1
00:00:03,800 --> 00:00:17,500
Twitter : @GXG_X
2
00:00:17,800 --> 00:00:29,800
{\a4\3c&HE05310&\fs15\i1}
{\an6}
Re Adaptation By: Ali Nabawy
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى
http://wwwsevenart.blogspot.com/
جماعة الفن السـابع بالاسكندرية
Alynabawy@Hotmail.Com
analazyz@yahoo.com
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
3
00:00:49,000 --> 00:00:51,100
لذا هو هرب-
...هرب من-
4
00:00:51,000 --> 00:00:52,500
لالا ، أنا سأقولها لوحدي
5
00:00:52,600 --> 00:00:57,100
لذا هو هرب من الفرن إلى
عجين الخبز
6
00:00:57,100 --> 00:01:01,400
ومستعدّ ليسمو في مطبخ الليل
7
00:01:02,400 --> 00:01:05,200
كم الوقت الآن ؟
8
00:01:05,200 --> 00:01:07,800
قُرابة العاشرة
9
00:01:07,800 --> 00:01:10,000
لماذا ؟
10
00:01:12,100 --> 00:01:16,500
، بعد الانتهاء من الكتاب
هلّا طليتي أظافري؟
11
00:01:18,100 --> 00:01:20,700
لم تطلبي مني طلاء أظافرك
من قبل
12
00:01:20,700 --> 00:01:22,400
أعلم
13
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
لكني اعتقدتُ أن ذلك سيكون
أمراً ممتعاً
14
00:01:29,800 --> 00:01:32,100
كم الساعة الآن أمي؟
15
00:01:32,100 --> 00:01:34,500
دعيني أرى
16
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
لقد مضى وقت نومك
!الساعة تعدّت الحادية عشر
17
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
!دعينا نعدّ بعض الكعك
18
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
أرجوك
19
00:01:44,600 --> 00:01:46,900
أنتي جميلة جداً
20
00:01:47,000 --> 00:01:50,300
شكراً
21
00:02:15,000 --> 00:02:18,200
راني) ادخلي يا عزيزتي)
22
00:02:18,200 --> 00:02:19,700
، لم أكن أريد ذلك
لكنها أجبرتني على ذلك
23
00:02:19,700 --> 00:02:21,800
ماذا ؟ -
أنا آسفة أرجوك ، أنا آسفة -
24
00:02:21,800 --> 00:02:24,600
تعالي إلى هنا
25
00:02:24,600 --> 00:02:27,700
لا بأس
26
00:02:34,400 --> 00:02:37,900
قبل ثلاثة أيام
27
00:02:38,900 --> 00:02:40,700
لماذا عليّ أن أجلبها معي؟
28
00:02:40,700 --> 00:02:44,700
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها
منذ الحضانة
29
00:02:44,800 --> 00:02:46,300
إنها غريبة الأطوار
30
00:02:46,300 --> 00:02:49,200
حسناً ، هذا سبب أكبر لأن تكوني
لطيفة
31
00:02:49,300 --> 00:02:51,600
لا أعتقد أن (راني) لديها أصدقاء
يا عزيزتي
32
00:02:51,600 --> 00:02:53,300
(أنا أحب (راني
33
00:02:53,300 --> 00:02:55,100
إذا تسعكّي معها
34
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
تفضّلي يا عزيزتي
35
00:03:04,100 --> 00:03:05,700
هل هذا ما جلبتيه
لعيد ميلاد الفتاة ؟
36
00:03:05,700 --> 00:03:08,200
أمي جلبتها -
حقاً ؟ -
37
00:03:08,200 --> 00:03:10,600
أنتي تصبحين أجمل كل يوم
38
00:03:10,600 --> 00:03:14,400
انظري لـ جسدك الجميل
39
00:03:14,400 --> 00:03:17,100
ليس لدي جسد جميل -
لكن سيكون لديك يوما ما -
40
00:03:17,200 --> 00:03:20,600
، وعندما يكون لديكِ ذلك
سيكون مذهلاً
41
00:03:21,800 --> 00:03:24,700
انتظري حتى تري
(ما ترتديه (أليسا
42
00:03:33,200 --> 00:03:35,500
لم أكن أريد إحضاركِ معي
43
00:03:37,800 --> 00:03:40,100
لم أرد الحضور
44
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
يا رفاق
45
00:03:54,800 --> 00:03:57,300
(هل يعرف أحدكم القيام بـ قفزة (الكانيبول؟
46
00:03:57,300 --> 00:03:59,500
أي أحد ؟
47
00:04:08,000 --> 00:04:10,100
!مرحى
48
00:04:11,100 --> 00:04:12,200
أتسائل ما هي الهدية؟
49
00:04:13,900 --> 00:04:16,200
رائع جداً -
يا إلهي -
50
00:04:17,800 --> 00:04:20,000
جميل جداً -
شكراً -
51
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
يا إلهي
52
00:04:22,500 --> 00:04:25,500
بينيلوب) أمك لديها ذوق رفيع)
53
00:04:25,600 --> 00:04:27,700
دعوني أرى هذه
54
00:04:27,800 --> 00:04:29,900
من أحضر هذه الهدية ؟
55
00:04:30,000 --> 00:04:31,300
يا إلهي ، أتسائل ما هي الهدية
56
00:04:31,300 --> 00:04:34,600
انها مجرّد كتاب-
!يا إلهي ، لقد أخبرتِها-
57
00:04:34,600 --> 00:04:36,100
لا بأس ، نحن نحب الكتب
58
00:04:36,100 --> 00:04:38,400
لا ، نحن لا نحبها
59
00:04:38,400 --> 00:04:39,900
(شكراً (آليس
60
00:04:39,900 --> 00:04:41,700
يُجدر بكِ شكر أمي
61
00:04:41,700 --> 00:04:43,200
إنها غريبة الأطوار
62
00:04:43,200 --> 00:04:44,700
يبدو أن هذه هي كل الهدايا عزيزتي
63
00:04:44,700 --> 00:04:46,800
تلك الفتاة معها هديّة
64
00:04:49,100 --> 00:04:52,200
لا ، لا تعطيها
65
00:04:52,300 --> 00:04:54,300
(تفضلي (ماري -
شكراً -
66
00:04:58,000 --> 00:04:59,300
...تلكَ
67
00:04:59,300 --> 00:05:04,000
شكراً ، هدية جميلة
68
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
أنتي مجرّد عاهرة غبية
69
00:05:07,200 --> 00:05:08,900
لا يجب عليكِ أن تتظاهري
أنها أعجبتك
70
00:05:09,700 --> 00:05:12,700
، عذراً
نحن لا نقول هذه الألفاظ
71
00:05:12,700 --> 00:05:16,000
(راني) -
أنا أتحدث إليك -
72
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
ألا يمكنكِ سماعي؟
!انتظري
73
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
!يا إلهي
74
00:05:19,300 --> 00:05:20,700
!لقد ضربتي أمي
75
00:05:20,700 --> 00:05:24,000
راني) ما الذي تفعلينه؟)
76
00:05:24,100 --> 00:05:27,500
، أعتقد ان هذه الحفلة انتهت بالنسبة لكما
لماذا لا تجمعوا أغراضكم ؟
77
00:05:27,500 --> 00:05:30,000
ما خطبها ؟
78
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
لماذا عليّ أن أغادر ؟
79
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
اذهبي -
لماذا علي أن أغادر ؟ -
80
00:06:00,700 --> 00:06:03,200
من دعاها أصلاً للحفلة ؟ -
لا أعلم -
81
00:06:41,500 --> 00:06:43,400
!(راني)
82
00:06:43,400 --> 00:06:45,900
!(راني)
83
00:07:28,100 --> 00:07:32,900
فتاة صغيرة مفقودة
84
00:07:45,100 --> 00:07:54,600
الرضيعة (أوليفيا بارنز) وُجدت ميّتة
85
00:07:55,500 --> 00:08:00,700
حتى الآن لا توجد أدلة
86
00:08:14,900 --> 00:08:22,000
إعتقال قتلة الأطفال
87
00:08:33,200 --> 00:08:43,200
شرطيّة مبتدئة .. تمّت ترقيتها إلى محققة
88
00:08:47,200 --> 00:08:58,200
تم الحكم على الفتاتين
بالسجن 7 سنين بسبب قتل طفلة
89
00:09:03,400 --> 00:09:06,100
ما كان يفعله الجميع يُثير غضبي
90
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
دائماً ما تنظر للآخرين بإزدراء
91
00:09:07,900 --> 00:09:09,900
...وتحكم على الجميع ، لكن هي حرفياً
92
00:09:10,000 --> 00:09:11,800
هل تريدين تناول بعض الإفطار ؟
93
00:09:11,800 --> 00:09:13,700
آليس) عليكِ تناول بعضاً من الفطور)
94
00:09:13,700 --> 00:09:17,200
ماذا ؟
لا شكراً
95
00:09:17,300 --> 00:09:20,500
فقط أعطِ الأوامر وسنطلي هذه الغرفة
96
00:09:20,500 --> 00:09:23,400
لربما سيكون أمراً ممتعاً
97
00:09:23,400 --> 00:09:26,800
(لقد صادفت والدة (راني فولر
عند ماكينة الصراف
98
00:09:26,900 --> 00:09:28,400
قالت أن (راني) حصلت على وظيفة
99
00:09:28,500 --> 00:09:31,000
ما الذي تشاهدينه؟
100
00:09:31,100 --> 00:09:33,800
تلك الفتاة ؟ انها الأكثر دناءة
101
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
تعتقد أنها أفضل من الجميع
102
00:09:38,700 --> 00:09:43,300
لنبدأ هذا اليوم ، حسناً ؟
103
00:09:43,200 --> 00:09:45,400
ما الذي ستفعلينه اليوم؟
104
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
أبحث عن وظيفة
105
00:09:49,700 --> 00:09:52,500
أراكِ لاحقاً -
وداعاً -
106
00:09:56,100 --> 00:09:57,700
أعزائي المُنتجين
107
00:09:57,700 --> 00:10:00,400
طوال الوقت ، أشاهد برامج
تلفزيونية جديدة
108
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
لكن برامجكم التلفزيونية هي الأفضل
109
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
لديّ فكرة عن برنامج تلفزيوني
قد يعجبكم
110
00:10:06,500 --> 00:10:10,500
عن أناس كانوا في السجن أو تورّطوا
في مشاكل بسبب قيامهم بأمر سيء
111
00:10:10,600 --> 00:10:12,900
لكنّهم في الحقيقة أبرياء
112
00:10:16,300 --> 00:10:19,100
أعلم أني لا أبدو مثل غالبية الناس
، الذي يظهرون في التلفاز
113
00:10:20,200 --> 00:10:23,400
لكني أقوم بـ حمية وأتدرّب كل يوم
114
00:10:24,900 --> 00:10:28,300
وأعتقد أن الناس سيهتمّون
بقصتي
115
00:10:29,600 --> 00:10:32,100
عمري فقط 18
116
00:10:32,100 --> 00:10:35,500
لكني قضيت وقتاً طويلاً في السجن
بسبب جريمة لم أقم بها
117
00:10:37,900 --> 00:10:40,000
، لو رآني الناس على التلفاز
118
00:10:40,000 --> 00:10:43,200
، سيدركون أنه رغم كل هذا
119
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
أنا فتاةٌ مثل الجميع
120
00:10:47,800 --> 00:10:51,700
أعتقد أن البرنامج سيكون تعليمياً
ومشهوراً
121
00:10:51,800 --> 00:10:57,700
وربما سيساعد الجميع ليكتشفوا حقيقة
ما حدث لي حقاً
122
00:11:04,400 --> 00:11:06,900
لنرى ، سوف آخذ ثلاث حبات من البصل
123
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
واثنان من اللفائف
124
00:11:11,900 --> 00:11:13,200
أتعلمين؟
، بما إنكم على وشك اغلاق المحل
125
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
هل يمكنني أن أحصل 14 حبّة
بسعر 12 حبّة ؟
126
00:11:17,600 --> 00:11:20,100
آسفة ، المديرة تقول لا
127
00:11:20,100 --> 00:11:22,100
لكنّكم ستتخلصون منها
128
00:11:22,100 --> 00:11:25,100
أعني ، أنا آتي إلى هنا طوال الوقت
129
00:11:25,200 --> 00:11:27,500
بالتأكيد ، يمكنك أخذ 14 حبّة
130
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
عظيم
131
00:11:28,600 --> 00:11:32,300
الباقي سيكون .. من بقية الأنواع
132
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
أتعلمين؟
ليس معي أي نقود
133
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
هل يمكنني تحرير شيك ؟
134
00:11:40,500 --> 00:11:43,900
بالتأكيد -
عظيم -
135
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
!كاذبة
136
00:11:49,000 --> 00:11:52,100
عفواً ؟ -
ماذا ؟ -
137
00:11:54,300 --> 00:11:56,900
أتعلمين ؟
