ترجمة وتعديل الدكتور علي طـلال & صبري مغل __________________________ احمد عباس & حيدر تحسين
!(ماما (ميا _____________ هلّم بنا من جديد
"فندق بيلا دونا"
♪ شكرًا على الموسيقى ♪
♪ الأغاني التي أغنّيها ♪
♪ شكرًا على كل ♪
♪ البهجة التي تجلبها ♪
♪ مَن يمكنه العيش بدون موسيقى ♪
♪ أسأل بكل صدق ♪
♪ ماذا ستكون الحياة ♪
♪ بدون غناء أو رقص ♪
♪ ماذا سنكون ♪
♪ لذا، أقول ♪
♪ شكرًا لك على الموسيقى ♪
♪ التي تهديها إليّ ♪
"جدتي"
سيكون من الرائع إذا أحدهم أخذ .هذه إلى اليابسة لآخر محطة بريد
.من دواعي سروري سيكون أنا
سيّدي، أنت المدير. أحتاجك للبقاء هنا وتتأكد من تجهيز هذا المكان
.لأكثر حفلة افتتاح مميزة في التاريخ
مهما كان حلمكِ يا آنسة .صوفي)، سنحققه)
.كان هذا حلمها .أنّي فقط أحاول مواصلته وأكماله
.فعلتِ أكثر من ذلك
أجل، لكن هل هذا كافِ؟
.أتمنى أن أسألها
.أتمنى لو كانت هنا
.إنه وقت التجميع، دعونا لا نتأخر
.انتظر
.إنها لن تأتي على أيّ حال
.لا تقلق .كانت أمي تتأخر عن كل شيء
لذا، حان الوقت تقريبًا لسنة .التخرج للخروج إلى العالم
،بدعم من أصدقائهم وعائلاتهم
الكثير منهم ممتن في الحضور .في هذا اليوم المذهل
لكن أولاً، تملي الأعراف أن اطلب من الطالب الجامعي المحدد
.. ـ من قبل نظرائه أو نظرائها ـ عذرًا
.لتقديم خطاب حفل الوداع
،هذا العام، هذا التخرج
،بشكل دقيق على الإطلاق
.(هي (دونا شيريدان
.(ستبلين بلاء رائع، يا (دونا
.شكرًا يا نائبة المستشار على كل شيء
هذا المكان علّمني كثيرًا ،حول الصداقة
.والولاء والحب
ولكن الأهم من ذلك، علمني ،أن الأشياء الأفضل في الحياة
،أفضل الأشياء
.تحدث بشكل غير متوقع
!شغلوا الموسيقى
♪ صرخ الجميع ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ لا بد إنهم ظنوا إنهم كانوا يحلمون ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ وجميع أصدقائي في المدرسة ♪
♪ لم يروا أبدًا ♪
♪ كيف استحت المعلمة ♪
♪ بدت مثل الغبية ♪
♪ جفلت تقريبًا ♪
♪ لإنها تفاجأت ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ لم تصدق عينيها تمامًا ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ الصف بأكمله أصبح جامحًا ♪
♪ ،عندما حبست انفاسي ♪ ♪ العالم وقف ثابتًا ♪
♪ لكن بعد ذلك إنها ابتسمت ♪
♪ كنت في السماء السابعة ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ الآن أرى كل شيء بنظرة مختلفة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ كنت مشوشة ♪
♪ وعلمتني الدرس جيّدًا ♪
♪ كنت في نشوة ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ فجأة انتهزت الفرصة ♪
♪ عندما قبّلت المعلمة ♪
♪ تنحني إليّ وكانت تحاول أن تشرح ♪
♪ قوانين الهندسة ♪
♪ ولم اتمكن من منع نفسي ♪
♪ فكان عليّ تقبيل المعلمة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ الآن أنّي أرى كل شيء بنظرة مختلفة ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ أنا مشوشة ♪
♪ وعلمتني الدرس جيّدًا ♪
♪ يا له من يوم مجنون ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ لم أشعر بكل شيء ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ الصف بأكمله أصبح جامحًا ♪
♪ ،عندما حبست أنفاسي ♪ ♪ العالم وقف ثابتًا ♪
♪ لكن بعد ذلك إنها ابتسمت ♪
♪ كنت في السماء السابعة ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
♪ أريد أن أعانقه ♪
♪ عندما قبلت المعلمة ♪
.إنها لم تأتي
.أمي
هل تصدقان إنها لم تأتي؟
.لا تأتي ابدًا
.وكل مرة أتفاجئ .يجب أن أكون أفضل في هذا
وبخي تلك الامرأة عندما .تعودي إلى المنزل
.لن أعود للمنزل
.ليس لفتر طويلة
."الحيلة القديمة "ابقى غائبة كعقاب
حاولت ذلك، لكن والدايّ .أجرّوا غرفتي
.وباعا كلبكِ
.لا، إنها ليست عقوبة .على العكس
.كهدية ليّ
ـ إلى أين ستذهبين؟ ـ أيّ مكان
.كل مكان
.. الحياة قصيرة والعالم واسع و
.أريد أن أعمل بعض الذكريات
.بمعنى آخر أنّك ستتركينا
.لن أفعل ذلك
.كنت فقط أخذ رأيكما بخصوص مستقبلنا
.هيّا، سنبقى معًا دومًا
!الحيوية !النشاط
!النوم طوال النهار والعربدة طوال الليل
!حسبكِ
.إنها جميلة جدًا
.قليلاً إلى اليسار
.أكثر قليلاً وأسفل قليلاً
.مثالي. جيّد
.هذه الزهور جميلة .شكرًا جزيلاً
سكاي)؟) ما الوقت عندك؟
.وقت مبكر
.كنت أفكر بكِ وحسب
.بشأن غدًا
ـ كيف الأمور؟ ـ كما تعرف
.أنّي أحاول التركيز حتى اللحظة الأخيرة
.لكنكِ مستعدة
.لا أصدق أنّي لن أحضر
.يبدو غريبًا
أجل، لكننا اتفقنا .. 6 أسابيع ،"في "نيويورك
.تتعلم أعمال الفنادق من الأفضل
.كانت فرصة كبيرة لتفويتها
(ـ (صوف ـ ماذا؟
ـ لا شيء ـ ماذا؟
.لا، لا يهم
.لكن من الواضح إنه يهم
.إنهم عرضوا عليّ وظيفة دائمية
.حسنًا
ـ يمكنني أن ارفض العرض ـ لكنك لا تريد فعل ذلك
.تريد قول عكس الرفض
.أجل .لكن يمكنكِ مرافقتي
.لكني هنا .سأبقى هنا دومًا
.صوف)، ماتت أمكِ قبل عام)
.وأنا عدت بناء هذا الفندق على شرفها
إنها لم تريدكِ أن تكرسي .حياتكِ لأجلها
.لكنها كرست حياتها لأجلي
.لا يمكننا مواصلة هذا الشجار
يبدو إنه يمكننا حتى ندرك إنه لم .يتبقى أيّ شيء لنتشاجر عليه
سكاي)؟)
.أجل، أعرف
.يجب أن انهي الاتصال
.أجل
.سأفكر بكِ غدًا
.سيكون رائعًا
.(اعتنِ بنفسكِ، (صوف
.(أجل، وأنت ايضًا يا (سكاي
♪ مرت عليّ دون أن ألاحظ ♪
♪ كل هذه الرومانسية العظيمة ♪
♪ كما لو أنّك كنت تسرق مني ♪
♪ كل فرصي الشرعية ♪
♪ صورتي واضحة ♪
♪ بدا كل شيء سهلاً ♪
♪ وهكذا تعاملت مع مصيبتك ♪
♪ كان على أحدنا أن يرحل ♪
♪ الآن الأمر مختلف ♪
♪ أريدك أن تعرف ♪
♪ واحد منا يبكي ♪
♪ واحد منا مستلقية ♪
♪ على سريرها المهجور ♪
♪ تحدق في السقف ♪
♪ متمنية إنها كانت في ♪ ♪ مكان آخر غير هذا ♪
♪ واحد منا منعزل ♪
♪ واحد منا وحيد ♪
♪ ينتظر مكالمة ♪
♪ آسف على نفسه ♪
♪ ،يشعر بالغباء والتواضع ♪
♪ متمنيًا لو إنه لم يترك على الإطلاق ♪
♪ رأيت نفسي ♪
♪ كأنجذاب خفي ♪
♪ شعرت أنّك ابعدتني ♪
♪ عن الحرارة والإثارة ♪
♪ تمامًا مثل طفل ♪
♪ عنيد ومساء الفهم ♪
♪ هكذا بدأت العرض ♪
♪ كان على أحدنا أن يرحل ♪
♪ ،الآن لقد تغيرت ♪ ♪ وأريدك أن تعرف ♪
♪ واحد منا يبكي ♪
♪ واحد منا مستلقية ♪
♪ على سريرها المهجور ♪
♪ تحدق في السقف ♪
♪ ـ متمني لو إنه كان ♪ ♪ ـ متمنية لو إنها كانت ♪
♪ في مكان آخر غير هذا ♪
♪ ،واحد منا منعزل ♪ ♪ .. واحد منا ♪
♪ ،واحد منا منعزل ♪
♪ واحد منا وحيد ♪
♪ تنتظر مكالمة ♪
♪ آسفة على نفسها ♪
♪ تشعر بالغباء والتواضع ♪
♪ متمنيًا لو إنه لم يترك على الإطلاق ♪
♪ لم يترك ♪
♪ .على الإطلاق ♪
.الفتاة المسكينة تواجه ضغط كبير
.بسبب إعادة فتح الفندق
.يجب أن نكون أقوياء لها
.أقوياء، تمامًا
.إنها بحاجة لدعمنا
.إنها بحاجة لدعم
.أجل، الدعم ما ستحصل عليه
ما لا تحتاجه هو بكائكِ عندما .(أحدهم يذكّر اسم (دونا
.سعيدة جدًا بتواجدكما هنا
.هيّا، لنبدأ العرض
.إنها قوية جدًا
لا يسعني الانتظار لرؤية .هذا الفندق الذي شيّدته
.في الواقع لم يكن أنا من بناءه
ماذا يدعى؟
."فندق "بيلا دونا
