ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
عرائس كاليفورنيا
هل أنت مجنون؟
إنهى عملك!
تمسكى جيداً، يا طفلتى!
حسناً، طفلتى ... أنت حصلت عليه!
كيف يمكنك الحفاظ على ذلك؟
"نريد العرائس"
250.
إنهم 240!
يمكن أن أحضر الفتيات فى عيد الشكر. بنفس سعر الليلة.
فكر فى الأمر
لا أستطيع مساعدتك.
رودي ... إذا كنت بحاجة إلى صديق ... إشترى كلب.
دوك ... ألديك دقيقة؟
أرجو ألا تكونى قد عاملت صديقك بقوة جداً.
تقصدين ... هاري؟
كان هذا أفضل شيء حدث خلال الأسبوع كله
كان علينا أن نفوز لكن ...
لكنه لم يكن أمرا سيئا أن افعل ...
أراكم لاحقاً
ما أروع العرض الذى قدمتن الليليلة يا فتيات!
لا يصدق!
لم يكن جيداً فقط حبيبتى ...
كان رائعاً!
لا ... لم يحبوه فقط ... لقد إستمتعوا به
لقد أحبوا ذلك!
أسنحظى باللعب فى عيد الشكر؟
أنا اتفاوض.
هل هذا يعني إنهم لا يريدوننا؟
لا ... غير أننا نسأل الكثير من المال.
حسنا ... أسوف نقوم باللعب؟
هذا يتوقف ...
مازال على الضغط على بعض المفاتيح.
يا حبيبتي ... أنت ستكونين أفضل بدون ملابس!
لم أكن أعرف أنك تتحدثين بلغة أخرى!
إذن لا شيء فى عيد الشكر.
سوف يكون صعباً بعض الشىء ... أنا لن أكذب عليك.
أهذا ما علينا أن نفعل ...؟
المشى على الماء من أجل 12 دولار زيادة؟
كل طريق لديه المطبات الخاصة به
كل طريق هو ... مؤخرتك!
"البداية الصعبة تنتهي بنهاية جيدة ".
هاري، إسدى لي معروفا وتوقف عن قول هذه الأشياء ...
... أنا لست في مزاج جيد
هل من أحد جائع؟
أسأل إذا كنتن جائعات.
ما هو هذا ... أمدرسة للصم والبكم؟
أي شخص جائع؟
على حسابى.
مهلا، أنا لا أمزح أنا أدعوكم حقا.
أطعام حقيقي ... أم قمامة مثل كل ليلة؟
لقد تم إفتتاح "فراجبرجر"على بعد خمس بنايات ... هو رائع.
لمرة واحدة أيمكن أن نتناول الطعام في مكان لديه مفرش مائدة على الطاولة؟
بالنسبة لي، أتمنى ذلك ولكن هذا يكلف مالا.
ألا تظن ان الوقت قد حان لوضع كاتم جديد للصوت ؟
-تذكرى حبيبتى أن، هذه ... الأمور تكلف المال!
كم تبعد؟
كم تبعد؟ ...
أكثر من التنفس ... أقل من الحياة.
أيمكنك أن تترجم ذلك إلى مسافة بالميل؟
"كان هناك رجل أعوج ... سار ميل متعرج ... "
"و قال انه وجد أمرا ملتوياً ..."
توقف عن ذلك ، هاري!
أحاول الترفيه عنكم.
حاول أن تصمت.
لماذا لا نتوقف و نتناول الحلوى؟
" الحلوى إقتراح جيد" ولكن "الخمور، أفضل."
ألا تصمت قليلاً!
التحدث معكم هو مثل الحديث مع كعكة الحظ.
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟ أين هي الحقائب؟
حسنا، إسمعى ... انها قصة مثيرة للاهتمام.
عندما جاء والدي هنا ...
... الشيء الوحيد الذي كان يعلم انه خياط.
لقد يعمل خياطا السراويل والسترات ...
و لم يغفل أمر المعاطف.
كان يعلم انه سيصبح مواطن في البلاد.
لكنه لم يستطع التحدث باللغة الإنجليزية.
ولا كلمة واحدة.
النقابة ارسلته إلى المدرسة.
قد نحتاج تلك ... النقابة!
أجر أفضل ... ظروف أفضل ...
... بدون مدير!
في المدرسة قالوا له لديك خمس سنوات ...
... لمعرفة إجابات لأسئلة بسيطة.
لذا عليك تعلم اللغة الإنجليزية.
سأل والدي: كيف يمكنني أن أتعلم كيف أتكلم؟
فقال الاستاذ: "بسيطة جدا.
سوف تقرأ صحيفة نيويورك تايمز، كليفورد وويل روجرز ".
وماذا حدث؟
ببقية حياته، والدي أستمر فى قراءة نيويورك تايمز، كليفورد وويل روجرز ".
وخلال خمس سنوات سيصبح مواطناً
وما علاقة هذا بخطابك؟
أختي وأنا كبرنا بما فيه الكفاية لطرح الأسئلة ... على أي شخص.
والدي كان يقول دائما مع اقتباس ...
.. أو روجرز أو أدوتس.
الذين كانوا روجرز وOdets؟
روجرز أو أدوتس؟
شركاء الرقص.
كانوا يعملون في جبال "كتس كيلس" .
هيا، هيا!
إلقها!
إضربيها ... إضربى الكلبة !
الاستسلام!
إرميها!
رميها!
هل هناك طبيب هنا؟
استدعوا الطبيب ... الفتاة تتألم.
تحركى ... عليك الدوران ...
لا يمكنك أن تقعى كالحمار.
عليك الإفلات مع كتفها!
كم عدد المرات التي قلت لك؟
ارغو!
أين أصبت؟
أضلاعى ... أعتقد أنني قد كسرت شيئا.
?أضلاعى لا تتحركى!
مولي نهاية.
مولي ... أنت لوحدك.
مولي، لوحدك ...
واحد ... اثنان ...
لا كسر فى العظام.
ربما التواء.
عليك البقاء في السرير لبضعة أيام.
لديها هذه الحيوية مثل الحصان.
وأنت تعرف ذلك، هاه؟
كنت أعمل لبيمليكو البيطري.
مضحك جداً!
لحظة يا دكتور أريد أن أتحدث إليك.
لا تذهبى ... و إلا ستكونى محظوظه إذا لم أقتلك
الأمر إن ربما يكون، لدي مشكلة. ...
مشكلة؟
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك.
هاري قال يجب أن تكون العظام.
لدي هذه الهدية.
عذرا ... ألست أنت مدير عرائس كاليفورنيا؟
نعم ... لماذا ...؟
حسنا، إنهم جيدون جدا، هل تعلم؟
نعم، أنا أعلم ... ماذا تريد؟
لا شيء حقا، باستثناء ...
... إذا كنت مهتماً باللعب مع فتيات المصارعة اليابانيات،
... أود أن أرتب جولة لهم .
لماذا أفعل ذلك؟
إذا فازت فتياتك و حصلن على اللقب ...
... أعتقد أننا يمكن أن نجنى الكثير من المال معا.
الفتيات سوف يكن مهمين جدا، في اليابان.
تفضل.
هل هذا أنت؟
كلايد ياماشيتو.
سعدت يلقائك.
و أنا أيضاَ
آمل في التعامل معك
وداعا.
لماذا لا تجربى واحدة من هذه؟
سوف تشعرين أنك أفضل بسرعة.
يا لها من مجموعة.
يجب عليك ان تكونى مستعدة.
فلا تعرفى أبدا أين سوف تصابى غدا.
أي اقتراحات؟
لماذا لا تجربى واحدة من الوردية؟
قد لا يكون هناك غدا إذا كنت تتناولين هذا
هل هناك فرق؟
بالتأكيد.
لا؟
نعم ... فإنه يحدث فارقاً
تفضل بالدخول
هاري!
مالك على المكتب.
كيف حال الفتاة؟
انها على ما يرام.
ينقص 20
هاري، هذا مقابل المناشف و التنظيم
أي نوع من التهريج هذا؟
هاري، لقد حصلت على مالك.
سيتم هزيمة فتياتك.
لماذا لا تذهب ...
... و قدم لهم القهوة أو شيء من هذا؟
تنقص عشرين يا، إدي.
بناتي مستواهن عالى وهن يستحقن أن تدفع لهن
إذا أردت مستوى عال، لكنت إستعنت بالأخوات برونتي.
عرائسى هن الأفضل
هاري، من المعروف أن الأعمال آخذه في التغير.
كما تعلم، أعطي جزءا ... للاتحاد ...
... الإعلانات ...
أصبتنى فى القلب، إدي ... أنا لن أتنازل عن العشرين
لا أستطيع مساعدتك.
تريد الاتصال ب سيسكو السافل ...
اتصل به الآن
فلقد اكتفيت محاولا إرضاء الجميع.
الفتيات فزن و أنا أريد ذلك المال
لديك مالك فى يدك
لأنه كل ما سوف تحصل عليه
السبب الوحيد لكى يأتى الناس إلى هذه المراحيض
هذه الليلة بسبب عرائسى
هذا الحشد فى الخارج قد جاءوا لهن.
أقر أن ...
... لديك زوج جيد من اللاعبات
ولكن الزبائن لا يهتمون بذلك
انهم لا يريدون سوى أن يروا الصدور و المؤخرات ...
... لا يهم إذا كانوا عماتك أو غيرهن.
انظر، أيها الوغد ... عشرون دولار مهمة لفتياتى.
و بالنسبة المال لك لا شيء، تستخدمه لشراء الموز للغوريلا .
احترس من كلامك!
هل تعرف من أنا؟
أنا أدير حوالي 20 صالة في هذه المنطقة وحدها.
سأترك هذا المجال.
هاري، لا يهمني إذا تركت هذا الكوكب ...
... فأنت لن تعمل لى أبدا
هاري ...
أراك.
إدي ... لا تتحرك ...
... أريد أن أتذكرك كما أنت الآن.
مهلا، ياريس ...
هل تعتقد حقا أنى لا أتذكر سعر المنشفة؟
اسكت، جيروم.