138
00:11:57,000 --> 00:11:59,600
أريد أن أستردّ بعضاً من النقود أيضاً
139
00:12:00,600 --> 00:12:02,400
كم تريدين؟
140
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
100دولار
141
00:12:04,500 --> 00:12:06,400
بالطبع سيدتي
142
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
شكراً
143
00:12:13,900 --> 00:12:18,600
راني) أنتي ترهقيني هنا)
144
00:12:21,100 --> 00:12:22,500
يمكنكِ المغادرة
145
00:12:22,500 --> 00:12:25,000
(شكراً (كليريس
146
00:12:28,000 --> 00:12:31,400
ربما بسبب الطاولة -
كيلا) الفن هو أن تُحدثي الفوضى) -
147
00:12:31,400 --> 00:12:34,900
لا تجزعي ، ولا تخافي
148
00:12:39,400 --> 00:12:43,800
، الفن لا يكمُن بالتقليد
الفن يمكن بالإبداع صحيح ؟
149
00:12:45,800 --> 00:12:49,200
(أهلاً سيدة (مانينج
هل يمكنني رؤيتكِ للحظات ؟
150
00:12:49,300 --> 00:12:52,000
فقط لحظات
151
00:12:52,100 --> 00:12:54,200
حسناً ، إذهب
152
00:12:54,300 --> 00:12:57,400
سأكون خلفك
153
00:12:57,400 --> 00:13:00,100
كيلا) خائفة من أن تلوّن)
في كتاب تلوين
154
00:13:00,100 --> 00:13:03,700
إنها قلقة من أن تكون فتاة غير جيّدة
إذا لم تبهرك
155
00:13:03,700 --> 00:13:06,900
(عذراً سيدة (ويست؟
156
00:13:08,000 --> 00:13:10,700
، أنا أعلم الأطفال بأن يكونوا مُبدعين
157
00:13:10,700 --> 00:13:14,400
وأن يعبّروا عن أنفسهم
...بشكل فريد وعلى نحو مستقل
158
00:13:14,300 --> 00:13:16,600
عمرها 8 سنوات
من يكترث بهذا ؟
159
00:13:18,400 --> 00:13:20,100
أنا أكترث
160
00:13:20,100 --> 00:13:22,600
أنا أحاول أن أعلّمها التربية الفنية
161
00:13:22,700 --> 00:13:26,700
بغضّ النظر إذا كان هذا الشيء
تستوعبونه أو تقدّرونه
162
00:13:26,700 --> 00:13:28,700
أريد ما يصبّ بمصلحة طفلتي
163
00:13:28,700 --> 00:13:31,100
وإذا أرادت أن تلوّن في كتاب تلوين
164
00:13:31,100 --> 00:13:33,500
لـ بقيّة حياتها ، فلا أمانع
165
00:13:33,500 --> 00:13:37,600
أرجوك ، إنتبهي لكلماتك -
إذاً ، أشعر بالأسف على طفلتك الصغيرة -
166
00:13:37,700 --> 00:13:40,500
تشعرين بالأسف
على طفلتي الصغيرة ؟
167
00:13:45,600 --> 00:13:48,800
أخبريني قليلاً عن ما يجري
في بحثك عن الوظيفة
168
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
حاولت و بحثت لفترة طويلة
169
00:13:51,600 --> 00:13:55,200
، كنت في السوق
أطلب وظيفة في متاجر الملابس
170
00:13:55,200 --> 00:13:57,100
هذه الوظائف صعبة الحصول
171
00:13:57,200 --> 00:14:00,900
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة
في مطاعم الوجبات السريعة
172
00:14:00,900 --> 00:14:05,400
أفضّل أن لا أعمل في مطاعم الوجبات السريعة
اذا كنت غير مضطرة لذلك
173
00:14:05,400 --> 00:14:08,800
لا أؤمن بما يفعلونه
174
00:14:08,800 --> 00:14:10,600
لا أؤمن
175
00:14:12,100 --> 00:14:14,900
أنتي لا تأكلين حتى في هذه الأماكن
176
00:14:14,900 --> 00:14:17,100
على الإنسان أن يعمل
177
00:14:21,900 --> 00:14:25,200
إذاً أين قدّمتي ؟
178
00:14:25,300 --> 00:14:28,400
(في (فود إمبوريام) و (كينتيمبو
179
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
أعني ، يطلق عليها (ويت سيل) الآن
180
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
، هؤلاء اتحادات
لا تضيّعي وقتكِ
181
00:14:33,300 --> 00:14:37,200
فود إمبوريام) هو كذلك ، لكنّي لم)
الا عندما وصلت هناك
182
00:14:37,200 --> 00:14:39,200
(لكن ليس (ويت سيل
183
00:14:40,600 --> 00:14:43,900
هم لا يريدون فتاة مثلي على أية حال
184
00:14:52,800 --> 00:14:54,900
سيأتيك ردّ منهم
185
00:15:14,300 --> 00:15:16,500
هذا جميل عزيزتي
186
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
هل يمكنني أن أرى ؟
187
00:15:20,700 --> 00:15:24,600
من يريد رشفة من كأسي ؟
188
00:15:25,800 --> 00:15:28,300
أنا
189
00:15:30,100 --> 00:15:31,200
لذيذ
190
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
حقاً ؟ -
نعم -
191
00:15:33,500 --> 00:15:35,600
(آليس)
192
00:15:35,700 --> 00:15:39,200
لا شكراً
193
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
إنه غير قانوني
194
00:15:40,900 --> 00:15:44,500
آليس مانينج) ، الشرطة سوف تأتي)
وتعتقلك لو شربتي رشفة من كأسي
195
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
سوف أحميك
196
00:15:54,800 --> 00:15:58,500
راني) هذا جميل)
197
00:15:58,600 --> 00:16:02,000
إنها رسمة ذات قوّة ومظلمة ومثيرة للاهتمام
198
00:16:02,100 --> 00:16:04,400
أنتي موهوبة حقاً ، أتعلمين؟
199
00:16:04,500 --> 00:16:06,600
هلّا وقعتي عليها من أجلي ؟ -
نعم -
200
00:16:06,600 --> 00:16:08,200
حقاً ؟
201
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
ماذا عن هذه ؟
202
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
مريحة
203
00:16:32,400 --> 00:16:34,800
تلك الأريكة الجلديّة ، هي التي أريدها
204
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
لن نشتري أريكة جلدية
205
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
كيف تقولين أننا لن نشتري أريكة جلدية ؟
206
00:16:38,700 --> 00:16:40,300
انظري إلى تلك الأريكة
انها رائعة جداً
207
00:16:44,300 --> 00:16:45,400
هل قررتم ؟
208
00:16:45,300 --> 00:16:47,900
نعم -
لا ، لن نأخذ هذه الأريكة -
209
00:16:47,900 --> 00:16:49,500
تعجبني هذه الأريكة -
هذه قماش قطني -
210
00:16:49,500 --> 00:16:50,700
خطنا الانتاجي الجديد
211
00:16:50,700 --> 00:16:54,100
عاهرة ؟
انها "عاهرة" وليست قماش قطني
212
00:16:54,100 --> 00:16:56,800
الأريكة الجلدية -
نعم بالتأكيد -
213
00:16:56,900 --> 00:16:58,700
ما مشكلتك مع هذه الأريكة ؟ -
لن أشتري أريكة جلدية -
214
00:16:58,700 --> 00:17:00,900
هل يمكنك أن تعطيني سعراً على هذه ؟
215
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
ديفلين) لن أشتري أريكة جلدية)
216
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
هكذا يمكنني أن أسترخي -
تحب أن تكون القدمين مرتفعة ؟ -
217
00:17:05,200 --> 00:17:07,200
نعم ،و أشاهد المباراة وأشياء أخرى
218
00:17:07,200 --> 00:17:10,500
أنا أوافقك -
هكذا يجدر بنا أن نعيش -
219
00:17:10,600 --> 00:17:12,400
(بريتني؟)
220
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
(عزيزي أين ذهبت (بريتني؟
221
00:17:19,800 --> 00:17:21,500
(بريتني؟)
222
00:17:21,500 --> 00:17:23,600
إنها على الأرجح تقفز
، فوق سرير في مكان ما
223
00:17:23,600 --> 00:17:25,700
أو تقوم بشيء لا يفترض
أن تقوم به
224
00:17:25,700 --> 00:17:27,100
(بريتني؟)
225
00:17:30,200 --> 00:17:32,500
(بريتني؟)
226
00:17:33,700 --> 00:17:35,600
!أجيبيني
227
00:17:35,600 --> 00:17:37,200
ديفلين) ساعدني)
228
00:17:40,600 --> 00:17:41,700
(بريت)-
هل أنت على ما يرام ؟-
229
00:17:41,700 --> 00:17:43,800
بريت) مهلاً ، أبحث عن ابنتي)
230
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
ابنتي في مكان ما هنا
231
00:17:45,200 --> 00:17:46,800
(بريت) -
حسناً -
232
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
سيدتي ، اذا كان شيء أستطيع
...القيام
233
00:17:47,900 --> 00:17:49,600
هل شاهدتي فتاة صغيرة ؟
انها فقط بعمر 3 سنوات
234
00:17:49,600 --> 00:17:51,900
إنها تهرب أحياناً ، ولكن ليس
لهذه الفترة الطويلة
235
00:17:51,900 --> 00:17:54,000
إنها لا تجيبني
236
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
لا بأس -
بريت) أعلم أنك تسمعيني) -
237
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
لا تقلقي ، لنبحث
238
00:17:57,000 --> 00:17:58,700
حسناً -
(بريتني) -
239
00:17:58,700 --> 00:18:00,700
بريت) ستكونين في مشكلة)
!إذا لم تخرجي
240
00:18:00,800 --> 00:18:03,100
(بريتني)
!لا تختبئي من أمك
241
00:18:03,100 --> 00:18:04,900
لم يغادر أحد المتجر
242
00:18:04,900 --> 00:18:06,600
!يا إلهي
243
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
يا إلهي
244
00:18:07,700 --> 00:18:08,800
اهدئي ، انها فقط تختبئ منك
245
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
(بريتني) -
لا بأس لا بأس -
246
00:18:10,900 --> 00:18:13,100
بريتني) أعلم أنك تسمعيني)
!اخرجي يا فتاة
247
00:18:13,100 --> 00:18:15,100
تباً -
(بريتني) -
248
00:18:15,100 --> 00:18:18,700
! تباً
249
00:18:22,600 --> 00:18:24,000
أنا آسفة لتأخري
250
00:18:24,000 --> 00:18:26,100
توجّب علي أخذ أمي للدكتور
واستغرق ذلك وقتاً طويلاً
251
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
اعتقدت أنك لا تعرفين القيادة
252
00:18:27,500 --> 00:18:30,500
لقد ركبنا الحافلة
253
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
لقد أرادت صُحبتي
254
00:18:32,900 --> 00:18:35,900
لماذا لم يأخذها أبوك ؟
255
00:18:42,100 --> 00:18:43,800
(هل يمكنك جلب مشروب (ريد بول؟
256
00:18:43,900 --> 00:18:47,300
نعم أستطيع
257
00:18:47,300 --> 00:18:49,900
سيارة أبي مليئة بها ، لن يلاحظ أبداً
258
00:18:50,000 --> 00:18:51,800
شكراً
259
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
كيف حالها ؟ -
ماذا ؟ -
260
00:18:56,500 --> 00:18:59,900
أقصد أمك -
ليست بخير -
261
00:19:45,400 --> 00:19:47,500
ستجدون طفلتي ، أليس كذلك ؟
262
00:19:47,600 --> 00:19:49,700
سنجدها
263
00:19:49,800 --> 00:19:52,500
أعدك بذلك ، حسناً ؟
264
00:19:52,500 --> 00:19:54,800
هل لديك أطفال ؟
265
00:19:54,800 --> 00:19:57,100
...فتاتان
266
00:19:57,100 --> 00:20:00,900
بعمر 13 و عمر 3 شهور
267
00:20:03,500 --> 00:20:07,300
، لقد استدرت لمدة دقيقة واحدة فقط
أقسم بذلك
268
00:20:07,300 --> 00:20:08,800
دقيقة واحدة هي وقتٌ طويل
269
00:20:08,800 --> 00:20:11,300
لم أفكر جيداً .. كان هناك أناس في المحل
270
00:20:11,300 --> 00:20:13,500
لقد كان متجراً جميلاً
271
00:20:13,500 --> 00:20:16,600
...دائماً ما تهرب عندما ترى شيئاً يعجبها
272
00:20:16,600 --> 00:20:19,100
وتريدنا أن نشتريه لها
273
00:20:24,400 --> 00:20:25,600
وأنت من .. ؟
274
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
هذا زوجك ؟ -