.يا إلهي
لذا، أثنان من آباكِ الثلاثة ربما لن يتمكنا من الحضور؟
،جميعهم آبائي .ولديهم أسباب وجيهة
هاري) مشغول ببعض الصفقات) ،"الكبيرة في "طوكيو
و(بيل) سيستلم جائزة لكونه .أعظم سويدي في التاريخ
.ربما هذا أفضل
.كنت سأكون بخير
.بخير تمامًا. أنا قوية جدًا
.فقط أخبريني أنّكِ لم تدعوين جدتكِ
.ساحرة الغرب الشريرة
"لم يراها أحد خارج "لاس فيغاس .منذ وقت طويل جدًا
.يجب أن تقابلا مدير فندقنا
.صباح الخير
.يالوسامته التي تثيرني
،)سيد (سيينفويغوس .هاتين أفضل صديقات أمي
(ـ هذه (تانيا (ـ آنسة (تانيا
جمالكِ لا يبرز من تركيبة عظامكِ الرائعة
،والضحكة في عينيكِ البراقتين وحسب
.بل من طيبة الزهور التي بداخلكِ
.مثل النافورة
.لتمطر السماء عليّه وتقوده لخيمتي
لا أظن إنها زهور النوافير، صحيح؟
.زهوري كذلك
.(وهذه (روزي
.(سيّدة (روزي
لديكِ شجاعة الأسود
وشغف النمور
.وحكمة طيور الفلامينغو
ـ هل طيور الفلامينغو حكيمة؟ ـ دعي الرجل يتحدث
سنذهب إلى محط السفن .لعمل زينة الترحيب
ـ يبدو رائعًا ـ نفعل ما بوسعنا
.كل ما لدينا
.(سيد (سيينفويغوس
."هذه يعني "مئة شعلة
.إذًا، إنه 50 لكِ و50 ليّ
ـ 90 ليّ و10 لكِ ـ 60 ليّ و40 لكِ
.لا، 80 ليّ و20 لكِ .هذا عرضي الأخير
.عفوًا
.صباح الأخير، آنستي
.لقد اغلقت غرفتي
.. انا لا
،وضعت صينتي في الخارج
،في الممر
،لكن لسوء الحظ
.. عندما
استدرت للخلف، باب غرفتي .أغلقت
.. والآن أنّي بحاجة إلى
.. المفتاح الاحتياطي لأجل
.فتح باب الغرفة
.من فضلكِ، آنستي
.آسفة، لم أفهم هلا قلت كل هذا مجددًا؟
.أجل
.. أنا
.انتظري لحظة
.أنا لا أعمل هنا
.حسنًا، يجب أن اتصل بالشرطة
.أفضل ألّا تفعل هذا
من المحتمل إنهم لن يفهموا .لغتي الفرنسية على أيّ حال
.إذًا، (هاري)، أنت تعمل في مصرف
.أخشى ذلك
.إنه تقريبًا ملك والدي
.أنّي أحقق قدري
.وأنا ابحث عن قدري
."حدسي يخبرني إنه في "اليونان
لمَ "اليونان"؟
.سأكتشف ذلك عندما اذهب هناك .سأغادر غدًا
ـ غدًا؟ ـ أجل
.حسنًا. يفضل التحرك بسرعة
هل تمانعين لو حملتِ حقيبتكِ على كتفكِ الآخر؟
بالطبع، لماذا؟
حسنًا، لإنه كما ترين اليد الأقرب ،مني سوف تنزل قليلاً
.ويمكن ليدي أن تلمسها قليلاً
وبعدها أتمكن من وضع يدكِ في يدي .بطريقة عفوية وطبيعية تمامًا
.أو يمكنك أن تطلب أمساك يدي
.بالطبع، هذه الخطة البديلة
.إنها ليست فقط "اليونان" عمومًا .إنه مكان محدد
،في طرف البعيد منها ."هناك جزيرة اسمها "كالوكيري
،واعتاد الناس على التفكير ،إذا ابحرت من هناك
.فأنّك ستسقط من حافة العالم
.هذا يبدو المكان المناسب ليّ
.بالطبع إنه كذلك .تمامًا
لكن الآن ربما يمكننا تغيير الموضوع قليلاً
ونتحدث عن مزايانا وعيوبنا .في قضاء الليلة معنا
.حسنًا
.إنها خطوة جريئة
،لإنه من مكان جلوسي
أعني، يبدو إنه من الافضل جدًا مع .سبب ضيئل جدًا ألّا نسرع وحسب
عائلتي لا تتفاعل جيّدًا .مع الرومانسية الأجنبية
قبل أعوام، كانت أمي ،في أمريكا الوسطى
.وكان فؤادها محطم تمامًا
.حسنًا
.أجل، هذا عادل بما يكفي .أعني، واثق أنّكِ محقة
.أعني، هناك سبب آخر
.. ستسدين ليّ صنيعًا كبير لإنه
.أجل، هذه ستكون المرّة الأولى
.أنت تمزح
لا، إنه شيء أقوله دومًا .لأظهر بمظهر الحسن
.لا، أنا لا امزح
.(هاري)
.لقد تعرفنا على بعض اليوم
.أجل، لكن عندما تعرفين، ستعرفين
.وعندما تقعين، ستقعين
،وعندما الحب يهزمكِ .فتكوني مهزومة تماتمًا
!حسبك
♪ يا إلهي ♪
♪ "في "واترلو ♪
♪ "لم يستسلم "نابليون ♪
♪ أجل ♪
♪ وأنا قابلت قدري ♪
♪ بطريقة مماثلة تمامًا ♪
♪ كتاب التاريخ على الرف ♪
♪ دومًا يعيد نفسه ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ لقد هزمت وأنت كسبت الحرب ♪
♪ يا إلهي ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ اعدكِ أن أحبّكِ إلى الأبد ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ لا يمكنني الهروب لو أردت ذلك ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ أعرف أن قدري ♪
♪ سيكون معكِ ♪
♪ "مهلاً، مهلاً "واترلو ♪
♪ أخيرًا أواجه "واترلو" خاصتي ♪
♪ يا إلهي ♪
♪ حاولت أن أمنعكِ ♪
♪ لكنكِ كنت أقوى مني ♪
♪ أجل ♪
♪ !أجل ♪
♪ والآن يبدو إنها فرصتي ♪ ♪ الوحيد لأنسحب من القتال ♪
♪ وكيف يمكنني أن ارفض؟ ♪
♪ اشعر أنّي كسبت عندما أخسر ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ لا يمكنني الهروب لو أردت ذلك ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ أعرف أن قدري سيكون معكِ ♪
♪ مهلاً، مهلاً، مهلاً ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ اخيرًا أنّي أواجه "واترلو" خاصتي ♪
♪ إذًا، كيف يمكنني أن ارفض؟ ♪
♪ اشعر أنّي كسبت عندما أخسر ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ لا يمكنني الهروب لو أردت ذلك ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ أعرف أن قدري سيكون معكِ ♪
♪ مهلاً، مهلاً، مهلاً ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ اخيرًا أنّي أواجه "واترلو" خاصتي ♪
♪ "واترلو" ♪
♪ أعرف أن قدري سيكون معكِ ♪
.كان هذا أكبر حدث في حياتي
.لكن كانت حياة جيّدة، أتعرفين
مليئة بالسعادة، لكن كان .هذا أفضلهم
هل استمتعتِ ..؟ .لا، لا تجيبي على هذا
لكن استمتعتِ؟
.كان ذلك جميلاً
.شكرًا لك
.لا. شكرًا لكِ
ـ مرحبًا ـ مرحبًا، عزيزتي
كيف الأحوال؟
هناك طبق "موساكا" يكفي ،لعدد كبير من الأشخاص
.وقد يتبقى منه
.آمل أنّك ستكون فخورًا
.أنا فخورًا فعلاً
.(وكذلك (بيل) و(هاري
.أفتقدهما
أعربا عن أسفهما حقاً .لعدم مقدرتهما من الحضور
...لو كان أيّ موعد آخر
.أعرف
لكن يكفي وجودك معي
لأقول لكِ الحقيقة، لست متأكدًا .من أنني أستطيع مواجهة الأمر
،لا أعلم ما إذا كان بإمكاني .أيضًا، ولكن... سنظل كذلك
...لأنها ليلة خاصة
،ليس من أجل الحداد .ولكن من أجل الاحتفال
فهذه هي الطريقة التي .كانت تريدها أمي
.كانت ترغب بالتواجد هنا
فتشرب إلى أن تصبح ثملة جداً .وترقص حتى قد تسقط
.ملكة الرقص لدينا
.أجل
.سوف يتحسن الوضع
.أجل
.لكن ليس بعد
♪ .سأراك لاحقا - ♪ ♪ .أراكِ لاحقاً يا صغيرتي - ♪
♪ لذلك عندما تكونين " ♪ ♪ " بالقرب مني يا عزيزتي ♪
♪ " ألا يمكنك سماعي؟ " ♪
♪ " الحب الذي منحتني أياه " ♪
♪ " ما من شيء آخرغيره أن ينقذني " ♪
♪ " عندما رحلتِ " ♪
♪ " كيف يمكنني " ♪
♪ " حتى لو أحاول المضي قدماً؟ " ♪
♪ " عندما رحلتِ " ♪
♪ " على الرغم من أنني أحاول " ♪
♪ " كيف أستطيع " ♪
♪ " مواصلة الطريق؟ " ♪
مرحباً
لقد قمت بتنمية شعرك
.بات أطول الآن
.لقد طال قليلاً. أجل
،أعلم أننا يمكننا أن نتحدث عن ذلك
...ولكن القارب على وشك الرحيل بأيّ لحظة و
.أظن أن ثمة أشياء رائعة في أنتظاري
.فأنا أفضلة بشكل أقصر
!انتظروا! انتظروا
!أرجوكم
.لا. يا إلهي
فلتلفوا في الحال
!لم يفت الآوان بعد
.هذا رائع
.لكنت سأتبعك في كل مكان
في نهاية اليوم، سيكون لديّ .خزانة ملابس جديدة بالكامل
.لا أعتقد أن هذا سوف يناسبك
.برأيي يمكنني أن أجعله يناسبني
.أردت حقاً اللحاق بذلك القارب
سيكون له موعد آخر في الغد
.شكرًا
حسناً...