هاري، ما هو الخطأ؟
شيء غريب في هذه الليلة.
مهلا، ماذا حدث هناك؟
ألم تحصل على المال؟
لماذا نتوقف؟
ما الذي نبحث عنه؟
هل يمكن أن تقول لنا ما حدث؟
ما هو الأمر معك؟
هاري، كم من المال دفع لك الليلة؟
هاري، ماذا تفعل مع المضارب؟
هاري، هذا جنون!
هاري ... هذا خطأ كبير.
هاري ... ماذا تفعل؟
أنت تبحث عن المشاكل.
أنت عليك الاستماع لى؟
هاري ... ألم يعطك كل المال؟
لماذا لا تقول لنا ما يجري.
أنت تلعب مع الرجل الخطأ.
هيا، هاري ... لا.
لا تفعل!
لا أستطيع أن أصدق هذا.
يا إلهي!
لما كان ذلك؟
كنت أفكر فى شراء سيارة مرسيدس.
ولكن أردت أن اختبر صلابتها
اختبار الصلابة؟
انه ليس ما حدث.
أنت مجنون، هاري.
بالتأكيد مجنون جداً
عذرا ... لم أكن أريد أن أوقظك.
لا شيء ... أستطيع أن أعود إلى النوم.
ما يقلقك؟
ماذا يقلقك أنت.
أنا لم أرك تدخنين من قبل .
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.
كل ما نقوم به أننا ندور في دائرة ...
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
وأنا أعلم أنه يبدو كذلك ... ولكن ...
إنه كذلك.
لذلك أنت تستسلمين؟
لا ... أنا لا أستسلم.
ربما اخرج ...
طالما ما زلت قطعة واحدة.
و تفعلى ماذا؟ العودة الى لوس انجليس؟
ربما أعود لعملى القديم.
خدمة الرد على الهاتف؟
نعم.
كنت أظن، مول ... انها ليست مثل قبل.
قلت للتو "ربما".
ما أعرفه ...
... إنه يمكنني أن أدخل مجال العقارات ...
... أو في الإعلانات.
أو حتى العمل فى معرض فني.
و ماذا ، إذا لم أكن أنهيت المدرسة الثانوية ...
يمكنني أن أذهب دائما إلى المدارس الليلية.
مع عدم وجود أي شخص في الانتظار بالمنزل ...
... أو شخص يهتم بما تفعليه.
نعم، مثلك أنت و أنا والسافل
... في انتظارى كل ليلة في المنزل
نعم!
ونحن بحاجة لك مول!
أنا لا يمكن أن أعمل مع أي شخص إلا أنت.
و آمل أن تستقيم أمورك، مع هاري.
شئنا أم أبينا، نحن الثلاثة فريق ...
... ونحن سوف ننجح.
أو نموت و نحن نحاول
أنا أحبك مول.
كما مثل السافل.
أنا لا أعترف بحبه، ولكن كان الأمر كذلك.
حسناً.
هيا إطفى النور و أخلدى إلى النوم.
إنهم أفضل فريق فى الولاية لا أستطيع أن أشرح كيف.
الليلة الماضية في أكرون لم تكن تستطيع ذر الرمال.
فهم مثل نجوم موسيقى الروك.
دعنا نعترف بالأمر ... نحن نظن أن المصارعات عاهرات
و نتوقع ان يلبسن البكيني و يبدون كأنهم مارلين مونرو.
و يصبحن متوحشات
?بيراس؟ سوف أرتب الأمر معهن
أريد فقط ملء البطاقة!
ما الذي تتحدث عنه؟ العرائس هن الفائزات!
نتحدث عن البطلات
لا حاجة للبطلات
أي مصارعة تكفي
سيكون عليك تقديم أفضل من ذلك ...
أنا أتحدث عن شيء أنيق.
انا ساقول لك ما سأفعل.
125 دولارات في الليلة.
هذا الاتفاق ... وانتهى الامر.
أنا على الهاتف.
إنه أنا.
أحب العمل معكم ...
... ولكن ما لم يكن العرض، مناسب سنضطر للذهاب.
هل تريد قهوة أو لا؟
انتظر ثانية.
أنت حتى لا تغطي نفقاتي.
125 ... وهذا كل شيء.
لقد انتظرنا طويلا ... و سوف ننتظر لفترة أطول!
لذلك لم نعد نحتاجك.
السافل! رديء
روجرز يبحث عن المتاعب؟
من هو السافل الرديء؟
لا تهتمى.
ماذا تتوقع في يوم من الأيام ...
بدءا حديثا واحدا؟
يبدو وكأنك رفضت شيئاً...
وخلافا لك ايريس، أنا رفضت العروض مرة واحدة .
لا تلق باللوم على ، هاري ...
أنا فقط أقول لك يمكنك أخذ رأينا في وقت.
نحن لم نأت الى هنا لنتشاور كل الوقت لنخطو أى خطوة.
ومفاتيح السيارة ...؟
مول و أنا سنتناول وجبة الإفطار.
ستأكلون مرة أخرى؟
الآن أنتن أكلتن الليلة الماضية.
تغيير عادات مكلف.
في جيبه الخلفي.
هيا، هاري ... وضعت فقاعات الصابون.
أوه ... عذراً.
أنت دائما ما جذبت الفتيات الخجولة، هاري.
حسنا، إيريس ... أعطني برحة!
هل أنت صديقة هاري أيضا؟
أوه ... ليس الجميع؟!
أليس هاري هو الأفضل؟
نعم ... الحقيقة هي أنه هو.
او هل لأن الفتاة ... سترحل ...
هى إذهبى
كنت مغادرة.
سعدت برؤيتك
نفسه هنا.
هاري ... روبرت ريدفورد إتصل مرة أخرى ...
قلت له إنك لا تريد الإزعاج
تقصدين ... ما تعرفين حقا؟
إيريس ... إخرجى!
كنت مغادرة.
كما تقول دائما، هاري ...
"الثقة هي مثيرة للاشمئزاز".
والاطفال ...
كيف هو روبرت ريدفورد؟
رجل عادي ... مثلي ومثلك ...
سبب الدخول ... أن بوب لا يقلد
ما هو الطعام المفضل لديك؟
لا، لست مهتما. السردين، أفضل ...
حسنا، ماذا حدث؟
لمن؟
والدك.
استمر يقرأ و يقتبس روجرز و أوديت.
وفي النهاية اضطرر للتوقف عن الحضور
ثم مات
و ماذا حدث لأمك وأختك؟
أمي في دار لرعاية المسنين في نيوارك.
و هى لا تتذكر شيئاً.
أختي ...
... تزوجت من خباز ايطالي و تعيش في كوينز.
إذا كنت تريد الخبز ... تزواج من الخباز، إيه؟
إنها قصة حزينة، هاري.
كما يقول كليفورد أوديت ...
... من الأفضل أن تنام مع قلم رصاص في العين.
لماذا تتصل بى؟
لسولي ...
لدي إثنتان من الأكثر إثارة ...
... على الإطلاق في هذا العمل.
نعم؟ ... فتيات أم رجال؟
إثنان من الفتيات.
من هن؟ صديقاتك؟
لا، فريق حقيقى تماما، سولي.
نعم ..؟ ما أسم هذا الفريق؟
"عرائس كاليفورنيا "
أوه، و ... البنات المثيرات.
نعم هن.
لم أسمع عنهم أبداً.
بالطبع سمعت عنهن فهن استثنائية.
هذا هو الموضوع، سولي ...
لا أعرف كيف و لكن هذالفربق
لديهم سحر ... مثل نجوم موسيقى الروك.
صدقيني ... الجمهور يجن بهن
لديهم الجمال والموهبة.
اتصل بي فى الصيف.
متى؟
في يونيو.
يونيو؟
لا أستطيع في يونيو، سولي ...
الله ... هذا بعد 8 أشهر!
يونيو.
أتريدين الشوكولاته؟
لا شكرا ... هذه التى تصيبك التسوس.
هيا.
أ أحضرت لى الثرى ماسكتيرز؟
لم يكن لديهم. أحضرت سنيكرز.
أنا لا أريد سنيكرز أريد الثرى ماسكتيرز
ما عمرك، 8 سنوات؟
خذ M & M
أنا أكره M & M
أنها ستكون 29،91 $.
رائعة.
هاك 25 ... ألديكن 5؟
دورك.
هذا هو الأمر العادى
حسنا، ليس دائماً نحن متساوين.
هنا خمسة.
حسنا ... هذا يجعلهم 30.
هذه 5 سنتات ... ليس لدي سنتات ... على الذهاب إلى الداخل.
سأنتظر.
إعطيني المال، هاري.
شكرا لك.
ماذا عن البنسات، هاري؟
"عندما لا توجد سنتا ... لا تشعر بالبرد ".
أتعلمن أن المصارعات اليابانيات قد حصلن على عرض كبير.
وأظل أقول لكى تصبحن أفضل لعلكم تتعلمن تلك الحركات.
إنها سريعة و مؤثرة جداً
كما تعلمى، مولي لقد أصبت مرتين
كنت محظوظة للذهاب الى الحبال.
أن السعال لديك ليس جيداً.
يتعين عليك أن تفعلى شيئا حيال ذلك.
أظن إنه لا مانع أن تسمعوا نوعاً أخر من الموسيقى
النغم الإيطالي.
انه يسمى Otelio Belfiori ... وأوبراه Pagliacci.
انها جميلة ... الاستماع ... سوف تجعلكم تتأثرون
أنا أبكي بالفعل.
ماذا قالت سولي ؟
سولي قالت ربما.
هذا البرد وسط الدخان ... يقتلني.
نعم ... يمكنك أن تصبحى غنية من بيع الملابس الداخلية الحرارية.
هل يعني ذلك أن سولي ستأتى لرؤيتنا؟
لا ... هذا يعنى ليست "لا".
سولي سوف تستغرق وقتا أطول ... هذا كل شيء.
هل لديك سيجارة؟
ماذا عن زيادة التدفئة قليلا؟
أنا لا يمكن زيادتها أكثر ...