هذا عشيقي -
275
00:20:31,200 --> 00:20:34,500
بالطبع
276
00:20:34,600 --> 00:20:36,700
هل أنت والد الطفلة ؟
277
00:20:36,700 --> 00:20:39,000
انها تناديه أبي
278
00:20:39,000 --> 00:20:41,400
هو متواجد ، و أبوها ليس متواجد
279
00:20:41,400 --> 00:20:44,300
والوالد الحقيقي ؟ -
لا أعلم -
280
00:20:44,300 --> 00:20:47,300
لا أكترث ، و كذلك هو
281
00:20:50,000 --> 00:20:52,300
هل لديكَ وظيفة أيها العشيق ؟
282
00:20:53,300 --> 00:20:54,900
أم أنك فقط تتسلى ؟
283
00:20:54,900 --> 00:20:56,700
لماذا تسأله هذه الأسئلة ؟
284
00:20:56,700 --> 00:20:58,000
أعلم لماذا يسأل هذه الأسئلة
285
00:20:58,100 --> 00:20:59,400
(أين كنت عندما اختفت (بريتني؟
286
00:20:59,400 --> 00:21:02,200
كان معي -
أنا لا أسألك -
287
00:21:02,200 --> 00:21:03,900
أنا أسأله
288
00:21:04,900 --> 00:21:09,200
(أين كنت عندما اختفت (بريتني؟
289
00:21:09,200 --> 00:21:11,000
هل عليّ أن أسألك مرة أخرى ؟
290
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
قم بـ عملك وابحث
عن فتاتنا الصغيرة
291
00:21:17,400 --> 00:21:19,600
جئت إلى هنا لـ تضايقني ؟
292
00:21:21,900 --> 00:21:23,200
هل ستقوم بـ الاجابة على سؤالي ؟
293
00:21:23,300 --> 00:21:25,000
!قم بعملك اللعين
294
00:21:25,100 --> 00:21:26,200
(أين كنت عندما اختفت (بريتني؟
295
00:21:26,200 --> 00:21:28,100
...لا تقم بسؤالي -
سأقوم بسؤالك مرة واحدة فقط -
296
00:21:28,100 --> 00:21:31,100
لا يا رجل ، لن تقوم بسؤالي
أسئلة كهذه
297
00:21:31,200 --> 00:21:33,300
(أين كنت عندما اختفت (بريتني؟
298
00:21:33,300 --> 00:21:35,700
لماذا لا تقوم بعملك ؟ -
لم تُجب عن سؤالي -
299
00:21:35,700 --> 00:21:37,900
حسناً -
هل ستقوم بـ آداء عملك ؟ -
300
00:21:38,000 --> 00:21:41,600
هذا ما نحن القيام به سيد .. ؟
301
00:21:43,300 --> 00:21:46,300
(سميث) -
(سيد (سميث -
302
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
نريد إيجاد ابنتك
303
00:21:52,600 --> 00:21:55,400
حسناً ؟ -
نعم -
304
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
305
00:22:02,100 --> 00:22:04,700
(جونس؟)
306
00:22:04,700 --> 00:22:06,800
أتعلم ، حتى الآباء الصالحون
قد يفقدون أطفالهم
307
00:22:11,400 --> 00:22:13,900
هؤلاء ليسوا أبآء صالحين
308
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
لقد قلتي أنكِ ستكونين
في المنزل لتناول العشاء
309
00:22:44,500 --> 00:22:45,900
أنا في المنزل
310
00:22:45,900 --> 00:22:48,500
لقد تجاوزت الساعة 3
أين كنتي ؟
311
00:22:48,600 --> 00:22:51,300
لقد كنتُ أمشي
312
00:22:53,600 --> 00:22:56,600
أنا أتضور جوعاً -
أنا لم أنتظرك -
313
00:22:56,600 --> 00:22:59,800
لا بأس
314
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
ماذا يوجد في الصحن ؟
315
00:23:01,800 --> 00:23:04,500
، مجموعة من الأشياء
زيتون و جبن
316
00:23:04,500 --> 00:23:07,300
أكره الزيتون
317
00:23:07,300 --> 00:23:09,400
ما هذه ؟
318
00:23:09,400 --> 00:23:11,800
هذا جوز
319
00:23:11,800 --> 00:23:13,700
(بالتأكيد رأيتي جوز من قبل (آليس
320
00:23:13,700 --> 00:23:14,800
انها جيدة
321
00:23:14,800 --> 00:23:17,800
آسفة ، أحياناً أعتقد أنه تم تبديلك
في المستشفى
322
00:23:21,000 --> 00:23:24,300
أتعلمين ، برجي يقول اليوم
"أن جميع الأنظار ستكون علي"
323
00:23:24,400 --> 00:23:28,100
وبعدها سأجد شيئاً وضعته
في غير محله
324
00:23:28,100 --> 00:23:31,400
هل وجدتي وظيفة ؟
325
00:23:31,400 --> 00:23:34,600
ليس بعد
326
00:23:34,600 --> 00:23:36,500
هل وجدتي عشيقاً ؟
327
00:23:36,500 --> 00:23:38,800
ماذا ؟ عفواً ؟
328
00:23:38,800 --> 00:23:40,900
لقد كنتي تقرأين الشخصيّات
329
00:23:40,900 --> 00:23:43,100
إنها ممتعة
330
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
ومأساوية
331
00:23:44,900 --> 00:23:48,300
لماذا لا تلقين نظرة على
اعلانات الوظائف ؟
332
00:23:48,300 --> 00:23:51,000
لماذا ليس عندكِ عشيق
يا أمي ؟
333
00:23:51,900 --> 00:23:55,700
أعني ، كنت أعتقد أنكِ ستجدين
شخصاً بحلول هذا الوقت
334
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
(جونس)
335
00:24:02,000 --> 00:24:03,900
كيف حال أخي ؟
336
00:24:03,900 --> 00:24:06,500
أعلم
337
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
مستحيل
338
00:24:08,100 --> 00:24:09,400
يجب أن لا تنتظرني -
نعم -
339
00:24:09,400 --> 00:24:13,100
ولا تشاهد البرامج التافهة
وتنام على الأريكة
340
00:24:13,200 --> 00:24:16,000
حسناً
341
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
لقد وجدوا شيئاً في المركز التجاري
342
00:24:19,000 --> 00:24:20,300
عليّ أن أذهب -
هيا -
343
00:24:20,300 --> 00:24:21,600
نعم ، لا تنتظرني -
لنذهب لنذهب -
344
00:24:21,600 --> 00:24:23,800
لا تنتظرني
345
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
من هنا
346
00:24:32,800 --> 00:24:35,500
يبعد 100 ياردة من متجر الأثاث
347
00:24:39,700 --> 00:24:41,300
هل تم أخذ صور ؟
348
00:24:41,300 --> 00:24:44,500
تم أخذ صور في جميع الأنحاء
349
00:24:44,500 --> 00:24:47,300
أريد صوراً كاملة
350
00:24:55,300 --> 00:24:57,400
يوجد دماء
351
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
أريد مسح هذا المكان
352
00:25:02,400 --> 00:25:04,900
حسناً ؟
353
00:25:05,900 --> 00:25:08,100
لنضعها في كيس
354
00:25:54,500 --> 00:25:56,700
أريد دقيقة
355
00:26:39,900 --> 00:26:42,400
عليكِ الذهاب إلى السرير
356
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
(انها الرابعة صباحاً (نانسي
357
00:26:47,100 --> 00:26:54,900
مما يعني ، أنها مرّت 16 ساعة ونصف
منذ فقدان الطفلة ذات الثلاث سنين
358
00:26:54,900 --> 00:26:58,800
، فقدان طفلة
أنتي لا تقومين بقضايا فقدان الأطفال
359
00:27:01,200 --> 00:27:03,800
اعتقدت أنه يمكنني تولّي ذلك
360
00:27:23,600 --> 00:27:24,700
هذا المكان كالحصن
361
00:27:24,800 --> 00:27:27,300
في الثانوية ، الجميع يأتي إلى هنا للتدخين
362
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
لا أتذكر أني كنتُ آتي إلى هذه المسافة
363
00:27:29,700 --> 00:27:32,000
أنتي تدخنين ؟
364
00:27:32,000 --> 00:27:34,400
لقد كنتُ المراقبة
365
00:27:40,200 --> 00:27:43,600
انه هنا
366
00:27:43,600 --> 00:27:45,100
(هذا خارج النطاق (بورتير
367
00:27:45,100 --> 00:27:49,200
، لو وجدنا الطفلة أولاً
أين يضعنا ذلك ؟
368
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
علينا أن نتّبع الأوامر
369
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
أترى هناك ؟
370
00:28:00,500 --> 00:28:02,700
تعال
371
00:28:05,900 --> 00:28:07,900
أترى ؟
372
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
هُنا
373
00:28:47,800 --> 00:28:51,700
...يا إلهي
374
00:29:01,200 --> 00:29:03,900
نحن بالقرب من الخط الجنوبي
من مجرى الصرف الصحي
375
00:29:03,900 --> 00:29:06,400
عند المخبأ القديم
قُرب النهر
376
00:29:06,400 --> 00:29:08,600
نحتاج إلى الدعم وسيارة اسعاف
377
00:29:17,600 --> 00:29:19,700
(نانسي؟)
378
00:29:46,100 --> 00:29:48,100
روز) لم تأكلي فطوركِ حتى الآن)
379
00:29:49,100 --> 00:29:50,700
...أنا حقاً ليس لدي أي كلمات
380
00:29:50,700 --> 00:29:52,600
هيا
381
00:29:53,600 --> 00:29:56,100
كنا نتسوّق لشراء أريكة جديدة
382
00:29:56,100 --> 00:29:59,100
...واستدرت لثانية ، وبعدها
383
00:29:59,100 --> 00:30:01,700
أهلاً عزيزتي كيف حالك ؟
صباح الخير
384
00:30:01,800 --> 00:30:03,900
أبي
385
00:30:04,000 --> 00:30:05,900
وتم حثّها على الاتصال بالشرطة
386
00:30:05,900 --> 00:30:07,800
في الساعة الثالثة والنصف
387
00:30:07,800 --> 00:30:10,300
انظري أمي
! انها أنا
388
00:30:10,300 --> 00:30:13,000
عزيزتي ، هذه ليست أنتي
389
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
دعوني أطفئ التلفاز الآن
390
00:30:32,700 --> 00:30:34,700
(والد الطفلة الحقيقي كان في (أوسينينغ
عندما حدث الأمر
391
00:30:34,800 --> 00:30:38,200
لم يكن هو الفاعل ، مسجون بسبب اقتحام المنازل10 سنوات
وهناك احتمالية اطلاق سراح مشروط
392
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
ذهبت إلى متجر الأثاث ، وتحدثت مع المسؤول
393
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
وماذا حدث ؟ -
لا يوجد شيء جديد -
394
00:30:44,200 --> 00:30:50,900
(لكنه قال أنه عشيقها (ديفيلين سميث
"كان "يتصرف كالأحمق
395
00:30:52,100 --> 00:30:54,600
كلماته ، وليست كلماتي
396
00:31:01,600 --> 00:31:05,500
يا إلهي ، ما الذي تفعله هنا ؟
397
00:31:05,500 --> 00:31:07,700
من هي ؟
398
00:31:07,800 --> 00:31:09,900
عادوا للمنزل أتعلمين
399
00:31:10,000 --> 00:31:11,800
عادوا للمنزل من أسبوعين
400
00:31:11,800 --> 00:31:14,800
عادوا للعيش في المنزل ولم يبتعدوا
حتى 3 أميال من مكان وقوع الحادثة
401
00:31:14,800 --> 00:31:17,200
من ؟ من عاد للمنزل ؟
402
00:31:17,200 --> 00:31:19,900
(راني فولير) و (آليس مانينج)
403
00:31:21,200 --> 00:31:23,700
هاتين الفتاتين اختفوا لـ ليلة واحد فقط
404
00:31:23,800 --> 00:31:26,500
من المحتمل انها لا زالت بخير
405
00:31:26,600 --> 00:31:28,700
حالة اختفاءهم مختلفة جداً
406
00:31:28,700 --> 00:31:32,500
طفلتك كانت رضيعة ، وهذه الفتاة
طفلة صغيرة
407
00:31:32,500 --> 00:31:36,200
، طفلتك تم اختطافها بشكل مفاجئ
...وهذه الفتاة يبدو أنها
408
00:31:36,300 --> 00:31:39,800
انها طفلة ذات عرق مُختلط بعمر 3 سنوات
مع شعر أسود ومجعّد وقصير
409
00:31:39,800 --> 00:31:43,000
بريتني ليمي) هي في الحقيقة)
مشابهة جداً لإبنتي
410
00:31:43,000 --> 00:31:47,200
وربما لن تكون جالسة هنا الآن
لو أن تلك الفتيات كانوا أذكى
411
00:31:47,200 --> 00:31:48,500
هل تواصلوا معكِ ؟
412
00:31:48,500 --> 00:31:50,200
هل هددوا عائلتكِ بأي طريقة؟
413
00:31:50,200 --> 00:31:52,800
لقد اختطفوا طفلة يعتقدون أنها طفلتي
414
00:31:52,800 --> 00:31:55,600
لماذا أنتم لا تزالون جالسين هنا
وتسألوني أسئلة ؟