...وما يمكن أن يكون رائعاً حقاً
...اليوم، وليس غداً ما أقوله هو
في مكان ما في هذا الميناء .كان هناك شخص
شاب طويل القامة ووسيم مندفع؟
...على الأرجح فهو سالك المنظر ولكن
.لديه قارب
فهو متاحاً خلال يومين
.قبل أن يشارك في سباق الإبحار
لذلك يمكن أن يأخذها .إلى حيث تريد الذهاب
.من دواعي سروره
...لكن الحقيقة المحزنة هي
.هذا ليس قاربي اردت فقط ان أثير اعجابك
.حسناً
.انا امزح. انا امزح
.(أركبي. أنا (بيل
لديّ بالفعل قريب مسن في الجزيرة
.ساعدني في شراء هذا القارب.
،فهنا نوعان من الأسرة
،لكن لسوء الحظ
.واحد منهم ممتلىء بالأحرى
.مناسب
تملكين واحدة من تلك الابتسامات التي تجعل
.بقية العالم يبتسم أيضاً
من حسن الحظ أن هذه الرحلة ليست طويلة بما فيه الكفاية
لقلبي الهش ليتحطم بالكامل
عندما تغادرين قاربي
.فهمت ذلك
.انت واحد منهم
واحد مِن من؟
.هناك نوعان من غاوي النساء
،الأول فهو في الواقع لا يرغب النساء
،لذا يريد ذلك لتأكيد سلطته عليهم
،لكن الثاني، وأكثر خطورة بكثير
هو الشخص الذي يقع ،في الحب كل مساء
فقط ليخرج من ذلك الحب مجدداً .في صباح اليوم التالي
،لكن حالما تهرب
تخبرها بأنك الشخص الذي عانى من الألم
.وهي لا تقدر أهتمامك
مثل هذا؟
♪ ،عندما كنتِ وحيدة " ♪ ♪ " كنت تريدين رجل ♪
♪ " شخص ما يعتمد عليه " ♪
♪ " فأنا أتفهم " ♪
♪ " إنه أمر طبيعي " ♪
♪ " لكن لم لا يجب أن يكون أنا؟ " ♪
.تماماً هكذا. أجل
♪ " ليال قد تكون فارغة" ♪
♪ " وليالي يمكن أن تكون باردة " ♪
♪ "لذلك كنتِ تبحثين عن شخص ليحتضنك " ♪
♪ " فهذا أمر طبيعي " ♪
♪ " لكن لم لا يجب أن يكون أنا؟ " ♪
♪ " كنت أعاني من الوحدة " ♪
♪ " وكنت حزينة " ♪
♪ " لا يمكنني أن أتحمل " ♪
♪ " فيجب أن تكون أنت وأنا " ♪
♪ ظننت دائماً أنك " ♪ ♪ "تعرف السبب ♪
♪ " فأنا فقط أردت علاقة حب صغيرة " ♪
♪ والآن أستطيع أن أرى " ♪ ♪ " أنك بدأت بالأهتمام ♪
♪ "لكن يا حبيبي، صدقني" ♪
♪ " من الأفضل " ♪
♪ " أن تنساني " ♪
.شعرك
.بات أقصر الآن
حسنا، نعم، اضطررت .إلى قصه لأجل العمل
أتسائل، هل يمكن أن تسرع قليلاً؟
كما تعلم، لقد تابعت .فتاة على طول الطريق من باريس
.كتبت لي ملاحظة .ملاحظة طيبة جداً
.تقول وداعاً
ولكن عندما تجد الفتاة الوحيدة التي تعتقد
بأنك ستحبها من أيّ وقت مضى، .فأنها تستحق المحاولة ثانية
ألا تظن ذلك؟
.فشعرك أفضل بشكل قصير
♪ " الرجال هم اللعب " ♪
♪ " في اللعبة التي تلعبها " ♪
♪ " عندما تتعب، ترميهم بعيداً " ♪
♪ " فهذا أمر طبيعي " ♪
♪ " لكن لم يجب أن يكون ذلك أنا؟ " ♪
♪ " الوقوع في الحب مع امرأة مثل طباعك " ♪
♪ " يحدث بسرعة " ♪
♪ "فلا يوجد شيء لتفعله" ♪
♪ " فأنه أمر طبيعي " ♪
♪ " لكن لم يجب أن يكون ذلك أنا؟ " ♪
.التقينا للتو
وأنتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات؟
.بالطبع لا
.عادة
ماذا كان هذا؟
لا شيئ. فهم طيور النورس
الآن أين كنا؟
♪ " فهذا أمر طبيعي " ♪
♪ " ...لكن لم يجب أن يكون " ♪
!تعال
!نحن قادمون
.مرحباً
،فقط لنتأكد من أنك لست في خطر
التي من الواضح أنك لست كذلك، لذلك سنذهب
.محرك قاربي لا يعمل
هذا حظ سيئ
سأجري أتصالاً لشخص .ما ليقدم لك المساعدة
لابد أن يحضروا قريباً
.(بيل) - .أرجوك، أرجوك -
هناك امرأة تنتظرني .في البر
فعائلتها، لا يريدون لها الزواج
.(من صياد بسيط مثل (أليكسيو
.انهم يريدون رجل غني
قبيح وسمين ووجهه مترهل من السمنة .ولكن غني
...لكنها
.تريدني
.وأنا أحبها من كل قلبي
أرجوكما ساعداني أيها السيد اللطيف
.والسيدة جميلة ذو الشعر المجعد بالكامل
.حسناً، من الواضح أننا سنقوم بمساعدتك
أجل
!هناك
.أنني أرآهم. لابأس، فجميعنا
...كدنا نصل - !(أبولونيا) -
ما الذي تفعله؟ .يمكننا أن نجعل مسافتك أقرب
إذا كنت تحب أحداً، فأنت !على استعداد للموت من أجلها
.أجل، لكن ليس عليك فعل هذا
.فهذا فارق مهم
!(أبولونيا)
!(إلكسيو)
!(أبولونيا)
لقد ملىء فمه بالماء فحسب
لكن المقصد من ذلك فهو يحاول أن يبين
.بأنه يحبك
ماذا؟
!إنه يحبك
!(أبولونيا)
!(أبولونيا)!، لا، (أبولونيا)
!(أبولونيا) - !(أبولونيا) -
!أبولونيا)!، عودي)
!أجل
!(أبولونيا)
.أحسنتِ صنعاً - .و انتِ ايضاً -
!(أبولونيا)
!أحبك
يا إلهي. لا أخال إنها .يمكنها السباحة ايضاً
.صباح الخير - .صباح الخير -
.صباح الخير .هذا جميل للغاية يا رفاق
.انا مسرورة كونها أعجبتك - .أعجبتني -
.وهذه مذهلة
.كل شيء - .شكرا -
.الوضع جيداً للغاية .كل هذا مذهل
.في حال أن كنتِ سعيدة
.سأكون أكثر سعادة لو كنت انت سعيدًا
.لا سعادة بالنسبة لي ،كما تقولين
تلك السفينة أبحرت .منذ سنوات طويلة
.لكن السفن تستدير .ليعودوا
.ليست بالنسة لي
.لقد غادرت. الى غير رجعة
لكن لا تقلقي
لقد تصالحت مع نفسي بالألم
.أنت وأنا على حد سواء يا سيدي
ماذا؟ ما الأمر؟
.أنا غير متأكد
.أخبرني
.أخشى أن ثمة عاصفة قادمة
أنت متأكد أنك بخير هنا؟
أجل، سأكون بخير
.سوف أعود بعد السباق
لكن ذلك لن يطول .حتى ثلاثة أسابيع
.انظر الى هذا المكان أليس جميلاً؟
.بلا، إنه كذلك
ماذا؟ ما الخطب؟
.ثمة عاصفة قادمة
.السماء صافية
.صدقيني
.في الواقع، لا
.لكنني أعلم أنني على حق - .سأكون بخير -
.يُخالجني شعور جيد
هل أنتِ و(سام) فعلتما كل هذا؟
.ألزمنا بعض المساعدة - .(من (سكاي -
.أجل، صحيح تماماً
.وهناك المزيد
مرحباً؟
كيف علمت؟
كيف علمت (دونا)؟ - ماذا؟ -
.بأن ذلك سيصبح هكذا
أظنها... .قد أبصرت المستقبل فحسب
♪ " لديّ حُلم " ♪
♪ " أغنية لأغنيها " ♪
♪ " لمساعدتي في النجاح " ♪
♪ " بأيّ شيء " ♪
♪ " إذا رأيت مُجعزة " ♪
♪ " في حكاية خيالية " ♪
♪ " فيمكنك التمسك بالمستقبل " ♪
♪ " حتى لو فشلت " ♪
♪ " أؤمن بوجود ملائكة " ♪
♪ " في كل ما آراه من شيء جيد" ♪
♪ " أؤمن بوجود ملائكة " ♪
♪ عندما يحين الوقت " ♪ ♪ " الذي أعرف أنه مناسبٌ لي ♪
♪ " سأجتز مشاكلي " ♪
♪ " لديّ حُلم " ♪
♪ " من الخيال" ♪
♪ " لمساعدتي في تخطي حقيقتي " ♪
♪ " ووجهتي " ♪
♪ " تجعل حُلمي يستحق العناء " ♪
♪ " أحاول أن أتخطى الظلام " ♪
♪ " .ولكن ما يزال هناك ميل آخر " ♪
أتظنين أنها ستحبها؟
.(صوفي) - .(صوفي) -
.لا .قال أن هذا قد يحدث
مرحباً؟
انتظر هناك، أتفقنا؟
سأعود، أتفقنا؟
.توقف! توقف
هل يمكنني مساعدتك؟
.مسكتها عنكِ
.اربطي الحِبال
هل ربطتهم؟
ألديك خطة؟ - .بالتأكيد -
.فأنا طبيب بيطري متدرب
أحقاً؟ - .كلا .بل أنا مهندس معماري -
.لكن لا تخبريه بالأمر
.حسناً
.أهدأ. سألهيه
.عليك أن تمسك اللجام