... لو أنني زدتها السيارة سوف تنفجر.
لماذا لا تطلق رصاصة واحدة و نتهي أمر هذا الشىء البائس؟
إنها آخر واحدة.
يجب عليك الإقلاع عنها ..
هذا سوف يقتلك
أنا أحب الطريقة التى دائما ترانا بها ، هاري.
أوه، بالمناسبة ... مولي ...
لدي شيء لك.
حسناً ... شكرا جزيلا لك، هاري.
ولكن أنا لا أحب ذلك.
حقا، يجب عليك التخطيط لإجازة.
إذا حدث شيء ما ...
... هذا كأنه وجه الإهانة لنا
صحيح مولي ... بعد كل شيء نحن فريق.
ألم يحدث من قبل أن رأيت سيارة تتراقص؟
وكنت أتساءل لماذا لماذا تتناولين تلك الحبوب
حسنا ... لقد كانت فكرة، الفتيات.
انها ليست كاملة ... ولكنها قد تكون مثيرة.
نحن لن نضع التاتو هاري.
لا يهمني ذلك ... فمن الأفضل.
تصبغوا الشعر.
ما هذا مرة أخرى؟
ليس فقط شعر الرأس ...
... ولكن الحاجبين لرفع ذراعيك ...
كما تعلمون، هناك في الأسفل ... الشعر هنا.
وأنا لا أقصد أن تكون مبتذلة ...
... أنا أتحدث عن ألوان جميلة.
لأن لا شيء أكثر جمالا من الشعر المصبوغ
أو شقراء البلاتين جميلة ...
... تتألق مع أضوء الحلبة.
مقزز
أنت على خطأ ... هذا يناسب العصر
هل تعلمى أن ، العارضات في باريس ...؟
وسوف أريك صور كيف تلبس ... ' المرأة "
قررنا أن نكون فريقا
... والحيل ... تذكر؟
نعم ... ولكن ساقيك، لا.
إحلقى شعر ساقيك.
فكرة سخيفة. هل جاءت لك وحدك ...
... أم إقترحها عليك أحدهم؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
هذا سوف يجعلنا مثل المهرجين،.
فكرة مقززة!
حسنا ... لكم ما أردته يا فتيات.
ولكن تذكرن أن هناك عدد قليل من الفرص في الحلقة ...
... وأنه من الأفضل أن نقبلهم كلهم ...
لأنه عندما لا يوجد ... انها أكثر!
ماذا سيحدث؟
الآن، تحركوا ... أنتن بطيئات جدا!
يوما ما سوف تذهب بعيدا جدا، هاري!
وآمل أن تبقى هناك!
النذل البائس!
أعتقد أننا قد عدن لايذاء ...
... مشاعر هاري.
أوه، حقا؟ ... كيف يمكنك أن تعرف؟
لا كنت في حالة جيدة، يا فتيات ... حالة جيدة.
وتذكرن ... إذا كنت لا ترغبى في تسيير الامور كما أحب ...
أقول كلمة واحدة إعمليها بطريقتك
نحن لم نقل ابدا انك لست مدير جيد، هاري ...
و لكن كإنسان أنت مثير للاشمئزاز.
هذا ما أحبه فيك، مولي ... لديك حس النكتة.
أنت تأخذ أفضل ما عندى، هاري.
لقد أنهينا 25 ميل اليوم.
اصمتى ... و أنت أيضاً!
حسنا ... لدينا فرصة ...
فرصة حقيقية.
ولكن إذا كنتن تريدن كسر ظهورهكن، ، و تصبحن مثل قطعة الخشب ...
... إفعلن ذلك بطريقتكن ...و لا تعتمدن على.
أنظرى في وجهي. إلتفتى لى
أنا أعرف إنه إذا أردتن الوصول لشيئاً ما و تصبحن شيئا كبيرا ...
... عليك أن تنبهى حواسك والاستماع لما أقول
لا تسألى! ...
و أنت أيضاً
هاري ... سندعوك للغداء.
حسناً هاري ؟
اصعدا إلى السيارة.
تعال ... نحن سندفع.
حسنا، يجب أن تكون شرائح اللحم.
مع مفارش المائدة حقيقية!
يجب علينا أن نسحقهن الليلة، أنا أقول لكم ...
الاستماع. هذه الليلة التي لا يمكن أن تفشل.
هذه يمكن أن تكون مصارعة مهم جدا.
توليدو تيجرز ... لستا مبتدئات
و لم يحصلن على البطولة بالصدفة.
أنا أقول لك ... هم اثنين من المصارعات القوية جدا.
وحيث أنهن البطلات، سوف يكون هناك الكثير من الحركة ...
... الكثير من المراقبين و الوكلاء
لذلك إسحقوهن
لا تنفعل، هاري.
هذه مبارة بلا جائزة ... أتذكر؟
هل سبق لك الحصول على آخر؟
ثقن بي يا فتيات ... هذا هى خطوة كبيرة.
ربما حان الوقت المناسب لإثبات وجهة نظرى
هل تعرفن من هو جون ستانلي؟
من يهتم بحق الجحيم.
يا إلهى، إذا كنت انت لا تعرفى من هو جون ستانلي الكبير .
قبل 30 عاما كان بطل العالم فى الوزن شبه الثقيل
أيضا كان مدرب فريق الولايات المتحدة في دورة الالعاب الاولمبية في روما.
ومنذ ذلك الحين وهو مدير.
وبغض النظر عمن يدربه ...
لا يهم إذا كان رجل أو امرأة أو قزم.
فهم دائما الأفضل.
الرجل هو-خلاصة أفضل مدربى المصارعة.
هاري هذه الآلة لا تعطيني السجائر و لا تعيد المال .
إبتعدى يا حبيبتى.
لا يمكنك التعامل بلطف مع هذه الأشياء
أنهم يفهمون شيئا واحدا فقط.
هيا، يا فتيات ... ليس لدي اليوم كله
تأكدى إذا كانت أعادت النقود ... أنت لا تعرفى أبدا.
دمرى هذه جيون.
نعم هكذا!
الوقوف والقتال.
لا تركلى إنها المصارعة.
الحكم ... من ... دعهم يحاربون.
قلت: لا شيء من الركل!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
إيه، الحكم، يمكن أن تفعل أشياء ... ولكن ليس هذا!
سوف تنال نصيبك
بمنتهى الصدق ... أنت حمار ابكم!
هيا، إيريس!
إشتغلى، طفلتى!
نعم يا سيدي ... هذه هى طفلتي!
برشاقة، حبيبتى.
إستمرا.
هيا ... قفى ... قفى!
الخروج!
ارتفع انه! ارتفع انه!
رائع! ... حبيبتى لقد فعلتها!
معجزة!
شكراً!
معجزة!
عرائس كاليفورنيا!
ما كل هذالإنفعال؟
هناك مبارة أخرى ...
ولكننا خسرنا!
حسنا، خسرت ... وماذا فى ذلك؟!
هذه ليست المرة الأولى ... ولن تكون الأخيرة.
علاوة على ذلك ... لم مباراة للبطولة.
ولكن كان من المفترض أن نفوز.
لا، لم يكن من المفترض ذلك
لا أحد يستطيع أن يقول من الذي سيفوز.
سألت هاري إذا كان على استعداد ... لمعرفة و رؤية الأشياء ...
... وسأكون ممتنا لو تحدث مع الفتيات ...
... لعدم بذل الكثير من الجهد ... لأن هذه هى أرضكم.
وإذا ذهبنا إلى الغرب ... نحن سوف نرد له الجميل
و ماذا؟
هاري لم يفعل ما كان يجب عليه فعله.
على الرغم من أنني كنت قد فعلت الشيء نفسه.
ماذا كنتم تعملون هناك؟
نصارع ...
أنت لم تدعى جيون تتمكن منك.
لا أفعل ذلك إلا نادرا.
إذا لم تتمكن من الفوز علينا، فانها مشكلتك.
ما ... ؟؟ مهلا، تلك كانت جماهيرنا.
جاءوا لرؤيتنا نفوز.
ولكن عندما خسرت ... لم أجد قلوبهم مكسورة.
ربما كنت ترغبين ركلة على مؤخرتك ...
جون، من الأفضل إبعاد الفتيات عن بعضهن حتى يهدأن
لا تقل لي أن أهدأ، أيها القواد.
ما الذي تقولين أيتها ألعاهرة ..؟
أنا أكره مقاطعة هزلكم السخيف.
ربما كنت بحاجة إلى ذلك الوجه حبيبتي و أنا سأدمره لك ...
الهدوء، يا جيون!
إهتم بنفسك
هاتين الاثنتين تبحثان عن ...
قد ترغبى في البدء، اه ...
يمكنك الرهان على مؤخرتك
هل أنت مجنونة؟ !!
ابتعدا عن بعضكن!
يا القرف! ... ليس مرة أخرى.
قلت لك ذلك ... قلت لك ذلك ...!
الرقبة!
لماذا نحن ندفع السيارة إذا كنا نحن ندفع كل الفواتير؟
تدريبات الطريق و هى مفيدة لكم
انا اعتقد ان هذه أعمال طرق.
استخدمى ساقيك.
وماذا تستخدم أنت؟
مقعدتك؟
ماذا قالت سولي عن شيكاغو؟
قريباً
قريبا ... قريبا. متى؟ نسمع ذلك لشهر.
قريبا جدا.
أنا أتابع ذلك عن قرب و أنا أعلم يقينا ...
أن سولي مهتمة ... بعرائس كاليفورنيا.
أنا لا أعرف ما إذا كانت تريدنا هاري ...
لماذا تفعل ذلك؟
لا تنظرى إليها من هذا القبيل ...
إذا كان لدي سولي أي اهتمام، سيكون الموعد الاول.
ونحن سنتلقى السعر الجديد.
خمسة آلاف
حسنا ..!
خمسة آلاف؟
خمسة آلاف
هل لديك سيجارة أم لا؟
لا تتغيير أبدا ، إيه؟
حسنا، أنا أتساءل ...