415
00:31:55,600 --> 00:31:59,000
سيدة (بارنز) نحن نتفهّم قلقك
416
00:31:59,000 --> 00:32:01,700
ونحن نأخذ قلقك على محمل الجد
417
00:32:04,200 --> 00:32:07,000
لن أرفع سقف توقعاتي
418
00:32:12,800 --> 00:32:14,900
لماذا لم أعلم عن هذا الترابط ؟
419
00:32:14,900 --> 00:32:16,600
أي ترابط ؟
420
00:32:16,600 --> 00:32:19,800
، هي تريد أن يكون هناك ترابط
لا يعني أن كلامها صحيح
421
00:32:19,900 --> 00:32:22,400
حسناً ، هل سنقوم بمتابعة الأمر ؟
422
00:32:36,100 --> 00:32:38,200
مرحباً أخي
423
00:32:40,700 --> 00:32:41,900
(ديف)
424
00:32:44,700 --> 00:32:47,500
أنت (ديف فولير؟)
425
00:32:47,600 --> 00:32:49,800
لماذا من الواضح أنكم رجال شرطة ؟
426
00:32:52,200 --> 00:32:55,900
لو لم أعرفك جيداً ، لظننت أنك تسرق
البضائع من تلك الشاحنة
427
00:32:58,300 --> 00:33:00,600
إهدأ ، نحن لسنا هنا لمضايقتك
428
00:33:00,600 --> 00:33:02,900
(أريد التحدت مع ابنتك (راني
429
00:33:03,000 --> 00:33:05,200
ماذا فعلت هذه المرة ؟
430
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
لم تفعل شيئاً
431
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
اصمتي
432
00:33:08,200 --> 00:33:12,300
أتعرف أين يمكن أن نجدها ؟
433
00:33:12,300 --> 00:33:16,200
انها تعمل في متجر
لصنع المعجّنات
434
00:33:16,200 --> 00:33:19,500
عند المركز التجاري ؟
435
00:33:22,600 --> 00:33:26,300
مرحباً ، هل يمكنني مساعدتكما بشيء ؟
436
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
(راني فولير؟)
437
00:33:31,300 --> 00:33:33,100
نعم
438
00:33:33,100 --> 00:33:36,600
(أنا المحققة (بورتير
(وهذا المحقق (جونس
439
00:33:36,700 --> 00:33:37,800
هل هناك مشكلة ؟
440
00:33:37,800 --> 00:33:40,700
نودّ سؤالكِ بضعة أسئلة
441
00:33:40,700 --> 00:33:44,000
حسناً ، سأقابلكما في الخارج
442
00:33:44,100 --> 00:33:46,500
حسناً
443
00:33:49,100 --> 00:33:52,300
هل كل شيء على ما يرام ؟
444
00:33:52,300 --> 00:33:54,600
هل تعمل في يوم الإثنين ؟
445
00:33:54,700 --> 00:33:57,400
نعم ، هي تعمل كل يوم
446
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
متى تبدأ مناوبتها ؟
447
00:34:01,500 --> 00:34:03,800
يعتمد ذلك على حسب اليوم
448
00:34:03,800 --> 00:34:07,100
أغلب الأيام ، تبدأ في منتصف الصباح
449
00:34:13,200 --> 00:34:14,800
! تباً
450
00:34:32,300 --> 00:34:35,300
يبدو أننا وجدنا أول مشتبه به -
اللعنة -
451
00:34:37,400 --> 00:34:40,000
من الطارق ؟ -
الشرطة -
452
00:34:43,100 --> 00:34:45,500
(هيلين مانينج؟) -
نعم -
453
00:34:45,500 --> 00:34:47,400
(أنا المحقق (جونس
(وهذه المحققة (بورتير
454
00:34:47,400 --> 00:34:50,900
هل يمكننا الدخول ؟ -
لماذا تودّان الدخول ؟ -
455
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
نحن نبحث عن ابنتك
456
00:34:52,800 --> 00:34:55,600
(آليس مانينج)
457
00:34:55,600 --> 00:34:58,000
آليس) ليست هنا)
458
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
(آليس)
459
00:35:00,800 --> 00:35:03,200
ليست هنا
460
00:35:03,200 --> 00:35:05,100
هل لديكِ أي فكرة
أين يمكن أن نجدها ؟
461
00:35:05,100 --> 00:35:08,500
عمرها 18 ، لا أعلم دائماً أين تذهب
462
00:35:08,500 --> 00:35:11,000
انها على الأرجح في الخارج تمشي
463
00:35:11,000 --> 00:35:14,700
تمشي ؟ -
هي تمشي كثيراً -
464
00:35:14,700 --> 00:35:16,900
دعيها تتصل بنا عندما تصل هنا
465
00:35:16,900 --> 00:35:20,000
شكراً جزيلاً -
سأقوم بإيصال الرسالة لها -
466
00:35:20,100 --> 00:35:22,700
(سيدة (مانينج
467
00:35:22,700 --> 00:35:25,100
هل تعلمي متى رجعت
للمنزل الليلة الماضية ؟
468
00:35:25,100 --> 00:35:27,800
في وقت متأخر ، كان من المفترض
، أن نتعشّى سوياً
469
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
لكنها أتت في وقت متأخر
470
00:35:29,400 --> 00:35:32,100
في الخارج تمشي ؟ -
نعم -
471
00:35:32,200 --> 00:35:34,600
شكراً على وقتك
472
00:35:37,900 --> 00:35:40,900
من (ويليام) الوحدة الرابعة
473
00:35:41,000 --> 00:35:42,600
بورتير) تتحدث)
474
00:35:42,600 --> 00:35:45,100
(لقد تواصلنا مع والديّ (راني فولر
475
00:35:45,200 --> 00:35:47,500
لا أثر لها منذ أن غادرت للعمل
هذا الصباح
476
00:35:48,500 --> 00:35:51,700
شكراً
477
00:35:51,800 --> 00:35:55,600
حسناً
478
00:36:07,500 --> 00:36:09,500
أين كنتي ؟
479
00:36:09,500 --> 00:36:11,800
أمشي
480
00:36:14,500 --> 00:36:20,200
محققّان جاءوا إلى هنا اليوم
بحثاً عنكِ
481
00:36:21,300 --> 00:36:25,200
آليس) أرجوك .. أخبريني أنكِ لم تفعلي)
شيئاً هذه المرة
482
00:36:27,100 --> 00:36:30,000
لم أفعل شيئاً في آخر مرة
483
00:36:33,500 --> 00:36:36,200
هل يمكنكِ اثبات ذلك ؟
484
00:36:39,500 --> 00:36:42,100
لنذهب ونتحدث إليهم
485
00:36:54,700 --> 00:36:56,700
أتعلمين لماذا أردنا التحدث معكِ اليوم ؟
486
00:36:56,700 --> 00:36:59,800
بسبب ماضيّ
487
00:37:01,100 --> 00:37:04,500
لماذا لا تخبريني أين كنتي يوم الأمس ؟
488
00:37:04,600 --> 00:37:06,900
في الحقيقة كنتُ امشي
489
00:37:07,000 --> 00:37:08,900
أنا أحاول أن أفقد بعض الوزن
490
00:37:08,900 --> 00:37:11,000
أين تمشين ؟
ولكم من الوقت ؟
491
00:37:11,000 --> 00:37:15,100
، بدأت المشي في الشارع الرئيسي
(وقدّمت طلباً للوظيفة في مطعم (آربي
492
00:37:15,100 --> 00:37:20,500
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت
انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء
493
00:37:20,500 --> 00:37:25,300
ليس سيئاً جداً
لقد عملتُ هناك
494
00:37:25,300 --> 00:37:27,500
لا تبدين انك اضطررتِ للعمل
في مكان كهذا
495
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
يمكنكِ أن تكوني عارضة أزياء
496
00:37:33,000 --> 00:37:36,300
عندما نذهب لمطعم (آربي) سيكون
هناك معلومات عن طلبكِ للوظيفة ؟
497
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
أعتقد هذا
498
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
أعني ، أن الفتاة التي استلمت طلبي
...كانت متعكّرة المزاج لكن
499
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
...مطعم (آربي) قرب
500
00:37:43,300 --> 00:37:45,100
متجر الأثاث
501
00:37:45,100 --> 00:37:47,800
متجر الأثاث ؟
502
00:37:47,800 --> 00:37:51,600
هناكَ فتاة مفقودة من متجر الأثاث
503
00:37:51,600 --> 00:37:54,400
أعلم أمي أخبرتني
504
00:37:54,400 --> 00:37:56,600
رأيت ذلك في الأخبار
505
00:38:03,100 --> 00:38:07,600
هل تعلمين أي شيء
عن اختفاء الطفلة ؟
506
00:38:17,000 --> 00:38:20,500
أعلم شيئاً ليس من المفترض بي أن أعرفه
507
00:38:20,500 --> 00:38:23,100
لأني كسرتُ قاعدة
508
00:38:23,100 --> 00:38:25,300
أي قاعدة ؟
509
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
، عندما كنت فتاة صغيرة
كنت أذهب إلى الصيدلية
510
00:38:29,500 --> 00:38:31,900
وأحصل على
الشوكولاته المغطّاة بالفول السوداني
511
00:38:31,900 --> 00:38:35,900
، ولكن عندما خرجت من السجن
لم تكن الصيدلية موجودة
512
00:38:35,900 --> 00:38:42,400
لذا كنت أحاول أن اجد شوكلاته جيّدة
....أو حتى نفس النوع ، لكني لم أجد حتى الآن
513
00:38:44,100 --> 00:38:48,500
لكن على أي حال ، رحلت لأني
لم أريدها أن تراني
514
00:38:50,100 --> 00:38:51,400
من؟
515
00:38:52,400 --> 00:38:54,900
(راني فولير)
516
00:38:54,900 --> 00:38:58,100
رأيتها واقفة خارج متجر المعجّنات
517
00:38:59,300 --> 00:39:02,700
وبدَت متوتّرة جداً
518
00:39:03,900 --> 00:39:05,400
واستمرّت بالنظر حولها
519
00:39:05,500 --> 00:39:08,400
وكأنها قلقة من أن هناك شخص
يراقبها
520
00:39:10,900 --> 00:39:14,800
في الحقيقة (آليس) أنتي كنتي تراقبينها
521
00:39:14,800 --> 00:39:17,800
نعم ، لكنّها لم تعلم ذلك
522
00:39:18,800 --> 00:39:22,800
، اعتقدت فقط أني لو أخبرتكم أين تعمل
سيكون ذلك مفيداً
523
00:39:27,700 --> 00:39:30,800
هل تعلمين أي شيء عن
(بريتني ليتيل؟)
524
00:39:30,800 --> 00:39:34,400
الطفلة المفقودة بعمر 3 سنين
525
00:39:34,500 --> 00:39:37,100
كنت آمل أن تقدمي لنا معلومات
526
00:39:38,200 --> 00:39:43,100
متى اختطفت (أوليفيا بارنز) ، وما الذي
كان يجري داخل عقلك ؟
527
00:39:43,100 --> 00:39:44,900
وما الذي كنتم تفكرون به
(أنتي و (راني
528
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
عندما أنتي و (راني) اختطفتموها
من عند منزلها ؟
529
00:39:51,600 --> 00:39:54,200
كيف سيقدّم ذلك الحدث معلومات لك ؟
530
00:39:55,200 --> 00:39:58,900
أعني ، إلا اذا فعلتُ ما حدث الآن
531
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
يمكنكِ مساعدتنا بـ استوعاب عقل
من يختطف طفل
532
00:40:05,100 --> 00:40:07,100
يمكن أن يساعدني ذلك
بحل القضية
533
00:40:07,100 --> 00:40:09,200
يمكنك مساعدتي
534
00:40:09,200 --> 00:40:12,500
، أنتي و (راني) كنتما أصدقاء
كنتما في حفلة عيد الميلاد
535
00:40:12,500 --> 00:40:15,200
وتقضون وقتاً ممتعاً صحيح ؟
536
00:40:18,500 --> 00:40:20,500
أخبريني عن ذلك اليوم
537
00:40:24,900 --> 00:40:27,600
!(راني)
ما الذي تفعلينه ؟
538
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
مرحباً ؟
539
00:40:31,400 --> 00:40:34,600
مرحباً ؟ -
(راني) -
540
00:40:50,400 --> 00:40:53,400
قلتُ لـ (راني) أنه يجدر بنا تركها
541
00:40:54,800 --> 00:40:57,500
!(راني)
ما الذي تفعلينه ؟
542
00:40:58,600 --> 00:41:01,300
لماذا لا تستمعين إليّ ؟
543
00:41:01,400 --> 00:41:04,000
هل أنتي مجنونة ؟
544
00:41:12,800 --> 00:41:15,300
!أنتي في ورطة كبيرة
545
00:41:16,300 --> 00:41:18,300
انها طفلتي الآن
546
00:41:19,200 --> 00:41:21,300
انها تحتاجني
547
00:41:21,300 --> 00:41:24,100
، انها لا تحتاجك
انها تحتاج أمها
548
00:41:24,200 --> 00:41:26,800
أمّها لا تحبها
549
00:41:29,700 --> 00:41:32,200
أنا أحبها
550
00:41:34,800 --> 00:41:37,900
لم أرد ذلك حتى
551
00:41:37,900 --> 00:41:40,000
ولم أقتلها
552
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
راني) من فعلت ذلك)