.خطة جيدة ما هو اللجام؟
تكلم بهدوء فحسب
.الأمر سهل عندما أكون هادئًا
.حسنًا يا صديقي
.العواصف مخيفة
وأنا أتمنى لو كنت في المنزل وغير ...مبتلاً في هذه الأثناء أيضًا، ولكن
صدقني، لو كان الأمر يتعلق بالاختيار
...بين تركك ،ومساعدتك
.فليس هناك خيار على الإطلاق
.ولد مطيع. ولد مطيع
.لذا، لقد سرنا في الجزيرة بأكملها
ما زلت لم أرَ المكان .الذي تعيش فيه
.في كوخ على تلة
وماذا تفعل بحق الجحيم هناك؟
لا أعلم فأنني أهرب على حد أعتقادي
،أما من حيث العودة إلى الديار .فكل شيء كان في أنتظاري
...وظيفة رائعة و
.كما تعلمين، فحياتي مخطط لها بالكامل
رغبت في أخذ استراحة .قبل التوقيع على الوظيفة
ماذا عنك؟
.ليس لديّ شيء مخطط له
.ومن يدري ما يخبئه المستقبل
.أكتفينا من السير. فلنركب الدراجة
إذاً، كيف تأتين هنا وحدك هنا، وتقومين بأنقاذ الخيول؟
.كنت أسافر طوال عمري
أبي لم يكن ذا أهتماماً بالأمر البتة
.وأمي تذهب دوماً في رحلة
وهل تغني؟
.غنائها حلو كالسكر
أتعلمين، ثمة بعض .الأشياء الرائعة هنا
...هذا الفستان سيبدو جميلة للغاية
يبدو أنك حقاً لا تعرفني بالمرة أليس كذلك؟
♪ " !حسنا " ♪
♪ "،قبلاتي من النار" ♪ ♪ "تحترق وتحترق" ♪
♪ " وصلت لمرحلة من دون عودة " ♪
♪ " قبلات النار وتفاني العذب " ♪
♪ " غامر لا محال في العاطفة " ♪
♪ كان لي نصيب " ♪ ♪ "من العلاقات الغرامية ♪
♪ " لكنهم لا يملكون ما يقارنوه بهذا " ♪
♪ " فأنني أطوف أعلى من السماء " ♪
♪ " وهناك نار في كل قبلة " ♪
.يا إلهي
♪ " ...قبلات من النار " ♪
.رباه، هذا المكان مذهلاً برمته
بالتأكيد أنني سأبقى .هنا إلى الأبد
أجل، ووالدتك ألن تشتاق لك؟
كلا، فأمي ليست من هذا النوع
...أنا آسف لم أكن
هذه ليست قصة حزينة
.أنا بخير
.ولي من السهل عليها كونها أم
.إذا كان الأمر كذلك، فإن الآباء يفعلون ذلك
أتمنى أن أتمكن .من البقاء هنا أيضا
متى تعود؟
إلى وضع حياتك المنظم وعملك الجيد
وبقصة شعر قصيرة؟
... لديّ اسبوع
اسمعي، حول ما ...ينتظرني عند العودة الديار
.مهلاً. أنتظر، أنتظر - ...لا، ثمة أمر ما -
.قطعاً أنني سأبقى هنا
.معذرة
هل انتِ المالك؟ - .ابني المالك -
أضطر لشراء حانة
لأنه لا يوجد مكان آخر .يسمح لفرقته بالعزف
.مرحباً
اذن كيف لي ان اساعدك؟
.أولاً، أنتم رائعين بلا شك
وثانياً، أود أن أغني هنا في وقت ما
.مع فريقي
أتملكين صوت جيد؟
.صوتاً حلو كالسكر
.إذاً فأسمعينا صوتك
.لا
.ليست بهذه السهولة
،هنا على الجزيرة .كل شيء سيبدوا بهذه السهولة
.إنها الطريق إلى السعادة
،أن أكثرتي من التفكير .فستجلبين لنفسك التعاسة
...فالتكفير في نهاية المطاف
.فهو إلى حد كبير من الخطأ...
...حسناً، في هذه الحالة
.حسناً
♪ " على مهلك " ♪
♪ " معي، أرجوك " ♪
♪ " ألمسني بلطف " ♪
♪ " مثل نسيم مساء الصيف " ♪
♪ " خذ وقتك " ♪
♪ " وأجعل الأمر بروية " ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ " دع فقط الشعور أن يزداد " ♪
♪ " أجعل أصابعك " ♪
♪ " ناعمة وخفيفة " ♪
♪ " دع جسمك أن يكون ناعماً " ♪
♪ " في الليل " ♪
♪ ألمس روحي ♪
♪ أنت تعرف كيف ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ سر ببطء معي الآن ♪
♪ أنا موسيقاك ♪
♪ أنا موسيقاك وأنا أغنيتك ♪
♪ أنا أغنيتك - ♪ ♪ أنا موسيقاك - ♪
♪ وأنا أغنيتك ♪
♪ أعزف لي مرّةَ تلو المَرّة ♪
♪ واجعلني قوية - ♪ ♪ أعزف لي مرّةَ تلو المَرّة - ♪
♪ لأنك تجعلني قوية ♪
♪ أجعلني أغني، أجعلني اللحن ♪
♪ أنت تجعلني أغني وتجعلني ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ أسير رويدًا على طريقي ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ أرجوك لا تخذلني ♪
.تم توظيفك
أحقاً؟ - !أنت مناسبة جداً للعمل -
مرحى - .ماما -
.تعالي. تعالي
♪ " أنا موسيقاك " - ♪ ♪ " أنا موسيقاك " - ♪
♪ " وأنا أغنيتك " - ♪ ♪ " ...أنا أغنيتك - ♪
♪ " أنا موسيقاك وأنا أغنيتك " ♪
♪ " أعزف لي مرّة تلو مرّة " ♪
♪ "واجعلني قوية" ♪
♪ " أجعلني أغني " ♪
♪ أجعلني اللحن ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ " أسير رويدًا على طريقي " ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ " أرجوك لا تخذلني " ♪
♪ " رويدًا، رويدًا " ♪
♪ " ارجوك " ♪
♪ " لا تخذلني " ♪
.حسناً. عظيم
.جيد
.لا أظن أنك تعلم بما تفعله
آمل ذلك في حال إذا واصلت في ،سحب هذين القطعتين من الخشب
.فقد نصطدم باليابسة
.حسنًا
.ثمة جزيرة صغيرة أخرى هناك
.على ما أظن أننا ذاهبين في نزهة
اين الطعام؟
ستحصلين عليه في طريقنا
...إذن
.لم نتحدث بشأن الليلة الماضية
كلا - عليك ان تعلم -
أنني لا أفعل ذلك بسرعة
أعني ، بالكاد
حسنا احيانا
قليلا في الآونة الأخيرة، في الواقع لكن على العموم ،كلا
اعتقد انها كانت معجزة
سأقول شيئاً هنا
وعليك ان تصمت وانا اقولهُ
لأنك ستفكر أنني مجنونة لوهلة
لكن تدريجيا
ستدرك أنني على حق
ثم تقضي بقية حياتك
تشكرني على توفير الكثير من الوقت
والاستفادة منه
حسناً، انا مستعد
لم أكن أمزح يوم أمس. كنت جديّة
اريد ان ابقى هنا
واعتقد إن عليك فعل ذلك ايضاً
أعتقد أننا يجب أن نختار
القيام بشيء مختلف ورائع
للعيش في هذا المكان غير العادي
مع شخصٍ
إعجازي
أخبرتك أنك ستعتقد انني مجنونة
أنا لا أعتقد أن الامر بهذه البساطة
بل هو بهذهِ البساطة
كل شيء بهذهِ البساطة
عندما تُفكّر فيهِ وتحللهُ
لا اظن إن هذا جنونياً
هذا سيفي بالغرض
حتى الان
انتهينا
انتهى امرنا
يا (صوفي) عزيزتي كل شيء سيكون بخير
بصرف النظر عن حقيقة أن الزينة الترحيبية معطلة
الحديقة عبارة عن حمام سباحة وحمام السباحة كالمستنقع
بإمكاننا الاعتناية بذلك
لاتزال الحفلة على بُعد يوم
اية حفلة؟ وصلني اتصال
قائلا أنه بسبب العاصفة ليلة أمس
لم تأت أي رحلات إلى "أثينا" على الإطلاق
لذلك لن يكون هناك أي ضيوف اثرياء
في الافتتاح الغير كبير، وكذلك
لأن الفرقة لا يمكنها الوصول إلى هنا
لأن العَبّارات لا تعمل
لذلك لن يتواجد هناك أحد للترفيه
عن كل الناس الذين ليسوا هنا على أي حال
لقد انتهى الأمر فعلاً ، وقد خذلت الجميع
كلا، هذا ليس صحيحاً
بالأخص امي
لا شيء تفعليهِ بإمكانهُ ان يخذلها
ثقي بي، انا اعلم
كيف تعلم ذلك؟
لأنني خذلتها
♪ لقد رأيت عينيك ♪
♪ تتألق كالكنز ♪
♪ أسبوع واحد فقط ♪
♪ منذ أن بدأنا ♪
♪ من الواضح لي ♪
♪ في وقت قصير ♪
♪ أصبحت أكثر انفتاحًا ♪
♪ كنت صعبة المراس ♪
♪ لا احد بإمكانهُ ان يصل إليّ ♪
♪ لكن أعتقد أنني يمكن أن أرى في وجهك ♪