إذا كان هناك شيء مثالى ... لماذا نغيره ...؟
حسنا، السيد مثالي، دعنا نقلع عنها ... لأنها لم تعد تناسبني.
أود الإقلاع عن التدخين.
أنه ضار جدا للصحة.
هل تعتقدون أن عملنا شاق ...
كيف إذن يمكن العمل في مكان كهذا؟
ما زلت لا أعرف ما هي الصفقة.
حسنا ... انهم يجب منازلة البطل المحلي.
"مخلوقات البحيرة السوداء ".
أنا ألفت هذا الأسم بنفسي
جذاب جدا.
شكرا لك.
كل هذا لسبب وجيه.
هذا العام سوف نضيف غرفة الترفيه في البهو
كنت سأشعر بالدهشة كيف لعبة بينج بونج
يمكنها ملء حياة هؤلاء الجنود.
من هنا،أيها السيدات و السادة .
من هنا.
هنا سوف تكون مقاعد المساعدين
أنا فقط أريد أن أعرف ... أين الحلقة؟
لا حلقة ... عليك القتال فى حفرة الطين تلك
حفرة الطين؟
نعم. لقد أصبحت الفقرة المميزة للمهرجان السنوي.
بالمناسبة ... كل عام أقوم بسرد نكتة ...
حيث إعتدت أن أقول قبل المباراة
"أيها الفتيات، أريد معركة نظيفة".
و نظراً لأن المبارة هي على حلقة من الطين ...
ما يستثير الضحك من الجمهور.
خطرت لي هذه الجملة بنفسى.
لأنك تستطيع فعل شيء ... بنفسك.
فكر في الامر.
هيا مول ... دعينا نخرج من هنا!
مثير للاشمئزاز!
هل شاهدت هذا ...
حسنا، عليك بالهدوء ... سوف أهتم بكل شيء.
هذه ليست طريقة معاملة نائب محافظ نادي الكيوانيس!
الهدوء!
الأمر لا يزيد عن تنظيف الطين فقط ...
وماذا عن الإحراج؟ الذى لن يتم غسله بسهولة.
أتظنين إنى كنت أعرف مسبقا انكن ستتبارون في الوحل؟
نعم ..
على محمل الجد ... هذا تغيير في حياتكن المهنية.
التدحرج في الوحل هو التغيير؟ !!
مهم جدا.
لأننا سنطلب سعر جديد.
يمكننا أن نوقع عقدا ...
يقول صراحة أن أجرنا
500 دولارا في الليلة.
أنسى ذلك!
أنا لا أعتقد أن أي شخص سوف يراك يا صغيرتى ...
أعني ... أنظر إلى هذا المقلب.
الذي هو هنا؟
ثق بي ... هناك في عالم الرياضة.
نحن لن نتمرغ في حفرة الطين تلك
وأنا لن أصبح أضحوكة ...
... ليس لك أو لأي شخص.
بأي حال من الأحوال!
مهلا، في كل مرة كنت تطأين الحلبة كنت تصبحين فرجة!
هذه ما يسمونها مصارعة.
لا يجب أن تكونى مثل ملكة انجلترا ...
... إنزلى من على حصانك العالى!
المصارعة في الوحل .. ليست صفقة سيئة!
هذا يكلفنا خمسة ألاف.
خمسة خمسة آلاف
نحن لسنا مهتمين، هاري ... ليس اليوم ... ... وليس غدا، وليس من أي وقت مضى!
.أ ب د اً .. أبدا!
الفتيات ... لا يهتمون ...
إثنان فقط في الحلبة!
أنت مكثت لفترة طويلة!
لا..لا يا الله!
لا ... لا! ... لم أكن أعرف أبداً إنك مول
حسنا، هناك الطين في عينيك.
لا يوجد فرق بين ميرل، و الأخريات ...
انظروا إلى هذا الرجل!
ميرل ... يبدو إنك الليلة يجب أن تنامى على الأريكة.
هذا هو المكان الذي تلقي العديد من الضربات ...
في الواقع، هناك بضع "جلوب أدورز" هناك.
وأنا أريد أن أقول لكم أيها السيدات والسادة كل ما نرى ونسمع
... هو حقيقي جدا ... أنظر تحت تلك القمصان ...
ثانيا، السيدات والسادة. أنها سوف تفتقدون أفضل جزء ...
... الأفضل لم يأت بعد ... لا تذهبوا الآن ...
ها هم يتعاركون الله، شاهدوا هذا!
السيدات والسادة أنتم ترون كل شيء. كل شىء يحدث هنا.
ها هم يبدأون ثانياً ...
أوه، يا الله ... كبار السن نحن ذاهبون.
بنات، لديك الطين في عينيك ...!
... يا القرف!
، أنت لاحظت ما قلته أنت تعرف، ميرل، أنت غيى ...
هناك سيداتي وسادتي ...
... على أي حال أنا لا أنظر ...
يجب أن تكون السيارة جاهزة فى السابعة تماماً
شكرا للتوصيلة.
شكرا مرة أخرى.
أن الشفة لا تزال تنزف. اسمحى لي أن أرى ذلك.
لا تلمسني ...
لقدأوقعتنا فى مشاكل اليوم بما فيه الكفاية.
مهلا، أنا سوف أرتب الحدث المقبل، حسنا؟
إبتعد من طريقي!
اللعنة ... إفتح الباب!
هيا و إفتح الباب السخيف!
إيريس ... دعينى أفعل شيء للشفاه.
فقط إفتحى ، و دعينى أدخل.
إيريس شفتك مفتوحه ... فقط دعينى أنظفها.
إتركني وحدى، حسنا؟ ... إتركني وحدى ...
كم أكرهك، هاري.
أنا أكره كل شيء عنك.
لا يمكنى أن أراك بعد الآن.
انت مفصول ... أخرج من هنا!
أخرج من حياتي كلها!
أنت محب فاشل ... مدير فاشلء ...
و إنسان فاشل.
هذا يؤلمني حقيقة
أنا لست مديرا فاشلا
كل هذا هو خطأك، هاري .
لم يكن هذا ليحدث إلا بسببك
لقد فعلت هذا بي.
لقد جعلتني أضحوكة فظيعة.
ضحكوا في وجهي، هاري ...
ضحكوا في وجهي!
وكان بسببك!
أتعرف ماذا أنت، هاري؟ ... أنت قطعة من القذارة!
مقرف... خاسر... نتن ...
الخاسر ... الخاسر الخاسر!
إهدئى ...
... هاري لقد ضحكوا منى.
يمكننى قبول أي شيء، و لكن لا يضحكون منى
لماذا تركتهم يضحكون في وجهي؟
انهم لا يضحكون عليك، برب السماء ...
فقط هم يحاولون الحصول على بعض المتعة.
والآن، اسمحى لي أن.
لماذا يكون عليك دائما أن تؤذيني؟
أنا لا أعرف ...
لقد غطى الدم وجهك.
هذا لا يغير الأمور كثيرا.
ضمنى إليك
أنا بحاجة لعناقك أحتاجك هاري.
الآن.
يقولون هنا أن السوبر ستار بيغ ماما ...
... سوف بلعبون بطولة العالم
خمسة و عشرين ألف للفائز و عشرة ألاف للخاسر.
ليس سيئا لعمل ليلة.
اللعنة.
مرة رأيت بيغ ماما في لوس انجلوس أنها ضخمة، كل ما عليها أن تجلس عليك
و السوبر ستار لا بد أنها غير سهلة...
يجب أن تكون بطولة جيدة.
متى ستكون؟
أنا لا أعرف، لم يذكروا ...
لحظة ... وجدته ...
عرض عيد الميلاد في رينو.
مهلا، هنا يقولون شيئا عنا!
"واحدة من أهم الفرق على الحلبة اليوم ...
... إنه لأمر رائع عرائس كاليفورنيا.
"... ويبدو أنهم لا يهزمن أينما ذهبن ...
... و بالتأكيد هن نجم المصارعة الصاعدات".
على الأقل أنهم لاحظوا شيئا لا بأس به. ماذا يقولون أيضاً؟
إيه، لقد وضعوا صورة لنا أيضا !
انظروا الى هذا ... نحن نجوم!
هل صورتى هناك أيضاً؟
لا.
صحيح، هاري ... نحن نجوم!
نحن نبدو أفضل من هذا.
حسنا، انها صورة قديمة.
لقد وضعونا فى المرتبة رقم 3 في البلاد.
من هم رقم 1؟
بطل، نمور توليدو السخيفة،
ثم التالى "كوينز أوف أمازون."
وأخيرا قدمنا موسم جيد.
ما رأيك، هاري؟
فى ماذا ؟
لماذا على أن أقوم دائما بالتفكير ؟
هذا هو الوقت المناسب
للتحدث الى سولي.
إذا رتبت لنا الإشتراك فى بطولة رينو ... سننجح فى ذلك.
فكر فى حجم الدعاية
هذا هو ما سنقوم به.
أرينى الجريدة
أولا ...سأتصل بسولي.
ثانياً ... سأجعل سولى ترى المقال و الصورة و التصنيف
ما هو مطلوب الآن هو بعض المال للدعاية.
لسوء الحظ، في كلمات تولوز لوتريك ... "أنا جاف إلى حد ما".
ولكن لديك فكرة جيدة جدا.
سأخذها الحسابان.
شكراَ
هناك الهاتف سأتصل بسولي.
لا تنسى أن تخبرها عن المجلة.
الصفحات 87-88.
دعنا نتسوق بعض الأشياء، أيمكننا ذلك؟
إذا، أحتاج معجون الأسنان
حسنا.
أكوا فريش.
حاضر
ولكن فقط إذا كان عليه تخفيضات
حسنا، حسنا ..!
جولة فى السوبر ماركت.
صفقة رائعة.
هذه هي فكرة عظيمة حقاً
سولي ... هاري سيرز،
أنا سعيد لأنني وجدتك، سولي.
اسمعى، حدث شيء ما ...
مهم جدا.
نشر هذا الاسبوع ...
آلا تقول "مرحبا" أبداً...؟
سأقول "مرحبا"، بعدين ... سأتحدث أولا.