553
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
ولا أعرف لماذا فعلت ذلك
554
00:41:47,000 --> 00:41:50,600
ولم أكن هناك حتى
عندما حدث ذلك
555
00:41:50,600 --> 00:41:53,700
لم أكن هناك حتى
556
00:41:55,600 --> 00:41:57,400
، ربما لو كنت هناك
557
00:41:57,500 --> 00:42:00,600
لكان يمكنني أن أوقفها
558
00:42:00,600 --> 00:42:03,900
لكني لم أكن هناك
559
00:42:04,000 --> 00:42:06,600
لم أكن هناك حتى
560
00:42:09,300 --> 00:42:13,000
ذهبتي إلى السجن بسبب نفس
(الجريمة التي ارتكبتها (راني فولير
561
00:42:13,000 --> 00:42:14,400
ذلك صحيح
562
00:42:14,400 --> 00:42:17,000
ولم يكن ذلك عادلاً
563
00:42:17,100 --> 00:42:21,000
فقط لأنها نحيفة وجميلة لا يعني ذلك
أنها ليست فتاة فاسدة
564
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
لكنكِ لن تصدقيني
565
00:42:23,300 --> 00:42:26,300
لأنه لا أحد على الاطلاق يصدّق
الفتاة الببدينة
566
00:42:26,300 --> 00:42:28,800
خصوصاً إنسانةٌ مثلكِ
567
00:42:32,800 --> 00:42:36,600
إذا أرادت (راني) أن تهرب أو تختبئ
في مكان ما
568
00:42:36,600 --> 00:42:38,700
فـ إلى أين ستذهب ؟
569
00:42:39,700 --> 00:42:41,000
لا أعلم
570
00:42:41,000 --> 00:42:43,600
لم أتحدث معها منذ 7 سنين
571
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
(أين كنتي بالأمس (آليس؟
572
00:42:46,500 --> 00:42:49,000
عذراً -
أودّ أن آخذ (آليس) للمنزل -
573
00:42:49,000 --> 00:42:50,300
(أين كنتي بالأمس (آليس؟ -
الآن -
574
00:42:50,400 --> 00:42:51,700
كانت معي
575
00:42:51,700 --> 00:42:54,300
لقد قلتي أنها أتت للمنزل متأخرة
576
00:42:54,300 --> 00:42:56,700
وما الذي تعتبره وقت متأخر
أيها المحقق ؟
577
00:42:56,700 --> 00:42:58,200
(آليس) -
قبل أن تذهبين -
578
00:42:58,200 --> 00:42:59,700
هناك شيء أخير يمكنكِ
القيام به
579
00:42:59,700 --> 00:43:02,000
لأني أعلم أنكِ تودّين أن
تكوني مفيدة
580
00:43:02,000 --> 00:43:03,500
فقط نريد عيّنة من دمك
581
00:43:03,500 --> 00:43:05,200
لماذا ؟
582
00:43:05,200 --> 00:43:07,100
أريد أن أستبعدك من قائمة
المشتبه بهم
583
00:43:07,200 --> 00:43:09,500
أنتي لا تحتاجين لـ موافقة أمك
584
00:43:09,500 --> 00:43:11,000
(أنتي بـ عمر 18 (آليس
585
00:43:13,200 --> 00:43:17,800
هيا (آليس) لنذهب للمنزل -
يمكنك حقاً مساعدتنا -
586
00:43:17,800 --> 00:43:21,500
هيا (آليس) لنذهب للمنزل الآن
هيا
587
00:43:33,700 --> 00:43:35,600
هل تصدّقينها ؟
588
00:43:35,600 --> 00:43:38,400
لا أعلم
589
00:44:12,500 --> 00:44:15,500
لم أكن هناك حتى
590
00:44:16,500 --> 00:44:18,500
لم أكن هناك حتى
591
00:44:29,600 --> 00:44:34,300
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ -
إلى العمل -
592
00:44:34,300 --> 00:44:36,600
(انها وقتٌ متأخر (نانسي
تعالي إلى السرير أرجوك
593
00:44:36,600 --> 00:44:38,100
يمكنكِ عمل ذلك في الصباح
594
00:44:38,200 --> 00:44:41,500
(طفلة مفقودة يا (بول
يا إلهي
595
00:44:43,200 --> 00:44:45,800
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر
(مرة أخرى (نانسي
596
00:45:54,900 --> 00:45:57,700
هل ستقيّديني بالأصفاد ؟
597
00:46:17,700 --> 00:46:21,100
(أين (بريتني ليتيل؟ -
من ؟ -
598
00:46:22,500 --> 00:46:25,300
الفتاة التي اختُطفت في
متجر الأثاث
599
00:46:26,700 --> 00:46:29,000
هناك فتاة اختُطفت في
متجر الأثاث ؟
600
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
(هيّا (راني
601
00:46:31,400 --> 00:46:34,600
، اذا لم تكوني تعلمي أن الفتاة كانت مفقودة
لماذا هربتي ؟
602
00:46:34,600 --> 00:46:36,600
علمتُ أنكم من الشرطة
603
00:46:36,700 --> 00:46:43,400
أنتي الشرطية .. التي وجدت الطفلة
604
00:46:44,800 --> 00:46:47,300
لديكِ نفس الشعر
605
00:46:47,400 --> 00:46:49,500
كيف عرفتي شكلي ؟
606
00:46:49,600 --> 00:46:52,300
لقد رأيتكِ في التلفاز
607
00:46:52,200 --> 00:46:54,800
وتحصلين على مكافأة
608
00:46:54,800 --> 00:46:58,000
بل جائزة
609
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
...لم تكن مكافأة ، بل كانت
610
00:47:02,300 --> 00:47:04,500
تمّت ترقيتي
611
00:47:06,400 --> 00:47:08,600
لأيجادكِ (أوليفيا بارنز؟)
612
00:47:12,200 --> 00:47:13,700
نعم
613
00:47:21,500 --> 00:47:24,900
(لماذا اختطفتي (أوليفيا بارنز
(يا (راني؟
614
00:47:29,700 --> 00:47:32,700
لقد كانت تبكي
615
00:47:32,700 --> 00:47:35,200
لم أستطع أن أتركها هكذا
616
00:47:35,200 --> 00:47:38,700
!(راني)
617
00:47:43,600 --> 00:47:45,600
أنتي في ورطة كبيرة
618
00:47:48,400 --> 00:47:50,400
إنها طفلتي الآن
619
00:47:54,400 --> 00:47:57,000
انها جميلة
620
00:48:01,400 --> 00:48:03,500
!مرحباً عزيزتي
621
00:48:04,500 --> 00:48:07,700
حسناً ، يمكننا الاحتفاظ بها
622
00:48:23,600 --> 00:48:26,500
هل يمكنني حملها الآن ؟
623
00:48:26,500 --> 00:48:29,300
انها تحب أن تُهزّ
624
00:48:29,300 --> 00:48:31,300
انه يهدّئها
625
00:48:31,300 --> 00:48:35,200
، أعرف عن الأطفال
أمي معلّمة
626
00:48:35,300 --> 00:48:38,100
متى يتسنّى لي حملها ؟
627
00:48:38,000 --> 00:48:40,600
هي لا يروق لها أن يتمّ تمريرها
628
00:48:40,700 --> 00:48:44,000
، ذلك صحيح أيتها الفتاة الصغيرة
أمكِ هنا
629
00:48:44,000 --> 00:48:47,300
وأبوك سيذهب لإحضار
بعض الطعام لكِ
630
00:48:47,400 --> 00:48:50,200
فقط حلوى ، هذا كل ما يمكنني احضاره
631
00:48:50,300 --> 00:48:52,300
اذهبي وأعدّي لها سريراً
632
00:49:06,000 --> 00:49:09,600
هل أنتي متأكدة أنه
يمكننا ابقاءها هنا ؟
633
00:49:09,600 --> 00:49:14,900
علينا الذهاب للمنزل
634
00:49:16,400 --> 00:49:19,900
سنعود غداً ، نعدكِ بذلك
635
00:49:28,600 --> 00:49:31,200
إذاً (آليس) كذبت
636
00:49:32,300 --> 00:49:34,600
كانت هناك
637
00:49:36,400 --> 00:49:40,000
دعيني أسألكِ سؤالاً
638
00:49:40,000 --> 00:49:42,300
لماذا الحلوى ؟
639
00:49:42,300 --> 00:49:45,100
لم أستطع فهم ذلك
640
00:49:45,100 --> 00:49:48,000
، اذا كان يمكنكِ شراء حلوى
فـ سيمكنكِ شراء غذاء طفل رضيع
641
00:49:48,100 --> 00:49:50,200
لم نستطع شراء أي شيء
642
00:49:51,700 --> 00:49:53,600
أخذت الحلوى من سيارة أبي
643
00:49:53,600 --> 00:49:55,200
كانت سيارته مليئة بها
644
00:49:57,100 --> 00:50:00,600
، تسبّبت الحلوى بـ مرضها
أنا متأكدة من ذلك
645
00:50:00,600 --> 00:50:04,000
ما خطبها ؟
646
00:50:04,000 --> 00:50:06,600
لماذا لا تأكلها ؟
647
00:50:08,400 --> 00:50:11,200
انها حلوى -
لا يمكنها قضمه -
648
00:50:11,200 --> 00:50:14,400
هيا يا فتاة
649
00:50:14,400 --> 00:50:16,900
فمها ممتلئٌ بها
650
00:50:16,900 --> 00:50:18,900
كُلي الحلوى أرجوك
كلي الحلوى
651
00:50:18,900 --> 00:50:21,300
أرجوك -
(ما الذي علينا فعله (راني؟ -
652
00:50:21,400 --> 00:50:23,300
كُلي الحلوى
653
00:50:23,300 --> 00:50:26,300
لماذا لم تأخذوها إلى الطبيب ؟
654
00:50:26,300 --> 00:50:29,000
علمنا أننا سنقع في مشكلة
655
00:50:31,100 --> 00:50:33,500
رأينا الأخبار في التلفاز عن أنها مفقودة
656
00:50:33,600 --> 00:50:38,600
و (آليس) قالت أن إرجاعها
ستجعل الأمور تسوء
657
00:50:40,500 --> 00:50:43,300
إذاً ذلك سبب قيامكِ بما فعلت ؟
658
00:50:43,300 --> 00:50:47,700
و (آليس) قالت أنها ستضع كل اللوم عليّ
إذا لم أفعل ذلك
659
00:50:49,600 --> 00:50:52,600
أعتقد أنها مريضةٌ للغاية
660
00:50:54,500 --> 00:50:56,800
...ربما تحتضر
661
00:50:56,800 --> 00:51:01,100
علينا إرجاعها
662
00:51:01,200 --> 00:51:04,400
أو نتصل بـ أحد ، ونخبرهم
عن مكانها
663
00:51:04,400 --> 00:51:07,100
لا يمكنكِ الاتصال بأحد
664
00:51:07,200 --> 00:51:09,500
سوف يأخذونكِ للسجن
665
00:51:09,500 --> 00:51:13,400
(لقد قمتي بذلك يا (راني
وليس أنا
666
00:51:22,200 --> 00:51:24,500
والدة (آليس) كانت صديقتي
667
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
(وليس (آليس
668
00:51:28,900 --> 00:51:30,900
لم يُعجبها ذلك
669
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر ؟
670
00:51:45,100 --> 00:51:46,400
حسناً
671
00:51:49,500 --> 00:51:52,500
كيف وصل صندوق الألعاب ذاك هناك ؟
672
00:51:57,100 --> 00:51:59,800
أنا وضعتُه هناك
673
00:52:35,500 --> 00:52:37,800
(راني)
674
00:52:37,900 --> 00:52:39,500
!(راني)
675
00:52:49,900 --> 00:52:52,600
أعتقد انها مسرورة بأن تم العثور عليها
676
00:52:54,900 --> 00:52:57,400
هناك خطب ما في الأمر
677
00:53:02,000 --> 00:53:03,900
علينا أن نُحضر ملفّاتهم
678
00:53:03,900 --> 00:53:06,600
ونرى ما حدث عندما
كانوا هاربين
679
00:53:15,900 --> 00:53:17,800
، إذهبي لـ صنع المزيد
اصنعي المزيد
680
00:53:17,900 --> 00:53:19,700
وسأطعمك عندما تنتهين
حسناً ؟
681
00:53:19,800 --> 00:53:22,500
حسناً -
سأكون هناك في غضون ثواني -
682
00:53:25,900 --> 00:53:28,500
هل أنتي مُرتاحة ؟ -
نعم -
683
00:53:29,500 --> 00:53:31,800
أعلم أن تلك الأريكة قديمة
684
00:53:34,700 --> 00:53:37,300
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة
عندما حدث الأمر
685
00:53:37,300 --> 00:53:40,800
لا يمكنكِ لوم نفسك
686
00:53:40,900 --> 00:53:44,400
كيف لا تلومي نفسك ؟ -
لا أعلم -
687
00:53:45,600 --> 00:53:47,400
ابنتي كانت مع جليسة أطفالها
688
00:53:47,400 --> 00:53:50,000
إذاً ذلك ليس خطأك
689
00:53:50,000 --> 00:53:53,100
...لو لم أكن أعمل -
كان عليكِ العمل -
690
00:53:53,100 --> 00:53:57,000
لا ليس حقاً
691
00:53:56,900 --> 00:53:58,700
اخترت ذلك
692
00:53:58,700 --> 00:54:00,500
...في الحقيقة
693
00:54:00,500 --> 00:54:05,200
أخبرت الشرطة أني إلتفتّ
لثانية واحدة فقط
694
00:54:05,200 --> 00:54:08,500
لكنّه كان أكثر من ذلك
695
00:54:08,500 --> 00:54:10,600
كان أكثر من ثانية واحدة
696
00:54:10,600 --> 00:54:13,400
هذا ليس خطأك
697
00:54:13,500 --> 00:54:17,500
الأمر وحسب أننا لم نعتقد أبداً
أن ذلك سيحدث لنا
698
00:54:25,500 --> 00:54:27,700
أنتي صحفيّة ؟
699
00:54:27,700 --> 00:54:29,600