♪ بأن هناك الكثير لتعليمي بهِ ♪
♪ لذا اريد ان اعلم ♪
♪ ما أسم اللعبة؟ ♪
♪ ابتسامتك وصوتك ♪
♪ يعني أي شيء بالنسبة لك؟ ♪
♪ لدي شعور ، لم تعطيني أية خيار ♪
♪ لكن ذلك يعني الكثير لي ♪
♪ ما إسم اللعبة؟ ♪
♪ كنت صعبة المراس ♪
♪ أيمكنك الشعور بنفس ما اشعر بهِ؟ ♪
♪ اخبرني من فضلك ♪
♪ عليَّ ان أعلم ♪
♪ لأنني طفلة فضولية ♪
♪ تبدأ في النضوج ♪
♪ وأنت تجعلني طويلة ♪
♪ وتجعلني اشعر بالحب ♪
♪ وتبرز لي كياني ♪
♪ ما أحاول إخفاءه ♪
♪ إذا كنت أثق بك ♪
♪ هل ستخذلني؟ ♪
♪ هل ستضحك عليّ ♪
♪ إذا قلت أنني أهتم بك؟ ♪
♪ هل تشعر بنفس الشعور المتبادل ايضاً؟ ♪
♪ اريد ان أعلم ♪
♪ اجل، اريد ان أعلم ♪
♪ اسم اللعبة ♪
ذهبت ورائها
بالطبع فعلت
لحقت بها وصولاً الى منزل المزرعة
انتظري يا (دونا)
يا (دونا) من فضلك
إصغِ إليّ
احب ذلك - ستصغين إليّ؟ -
بالطبع
سأصغي إليك بينما تجيب على ثلاثة أسئلة
هل مخطوب لتلك المرأة الجميلة؟
اجل
وهل أخبرتني عنها؟
كلا
وتعتقد حقاً
بإمكاني مسامحتك؟ - يا (دونا) من فضلك -
اذهب - إصغِ إليّ -
يكفي سماع ذلك! إذهب
♪ لا مزيد ♪
من الضحك
الصمتُ
سيدوم
♪ اسير في منزلٍ فارغ ♪
الدموع في عينايّ
♪ هنا نهاية القصة ♪
هذا هو الوداع
♪ تعرفني واعرفك ♪
♪ لا يوجد شيء ♪
♪ لا يُمكننا فعلهُ ♪
♪ تعرفني واعرفك ♪
♪ علينا فقط ♪
♪ مواجهة ذلك هذهِ المرة - ♪ ♪ هذهِ المرة انتهينا - ♪
♪ هذهِ المرة انتهينا حقاً - ♪
♪ هذهِ المرة انتهينا حقاً ♪
♪ الانفصال ليس سهلاً ♪ ♪ اعلم ذلك، لكن عليّ الرحيل ♪
♪ عليّ الرحيل هذهِ المرّة ♪
♪ هذهِ المرّة اعرف - ♪ ♪ تعرفني واعرفك - ♪
♪ افضل ما يُمكنني فعلهُ ♪
والآن ننتقل إلى البند 47 ، المادة 12
الصيغة هنا غير واضحة ، خاصة في إشارة إلى
"تجميد الأصول المتراكمة"
بما أن الأصول التي ناقشناها
ملموسة ، فإنني أنصح
"بعبارة أكثر شرعية، "الاستهلاك
يمكن استخدامها من الآن فصاعدا. وعلاوة على ذلك
تشعر بالملل يا سيد (برايت)
على العكس
لا شيء يعجبني أكثر من
التفاوض على العقود
خاصة تلك التي كانت مستمرة
لأكثر من 14 ساعة
هذه الصفقة سوف تجعل شركتك
رقم 1 في اوروبا
تستحق أستهلاك الوقت، على ما أعتقد
بالطبع اكثر من 14 ساعة
فالنبدأ بذلك
هذهِ صورة جميلة
زوجتي وابنتي
لديك عائلة؟
لديّ ابنة افضل شيء في حياتي
لذا، لنتابع
البند 47 المادة 12
كم قلنا، العبارة هنا غير واضحة
إنها حقاً افضل شيء في حياتي
هذا قلتهُ مسبقاً
اجل، عذراً
ادركت شيئاً للتو
ما الذي ادركتهُ؟
لا فائدة من تسلق السلم
إذا كنت على الحائط الخاطئ تمامًا
العقد رائع ، بالمناسبة
قم بإجراء أي تغييرات تريدها
وقعوا فحسب
مهارته في الكتابة تتطابق فقط مع وسامته
خبرته في البيع تتطابق فقط مع شخصيتهُ
السيدات والسادة، يرجى الانضمام لي في الترحيب
بـ(بيل أندرسون) الرائع
شكراً
شكراً للجائزة
اريد ان اشكر
امي (الما)
شكراً امي
ولديّ زوجة ايضاً
إنها محبوبة - مرحباً -
كيف يبلي؟ - افضل ما عنده -
الامر نفسهُ في ان تجعل اخيك التوأم
يمتحن في المدرسة بدلاً عنك
لكن هذا امرٌ مختلف
كانت فكرتهُ
يعرف شيئاً نسيتهُ
إن العائلة هي كل ما يُهم
فقط لا تدعه يحكي قصة الماعز
هناك قصة مسلية جدا أعتقد أنها سوف تجدونها
مسليّة جداً
بشأن الماعز
الكثير من الحشرات، كان عليّ ان اعرف ذلك
ليست حشرات كثيرة
(دونا)؟ - (دونا) -
ربّاه، ارى ما تعنيهِ
هذا المكان كالنعيم
انا مسرورة جداً لكوني هنا
ماذا حدث؟
أين المهندس المعماري المثير؟
إتضح إنهُ كان يكذب عليّ
ليس مهندساً معمارياً؟
إنهُ مخطوب
لشخصٌ اخر
وهي تبدو مثيرة
والان سيعود إليها
اكرههم عندما يفعلون ذلك
كنت انام في منزل المزرعة هذا
لا اعلم من يملكهُ لكنهُ اروع
مكان في العالم
كما إن فيهِ حصاناً
اجل رومانسي للغاية، سنأخذك للمنزل
ليس قبل تقديم اداء عظيم
من قبل اعظم فرقة فتيات في العالم
جهزنا كل شيء
اين سنغني؟ - كلا -
لا يُمكنني انا لست في المزاج المناسب
لكن ذلك سيضعك في المزاج المناسب
بالطبع سيكون كذلك
الأضواء الكاشفة، المكياج
اهازيج الحشود
ألف من نسل المحاربين اليونانيين العظماء
يصفقون بشراسة بشكلٍ لا يقاوم
محولين كامل طاقة اجسادهم الى ايديهم
لا أعرف كيف أغني عن الحب
عندما لا اشعر بهِ
إذاً غنيّ بما تشعرين بهِ
♪ لقد خدعتني ♪
♪ واعتقد إنك تعرف متى ♪
♪ لذا وضعت قراري ♪
♪ ولابد للأمر ان ينتهي ♪
♪ انظر إليّ الان ♪
♪ هل سأتعلم مطلقاً؟ ♪
♪ لا اعلم كيف ♪
♪ لكني فقدت السيطرة فجأة ♪
♪ هناك نارٌ في روحي ♪
♪ نظرة واحدة وبإمكاني ♪
♪ سماع صوت الجرس - ♪ ♪ اجل (دونا) - ♪
♪ نظرة اخرى وسأنسى كل شيء ♪
♪ ماما (ميا) ها انا مرةً اخرى ♪
♪ كيف اقاومك؟ ♪
♪ ماما (ميا) أيظهر ثانيةً ♪
♪ كم افتقدتكِ؟ ♪
♪ اجل، تحطم فؤادي ♪
هذا لطيف
♪ شاحبة منذ اليوم الذي تفرقنا ♪
♪ لماذا تركتكِ تذهبين؟ ♪
♪ ماما (ميا) اعلم الان حقاً ♪
♪ لِمّ كان عليّ ا ادعكِ ترحلين ♪
هيّا يا فتيات - حسناً -
معذرةً - حسناً -
♪ كنت غاضبة وحزينة بشأن ♪ ♪ الأشياء التي تقوم بها ♪
♪ لا يُمكنني إحصاء كل المرات ♪
♪ التي بكيت بها بسببك ♪
اجل
♪ وعندما تذهب ♪
♪ وعندما تغلق الباب ♪
♪ اعتقد بأنك تعرف ♪
♪ بأن المدة لن تطول ♪
♪ انت تعلم ♪
♪ بأنني لستُ قوية ♪
♪ نظرة واحدة فحسب وبإمكاني ♪ ♪ سماع نبضات قلبي ♪
♪ نظرة اخرى وانسى كل شيء ♪
♪ ماما (ميا) ها انا مرة اخرى ♪
♪ كيف بإمكاني مقاومتك؟ ♪
♪ ماما (ميا) هل ظهر مرة اخرى؟ ♪
♪ كم افتقدتك؟ ♪
♪ اجل، تحطم فؤادي ♪
♪ شاحبة منذ ان افترقنا ♪
♪ لماذا جعلتك تذهب؟ ♪
♪ ماما (ميا) اعلم الان حقاً ♪
♪ لِمّ عليّ الا ادعكِ ترحلين ♪
♪ مرحباً - ♪ ♪ (بيل)؟ - ♪
احسنتِ
اؤكد لك الامر حقيقي
مقصدي هو - اعلم ما هو -
لا تعرفين مقصدي
مقصدكِ إنكِ منجذبه إليهِ
أترين؟
كنتِ على خطأ، هذا ليس مقصدي
ليس الامر إنني منجذبه إليهِ
مقصدي هو إنني احبهُ
واريد ان انجب منهُ اطفالاً
وفي الاخير ان ادفع كرسيهِ المتحرك
وانثر رماده
ارى ذلك
وهو معجب بـ(دونا)
ولا اعتقد إن ذلك منصف كفاية
يمكن أن يساعدها على الشعور بالتحسن
هل تعرفين ما الذي يجعلني أشعر بتحسن
عندما يكون قلبي مكسور؟
الكعك
لماذا لا تفعل ذلك بدلاً من ذلك؟
تناولي كميات كثيرة من الكعك
واتركي الرجل المثير لي؟
سافعل ذلك
كلا ستبقين بعيداً عن ذلك
لأنك تحبين (دونا) وتريدين ان تكون سعيدة
هذا صديقي (بيل)
من الرائع مقابلتك
لم اسمع عنك شيئاً
جلبت (دونا) هنا على قاربي
لديك قارب؟
لديهِ قارب؟
ومن ثم قلقتُ بشأنها لذلك عدت