الآن إسمعينى، سولي ... إنه مهم جدا.
في المجلة الأسبوعية ...
رأيتها.
اأتكلم عم سبرد ...
رأيت ذلك!
يا ... رأيت ...الخبر عن العرائس أليس كذلك؟
الصفحة 87 و 88 ... صور
رأيت ذلك ... لمحبة الله!
الاستماع سولي ... أنت تعرفين هذه صورة قديمة، ...
هن تبدوان أفضل الآن.
أعجبتني الصورة.
و أعجبتنى أنا أيضاً وهذا يجعلنا متفقين
حسنا، هذا هو الموضوع سولي ...
إصنعى جميلا لنفسك ...
و أعيرينى إهتمامك لدقيقتين.
ليلة الأربعاء، الأسعار المعتادة. أقبل أو ارفض.
نحن نقبل ذلك.
الحدث الرئيسي.
سولي أوه ... الاستماع ... بخصوص الدفع ...
حسنا؟
أوه ... لم يكن من السهل.
كان علي الضغط على العديد من المفاتيح.
سولي مجرمة
عليك التعامل معها
حسنا ... ماذا يعني ذلك؟
شيكاغو..شيكاغو! ...
سنصارع من ليلة الغد؟
سولي لم تقل غير إنه الحدث الرئيسي.
و أياً من كانوا فبالتأكيد ... فإنه لن يكون سهلا.
... من يدري ... قد تكون حتى النمور.
إذا كان الأمر كذلك، فأنتن سوف تذهبن إلى الموت.
لا تنخدعن بآخر مرة.
هذه الفتيات وحشية جداً صدقونى بالله
عليكم التدريب يومياً من الشروق حتى غروب الشمس
هاري ... أيمكنك أن تترك أمر المصارعة لنا
فقط دعنا نذهب لفندق من الدرجة الأولى ... شيء خاص.
فكرة جيدة. سنذهب إلى فندق سكوكي
كل طابق يحتوي جهاز للثلج.
كثير الامتنان.
أكره أن أذكركم إن تلك الفنادق الفاخرة تكلف المال.
أنا تعبت من المبيت فى كل هذه الموتيلات الفقيرة
أفهم تحمسك للوصول للمستوى الأول.
فقط أذكركم... أن هذه الكماليات تكلف المال!
هاري ... أنت دائما تعيد نفس التراك
أهو المفضل لديك؟
ما الذى يقوله؟ أعني ...تغنى؟
أترى ... انه Pagliacci. انه مثل فنان الشارع.
يذهب من مدينة إلى مدينة للترفيه عن الناس
ثم ؟
حسنا، في بعض الأحيان الأمر ليس سهلاً.
أحيانا يأتي إلى أسفل.
و ...؟
ذلك مثلنا
عليك الإستمرار فى العمل
و مواصلة القتال.
عليك مواصلة القتال، حتى لو قلبك مكسور
مهلا ... أكثر!
لماذا ضرب؟
هيا إنهضى!
لا توجد مشكلة، طفلتى.
... الأن تأخذينه
فعلتها، طفلتى.
فعلتها
الطريق للذهاب!
كل شيء مباح، والسماء!
جميلة!
رميها!
هذا هو القسم الأول، طفلتى. كل شيء مباح!
عليك للعب بجد.
هذا هو آخر مرة!
هيا!
الحكم ... مقرف!
واحد ... اثنان ...
أضربى بقوة.
حسنا الفتيات ... الهدوء ...!
كل شيء على ما يرام.
شاهدوا ...
العودة الى مكانك، ديان. دعونا نتوقف، هيا!
... أستقرع الجرس أو شيء ما ...
السافل!
أأنت في هذه المصارعة أم ماذا؟
هيا، ديان ... إفعلى ذلك.
الحمار السخيف ... أأنت أعمى ...
نعم ... أمسكيها جيداً
مهلا، تعالى للزواية وسوف تسحقك هذه العصا في الأنف.
شعرى!
هيا ... هيا جيون!
طريقة النهاية، جيون!
حكم ... إنها على الحبال!
أتذكرى آخر مرة، طفلتى؟
1 ... 2 ... 3!
رائـــــع!
كانت على الحبال!
وحذرتك للخروج!
لم أكن أرى!
ابتعد عني!
لقد سرقونا!
لا لم يفعلوا ... فقط نحن لم نكن أقوياء بما فيه الكفاية.
الأنف يدمى فقط.
نتناول قرصين من الأسبرين.
الدكتور أرجو الانتظار بالخارج ...
حسنا، هاري ... سأكون هناك.
كان يجب أن تلعبن بقذارة
لماذا لا تصمت؟
لا ... ، هاري على حق الآن
قلت لكن ...
ولكن لم تستمعا لى
إذا أردتن الوصول لنيل جون ستانلي الكبرى...
... عليكن أن تكونا اللعينات رقم 1.
والثانية، تدريب أفضل من أى فريق آخر
... من أي شيء آخر.
لذلك يجب علينا أن يدربنا جون الكبير.
لن يكون هناك مثل هذا الحظ، طفلتى. هو يدرب السود فقط
هل يمكننا الدخول؟
أود أن أقدم رجلاً مهذباً
أعتقكم تعرفون ... من هو؟
صديقي، إدي سيسكو.
إفسحى ... قليلا ... لقد عملت طوال الليل.
إدي ... تعرف هاري سيرز ...
هذه هي ايريس و مولي.
إدي هو منظم الحدث.
لديه أيضاً أعمال لطيفة مثل ...
إيجار المناشف.
ماذا عن سيرز؟
كيف حالك، إدي؟ ما الذى أتى بك أوهايو؟
ليست المرسيدس. كان لدي صعوبة مع السيارة.
يا له من عار. يجب عليك ان تشترك فى نادي السيارات.
أرى أنك جلبت الهيكل معك
رأيت صورتك في مكتب البريد
تبدو أفضل من الصورة
شكرا لك.
ظننت أنى يجب أن أتى لالقى نظرة عن قرب على العرائس.
إذا كنتم تتسألون
اسمع، إدي ...
والآن بعد أن رأيتهم، أقترح عليك أن تخرج من هنا ...
... لأن الفتيات تريد الإغتسال و تغيير ملابسهم
لا تدع وجودى يوقفهم عن ذلك
أعتقد أن التايجرز تعاملت معكن بقسوة هناك
حسنا لقد تجاوزن الرقم ... 3-2.
لماذا تقولين هذا
الحكم كان بجانبهم.
هن يبدن شرسات من وجهة نظرى
كما تعلمون، أنا أريد أن أكون هنا بضعة أيام ...
ربما استطعنا أن نكون مع بعضنا
أوه، انظر ... أنا أشك في ذلك ...
ترى، أنا لا أخلط العمل بالترفيه
أوه ... بالمناسبة ...
إدي وقع اتفاق لينظم بطولة رينو
بطولة رينو ...
نعم!
تهانينا، يا ريس!
عرض عيد الميلاد
سوف يكون مثاليا لذلك.
مازلت أبحث، ولكن ...
... أنا لا أعرف ما إذا كنتن على استعداد.
ما العيب فينا؟
نسأل جليس الفتيات!
سعدت بلقائكن يا فتيات.
هاري ... أمل أن نراكم قريبا.
سيرز ... تعال لرؤيتى قبل أن تغادر.
اللعنة، هاري ...
أكان عليك أن تحطم سيارته
أنا يجب أن أعترف ... العرائس مناسبات لهذا
يقول هاري إنك إخترت توليدو تيجرز لإفتتاح رينو
هم الأبطال.
هل قررت بالفعل الفريق المنافس؟
ما رأيك فى فريق الثاندر يا سيدتي؟
هل رأيت فريق الثاندر في الآونة الأخيرة؟
الثاندر يستخدمون السيلوليت.
من الذى يجب أن تستخدمه؟
لا يوجد أحد جيد مثل العرائس، وانت تعرف.
حسنا ... الليلة كنا سيئات
ولكننا ستستعد جيداً للمبارة التالية
نسميها مبارة الانتقام.
ما سمعت ... ليس بعيدا عن الحقيقة.
سيكون أمرا رائعا ... وأنت ستقدم عرض جيد.
سأدرس الأمر
لماذا لا تأخذني ...
... للرقص؟
قلت لك، هاري. أنا لا أعرف أين ذهب.
أسألك مع من يمكن أن تكون قد ذهبت؟
قلت لك ... لا!
أوه، ها هى ... سندريلا.
تبدو فى حالة رائعة.
أخيرا عادت الى منزلها.
لابد أنه كان فيلم رائع
هل قضيت وقتا جيدا الليلة الماضية؟
رائع جداً، هاري.
ما الذي قررتم عمله؟
أقترح أن نذهب للغرب.
حسنا، هذا هو ما سنفعله
عرائس كاليفورنيا فى مواجهة نمور التوليدو على البطولة.
10000 $ ... الفائز يأخذ كل شيء.
كنت مع ايدي سيسكو الليلة الماضية؟
وماذا لو كنت؟
لا تلمسني أبداً، هاري.
أنت مليئة بالمفاجآت.
كنت أود أنك تستطيع معالجة الأمر.
ولكنك لا تقدر
لقد تأكدت من ذلك
الآن، إذا كنت لا تمانع، أنا أريد الاستحمام.
لذا ...هل يمكنك الذهاب.
لماذا تنظرين لى هكذا؟
لماذا ضربتها؟
لقد فعلت ذلك فقط من أجلنا.
هل طلبت منها أن تفعل ؟ لا أتذكر إنى طلبت ذلك!
كنا بحاجة إلى شيء، وحصلت عليه لنا.
أؤكد لك أنه لم يكن سهلا بالنسبة لها.
حسنا، إسمعى، هذا ليس سهلا بالنسبة لي أيضاً.
أيمكن أن أقول لها ذلك؟
لا.
سآحض طلبك حالاً يا سيدي.
فى نخب رينو.
ولكن علينا القيام بذلك بشكل صحيح ...
وعلينا أن نفعله بشكل جيد ...