أنا زائرة
700
00:54:29,600 --> 00:54:32,300
سينثيا) فقدت طفلتها)
701
00:54:32,300 --> 00:54:35,800
قدِمت إلى هنا للزيارة ، و لـ مساعدتي
702
00:54:36,800 --> 00:54:39,400
هل لا زالت طفلتكِ مفقودة ؟ -
(ديفلين) -
703
00:54:39,400 --> 00:54:43,200
، أنا فقط أسألها اذا كانت طفلتها مفقودة
لنرى ان كانت ستساعدنا
704
00:54:43,300 --> 00:54:45,500
طفلتي الأولى ماتت
705
00:54:47,300 --> 00:54:50,300
كيف سيجعل ذلك (مافين) تشعر بتحسّن ؟
706
00:55:01,800 --> 00:55:04,500
أنا آسفة
707
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
أنا آسفة
708
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
(لنذهب (روز
709
00:55:10,100 --> 00:55:12,000
اتركي الألعاب ، حان وقت الذهاب
710
00:55:12,000 --> 00:55:14,800
اتركي الألعاب ، هيا
711
00:55:14,800 --> 00:55:16,900
لننظف المكان
712
00:55:16,900 --> 00:55:21,100
أنه خطأي .. لم أعنِ ذلك
713
00:55:22,600 --> 00:55:26,000
أنا آسف بِشأن خسارتك -
شكراً -
714
00:55:30,400 --> 00:55:34,200
، لا يمكنها أخذ تلك اللعبة
(انها لـ (بريتني
715
00:55:39,200 --> 00:55:41,600
آسفة
716
00:55:41,600 --> 00:55:44,200
حسناً لنذهب
717
00:55:59,200 --> 00:56:01,700
أنتي دائماً ما تنامين مثل ذلك ؟
718
00:56:03,000 --> 00:56:07,000
بعض الأمور تكون أسهل إذا استطعت
النوم خلالها
719
00:56:12,700 --> 00:56:15,100
هل يمكنني الذهاب الآن ؟
720
00:56:15,100 --> 00:56:17,500
لقد قلتي أنني لستُ رهن الاعتقال
721
00:56:20,800 --> 00:56:24,000
لقد استيقظتي -
نعم -
722
00:56:31,400 --> 00:56:33,800
هل رأيتي هذه الطفلة ؟
723
00:56:39,600 --> 00:56:41,700
انها جميلة
724
00:56:42,800 --> 00:56:45,000
(انه تشبه (آليس
725
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
(تشبه (آليس؟
726
00:56:49,400 --> 00:56:52,300
كيف ؟ كيف لفتاة ذات عرق مختلَط
وبعمر الثلاث سنين
727
00:56:52,300 --> 00:56:53,600
(ومع شعر أسود تشبه (آليس مانينج؟
728
00:56:53,600 --> 00:56:55,100
لا أعلم
729
00:56:55,100 --> 00:56:57,300
، لا أعلم لماذا قلتُ ذلك
لقد خرجت فجأة
730
00:56:57,300 --> 00:56:59,300
(متى كانت آخر مرة رأيتيها ؟ يا (راني
731
00:56:59,400 --> 00:57:02,400
(آليس) -
(لا أرى (آليس -
732
00:57:04,600 --> 00:57:06,500
إذا كنتي تريدين أن
، تستبعدي نفسكِ من قائمة المشتبه بهم
733
00:57:06,500 --> 00:57:08,800
إذا ربّما يمكنكِ اعطاءنا
عيّنة من دمك ؟
734
00:57:11,400 --> 00:57:14,300
تريدون أن أعطيكم عيّنة من دمي ؟
735
00:57:14,300 --> 00:57:17,400
إذا لم تفعليها ، فـ يمكنكِ اثبات ذلك
736
00:57:17,400 --> 00:57:19,200
لا -
وبعدها يمكنكِ الذهاب -
737
00:57:19,200 --> 00:57:20,900
، انها مجرّد عينة
سنقوم بـ وخز اصبعك فقط
738
00:57:20,900 --> 00:57:23,600
لالا
739
00:57:24,900 --> 00:57:26,700
(راني)
740
00:57:27,700 --> 00:57:30,500
ساعدينا وساعدي نفسكِ
741
00:57:32,800 --> 00:57:36,200
لا أحد سيأخذ عينة من دمي
742
00:57:44,900 --> 00:57:47,000
، نعم سيدتي
لكني أريد أن تفهمي
743
00:57:47,000 --> 00:57:49,200
أننا نريد الملفّات اليوم
744
00:57:49,300 --> 00:57:50,800
نعم ، انتظري
745
00:57:50,800 --> 00:57:53,600
جميع الملفات من المقاطعة
أرسلت إلى الشمال
746
00:57:53,600 --> 00:57:55,300
ماذا ؟
لماذا ؟
747
00:57:55,300 --> 00:57:57,900
، على ما يبدو
أنه نفذت منهم المساحة
748
00:57:57,900 --> 00:57:59,900
، فقط اجلب الملفات
أخبرهم بأن يجلبوها
749
00:57:59,900 --> 00:58:02,100
يقولون أنها ملفّات قديمة
750
00:58:02,100 --> 00:58:04,100
، يمكنهم احضار شخص لمساعدتنا
751
00:58:04,100 --> 00:58:07,100
لكنهم لا يستطيعون أن يضمنوا
أن الملفات ستكون كاملة
752
00:58:09,600 --> 00:58:11,800
(معك المحققة (نانسي بورتير
753
00:58:11,900 --> 00:58:15,200
، دعيني أكون واضحة
هناك فتاةٌ مفقودة
754
00:58:15,200 --> 00:58:17,300
طفلة بعمر 3 سنين ، مفقودة منذ يومين
755
00:58:17,400 --> 00:58:19,100
وأريد أن أجدها طالما
أنها ما زالت حيّة
756
00:58:19,200 --> 00:58:21,500
ستقومون بـ مساعدتنا
وتجدون الملفات
757
00:58:21,500 --> 00:58:23,800
وعندما ترسلوا الملفات ، ستكون مكتملة
758
00:58:23,800 --> 00:58:26,300
قوموا بـ عملكم
759
00:59:11,700 --> 00:59:15,100
أمي دائماً تقول
"لا تيأس أبداً"
760
00:59:15,000 --> 00:59:17,900
لكنه يبدو أنها يئِست مني
761
00:59:18,000 --> 00:59:23,100
أحياناً أتسائل ، ما الذي فعلته
لأجعلها لا تحبني ؟
762
00:59:25,300 --> 00:59:28,500
ربما بسبب أبي
763
00:59:28,500 --> 00:59:32,300
تقول أن أبي كان أكبر خطأ
في حياتها
764
00:59:34,200 --> 00:59:37,100
تقول أنه كان سميناً أيضاً
765
00:59:38,500 --> 00:59:41,300
، عندما تنظر إلي
هل تراه ؟
766
00:59:45,100 --> 00:59:48,700
عندما كنتُ أصغر ، كنت أعتقد
أني لو فعلت كل شيء بشكل صحيح
767
00:59:48,700 --> 00:59:51,500
، أني سأنسجم مع الفتيات
768
00:59:51,500 --> 00:59:55,500
لكني لا أعتقد أنها لاحظت محاولتي
769
00:59:55,600 --> 00:59:58,000
انها تتمنى لو أنه كان لديها فتاةٌ أخرى
770
01:00:00,100 --> 01:00:02,900
سأحب طفلتي كثيراً
771
01:00:02,900 --> 01:00:04,900
سأدعها تأكل ما تريد
772
01:00:04,900 --> 01:00:07,200
وتلبس ما تريد
773
01:00:07,300 --> 01:00:09,700
وتلعب مع من تريد
774
01:00:09,700 --> 01:00:11,700
"سأكون أفضل أمّ على الإطلاق"
775
01:00:28,900 --> 01:00:33,000
(أتعلم أين كنت عندما قُتلت (أوليفيا بارنز؟
776
01:00:34,400 --> 01:00:36,800
آكل اللازانيا
777
01:00:40,300 --> 01:00:43,100
كانت مفقودة لـ 72 ساعة
778
01:00:45,000 --> 01:00:47,500
بريتني ليتيل) اختفت منذ 43 ساعة)
779
01:00:51,300 --> 01:00:54,200
(مرحباً (هالين -
(راني) -
780
01:00:54,200 --> 01:00:56,500
كنت أتسائل متى ستأتين وتزوريني
781
01:00:57,600 --> 01:01:00,000
تعالي إلى هنا
782
01:01:01,700 --> 01:01:04,500
فتاتي
783
01:01:04,500 --> 01:01:06,400
(راني فولير)
784
01:01:06,400 --> 01:01:09,500
، فتاةٌ محطمة كتلك
لا تستبعدي أي شيء منها
785
01:01:09,600 --> 01:01:12,600
لقد تحققت من قصة (آليس) حول
(تقديمها لوظيفة مطعم (آربي
786
01:01:12,700 --> 01:01:15,500
الفتاة التي تعمل
لا تتذكرها
787
01:01:18,000 --> 01:01:20,200
لقد كبرتي و أصبحتي جميلة جداً
788
01:01:20,200 --> 01:01:23,900
!علمتُ أنكِ ستكونين جميلة
789
01:01:23,900 --> 01:01:26,900
انتي لا تحتاجين إلى كلّ ذلك المكياج
790
01:01:26,900 --> 01:01:29,000
، ومن الواضح
أنكِ لا زلت تقومين بـ قضم أظافرك
791
01:01:29,100 --> 01:01:31,400
ألا تعلمين أنه عندما يراكِ الناس
، تقومين بـ قضم أظافرك
792
01:01:31,400 --> 01:01:34,200
سيعلمون كم أنتي متوتّرة
793
01:01:41,300 --> 01:01:44,400
(أين (آليس؟
794
01:01:44,500 --> 01:01:46,600
لا أعلم
795
01:01:47,600 --> 01:01:51,700
أتعلمين انها تذهب للمشي ؟
796
01:01:54,300 --> 01:01:57,200
كنت قادمة للمنزل من العمل
...في ذلك اليوم
797
01:01:58,200 --> 01:02:00,900
ومررت من بركة السباحة ورأيتها
798
01:02:00,900 --> 01:02:02,800
أتعلمين ، في نادي المدينة ؟
799
01:02:02,800 --> 01:02:05,900
فقط تشاهد الناس
800
01:02:05,900 --> 01:02:08,600
جعلني ذلك حزينة
801
01:02:30,500 --> 01:02:32,700
هل تمانعي لو انضممت إليكِ ؟
802
01:02:38,600 --> 01:02:41,300
أعتقد أن المشي مفيد جداً لكِ
803
01:02:43,500 --> 01:02:46,200
هل هذا هو الطريق
الذي تسلكينه عادة ؟
804
01:02:51,700 --> 01:02:54,300
ما الذي تريدينه ؟
805
01:02:54,300 --> 01:02:56,700
لا أعلم أين هي
806
01:02:56,700 --> 01:02:59,200
(من تقصدين يا (آليس؟
807
01:02:59,200 --> 01:03:01,200
(راني)
808
01:03:02,300 --> 01:03:05,900
(تحدثنا إلى (راني فولير
وكانت مفيدة جداً
809
01:03:05,900 --> 01:03:08,000
ماذا قالت ؟
810
01:03:08,000 --> 01:03:09,900
هل كذبت بشأني مرة أخرى ؟
811
01:03:10,000 --> 01:03:13,300
هل قالت لكِ كيف سرقت صندوق لعبتي ؟
812
01:03:13,300 --> 01:03:16,900
وضعته هناك متعمّدة
لـ يقبض عليّ أيضاً
813
01:03:16,900 --> 01:03:19,500
لكني لم أكن هناك عندما
قتلتْ الطفلة
814
01:03:19,500 --> 01:03:20,900
ولكني مع ذلك ذهبت إلى السجن
815
01:03:21,000 --> 01:03:24,100
والآن أنتي تحاولين أن تجعلي هذا الأمر
يبدو وكأنه خطأي
816
01:03:25,100 --> 01:03:29,600
(ما هو خطأك (آليس؟
هل كان هناك شيء من قبل كان خطأك ؟
817
01:03:29,600 --> 01:03:32,100
ماذا عنكِ ؟
818
01:03:32,200 --> 01:03:36,800
هل تسائلت يوماً ماذا كان سيحدث
لو وجدتي الطفلة في وقت أسرع ؟
819
01:03:36,900 --> 01:03:39,100
و لربّما أنقذتيها
820
01:03:40,400 --> 01:03:43,900
وربّما لو تحرّكتي بسرعة أسرع قليلاً
821
01:03:44,000 --> 01:03:45,700
لكانت لا تزال على قيد الحياة
822
01:03:48,600 --> 01:03:51,200
هل سبق وفكرتي بهذا الأمر ؟
823
01:03:52,900 --> 01:03:57,300
، أريد أن أكون وحيدة
هل أنا رهن الاعتقال أو أي شيء ؟
824
01:04:02,300 --> 01:04:04,200
هل تتذكري تلك النبتة ؟
825
01:04:07,100 --> 01:04:10,900
تتذكري في ذلك اليوم حاولت أن أصنع صودا من النبات
وأبيعه في المتجر كشراب الليمون ؟
826
01:04:10,900 --> 01:04:14,600
بالطبع أتذكر
827
01:04:14,700 --> 01:04:16,900
لقد إلتقطتي نبتاتي
828
01:04:17,000 --> 01:04:19,500
لكنكِ لم تمانعي
829
01:04:19,500 --> 01:04:21,900
لم تكوني غاضبة على الإطلاق
830
01:04:21,900 --> 01:04:24,000
(كانت فكرة رائعة (راني
831
01:04:24,100 --> 01:04:26,300
ينبغي أن يكون هناك صودا من النبتة
832
01:04:26,400 --> 01:04:29,900
لديكِ أفكار عظيمة دائماً
833
01:04:31,300 --> 01:04:34,500
انا وانتي ، نفكّر بنفس الطريقة
834
01:04:48,900 --> 01:04:50,300
(راني)
835
01:04:51,400 --> 01:04:54,000
هل لديكِ أي شيء لتخبرينني به عزيزتي ؟
836
01:04:58,200 --> 01:04:59,800
لا
837
01:05:17,600 --> 01:05:19,300
أراك لاحقاً
838
01:05:31,100 --> 01:05:34,900
أين كنتي ؟
هل هناك شخصٌ أوصلكِ للمنزل ؟
839
01:05:36,300 --> 01:05:38,000
أعلم أن هناك أشخاصٌ يوصلونكِ للمنزل
840
01:05:38,000 --> 01:05:41,900
حقاً ؟
من تعتقدين أنه يوصلني للمنزل ؟
841