إنه يقلق، ويهتم ، ولديه قارب
والان سأخذها للبحر مجدداً
ستأخذها للبحر مجدداً بقاربك؟
الا تعتقدين إن ليس عليّ الذهاب؟
هل تمزحين؟ بالطبع عليكِ الذهاب
اخبريها إن عليها الذهاب
عليكِ الذهاب حقاً - هذا ما اقولهُ -
انا اقول ذلك - اذهبي -
وافعلي كل شيء اريد فعلهُ - تقريباً كل شيء، معذرةً -
شكراً يا رفاق
سأعود قريباً - وداعاً حبيبتي -
وداعاً
أيمكنني الحصول على بعض الكعك من فضلك؟
كعك هنا؟ - الكثير من الكعك -
إنهُ لا يُجيب
لا أستطيع حتى إخباره كم هو مخطئ
هل تعتقدين أنه لا يسمع الهاتف؟
او لا يشعر بالاهتزاز في جيبهِ
يرفع هاتفهُ ويراك، ويقرر الا يجيب حتى؟
من الرائع أن تضعين هذه الصورة في رأسها
دَعِم
اعتقد إن هاتفهُ في الوضع الصامت
لا أعرف حتى ماذا سأقوله له على أي حال
قد تقولين إنك تحبينهُ أكثر مما تحبين هذه المجادلة
هذا جيد حقاً - اعلم -
أنا أحبه أكثر من أي مجادلة
فقط أتمنى لو كان هنا حتى أتمكن من إخباره
حسنًا ، أتمنى أن يكون (بيل) هنا أيضًا ،حتى يمكنني ضربه
ما الخطأ الذي حدث بينكما؟
حسنا ، كان هناك هذه المرأة الأخرى تتسكع بالجوار
سألتهُ عنها
"أنتي تعرفين أنكِ في ورطة عندما كلمة "فقط
"تأتي قبل كلمة "اصدقاء
هذه هي الطريقة التي انتهت بها معظم زواجاتي أيضًا
♪ في ليلةٍ ما ♪
♪ كنت أتمشى ♪
♪ ـ بجانب ♪ ♪ النهر - ♪
♪ عندما رأيتهُ مع ♪
♪ شابّة ♪
♪ والنظرة التي اعطاها لها ♪
♪ جعلها ترتعش ♪
♪ لأنهُ اعتاد دوماً ♪
♪ ان ينظر إليّ بنفس الطريقة ♪
♪ وانا - ♪ ♪ وهي اعتقدت - ♪
♪ ربّما - ♪ ♪ ربما عليها - ♪
♪ ان تذهب إليها وتقول ♪
♪ إنها لعبة يحب ان يمارسها ♪
♪ انظري الى عيونهُ المَلاكية ♪
♪ نظرة واحدة وستنامين مغناطيسياً ♪
♪ سيسرق قلبك ♪
♪ ولابد ان تدفعين الثمن ♪
♪ انظري لعينيهِ كعين الملائكة ♪
♪ ستعتقدين ♪
♪ إنكِ في النعيم ♪
♪ # ويوماً ما ستكتشفين # ♪
♪ إنهُ كان يتنكر ♪
♪ لا تنظرين عميقاً ♪
♪ في هاتين العينين ♪
من المهم للغاية أن تتذكرين...
...فقط كم هم الرجال مريعين
♪ استمري في التفكير ♪
♪ بشأن عينيهِ الملاكين ♪
♪ استمري بالتفكير ♪
♪ بعض الاحيان عندما اكون وحيدة ♪
♪ اجلس وافكر بهِ ♪
♪ ومن المؤلم التفكير بشأن ♪ ♪ كل تلك الاشياء الجيدة ♪
♪ عندما ظننت أنني لن أستطيع العيش بدونه ♪
♪ واتسائل هل ستكون الامور نفسها؟ ♪
♪ كل مرة عندما اراه؟ ♪
♪ هل ستعيد كل الألام؟ ♪
♪ كيف يُمكن لي ان انسى ذلك الاسم؟ ♪
♪ انظري في عينيهِ ♪
♪ نظرة واحدة وستنامين مغناطيسياً ♪
♪ سيرسق قلبك ♪
♪ ولابد ان تدفعين الثمن ♪
♪ انظري في عينيهِ كالملاك ♪
♪ ستعتقدين إنكِ في نعيم ♪
♪ ويوماً ستكتشفين ♪
♪ إنهُ كان يتنكر بذلك ♪
♪ لا تنظرين عميقاً ♪
♪ في تلك ♪
♪ العينين ♪
لا توجد عبّارة واحدة؟ لابد إنك تمزح
"جئت من "ستوكهولم
صرفت الكثير لا اعلم كم حتى في طائرة خاصة
لا يمكنك أن تخبرني الآن لا أستطيع ان اعبر الأميال القليلة القادمة؟
ماذا؟
كان الوقت قاسياً عليك يا سيدي
فروة شعرك، اختفت
ووجهك متعجد
كنت لأقترح عليك ان تسبح، لكن لا افضل ذلك
تعاني صعوبات في حياتك؟
سيدي في حالتك، العمر لا يكون مهماً
كما يفعل الامر للأشجار، وكذلك النبيذ
والجبنة
شكراً جزيلاً
انت لست سيء
قيل لي لا يمكن أن تأتي، لماذا أنت هنا؟
أنا شخص عفوي
كلا لستَ كذلك
كلا انا لستُ كذلك
كان ذلك لا يصدق
هل تريدين رؤية ماذا يوجد هناك؟
لا يُهم
مجرد الحصول عليه هو مكافأة كافية
حقاً؟
كلا، أتمزح؟
افتحيها الان
قرع طبول
أفهمت؟
من اجلك
انت لطيف جداً
لدي ما لا يقل عن 18 دوافع خفية
يوجد متجر طعام صغير جميل هناك
لديهم كعكه يطلقون عليها اسم بقلاوة
والتي تتكون من ...طبقات محشوة بـ
لقد تناولت مافيه الكفاية
في مكان ماعلى قارب في المحيط
مع شخص اخر سواي
وهو اكثر الرجال وسامة بكل معنى الكلمة
صحيح، ماعدا هذا الرجل
!ويلاه
ما هذه الجزيرة؟
خذي، نعم
اهلا
اريد ان اكون صريحة
واقول اني امتع ناظريّ بك
...ذلك - !أنت -
تعال هنا
متأسف جدا، اعذراني
سوف انتظرك
...اهلا، انا ابحث عن
اعلم عمن تبحث
بنظراتك الحائرة وسيرك المتواصل
ينبغي ان اتوقف، الطريقة التي جرحت بها
تلك الملاك الثمينة - اعلم ذلك -
ولكنها تمكنت من لم شتات نفسها
بعد ان مزقت نياط قلبها
فقد غادرت على متن قارب
مع احد اكثر ذكور اوروبا شهرة
وماكنت لأنتظر عودتها
الرجل اقام علاقات بكثره
لدرجة ان السرير قد سقط
ذلك يسمى بنتيجة العمل ويرادفها التشمت
اجل انا استحق ذلك
حسنا، ها هو يعود هل مظهري لائق
مظهرك لائق دوما
بفترض بك ان تدعميني
اسفة - هيّا ادعميني إذن -
حسنا
تبدين في غاية الجمال
لايهم، ما اعنيه
حتى انه لامانع عندي اذا لم تكن ثريا
...رأي
اين كان موضع الكعك؟ - بالخلف هناك -
هيّا لنذهب
اردت ان اقول وحسب كان جميلا
عندما ظهرت اليوم
يسعدني ان تمكنت من المساعدة
شكرا لك
طابت ليلتك إذن - طابت ليلتك -
كنت في غاية الحزن
اعلم
الرجل مثل الخنازير - كلنا كذلك -
لايعني اني لا احب الخنازير
انها تعجبني
ماكنت لأرغب بخنزير كحيوان مدلل
تعالي هنا وحسب
لست افهم، كيف سيوصلنا هذا إلى الجزيرة
انها حيلة صغيرة تعلمتها
عندما تكون في وجه المشكلة
تصبح مقيدا بالفعل
ولايمكنك الوقوف حتى تنحل
حسنا لنجرب ذلك
أهو محكم بشدة؟
دون قصد
هل تذكرني؟
انا رجل في الخمسينيات
لا اتذكر اسمي في أغلب الايام
ربما سيذكرك هذا
!أَبُولُونِيَّةَ
!ألكسيو
اسمعوني جميعكم
منذ عدة اشهر، هذا الرائع انقذ حب حياتي
لم يكن امرا يذكر
اي شخص كان ليفعل المثل
نعم
حشد صعب
هذه الايام عصيبة عليهم
علينا كلنا نحن الصيادين
لعديد السنوات إلى الان
نجتهد اكثر لأجر اقل
قواربنا مثالية
ونحن نحتفل دون بهجة
لمصيرنا الاقتصادي
في تلك الحالة، ربما على كلكم
ان تأتوا إلى حفلة غالية
بالمجان
حفلة؟ - اجل -
واحضروا زوجاتكم واصدقائكم
هيّا
مهلا قليلا
يبدو انه محكم اكثر من اللازم
!المعذرة
مرحبا؟، انني فقط
هل من احد؟ مرحبا؟
هل انت بحاجة لعون؟
مامن ضيوف
نحن فحسب، وجبل من الاطعمة
بدأت اعتقد
ان توأم روحي قد تكون كاربوهايدرات
حينها توأم روحي انا هو النبيذ
و(سكاي) توأم روحي
لعله على حق
ربما يجب ان اترك هذه الجزيرة
(اسمعيني (صوفي
...أمك
كانت اشجع انسانه قابلناها
ولو انها لقنتك اي شيء
كيف تعيشين حياتك هو امر بين يديك
وان تفعلي ما يبهج روحك
سأحاول
فعلتها - تماما -
!مرحى
ستكون ليلة جميلة
اتمنى لو كان هناك من اشاركها معه
بربك
نحن معا - اجل -
اعتقد انه لدينا اكثر من ذلك
انظروا
(انهما (بي) و (هاري
!لا