و لكنه سيحتاج الكثير من المال.
كم هو الكثير من المال هاري؟
كم من المال فى جوربك؟
ثمانمائة دولار تقريبا
دعينى احتفظ به حتى صباح الغد.
محاولة أخرى.
سوف تغطي الرهانات ... أيمكن أن أضع 400 هنا، أليس كذلك؟
حسنا ... هنا لدي أربعمائة
لذلك ... حسنا، أنت تحكم بالفعل ما لدي، هاه؟
نعم.
هي نفسها كالمرة السابقة هنا.
ثمانية.
حسنا. هنا نذهب.
ستة أخرى.
سعيد أن أرى حظى الليلة
حسنا، أراهن مرة أخرى. 600.
حسنا إفعل
OK؟
أنا سأراهن على 6.
حسنا؟
ستة!
لا يصدق.
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... كم سأخذ إذا فزت؟
-23 ... لا، 25
خمسة ... حظ سىء.
... تعالوا للرهان الكبير.
أحب أن أبين ذلك.
هيا، طفلتى!
6 مرة أخرى
هناك الكثير 6.
22، 23، 24، 25 ...
على خط 600.
600 وراء الخط.
هذا يدفع 25/20
حسنا، أيها السادة، أراهن ...
... 100 $.
رهان قوي ...
ستة.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني القيام به 6 أخرى ...
أوه ... سبعة.
لا أحد لديه هذا الحظ ...
أعتقد أنى إكتفيت الليلة.
فعلت حسناً
أعتقد ذلك.
سمعت ضوضاء هناك. لابد إنه قريب من هنا
اللعين لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.
أعطني أموالك.
أعطني أموالك!
أعتقد أنك كسرت ركبتي.
استدع الطبيب!
أعطني أموالك!
لا يمكنك الذهاب، هاه؟
نعم ... ولكن لا تكلف نفسك مشقة توديعى.
أغسطس الماضي عندما جعلتنا نرتدى
الأمازون ... الفضاء، شعرت وكأننا معتوهين
حبيبتى، محاولة ولم تنجح
العبقرية الخلاقة تحتاج الى وقت للعثور على صيغة الفوز.
حسنا، أيها العبقرى ... هل تعرف أنه تبقى ألف دولار فقط
... بعد ضبط وتلميع السيارة؟
نصرف معظم ما نكسبه في تلك المباراة الفاشلة، هاري.
آمل أن تعرف ما تفعله ... بهذا المال الوفير.
ثق بي، طفلتى. أتبع غريزتى.
قرأت أن هذه هي طريقة البقاء على أقل أشكال الحياة.
أعترف أن تموت من أجلي؟
أنت تتحدث بكثير من الإعتزاز بالنفس
من الذي قال أنه لم يكن لدى؟
سرك الخاص بك آمن معي، هاري.
رينو أكبر بلدة صغيرة ... في العالم.
هل تنوي استخدام نردك للمقامرة هنا أيضا ، هاري؟
هل أنت مجنونة؟ ليس في هذه المدينة، .
سينتهى بك الأمر الأمر للنوم على أسفلت موقف السيارات.
لا شيء يخشاه هاري أكثر من من لعب النرد بأمانه
أوه! ... البطولة! ... الله هذا مخيف!
و كأنها المرة الأولى التي نشارك في الحلبة.
الأم التي ولدتك، هاري!
ألم أقل لكما؟ ... إتبعونى و سوف تنجحن و تكتب أسمائكن بالنيون
أنظروا هنا ايضا
أوه، هاري ... كقوس قزح فى النهاية.
لقد فعلنا ذلك.
حسنا، يا فتيات ... وأخيرا.
نحن نقاتل للحصول على اللقب ... نحن نقاتل من أجل حياتنا.
لا تدعن أي شيء يخرجكن عن التركيز.
وتذكرن قرب إنتهاء فترة غروب الشمس فليب.
إنه لأمر مدهش!
هاري، ماذا يفعلون؟
أنهم يحملون أغراضنا ...
هذا ليس الفندق بجوار سوكي، كما ترون؟
ويمكن أن يكون لديك بعض الإضافات ...
مثل؟!
جميع أنواع الكماليات.
نحن نكسب ... ما الذي يحدث؟
لقد سرقوا!
هيا،أنهيت إجراءات الدخول.
دعنا ... نحن على وشك الفوز.
حسناً إنها تعمل ...
دعى ذلك ... هيا.
أهو مشدود.
شده أكثر .
أكثر! أكثر!
ما رأيكن يا فتيات؟
عليكن الاسترخاء الليلة؟
أعتقد إنى سأذهب للمشي.
حسنا ... شكرا يا زملاء.
أين ذهبت صديقتك؟
لماذا لا تسألها؟
تلقيت العديد من مكالمات المديرين الغاضبونن على الهاتف ...
بعد أن عرفوا أن العرائس سيلعبن تلك المبارة
هذا هى مشكلتك.
لدينا الحق لنكون هنا.
هذا ليس ما يراه الآخرون.
إدي ... لا يهمني ما يعتقده الناس.
وإذا سألك أحدهم ... يمكنك أن تقول لهم إنى قلت ذلك.
أحب أسلوبك.
أعتقد أننا يجب أن نمضى وقتا مع بعضنا بعد الإنتهاء من هذا
ليس لأننا فعلنا ذلك مرة واحدة ...
أن تجعل من هذا عادة.
اعتقدت إننا أصدقاء.
اعتقد ان إعتقادك خطأ.
نذل!
الكلبة!
لا أتظن أنك تؤذي مشاعري ...
لقد قيل لي أسوأ من ذلك...
... من ناس أفضل منك.
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء. لقد إنتهى الأمر
أنا لا أريدك أن تتحدث مع فتياتى.
إذا كان لديك ما تقوله ... قله لي!
لا تتحدث كثيرا.
لو لم تكن جيدة في السرير ...
... لما كنتم هنا.
توقف! ... توقف!
هل لديك مانع؟
إدي نحن جميعا نعرف ... كيف وصلنا إلى هنا.
لقد حصلت على ما تريد و نحن حصلنا على ما أردنا.
لنذهب في سلام ... موافق؟
حسنا، نحن متعادلين
هيا، هاري ... دعنا نذهب.
الرهان على ألف أن فتياتك لن تفوز على التايجرز.
لدي 900 فقط.
هاري، هذه أخر 900.
أنت ذاهب إلى الرهان أم لا؟
أليس لديك ألف؟
سأقبل رهانك بالتسعمائة ... أنا شخص خير.
من الذي يحتفظ بمبلغ الرهان؟
أنت تبقى رهانك ... و أنا أحتفظ برهانى
نعم، حسنا ... أنت لن تذهب إلى أي مكان.
قبلت الرهان.
سعيد لأخذ أموالك، سيرز.
أنا لا أعرف ما الذي يظن نفسه هذا الأحمق!
هاري ... فقط إنس ذلك.
أراك لاحقا، سيرز.
... لا أعتقد أنه كان رهان جيد يا ريس
إخرس، جيروم!
أنا لم أر قط المصارعة النسائية.
انظروا إلى هذه الصورة لبيغ ماما.
هم الثنائي.
أنظر للبرواز الرائع
لا أعتقد أنها جميلة جدا.
لا تجعل لي وقتا عصيبا مع تلك التذاكر ... هيا!
سيسكو سيسكو الأب ...
مهلا، إدي ... بيغ ماما تريد رؤيتك.
ماذا؟ ...
ما الأمر هل ضربتك أمك على رأسك اليوم
حسنا، إشرح لى ... ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟!
منذ وصولي أرى فقط "عرائس كاليفورنيا."
قمصان مع العرائس، الملصقات مع العرائس ...
أنا نجمة العرض، إدي.
نعم، طفلتى. أنت فعلا ...
وكيف لم يتم وضع بعض الملصقات لى؟
أنا لا أعرف ... أنا فقط لم أفكر فى ذلك
كان يجب عليك أن تفعل
كما تعلم، الكثير من الرجال يحبون رؤية جسمى
أليس هذا صحيحاً، إدي؟ ...
ما رأيك في مع قميصى الرطب؟
أنا سأعمل على ذلك.
إستمر فى العمل
حظا سعيدا، هاري!
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد، جورج.
من هناك؟
انه إدي سيسكو.
يمكنك الذهاب أولا.
سنأتى في غضون دقائق.
أريد لفتياتى الإستعداد للدخول
حاول ألا تهرب بالتسعمائة دولار
صديقي يمكن أن يفعل بك ما فعلت لسيارتي.
إدي، أنا لا أعرف عما تتحدث عنه.
أعتقد إنك تعرف
أراكم في الحلبة يا فتيات .
لدي بعض الأعمال ...
إنتهوا من لبسكم ...
ولكن تأكدوا من إغلاق الباب .
هل أنت متوترة مول، ؟
من، أنا؟
نعم ... أنا لم أر قط بطولة مثل تلك من قبل .
نعم، حسنا ... هذه الليلة هي شيء مختلف.
أنا أعمل من دون حبوب.
ما الذي تتحدثين عنه؟
لدى رعشة منذ يومين
هل لاحظت ذلك؟
أنا مشدودة جدا بخصوص البطولة، أنا لم ألحظ.
انه لشيء رائع.
أرت أن أرى اذا ما كنت أستطيع إستعادة الثقة بالنفس.
يمكنك أن تفعلى ذلك ... أنا متأكدة.
أتعلمى شيئا آخر؟
نحن سنفوز الليلة.
أشعر بذلك.
دعينا نأمل ذلك، يا صديقتى.
لأنه لنا.
مرة أخرى واحد... اثنين ... قاعدة.
رقم 3 ... إنهاء.
أنتن البطلات.
و عرائس كاليفورنيا يطمعون فى لقبكم
يطمعون فى ثروتكن.
و هزمتهن هزيمة كبيرة في شيكاغو ...
لذا فهن سيقاتلن بضرواة من أجل سمعتهن
لذلك تذكرن ...
الفخر ...
الجوع ..
الجشع ...