01:05:43,400 --> 01:05:45,600
لا أعلم ، أخبريني انتي
842
01:05:45,600 --> 01:05:47,900
...في الحقيقة
843
01:05:47,900 --> 01:05:49,600
يوصلني للمنزل أشخاصٌ غرباء
844
01:05:49,700 --> 01:05:52,800
لأني سمينة و وحيدة
، وأحتاج إلى جذب الانتباه
845
01:05:52,800 --> 01:05:56,400
لذا أفعل أشياء لهم مقابل المال
846
01:05:56,500 --> 01:05:59,600
هل ذلك صحيح ؟
847
01:06:04,700 --> 01:06:07,200
لا
848
01:06:07,200 --> 01:06:09,600
حصلت على وظيفة -
آليس) تحدثي إليّ) -
849
01:06:09,600 --> 01:06:11,100
حصلتي على وظيفة ؟
850
01:06:11,100 --> 01:06:13,400
ماذا تقصدين أنكِ حصلتي على وظيفة ؟
851
01:06:13,500 --> 01:06:18,800
حصلت على وظيفة ليس لها أيّ علاقة
بكوني سمينة أو وحيدة
852
01:06:28,200 --> 01:06:30,600
تمزّق شريان الفخذ
853
01:06:30,700 --> 01:06:32,200
تم نقلها إلى غرفة الطوارئ
854
01:06:32,200 --> 01:06:34,600
ثم دخلت في قسم مراقبة
حالات الانتحار
855
01:06:34,700 --> 01:06:36,800
(ماذا عن (مانينج؟
856
01:06:36,900 --> 01:06:40,300
داء المبيضات
داء المبيضات
857
01:06:40,300 --> 01:06:42,000
داء مبيضات آخر
858
01:06:42,000 --> 01:06:44,500
ستة مشاجرات
859
01:06:44,500 --> 01:06:46,300
راني) فتاة صعبةُ المراس)
860
01:06:46,400 --> 01:06:47,800
نجحت في الدخول بـ عراك كل شهر
861
01:06:47,800 --> 01:06:50,200
قضت أغلب حياتها في السبع سنين الماضية
في الحبس الانفرادي
862
01:06:51,200 --> 01:06:53,800
يوجد إلتهاب في المثانة و داء المبيضات
863
01:06:53,800 --> 01:06:55,000
أتعرف ماذا يعني ذلك ؟
864
01:06:55,000 --> 01:06:57,500
!يبدو وكأنها كانت تمارس الجنس
865
01:07:03,800 --> 01:07:05,700
تعال إلى هنا
866
01:07:14,200 --> 01:07:17,400
كان عمرها 15 سنة ، وكان بالغاً
867
01:07:17,400 --> 01:07:19,500
كان موظفاً في السجن
868
01:07:19,500 --> 01:07:22,800
على الأرجح انها اغواها أحد المرات
869
01:07:23,800 --> 01:07:25,700
لم يكُن الأمر صعباً للغاية
870
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
انها تتوق إلى جذب الانتباه
وتقبّل الناس لها
871
01:07:28,700 --> 01:07:31,600
!انني أتسائل عن سبب ذلك
872
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
هذا البالغ ، هل تمّ اتهامه بجريمة الاغتصاب ؟
873
01:07:36,000 --> 01:07:39,200
اتفقنا على عدم توجيه الاتّهامات
874
01:07:39,200 --> 01:07:41,400
، ومع مرور الوقت اكتشفت انها كانت حامل
875
01:07:41,400 --> 01:07:44,200
وكان الوقت متأخر جداً بالنسبة لي
لأقنعها بأن تقوم بعملية الإجهاض
876
01:07:45,400 --> 01:07:47,500
هر تعرف (آليس) عن مكان ابنها ؟
877
01:07:47,500 --> 01:07:49,100
قطعاً لا
878
01:07:49,200 --> 01:07:52,300
لالالا
عمليّة التبني كان سريّة
879
01:07:52,400 --> 01:07:54,800
نحن لا نناقش ذلك الأمر أبداً
880
01:07:54,800 --> 01:07:56,700
هي لا تفكر بالأمر
881
01:07:56,700 --> 01:07:59,100
وكيف لكِ أن تعرفي ذلك ؟
882
01:08:00,500 --> 01:08:04,600
أنت لستِ بـ أم ، أليس كذلك ؟
الأم تعرف هذه الأشياء
883
01:08:04,600 --> 01:08:06,900
أين (آليس) الآن ؟
أين هي ؟
884
01:08:06,900 --> 01:08:08,900
أين تذهب عندما تذهب للمشي ؟
885
01:08:08,900 --> 01:08:11,200
هي لا تخبرني أين تذهب -
(لا سيدة (مانينج -
886
01:08:11,300 --> 01:08:13,600
لن يفلح هذا مرة أخرى ، أنا متأسف
887
01:08:13,600 --> 01:08:16,400
هناك طفلة مفقودة
888
01:08:16,400 --> 01:08:18,400
نملك سبباً يدعونا للاعتقاد أن
(ابنتك (آليس
889
01:08:18,500 --> 01:08:19,900
تعرف شيئاً عن الأمر
890
01:08:20,000 --> 01:08:21,800
، اما ان تجيبي عن أسئلتنا هنا
891
01:08:21,800 --> 01:08:24,200
أو أني سأصطحبك لأسفل الردهة
أمام زملائك
892
01:08:24,200 --> 01:08:27,600
، وآخذكِ إلى قسم الشرطة
وأجعلك تجيبين عن الأسئلة هناك
893
01:08:33,300 --> 01:08:38,800
تبدو أنها تقضي جلّ وقتها تتسكّع
قرب بركة السباحة في النادي
894
01:08:40,200 --> 01:08:44,200
فقط تشاهد الأطفال الآخرين
895
01:08:44,300 --> 01:08:45,800
انه أمرٌ مثير للشفقة
896
01:09:14,300 --> 01:09:16,400
سيلقون بالقبض عليكِ أتعلمين ؟
897
01:09:16,400 --> 01:09:18,600
يلقون القبض علي بسبب ماذا ؟
لم أفعل شيئاً
898
01:09:18,600 --> 01:09:21,400
الشرطة تعتقد أنك فعلتِها
899
01:09:21,500 --> 01:09:23,600
كان ذلك قرب مكان عملك
900
01:09:23,600 --> 01:09:26,500
كان قرب مكان عمل آلاف الأشخاص
901
01:09:33,800 --> 01:09:36,900
...هناك شخصٌ مثلكِ يعمل هناك
902
01:09:38,000 --> 01:09:40,700
قاتلة الأطفال
903
01:09:44,100 --> 01:09:45,900
(عليكِ أن تقومي بذلك (راني
904
01:09:46,000 --> 01:09:49,100
آلاف الأطفال يموتون بسبب
، أمور طبيعية
905
01:09:49,100 --> 01:09:50,800
كما لو أنهم انقلبوا في أسرّتهم
906
01:09:50,900 --> 01:09:54,600
فقط قولي أنها ماتت بهذه الطريقة -
لا أريد أن أقوم بذلك -
907
01:10:01,000 --> 01:10:04,100
!لقد أطعمتيها حلوى
من الخطأ إطعام الطفل حلوى
908
01:10:04,100 --> 01:10:05,600
لقد طلبتي مني فعل ذلك
909
01:10:05,600 --> 01:10:09,400
لذا اذا طلبت منكِ (آليس) بأن تقفزي من
أعلى البناية ، هل ستقومين بذلك ؟
910
01:10:09,400 --> 01:10:12,000
ماذا لو طلبت منكِ أن تلعبي
بأعواد الثقاب ؟
911
01:10:12,000 --> 01:10:13,500
فهل ستقومين بذلك ؟
912
01:10:13,500 --> 01:10:17,000
ماذا لو طلبت منكِ (آليس) أن تذهبي إلى جسر
وتقفزي منه ؟
913
01:10:17,100 --> 01:10:18,700
!اصمتي
914
01:10:22,000 --> 01:10:24,400
أمكِ تعلم أنني لم أفعل شيئاً
915
01:10:25,400 --> 01:10:27,900
! ابقي بعيدة عنها
916
01:10:27,900 --> 01:10:29,200
أنتي لا تعيشين بالقرب منا بعد الآن
917
01:10:29,200 --> 01:10:31,700
ليس هناك سببٌ يدعوك بأن تتسعكي
بالقرب منا
918
01:10:33,000 --> 01:10:34,700
أمي تشعر بالأسى عليك فقط
919
01:10:34,800 --> 01:10:37,500
انها تحبني
920
01:10:37,600 --> 01:10:39,200
(آليس مانينج)
921
01:10:41,700 --> 01:10:43,800
أتعرفين لماذا جعلتكِ تفعلينها ؟
922
01:10:43,900 --> 01:10:46,900
لأني علمت أنهم سيعتقلونك
923
01:10:46,900 --> 01:10:49,800
، اعتقدت أنهم سيحتجزونك للأبد
924
01:10:49,800 --> 01:10:51,700
ولن أضطر للعب معكِ مرة أخرى
925
01:10:51,700 --> 01:10:54,100
(آليس)
926
01:10:55,600 --> 01:10:57,600
! لقد فعلتها
927
01:10:57,600 --> 01:10:59,800
! لقد اخبرتني كل شيء
! هي من اختطفت الطفلة
928
01:10:59,900 --> 01:11:01,600
عليكم أن تقبضوا عليها
!بسرعة
929
01:11:01,700 --> 01:11:03,300
هيا لنذهب
930
01:11:03,400 --> 01:11:05,400
لا -
(لا (آليس -
931
01:11:05,400 --> 01:11:06,900
، نحن لسنا هنا من أجلها
نحن هنا من أجلك
932
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
لم أفعل شيئاً -
لنذهب -
933
01:11:09,000 --> 01:11:11,200
أنتم لا تفهمون ، (راني) فعلت ذلك
! لقد أخبرتني للتو
934
01:11:11,300 --> 01:11:14,700
آليس) امّا نخرج سوياً ، أو سنضع)
على يديك الأصفاد
935
01:11:16,400 --> 01:11:18,100
هيا
936
01:11:19,500 --> 01:11:20,900
هذا ليس عدلاً
937
01:11:20,900 --> 01:11:23,500
انتبهي لخطواتك
938
01:11:29,200 --> 01:11:32,100
لقد أمسكتم بالشخص الخطأ
939
01:11:32,100 --> 01:11:35,000
عليكم أن تصدّقوني
940
01:11:35,000 --> 01:11:36,900
راني) فعلت ذلك)
941
01:12:09,800 --> 01:12:10,700
(آليس)
942
01:12:10,700 --> 01:12:13,100
(آليس)
943
01:12:13,100 --> 01:12:15,700
(أين هي (آليس؟
944
01:12:16,700 --> 01:12:18,300
هل هي بخير ؟
945
01:12:18,300 --> 01:12:20,800
هل آذيتِها ؟
946
01:12:32,700 --> 01:12:35,400
(مرحباً ، أنا هنا لمقابلة المحققة (بورتير
947
01:12:36,500 --> 01:12:39,700
(سيدة (مانينج
948
01:12:39,700 --> 01:12:42,000
إذا كنتم ستسمرّون باستجواب
، ابنتي
949
01:12:42,000 --> 01:12:43,600
أريد حضور المحامي -
لديها الطفلة -
950
01:12:43,600 --> 01:12:45,900
(لديها (بريتني
951
01:12:50,600 --> 01:12:52,600
يا إلهي
952
01:12:56,000 --> 01:12:59,400
هل آذتها ؟ -
أين هي ؟ -
953
01:12:59,400 --> 01:13:01,600
ليس لدي أي فكرة
954
01:13:01,600 --> 01:13:04,900
(كنا صبورين جداً سيدة (مانينج
955
01:13:06,800 --> 01:13:09,700
لم نعاملك وكأنك شريكة
في هذه الجريمة
956
01:13:09,800 --> 01:13:12,400
أو اتهامكِ بـ حماية ابنتك
957
01:13:12,400 --> 01:13:13,900
، او اخفاء معلومات نحتاجها
958
01:13:14,000 --> 01:13:16,300
لكن تلك اللحظة قادمة
959
01:13:17,300 --> 01:13:19,900
آليس) لا تكشف سرّها إلى أحد)
960
01:13:19,900 --> 01:13:22,300
على الأقل ليس لي
961
01:13:22,300 --> 01:13:25,500
لماذا تعتقد أن (بريتني ليتل) ابنتها ؟
962
01:13:41,300 --> 01:13:43,700
في البداية ، كان يحدّق بي
963
01:13:52,800 --> 01:13:54,700
أتعلم ، نظرة مُغازلة
964
01:13:57,600 --> 01:14:01,300
كان لطيفاً جداً
965
01:14:01,400 --> 01:14:04,100
لم أكن في علاقة مع صبي من قبل
966
01:14:05,800 --> 01:14:08,500
لم أقبّل صبياً من قبل
967
01:14:13,800 --> 01:14:16,900
لم نتمكّن من إبعاد أيدينا
عن بعضنا البعض
968
01:14:25,600 --> 01:14:28,300
لقد كنتُ متشوقة للغاية
969
01:14:30,400 --> 01:14:34,200
، لكن عندما ألقوا القبض عليه
كان الأمر مفاجئاً للغاية
970
01:14:34,200 --> 01:14:39,100
حدث الأمر بسرعة ، ولم أعرف
ماذا أفعل
971
01:14:39,100 --> 01:14:42,400
أمي قالت أنه كانت لديّ حياة كاملة أمامي
972
01:14:42,400 --> 01:14:44,900
وأنها أنجبتني عندما صغيرة جداً
973
01:14:44,900 --> 01:14:47,200
وأنها لم تندم على ذلك أو أي شيء
974
01:14:48,500 --> 01:14:50,000
، عليكِ أن تفهمي
975
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
...أصبحت مهووسة مع الموضوع
976
01:14:52,100 --> 01:14:54,100
" أين طفلتها ؟ "
977
01:14:54,100 --> 01:14:56,600
" لماذا لا أستطيع تربيتها ؟ "
978
01:14:56,600 --> 01:14:58,600
" من تبنّاها ؟ "
979
01:14:58,700 --> 01:15:01,200
لم تتوقف عن التفكير بالأمر
980
01:15:01,200 --> 01:15:04,500
، كانت في حالة يُرثى لها
توجّب علي أن أخبرها شيئاً
981
01:15:15,300 --> 01:15:17,200
اختلقتُ قصة
982
01:15:18,700 --> 01:15:22,100
... قلت لها أني رأيتُ طفلتها الصغيرة