♪ "يمكنك ان ترقص" ♪
♪ "يمكنك عزف الجاز" ♪
♪ "تستمتع بأفضل اوقات حياتك" ♪
♪ "انظر لتلك الفتاة" ♪
♪ "شاهد تلك اللقطة" ♪
♪ "انظر لملكة الرقص" ♪
♪ "امسية جمعة والاضواء خافتة" ♪
♪ "ابحث عن مكان امضي إليه" ♪
♪ "حيث يعزفون موسيقى مناسبة" ♪
♪ "اركبي القارب" ♪
♪ "اخرجي للبحث عن الملك" ♪
♪ "اي شخص قد يكون" ♪
♪ "الليلة في بدايتها والموسيقى صاخبة" ♪
♪ "مع قليل من موسيقى الروك" ♪
♪ "كل شيء على مايرام" ♪
♪ "مزاجك يوافق الرقص" ♪
♪ "عندما تحين الفرصة" ♪
♪ "تصبحين ملكة الرقص" ♪
♪ "شابة وعذبة" ♪
♪ "في السابعة عشرة" ♪
♪ "ملكة الرقص" ♪
♪ "اشعري بالافضل" ♪
♪ "من الايقاعات" ♪
♪ "نعم" ♪
♪ "يمكنك ان ترقص" ♪
♪ "يمكنك عزف الجاز" ♪
♪ "تستمتع بأفضل اوقات حياتك" ♪
♪ "انظر لتلك الفتاة" ♪
♪ "شاهد تلك اللقطة" ♪
♪ "انظر لملكة الرقص" ♪
♪ "انت مثيرة" ♪
♪ "تجعليهم يتحمسون" ♪
♪ "تجعليهم يحترقون" ♪
♪ "ومن ثم" ♪
♪ "تذهبين" ♪
♪ "تبحثين عن اخر" ♪
♪ "يفي بالغرض" ♪
♪ "مزاجك على الرقص" ♪
♪ "وعندما تسمح الفرصة" ♪
♪ "تصبحين ملكة الرقص" ♪
♪ "شابة وعذبة" ♪
♪ "في السابعة عشرة" ♪
!نعم
♪ "ملكة الرقص" ♪
♪ "اشعري بأفضل" ♪
♪ "مافي الايقاع" ♪
♪ "نعم" ♪
♪ "يمكنك ان ترقص" ♪
♪ "يمكنك عزف الجاز" ♪
♪ "تستمتع بأفضل اوقات حياتك" ♪
♪ "انظر لتلك الفتاة" ♪
♪ "شاهد تلك اللقطة" ♪
♪ "انظر لملكة الرقص" ♪
!نعم، شكرا
شكرا على حضوركما شكرا، شكرا
انظر
اهلا
!نعم
انظري
!(سكاي)
من الواضح
ان جميعهم ليسوا اثرياء - لا اكترث -
لا توجد صحافة، لن تكون هناك
اي تغطية للامسية - لا اكترث -
وبإمكاني فقط تعين اسوء فرقة بالعالم
انها فرقة عظيمة
وانا لا اكترث لأي شيء
فقد اتيت هنا - ولن اغادر ابدا -
لا اهتم للوظيفة او نيويورك" او اي شيء"
لا يهمني اي شيء سواك
(سيد (سيينفويغوس مازالت الحفلة مستمرة
سألقي نظرة بعد الالعاب النارية
سكاي) هنا وهذان والداي الاخران)
بالطبع الامر يلزم
ثلاث رجال عظام لبناء إمرأة رائعة
يسرني ان اكون حاضرا
(رباه (صوفي
انظري ماذا احدثت بالمكان
ارادت ان تجعل امها فخورة
كما لو انها لم تفعل طيلة حياتها
معذرةً
نخبنا
عسى ان تكون بقية حياتنا خيرا
في صحتكم
لن تشربي
انها تفتقد رجلها
اي واحد؟
اجل، انه السؤال المهم
ماذا؟ - لايهم -
من يريد المزيد من نبات الكرمة؟
كلا حتما
سأتعاطى المزيد انها المرة الاخيرة
سنغادر غدا
كلكم؟ - كلنا -
ماعداي
حقا؟ - حقا؟ -
ليس عليك
حقا؟
بيت المزرعة الذي تقيمين فيه
لمن هو برأيك؟
...انا
لي انا
اعلم انه متواضع ولكن
ابني غير مفيد
فهو يضع كل طاقته في تلك الفرقة المريعة
انها فرقة عظيمة
اذناك مسدودتان
ولكن إن اقمت هناك وجعلتيه يبدو جميلا
يمكنك حينها البقاء بالمجان
دونا)، حقا لا تفعلي)
هناك دنيا رحبه بالخارج
وهذه دنيا كذلك
اود ان اقيم
لا اود اي شيء اكثر
وبإمكاني فعل امور رائعة به
تعامين، لربما يصبح فندق في احد الايام
سيكون ذلك رهيبا
ولكنك بالكاد تعرفينني
لأني احكم على قلب الشخص
بالمناسبة انهم يعالجون حيوانات
وانت طيبة مع (هكتور)، حصاني
وابنك
هو ايضا حيوان
اصابتني الدهشة
...لا
اعذروني قليلا
قلت ان رائحة "المطقعة" غريبة
"مسقعة" - بوركت -
حسنا
اعتقد اننا نعرف معنى هذا
(انت هنا (صوف
كنت اتحدث مع ذلك الرجل
انه صحفي في الحقيقة ويريد ان يكتب
عن هذا المكان لأجل مدونته، مايعني
...قد تكون بداية - لا اكترث -
لا، ادرك انك مستمرة بقول هذا
...ولكن في الحقيقة - سكاي) اسمعني) -
ماذا؟
لم اشعر ابدا اني قريبة من امي
اعلم ذلك
بسبب التواجد في هذ المكان مع صورها على الجدران
انا حامل
ماذا؟
في نفس المكان الذي حملت هي فيه
عدا اننا هذه المرة نعرف من هو الأب
صوف) هل انت حامل؟) - اجل -
انني كذلك
وانت معي، وابائي الثلاثة
هي لم يكن معها احد
حتى انه لم يكن هناك احد لتخبره
لابد انها كانت مذعورة جدا
حسنا مع السلامة
مع السلامة
لم تكن مذعورة، بت اعرف الان
عرفت ان بإمكانها فعل ذلك
لأنها لم تكن لوحدها
كنت معها
وانت معي
لا يمكننا اخبار اي احد بشأن الطفل
علينا انتظار مسح الاسبوع الـ12 على الاقل
حسنا
ما هذا؟ - ماذا؟ -
ذلك الضجيج؟
"اين الربيع والصيف"
"الذي جمعنا في السابق"
"اين ذهب ذلك"
"لا ادري"
انك في الحفلة ولكنك شاردة
كنت ارقص، لكن ليس معك
ارقصي معي الان
ولا تتوقفي ابدا
(اعطيتك فرصتك (بيل
اطالبك بأخرى
لن تنجح فحسب
ان لن تتعلم من المرة الاولى
صدقيني عندما اقول اني سأفعل
(انا لا اصدقك ابدا (بيل
اعصابك ثائرة دوما
والتي لايمكن احتوائها
ليس بعد الان، فقد تغيرت
ليحدث ذلك
لابد من صدمة قوية
تجبرك على الاحساس بالالم والفقدان
لأول مرة في حياتك العابثة
وذلك امر لن يحدث مطلقا
لذا يمكننا فقط ان نكون اصدقاء
وسيتعين بك ان تعتاد على ذلك
(انت قوية جدا (روزي
اخيرا
كانت ستحب كل هذا صحيح؟
من؟ - (دونا) -
حبيبي
لا!، اقترب
"لا استطيع"
"من دونك"
تعالي من هنا
تابعي السير وحسب - حري بك ألا -
تحمل مفاجأة لي
كلا اطلاقا
كلا، لماذا؟ - انا اكره المفاجآت -
ظننتك تحبين المفاجآت
اجل، ولكنها اصبحت كثيرة جدا
لن تقام حفلة، ومن ثم ستقام
وبعدها حضورك انت، ومن ثم الحمل
كل ذلك مذهل ولكن - انتبهي -
اشعر بدهشة غامرة الان
لدرجة اني لا اريد اي مفاجئ
او مغاير يحدث خلال العقد القادم
...نعم
ماذا؟
تأخر ذلك
لتبدأ الحفلة
جدتي؟
لم تكوني مدعوه
تكون هي الحفلة الافضل، ايتها الصغيرة
سكاي) احضرك هنا)
كلا، (سكاي) ساعدني على ذلك انت من جعلتني احضر
ماذا تعنين؟
قررت الالتزام بأن اكون
الجدة
تأخر ذلك خمسة وعشرون سنة
ارى ان نتجاوز ذلك الامر
تعلمين (صوف) انه بكتمانك للغيظ تصبحين سمينة
لذا دعينا نركز على ماهو هنا
وكوني اتقدم لأصبح الجدة الطيبة
الجدة الكبرى
شكرا لك
...كلا، انه يعني
مهلا كيف عرفت؟
سكاي)؟) - انا لم اقل شيئا -
(فقد اتفقنا (صوف
(فقط اخبرت (سام لأنه زوج امي
وكذلك الثلث من ابي الحقيقي
انا اخبرت (بيل) فقط انه صديقي المخلص
(وانا اخبرت (هاري انه الاب رقم ثلاثة
انا اخبرت العديد من الناس
المعذرة، سيداتي وسادتي
انا و (روزي) نود رفع نخب
نخب مرأة هذا الظرف وكل ظرف
نعم
يالطيبتكم
(انهم يقصدون (صوفي - اعلم -
(اصعدي (صوفي
!(صوف)
اود ان اقول
لمدة من الزمن كنت اعيش
في امانيّ امي والليلة اصبحت حقيقة
مع هذا
وبهدا
الجدة الكبرى
سأخرج المسمى من سيرتي
الان استطيع تحقيق واحده من اعظم امانيّ
منذ ان كنت طفلة
اردت لمرة، لمرة واحدة فقط
ان اكون جزء من "دونا و ديناموز"