لديهم كل شيء.
نريد العرائس ... نريد العرائس ...
لا حاجة للقيام بذلك مرة أخرى.
حسنا ... ما التالى ...
مهم جدا ..
ماذا تظنون يا رفاق؟
أربعون دولار للفرد للفرد الواحد.
الآن أغنية ...
مهم جدا مع هذا ...
نحن نريد من الجميع أن الغناء.
طالعوا أوراقكم، يا رفاق
سأعطيكم إشارة ...
مهلا، أعرنى إنتباهك ...
و أنت أيضا.
لأني سأعطى إشارة.
هذه الإشارة ...
عند القيام بذلك ...
... ماذا يعني ذلك؟ ... ايه!
ماذا يعني هذا؟
أنتم لا تعرفون ... لأنى لم أقل
حسنا ... عندما أفعل هذا ...
سوف يغني الجميع.
أفعلوا ذلك
السجائر ... سيجار ....
والآن بث مباشر... من رينو، نيفادا ...
... نفخر بأن نكون جزءا من حدث اليوم الرياضي .
بالتعاون مع شركة سبكتيلر للرياضة
مرة أخرى، مرحبا بالجميع ، معكم تشيك هارن ...
نحن في الصف الأول فندق جراند رينو MGM ...
... وهذه الليلة لدينا مبارتان و ليست واحدة ...
... بطولتين فى المصارعة.
في الحدث الرئيسي من الليل، بيج ماما كبيرة ... سوف
... تدافع عن عن لقبها كبطلة العالم للوزن الثقيل.
و يتم اختبار بدقة من قبل سوبر ستار.
في الدور قبل النهائي لدينا الليلة ...
... سيكون لدينا بطولة زوجى الولايات المتحدة ...
... حيث يواجه البطل، فريق توليدو تايجرز...
فريق جنوب كاليفورنيا ... عرائس كاليفورنيا.
و لقد تصارع فريقى العرائس والنمور، مرتين من قبل ...
... ولكن ليس للحصول على اللقب، وفاز كل مرة.
لذلك تعتبر هذه مباراة العودة.
حسنا، هذا المساء والسادة ، يمكننا القول أن ...
هذه هي مسابقة... كل شيء أو لا شيء.
نحن على استعداد، هاري.
إسمحوا لى أن أنقل لمذيع الحلبة ...
... الذي سيقدم لكم المتسابقات
أيها السيدات والسادة ... من فندق MGM مدينة رينو بولاية نيفادا ...
... يكل فخر وسرور أقدم لكم جميعا ...
مضيفنا في حلبة البطولات لهذه الليلة ...
... الكابتن بطل العالم 4 مرات بيتسبرغ ستيلرز ...
... السيد جو غرين.
والمعروف لمنافسيه بجو غرين اللئيم.
جو ... ماذا يا رفاق شكرا جزيلا.
إنه خير ممثل لرياضته داخل أو خارج البلاد، ...
... مثل الكثيرين من أبطال كرة القدم.
الخصمين فى المصارعة الحرة لفرق الزوجى ...
... فى البطولة الثأرية ...
... لنقرر أي فريق هو بطل أمريكا الشمالية.
وفقا لقواعد اللجنة نيفادا رياضية،
ستكون مدة المبارة 30 دقيقة.
وفي حالة تعادل الأصوات،
توليدو تايجرز سوف يحتفظ باللقب.
و جائزة 10،000 $ ...
مارفن، أنا النجمة! ... و لهم 10،000 $ ...
كان عليهم أن يملأ ملصق ...
هذا غير مقبول
الحكم الليلة ... بيل دودلي.
يصارع للاحتفاظ باللقب كأبطال الزوجى ...
في عالم المصارعة ... من توليدو، أوهايو ...
الأصعب ... و أشرس ... زوجى من مقاتلي الشوارع ...
... توليدو تايجرز !
الليلة فى رينو، نيفادا ...
... يريدون الإحتفاظ بحزام البطولة
هل سينجحون؟ و يفوزون بالعشرة آلاف مع بيغ جون ستانلي مدير أعمالهم ...
المدرب الأول التي سوف اقول ... و ها هم يجوبون الحلبة ...
... مع الثقة المطلقة.
نحن الأبطال!
جو، كيف حالك؟ لم أرك منذ بيتسبرج.
تبدو بحالة جيدة ... شكرا.
بناتي سوف تشعل هذه الليلة .
أراك ...
المتنافسين ... من لوس أنجلوس، كاليفورنيا ...
الثنائي الأكثر سخونة في البلاد ...
أجمل فتيات حلبات المصارعة اليوم ...
عرائس ... كاليفورنيا !
نريد العرائس!
شيء غريب يحدث هنا، أيها السيدات والسادة ...
جو غرين قدم للتو العرائس ...
... وخصوصا عندما تكون فى التلفزيون يتم التقديم لهن ...
... كان من المفترض أن تأتين أسفل القاعة والذهاب الى الحلبة.
لكنهن لم يظهرن حتى الآن ... و لم يصعدن إلى الحلبة ...
مارفن، ما هذا التأخير؟ ليس لدي طول الليل ... يعني ...
الدخول أو الخروج ... و أين هم؟
يمكن أن يكون تأخير متعمد؟
يبدو إنها مناورة، للحصول على تأثير ...
وقبل بضع دقائق ...
البطلات كن يمازحن ... الصف الأول.
ولكن الآن السيدة والسيد، هن لا يمزحن ...
... هن عابسات!
والعرائس؟
جبناء.
أنا أقول فقط أنني أعتقد أنهم قد يتركون البطولة ...
يبدو أنها قاسية ... و صعبة.
إنها ... سيئة.
نريد العرائس الأن ...!
"أوه، دمية جميلة ...
"... دعينى أضع أسلحتك ...
... لا يمكن العيش بدونك ...
"أوه، دمية جميلة ...
"أوه، دمية كبيرة و جميلة ...
... إذا كنت يوما ستتركنى ، كيف تؤذي قلبي ...
... أريد أن أضمك، ولكن أخشى أن أكسرك ...
"أوه، أوه، أوه، أوه،
"أوه، دمية جميلة ...
إنه لأمر مدهش، سيداتي وسادتي!
الأزياء المبهرة!
انها تبدو رائعة قبل المبارة.
يمكنك الرهان بمؤخرتك.
عرائس على ما يرام.
إخرس
أطفال أغنية، أعلى قليلا ...
... لقد قبضتم كل بنس.
... أوه، دمية جميلة ...
مع هذه الأجنحة تبدو مصاصي الدماء العذروات.
أرى و لا أصدق ذلك.
حسنا! لقد جنوا بكن ...!
"أوه، أوه، أوه ...
... أوه، دمية جميلة.
أعشق.
شعركن المستعار .
نعم.
هذا أمر مثير للسخرية!. لما لم تبدأ حتى الآن!
هذا مثير.
نعم عليك أن تنفق المال لكسب المال.
وتحدث المدخلات فشلت ...
أنهم لا يستطيعون محاربته ...
مايرون، أنا لن أشرب المزيد من البيرة الخفيفة ...
... أنا أريد البيرة الحقيقة حقا؟
أريد معركة نظيفة لا لكمات.
هل هذا واضح للجميع هنا ؟
إذا كان السقوط داخل الحلبة، سأعد حتى 5.
إذا كان خارج الحلبة، على الممشى سأعد حتى 10.
و فى الخارج على الأرض ، العد حتى 20 .
مفهوم؟
المديرين دعونا نزيل هذه التفاهات ... من على وجوه الفتيات، حسنا؟
هذه بطولة مصارعة، و ليست استعراض مسرحي.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كن أصيبوا ...
... مع كل هذا القرف على الوجه؟
هيا ... لديكم 30 ثانية.
ودعم الجماهير حقا ...
... هنا في مدينة رينو بولاية نيفادا.
هناك طريقة واحدة فقط للفوز هذه الليلة.
و أرغب فى ذلك.
اللعب النظيف والحفاظ على الهدوء.
نحن الفريق الأفضل.
تذكرا اللعب للفوز.
لأن التعادل يعنى... إحتفاظهم باللقب
... الفوز أو الخسارة، أنا أحبكما.
لكننا قطعنا العهد آلا نخسر.
الذهاب لهم.
وأيا كان ما سيحدث ...
... وسوف تحدث.
الحكم بيل دودلي أعطى: "إشارة البدء!".
OK ... لا مشكلة ... انها ليست نهاية العالم
AOH يا لها من بداية ... !
?Vigila كما انتزاع!
طفلتى ركزى!
لم تكونى أبدا أفضل، طفلتى.
انها تتحرك كالطيور!
إلى الداخل، إيريس!
أليس هذا مدهشا؟ ... لم أر أبدا أي شيء ...
هيا، إذهبى لها!
آية هو لك، إيريس!
قومى ديان!
هيا ديان!
هيا!
شاهد الانتزاع، قلت لك
هذا هو!
توليدو تايجرز ، تعانى!
مولي ... يا لها من حركة!
كفانا دلع و هيا للقتال ...
شددى الخنق!
إخرس!
تمسك من الشعر!
مرة أخرى، طفلتى.
الشعر!
مهلا، من هناك.
جيون وديان هناك فى نفس الوقت ...
الآن تايجرز سوف تركلهم.
خارج الحلبة!
مدير ، إخرج واحدة من فتياتك!
واحد ... اثنان ...
ما اللعنة ... يحدث في الحلبة!
تعرف أفضل من ذلك.
لقد عملوا جسر لندن.
وجسر لندن يتهاوى
اللعنة
ماذا تفعلين؟ هل تعتقدون أن هذا هو السيرك؟
وهي أكبر معركة التاريخ.
رجل ذكي، هاه؟
أنظر هذا. حسنا فعلت.
حذار الشعر.
هذه هى أفضل مصارعة فى التاريخ ...
ماذا عن لافته؟ ... أعطي هذا الرجل لافتة.
إنه المنظم
حسنا ... إنتهى عن الدلع وقاتلى ...
إيعجبك إدي؟
مهلا، إدي ... ليس لديك لافتات؟
تخلصى منها، جيون!
