لعقود اصطدت جنسكم
.واضطهدتكم
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لتعويضكم
...هو منحكم
.إعادة نسبة 30% من ثمن الرحلة
!مُحتال
.حسنٌ
.إعادة الثمن بالكامل
واين)، (واندا)، ماذا حدث لكما؟)
.أجل، بالكاد رأيناكما في الرحلة
.أجل أعلم ذلك
تم تخديرنا وقضينا معظم الرحلة .محبوسين في خزانة
.سنحجزها مجددًا لأجل العطلات
مرحبًا، أتحجز معنا؟
.أجل، شكرًا لك
.عظيم، لدي غرفة جاهزة لك
يا صاح، أتمانع؟
.بكل تأكيد لا يا صاح
ما الأمر أيها المتسلل؟
.لا شيء
.الأمر فقط، أردت التأكد .من ألا يزعجنا أحد
لماذا؟
هل ستمتص دمائي؟
.لا
كنت سأطلب منك
.لو تقبلين الزواج مني
حسنٌ؟ ما قولك؟
أتقبلين الزواج مني؟
...أنا
"ما أشربش الشاي؟"
...ماذ
...أعني "أشرب قازوزة أنا؟"
ماذا قالت؟
.لست متأكدًا
!أجل أقبل
".النهاية"
ترجمة || محمد العزّازي || WwW.FB.com/Azazy.Sub