983
01:15:22,100 --> 01:15:23,300
في الجانب الغربي من المدينة
984
01:15:23,300 --> 01:15:26,000
قرب عائلة فكتوريا الودودين
985
01:15:26,000 --> 01:15:29,200
علمت أن (آليس) سيروق لها ذلك
986
01:15:29,200 --> 01:15:33,700
أخبرتها أن طفلتها كانت جميلة
وفي صحة جيدة
987
01:15:33,800 --> 01:15:35,900
وأن بشرتها سمراء فاتحة
988
01:15:35,900 --> 01:15:38,600
وشعر مجعّد أسود وجميل
989
01:15:38,700 --> 01:15:41,700
نعم
990
01:15:41,700 --> 01:15:44,600
كان ذلك قرب الوقت
الذي قابلت فيها الأم
991
01:15:44,600 --> 01:15:46,000
الأم ؟
992
01:15:46,000 --> 01:15:49,100
(تعلمين .. (سينثيا بارنز
993
01:15:49,200 --> 01:15:51,500
...(أمّ الطفلة التي (آليس
994
01:15:55,000 --> 01:15:57,200
كانت مع هذه الفتاة الصغيرة
995
01:15:58,600 --> 01:16:01,700
ألقيت نظرة واحدة على الفتاة
...وعلمت بعدها
996
01:16:01,700 --> 01:16:08,100
علمت أن تلك الطفلة لن تكون موجودة
(لولا (آليس
997
01:16:11,400 --> 01:16:16,600
ولا يعني ذلك أن ما فعلته (آليس) يمكن
، تبريره بأي طريقة
998
01:16:16,600 --> 01:16:19,000
أعني ، فتاة ماتت
999
01:16:19,000 --> 01:16:21,300
وكان ذلك غلطة ابنتي
1000
01:16:21,300 --> 01:16:24,700
، ولكن في الحقيقة
1001
01:16:24,800 --> 01:16:27,600
طفلٌ آخر يعيش
1002
01:16:27,600 --> 01:16:31,700
وأنا لست متأكدة بـ أنها ستكون حيّة
(لولا (آليس
1003
01:16:33,200 --> 01:16:37,200
ابنتي ساعدت في إحضار تلك الصغيرة
إلى الحياة
1004
01:16:38,600 --> 01:16:43,300
على الأقل يمكن لـ (آليس) أن تحصل
على بعض السلوى من وجود تلك الفتاة الصغيرة
1005
01:16:44,300 --> 01:16:47,100
عندما خرجت ، توجّب علي إيجادها
1006
01:16:49,300 --> 01:16:51,600
أردتها
1007
01:16:51,600 --> 01:16:54,400
لم أبالي بما قالته أمي
1008
01:16:57,500 --> 01:17:01,100
لذا بدأت بالمشي
1009
01:17:01,000 --> 01:17:04,200
فقط أبحث عنها
1010
01:17:04,200 --> 01:17:07,600
أخبرتها أيضاً أن طفلتها
1011
01:17:07,700 --> 01:17:13,400
لديها وحمة صغيرة على شكل
قلب في ظهرها
1012
01:17:14,900 --> 01:17:17,200
...اعتقدت أن ذلك سيكون تفصيلاً جميلاً
1013
01:17:19,600 --> 01:17:23,200
وأن ذلك سيعطي (آليس) شيئاً
لتتمسك به
1014
01:17:25,300 --> 01:17:29,000
كما لو أن ذلك أصبح صورة منعكسة
في قلبها
1015
01:17:30,600 --> 01:17:33,600
آليس) أحبّت ذلك)
1016
01:17:33,600 --> 01:17:36,900
سيدة (مانينج) إجلسي
1017
01:17:37,900 --> 01:17:40,900
إجلسي سيدة (مانينج) إجلسي
1018
01:17:46,000 --> 01:17:48,200
ابقي هنا
1019
01:17:54,400 --> 01:17:57,100
...كانت لديها تلك البشرة
1020
01:18:00,900 --> 01:18:03,600
مزيج بين بشرتي وبشرته
1021
01:18:05,000 --> 01:18:08,200
لم أصدّق أني وجدتها
1022
01:18:10,200 --> 01:18:12,400
(بريتني)
1023
01:18:12,500 --> 01:18:15,200
انها على الأرجح تقفز على سرير
في مكان ما
1024
01:18:16,600 --> 01:18:18,300
، عندما رأيت ظهرها
1025
01:18:18,300 --> 01:18:22,400
، كان هناك قلبٌ صغير
وعلمتُ أنها هي
1026
01:18:22,500 --> 01:18:25,500
ديفلين) استمر بالبحث) -
(بريتني) -
1027
01:18:25,500 --> 01:18:27,500
اخرجي الآن (بريت) ، ستكونين في مشكلة
1028
01:18:27,500 --> 01:18:29,200
اذا لم تخرجي -
يا إلهي -
1029
01:18:29,200 --> 01:18:34,200
مرحباً -
مرحباً -
1030
01:18:34,200 --> 01:18:37,800
فتاة مطيعة
1031
01:18:37,800 --> 01:18:39,500
!(بريتني)
1032
01:18:39,600 --> 01:18:41,300
أين هي ؟
1033
01:18:41,300 --> 01:18:42,800
!(بريتني)
1034
01:18:42,800 --> 01:18:45,900
كانت جميلة جداً
1035
01:18:45,900 --> 01:18:48,500
كانت تشبه (رودريجو) تماماً
1036
01:18:50,000 --> 01:18:53,300
بريتني) ؟ تباً) -
(بريتني) -
1037
01:19:01,500 --> 01:19:02,900
قصّ شعرها
1038
01:19:02,900 --> 01:19:06,100
طلبتُ منه قص شعرها
لكي لا يستطيع أحدٌ إيجادها
1039
01:19:11,400 --> 01:19:15,800
، كانت متوتراً جداً
حتى أن خشمه بدأ بالنزيف
1040
01:19:18,400 --> 01:19:21,700
لا يمكنك اعتقال شخص
لأخذه طفلته
1041
01:19:25,000 --> 01:19:27,900
لقد استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً لإيجادها
1042
01:19:27,900 --> 01:19:32,300
، لكن الآن بما أنها عندي
لا يمكنكم أن تجبروني على أن أُعيدها
1043
01:19:33,700 --> 01:19:36,900
لم أرد أبداً عن التخلي عنها
منذ البداية
1044
01:19:38,100 --> 01:19:40,500
أمي أجبرتني
1045
01:19:42,600 --> 01:19:45,800
(هذه شهادة ميلاد (بريتني ليتل
1046
01:19:47,300 --> 01:19:50,800
وهذه شهادة ميلاد طفلتك
1047
01:19:52,300 --> 01:19:54,700
(إنهما فتاتان مختلفتان (آليس
1048
01:20:03,600 --> 01:20:06,300
(أين (بريتني؟
1049
01:20:10,600 --> 01:20:14,000
أعلم أن ما قمنا به
كان أمراً خاطئاً
1050
01:20:14,000 --> 01:20:17,700
لكني ما حدث لي
كان أمراً خاطئاً أيضاً
1051
01:20:17,700 --> 01:20:22,200
لقد اخذوا طفلتي
1052
01:20:22,200 --> 01:20:25,800
أريدها ، أريدها
1053
01:20:25,800 --> 01:20:29,500
أعي ذلك (آليس) أعي ذلك
1054
01:20:30,500 --> 01:20:33,400
لكن لن يعي ذلك الجميع
1055
01:20:34,500 --> 01:20:36,500
أنتي في مشكلة كبيرة
1056
01:20:36,500 --> 01:20:40,100
يمكن أن تتهمي بـ ارتكاب
جريمة خطرة للغاية
1057
01:20:41,100 --> 01:20:44,200
عليكِ مساعدتنا
1058
01:20:44,200 --> 01:20:46,900
وسوف نساعدك
1059
01:20:48,500 --> 01:20:51,500
ماذا تعنين ؟
1060
01:20:51,500 --> 01:20:53,400
هل ستساعدونني بـ ايجاد طفلتي ؟
1061
01:20:57,500 --> 01:20:59,500
لا (آليس) لا
1062
01:21:04,100 --> 01:21:06,500
ساعديني
1063
01:21:07,600 --> 01:21:10,200
وسوف أساعدك
1064
01:21:14,600 --> 01:21:18,100
رودريجو) تركها عند أمه)
...عندما أوصلني للمنزل
1065
01:21:18,200 --> 01:21:21,000
لكي لا يشكّ بي أحد
1066
01:21:23,900 --> 01:21:30,700
خطّطنا بإبقاءها هناك حيث كنا ننتظر
أن تعتقدي أن (راني فولير) اختطفتها
1067
01:21:31,700 --> 01:21:35,500
أتعلمين ، هي قامت بذلك من قبل
و ربّما تفعل ذلك مجدداً
1068
01:21:56,600 --> 01:21:58,700
أعتقد أنها مريضة جداً
1069
01:21:58,700 --> 01:22:02,500
علينا أن نعيدها إلى عائلتها
1070
01:22:02,500 --> 01:22:04,300
(لقد فات الأوان (راني
1071
01:22:19,800 --> 01:22:22,000
!(كانت هذه فكرتك يا (راني
1072
01:22:22,000 --> 01:22:24,100
سأضع اللوم عليكِ
1073
01:22:24,200 --> 01:22:26,200
لقد قلتي أنك سوف
تعتنين بها
1074
01:23:30,100 --> 01:23:32,300
(راني)
1075
01:23:32,300 --> 01:23:34,100
ادخلي عزيزتي
1076
01:23:34,100 --> 01:23:36,000
لم أرد فعل ذلك ،لكنّها أجبرتني -
ماذا ؟ -
1077
01:23:36,000 --> 01:23:37,700
أنا آسفة ، أرجوك أنا آسفة
1078
01:23:37,700 --> 01:23:40,700
راني) اهدأي)
1079
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
لا يمكنني محو ما فعلتيه
1080
01:23:54,900 --> 01:23:58,400
لكن يمكنني أن أضمن لكِ
...(أن (آليس
1081
01:23:58,400 --> 01:24:01,300
لن تمضي بدون عقاب
1082
01:24:03,700 --> 01:24:06,000
أستطيع جعل الأمر عادلاً
1083
01:24:45,000 --> 01:24:46,300
مرحباً أمي
1084
01:25:27,200 --> 01:25:29,800
!يا إلهي
!يا إلهي
1085
01:25:29,900 --> 01:25:31,200
يا إلهي -
!مرحى -
1086
01:25:31,300 --> 01:25:34,200
يا إلهي
!مرحباً عزيزتي
1087
01:25:35,400 --> 01:25:36,800
أهلاً -
(بريتني) -
1088
01:25:36,800 --> 01:25:38,400
مرحباً طفلتي
1089
01:25:38,400 --> 01:25:40,500
!(بريتني)
1090
01:25:40,500 --> 01:25:42,700
يا إلهي
1091
01:25:42,700 --> 01:25:44,700
أحبّك
1092
01:25:44,700 --> 01:25:47,700
يا إلهي ، يا إلهي -
1093
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
شكراً لكم ، شكراً
1094
01:25:54,000 --> 01:25:57,900
، شكراً
أحبك
1095
01:26:07,200 --> 01:26:10,600
عملٌ رائع ، أيتها المحققة
1096
01:26:18,900 --> 01:26:20,500
اليوم ، وافق الادعاء العام
1097
01:26:20,500 --> 01:26:22,400
(على عقد اتفاق مع (آليس مانينج
1098
01:26:22,400 --> 01:26:26,000
، حيث أن كل التهم الموجّهة ضدها تم اسقاطها
(بينما (رودريجو
1099
01:26:26,000 --> 01:26:28,900
موظّف الدولة التي إتهمته بـ اغتصابه لها
، في السجن
1100
01:26:29,000 --> 01:26:31,900
سيقضي بمفرده 10 سنين
بسبب الاختطاف
1101
01:26:31,900 --> 01:26:34,900
(في وقت سابق من اليوم ، السيدة (مانينج
أدلت بتصريحها للصحافة
1102
01:26:34,900 --> 01:26:37,300
أيها الصحفيين والصحفيات
1103
01:26:37,300 --> 01:26:40,300
لديّ شيءٌ أودّ قوله لكم
1104
01:26:41,400 --> 01:26:43,300
أنا ضحيّة
1105
01:26:43,400 --> 01:26:46,400
أنا ضحية لـ نظام العدالة
1106
01:26:47,400 --> 01:26:52,000
عندما كنت طفلة ، اتهمتُ ظلماً بجريمة
لم أفعلها
1107
01:26:52,000 --> 01:26:56,800
قضيت 7 سنين في السجن الاصلاحي
1108
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
حيث اغتصبت هناك
1109
01:26:59,500 --> 01:27:04,200
وحيث ولدتُ طفلة أُخذت مني
1110
01:27:05,200 --> 01:27:08,600
اليوم ، تمّ تنفيذ العدالة
1111
01:27:08,600 --> 01:27:11,500
التهم الموجّهة إلي
تم إسقاطها
1112
01:27:11,600 --> 01:27:14,400
والرجل الذي تلاعب بي عندما
...كنت قاصرة
1113
01:27:14,400 --> 01:27:15,800
انها بارعة
1114
01:27:15,800 --> 01:27:18,400
والشخص الذي بدأ هذه الجريمة
سيتمّ إدانته
1115
01:27:18,400 --> 01:27:20,400
بارعة بشكل مخيف
1116
01:27:20,400 --> 01:27:22,400
يمكنني الآن العيش بحرية
1117
01:27:22,400 --> 01:27:26,000
أستطيع أن أضمن حقوقي
كإنسانة بالغة الآن
1118
01:27:26,000 --> 01:27:28,300
شكراً
1119
01:27:28,300 --> 01:27:30,800
(سيّدة (آليس مانينج
1120
01:27:35,000 --> 01:27:37,400
أتعرف من الأفضل ؟
1121
01:28:04,300 --> 01:28:13,900
Twitter : @GXG_X
1122
01:28:14,300 --> 01:42:13,900
{\a4\3c&HE05310&\fs15\i1}
{\an6}
Re Adaptation By: Ali Nabawy
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} تعديل وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
http://wwwsevenart.blogspot.com/
جماعة الفن السـابع بالاسكندرية
Alynabawy@Hotmail.Com
analazyz@yahoo.com
أرجو أن تكونوا قد استمتعتوا بالترجمة