حاذرى
ما هذه المهارة، طفلتى.
شاهد ذلك!
واو ... أنظر لذلك!
إلق بها فى الخارج ، طفلتى!
هيا إفعلى!
ماذا عن الحكم؟
إلقها خارجا!
AOH، القرف!
هيا مولي!
هذا يؤلم، مولي ...
لقد رمتها على الأرض بقوة كبيرة جداً.
شد الشعر!
أعرف، كنت أعرف!
إلى المنزل، طفلتى!
اربطوا أحزمة الأمان من أجل السلامة ...
... الدوران الطائر!
البحث عن المدرج.
الحكم في عداد المفقودين بطولة رائعة!
و قد أوقفت مولي و جيون تحولت الطائرة حول ...
... في عملية محتملة.
تحرك!
، الحكم! ... هاي ... بيل!
ما اسمك؟ بيل ...
ما الأمر؟ هل مت!
1 ... 2 ... 3 ...
إحترسى، جيون!
1 ... 2 ...
سنوات... أنت تسرق!
عودة إلى الزاوية الخاصة بك ... ما هي المسألة معك؟
دادلي توقف عن العد .
لم يصل بالعد عد إلى 3 ...
... وهذا هو بالضبط ما ما جعلنى صرخت في وجهه.
حبى الحبال!
أنظر أيها الحكم ، هي على الحبال!
دفع ذلك، ديان.
ديان تستخدم طرق ممنوعة تماما.
إنها تضغط على عينيها!
الضربة القاضية، ديان!
هيا، ديان!
هيا، هل أنت أخرس؟ أيها، الكلب!
تشد الشعر!
شد الشعر!
ما الذي يحدث هنا؟
اه ... قل شيئا، آلا يمكنك؟
هذا يبدو رائحته كريهة.
ها هىديان تخنق مولي وهى مطوق الحبال.
والحكم يبدو أكثر تركيزا فى مجادلة هاري سيرز ...
... مدير العرائس، وإيريس، في زاويتها ...
... و لا ينظر تحكيم القتال.
الى الخارج، مدير!
هراء
أخرج من هنا!
هناك أموال كبيرة على المحك.
?هراء
سيرز يصرخ. لديه 5 ثواني.
لا بد من الرضوخ و إلا سيتم استبعادك.
إنها على الحبال!
خلص هذه الفريسة!
آحاز عملك!
إذا كنت تأتي إلى هنا ...
... سآخذ تلك الحقيبة
... و أضربك بها على مؤخرتك
لماذا تتدخل! لم أخنقها
لا أنا ... "أقول ذلك خنق ...
إنتبهى
الجمهور يرى ما تفعله ... هذا ليس سرا!
حب أمك!
بدأ بعض الجمهور تشجيع تايجرز السمراوات ...
... في البداية، لم يقدموا الدعم لهم ...
... التشجيع في صالح الأبيض عرائس كاليفورنيا.
كاليفورنيا أجنحة عرائس يؤكد الآن!
حسناً، مولي!
?تحركى جيون!
واحد ...
يمكن أن يكون عد 4 أو 5 مرات.
السافل ... هذا مخزى!
مهلا، عد ... 4 ... 5 ... 6
ما الذي يحدث هنا؟!
كان لدينا معركة ... كان لنا.
هذا الرجل، دادلي ... لا أعلم أنه ...
... هل يمكن الشك فيه؟ ...
... ولكن هذا ليس من شأنى، يجب أن أقول.
إنها فضيحة ...
ماذا يفعل هذا الحكم؟
لا أعرف. أنا لا أعرف ماذا يفعل.
حسنا.
أوه، القرف ...
يمكنك الوصول لى، مولي.
شاهد اللعب، قرد!
جيون تذيق مولي العقاب ...
.. و هى تسقط
قل شيئا!
قل شيء، قرد!
إنهاء المهمة، جيون. دعينا نعود للبيت.
اللعين ألا يمكنك أن ترى كيف تقتل؟
قل شيئاً!
لقد أشتريت ذلك الحكم؟
أنا لا يمكن ... لا.
أنا أشتم رائحة سيئة، جون.
تم رشوة الحكم، فإنه من المستحيل للفوز. يجب إعطاء الحكم في المؤخرة.
النذل اللعين! فهمت.
إعطاء الحكم درساً.
أخرج من هنا!
واحد ... اثنان ..
لا تنسى.
تعال هنا، أنا سأضربك بالعصا على مؤخرتك ...
لقد فشلت الركلة الثانية ... و إنتهت بالسقوط.
هل هذا قانوني جون؟
أنا لا أعرف هذا يا صديقى ..
تشد الشعر ..!
لقد وضعتها فى الزاوية!
لقد تركوا ايريس و كأنها جثة هامدة
أنها تكيل لها الضربات في المعدة.
الآن لديك الفرصة لمغافلة الحكم.
أنت!
عودى إلى الزاوية الخاصة بك!
مولي ستجن.
إنها متعطشة للقتال بجنون.
ابق في الزاوية الخاصة بك.
إنهم يقتلونها! لا يهمني.
أعتقد أن ايريس أنتهت
لا أستطيع التنفس!
1 ... 2 ...
أحيانا نحن نسمي هذ "بمسكة الحصان القديم."
وتدعو إلى تقديم معين.
الأمر في غاية البساطة ... هى ببساطة لا يمكن أن تتنفس.
هاري، إجعلهم يتوقفون. لا يمكننى التنفس
بقيت ثلاثة عشر دقيقة فقط على نهاية المباراة، أيها السيدات والسادة ...
..و مازلت إيريس تعانى ...
أهذا هو أفضل ما قمت به الليلة.
انظر، إلى الجهة الأخرى أيها الحمار أنا لا أريد أن أرى ذلك
هذا يكفي يا خنزيرة!
إنهيها.
قل شيئا، يا حمار!
هيا قل شيئا!
واحد ... اثنان ...
جيد جداً!
لقد تمكنت من الحكم!
و تلعب لعبة "يانكي دودل-داندي" مع رأسه.
هذا هو!
هذه هى طفلتى! عامليه بخشونه!
هيا! هيا هكذا!
كيف الحال يا سيد؟ ... أو ما رأيك فى ركلة تحت الحزام؟
حسناً فعلت، إيريس ...
إفعليها مرة أخرى.
أيها السيدات والسادة ... عمت الفوضى.
يا لها من ضربة على ألرداف ...
شاهدوا الضربات.
طبق القانون، أيها الوغد.
تحيا عرائس كاليفورنيا!
لا تتركيها، ايريس.
هذه هى إيريس.
أود أن أقول أن 75 فى المائة من الجمهور يشجع عرائس كاليفورنيا الآن
لا تفعلى ذلك مرة أخرى أرجوك
هكذا!
كلا
إدخلى
أيها الكلب آلا ترى !
إذهبى و خلصى عليها إيريس، .
تبديل.
أردت مصارعة؟
اجهزى ... عليها ...
إلقيها!
إلى الخارج هناك!
يبدو أن هذه العرائس قد أخذن المبادرة
لضرب دادلي كلما كان ذلك في وسعهن.
ماذا بحق الجحيم ...
ماذا تفعل ...؟!
أردتم القتال؟ حسناً!
ارفعوا أيديكم عن فريقى
... أنتم تريدون القتال؟ ها هو يبدأ
نحن سندشن المذبح
ضعاف القلوب ... يمكنهم المغادرة
المرفقين!
إلى خارج الحلبة!
أنا في الحلبة.
اجمهور يجن
عرائس كاليفورنيا كسبوا تأييد الجمهور
?تايجرز خارج الحلبة!
إبتعدوا عنهن... الوقت في صالحنا.
الحكم يتدخل،!
الوقت ينفد ... مع مرور الوقت، سنخسر.
شد الشعر! أنها تشدنى من شعرى!
1 ... 2 ... 3 ...
عليك بها ... هكذا!
بقيت دقيقتان على النهاية و الإثارة تزداد!
إيريس!
حدث غير مسبوق: الأربعة مصارعات خارج الحلبة ...
جيون تكيل الضربات الصعبة وإيريس تنزف.
أنظروا ذلك!
8 ..
9 ...
10 ...
11 ...
12 ...
1 ...
2 ...
3 ...
4 ...
حسنا.
لدينا ذلك.
7 ...
لدينا حوالى دقيقة واحدة.
اخرجهون من هناك.
سقطت العرائس من على الحلبة مرة أخرى.
..2 ...
أقل من دقيقة على إنتهاء المباراة.
إيريس!
إنظروا إلى الوجه!
لقد تحول الأمر!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
الحكم لا يعرف ماذا يفعل!
واحد، اثنان، ثلاثة ...!
النعيم في رينو، نيفادا ...
اتيس لا تكون كذلك! ?Maldita ذلك!
الكثير من الناس في الحلبة!
لا شيء يمكننا القيام به.
كانت جيدة جدا.
منذ 3 دقائق كنتم البطلات ...
... وسوف يعود لكن اللقب بعد ثلاثة أشهر.
هيا.
الآن، اذهبا إلى هناك و تهنئتهن.
هيا.
فزنا، إيريس! فزنا!
ألف مبروك.
شكرا ... كنتن مقاتلات رائعات.
نحن الأبطال!
يا لها من ليلة .... يا لها من مبارة
الفائز! ... و البطل الجديد لزوجى المصارعة لأمريكا!
... عرائس كاليفورنيا!
شكرا، بيل.
"كاليفورنيا، لقد جئت الى هنا ...
"... العودة حيث بدأت ...
... لتتفتح الزهور ...
... "تتفتح في الربيع ...
أنا فخور جدا ...
... "كل صباح عند الفجر ...
... "الطيور تغني عن ...
"قالت الفتاة الموسومة
لذلك أنا لا يمكن أن تنتظر ... "
هاري، فزنا ...
فريق أفضل!
"... فى كاليفورنيا، لقد جئت الى هنا ...
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
Re Adaptation By: Ali Nabawy تعديل وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد استمتعتوا بالترجمة