ستكونين رائعة للغاية
افعليها لأجل امك ياعزيزتي
انا
عرفت الحب من قبل
ظننت انه بلغ اقصاه
اتخذ منحى جديد
مع ذلك
يبقى غريبا كما هو عليه
أني حديث عهد حقا
تلك العاطفة
انا
لا ادري ماذا تفعل
تجعلني اعتقد
انك ستغير حياتي إلى الابد
♪ انا ♪
♪ سأريدك إلى جانبي دوما ♪
♪ ان اتخلى عنك يا عزيزي ♪
♪ لن افعل ذلك ابدا ♪
♪ أنت تثيرني، انت تبهجني ♪
♪ انت تسعدني، انت تحمسني ♪
♪ فأنت كل ماتاقت إليه نفسي ♪
♪ انا احبك، انا اعشقك ♪
♪ اكرس حياتي لأجلك ♪
♪ اريدك اكثر واكثر ♪
♪ واخيرا يبدو ♪
♪ ان ايام الوحدة ولت ♪
♪ ظللت انتظرك ♪
♪ سأحملك طوال الطريق ♪
♪ وانت ستختار اليوم ♪
♪ عندما تكون مستعدا لتحيتي ♪
♪ سأكون اما صالحة، اعدك ♪
♪ سترى كم انا مراعيه ♪
♪ عندما ستحتاجني ♪
♪ أنت تثيرني، انت تبهجني ♪
♪ انت تسعدني، انت تحمسني" ♪
♪ فأنت كل ماتاقت إليه نفسي ♪
♪ انا احبك، انا اعشقك ♪
♪ اكرس حياتي لأجلك ♪
♪ اريدك اكثر واكثر ♪
♪ ويبدو اخيرا ان ايام الوحدة ولت ♪
♪ ظللت انتظرك ♪
♪ ظللت ♪
♪ انتظرك ♪
لست سيئة
عليك ان تعلمي على نفسك
صوتك حاد قليلا
هذا ما سأقول لو اني لست قريبة محبة
اهذا بصفتك جدتي؟
انا فخورة جدا ان ساهمت
تحملين بريقا بداخلك
وقد ورثتيه مني
(اريد ان اجد (سكاي
لأننا كنّا سنتحدث عنك
اين السيد (سيينفويغوس)؟ (سيعرف مكان (سكاي
سيينفويغوس)؟ اسم غير عادي)
انه رجل غير عادي
انظري بنفسك
!(روبي)
فرناندو)؟)
المكسيك، 1959
♪ "هل تسمع قرع الطبول فرناندو" ♪
♪ "اتذكر منذ زمن بعيد" ♪
♪ "ليلة متألقة مثل هذه" ♪
♪ "على وهج النار" ♪
♪ "كنت تهمهم لنفسك" ♪
♪ "وتعزف بنعومة على قيثارتك" ♪
♪ "بإمكاني سماع قرع الطبول البعيدة" ♪
♪ "واصوات النفير من بعده" ♪
♪ "اصبحت اقرب الان فرناندو" ♪
♪ "كل ساعة، كل دقيقة" ♪
♪ "بدت لا نهائية" ♪
♪ "كنت مذعورة جدا فرناندو" ♪
♪ "كنّا يافعين ومفعمين بالحياة" ♪
♪ "وغير مستعدين للسأم" ♪
♪ "لا اخجل من قول" ♪
♪ "صخب الاسلحة والقذائف اوشكت ان تبكيني" ♪
♪ "كان هناك شيء في الهواء تلك الليلة" ♪
♪ "النجوم كانت براقة فرناندو" ♪
♪ "كانت تشع لأجلنا" ♪
♪ "لأجل الحرية فرناندو" ♪
♪ "لم نعتقد اننا سنتوه" ♪
♪ "لا ندام مع ذلك" ♪
♪ "لو تعين ان افعل المثل مجددا" ♪
♪ "سأفعل ياصديقي فرناندو" ♪
♪ "لو تعين ان افعل المثل مجددا" ♪
♪ "سأفعل ياصديقي فرناندو" ♪
♪ "الان هرمنا فرناندو" ♪
♪ "منذ اعوام لم ارى" ♪
♪ "بندقية بين يديك" ♪
♪ "هل يمكنك سماع قرع الطبول فرناندو" ♪
♪ "هل تتذكر الليلة المحتومة" ♪
♪ "حيث عبرنا ريو غراند" ♪
♪ "استطيع رؤيته في عينيك" ♪
♪ "كم افتخرت لتقاتل لأجل الحرية في الارض" ♪
♪ "كان هناك شيء في الهواء" ♪
♪ "النجوم كانت براقة فرتاتدو" ♪
♪ "كانت تشع لأجلنا" ♪
♪ "لأجل الحرية فرناندو" ♪
♪ "لم نفكر ابدا اننا سنتوه" ♪
♪ "لا يوجد ندم" ♪
♪ "لو تعين ان افعل المثل مجددا" ♪
♪ "سأفعل ياصديقي فرناندو" ♪
♪ "لو تعين ان افعل المثل مجددا" ♪
♪ "سأفعل ياصديقي فرناندو" ♪
اقصد انه يملك مثل اذناي
وانا اقول لماذا تكترث؟
لا اكترث حتما - جيد -
نحن الثلاثة اجداد وهذا المهم
لابأس - اجل لابأس -
الامر انه على مر السنوات
فقد كان الناس يمدحون كثيرا
اذناي - حقا؟ -
هل مدح الناس اذنيك؟
آمل ان يكون قد ورثهما
الفتى؟ - اجل -
دوني)؟) - صحيح -
لديه اذنان رائعان ولكني لاحظت كذلك
يفضل ان يقوم بثقبهما
حقا؟ - اجل -
ماذا عن قدميه الجميلين؟
لن تخلع حذائيك
يستغرق وقت اطول كلما فعلنا ذلك
ولكنه يستحق للبقاء على القمة
حسنا نل مني كما تشاء
اهلا - اهلا -
انتما الاثنان تبدوان سعيدان جدا
جعلت شقائي ينقلب راس على عقب
نعم
واود ان اعرفك
لحبي الكبير الاخر
(اخي (رافايل سيينفويغوس
رباه امل ان زوجته ميته
انها كذلك، وانا اخشى
انني لن اجد السعادة مجددا
فكر مجددا اخي
حسنا، هيّا لنفعل ذلك
(تبدين جميلة (روبي
انه يوم للذكرى
اتمنى لو كانت هنا
انها كذلك
♪ "لم اشعر بهذه القوة" ♪
♪ "انا منيعه" ♪
♪ "كيف يعقل ان يسوء" ♪
♪ "لا" ♪
♪ "هنا حيث ننتمي" ♪
♪ "ارى المستقبل امامي" ♪
♪ "لم افكر ابدا" ♪
♪ "ان اجرؤ على السير فيه" ♪
♪ "كصورة عابرة" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "في مرآة ناظريك" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "استطيع رؤية ذلك بوضوح" ♪
♪ "كل ما احبه" ♪
♪ "صور عابرة" ♪
♪ "كأنها انعكاس لفكرك" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "انها كلمات احاول ايجادها" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "لكن اعرف اني لا استحوذ عليك" ♪
♪ "من اعماقي، باركك الرب" ♪
♪ "ستكون حبي" ♪
♪ "وحياتي" ♪
♪ "انت فقط" ♪
♪ "ابقيتك قريبا مني" ♪
♪ "شعرت بنبض قلبك" ♪
♪ "واعتقد اني تحررت" ♪
♪ "نعم" ♪
♪ "ككيان واحد" ♪
♪ "الان ولاحقا" ♪
♪ "لاشيء ولا احد" ♪
♪ "ان يكسر" ♪
♪ "هذه الرابطة" ♪
♪ "كصورة عابرة" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "في مرآة عيناك" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "استطيع رؤية ذلك بوضوح" ♪
♪ "كل ما احبه" ♪
♪ "كصور عابرة" ♪
♪ "مثل انعكاس فكرك" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "هي كلمات احاول ايجادها" ♪
♪ "حبي، حياتي" ♪
♪ "ولكن اعلم اني لا استحوذك" ♪
♪ "بكل اعماقي باركك الرب" ♪
♪ "مازلت حبي" ♪
♪ "وحياتي" ♪
♪ "نعم ادرك اني لا استحوذ عليك" ♪
♪ "بكل اعماقي باركك الرب" ♪
♪ "مازلت حبي" ♪
♪ "وحياتي" ♪
♪ "انت" ♪
♪ "فقط" ♪
♪ "تعبت وسأمت من كل شيء" ♪
♪ "عندما كلمت البارحة من غلاسكو" ♪
♪ "كل ما افعله هو الاكل والنوم الغناء" ♪
♪ "آمل ان العرض يكون الاخير" ♪
♪ "سررت كثيرا لسماع خبر قدومك" ♪
♪ "تحسن حالي فجأة" ♪
♪ "وفجأة سيكون" ♪
♪ "وسيكون ذلك مختلفا" ♪
♪ "عندما سأقف على المسرح الليلة" ♪
♪ "الليلة ستجدني الاضواء البراقة" ♪
♪ "مشعة مثل الشمس" ♪
♪ "مبتسمة، مستمتعه" ♪
♪ "شاعرة كأني الاولى" ♪
♪ "الليلة الانارة القوية ستعميني" ♪
♪ "ولكن لن اشعر بشيء" ♪
♪ "كما افعل دوما" ♪
♪ "لأنك بين الجموع في مكان ما" ♪
♪ "مواجهة الكثير من رفاقك" ♪
♪ "كيف يصبح المرء وحيدا" ♪
♪ "جزء من الناج لا ينتهي" ♪
♪ "مازلت افكر فيك وحسب" ♪
♪ "هناك اوقات افكر اني جننت" ♪
♪ "ولكن الامور ستكون بخير" ♪
♪ "قريبا ستغير كل شيء" ♪
♪ "سيختلف كل شيء" ♪
♪ "عندما سأصعد المسرح الليلة" ♪
♪ "الليلة الاضواء القوية ستجدني" ♪
♪ "مشعة مثل الشمس" ♪
♪ "مبتسمة، مستمتعه" ♪
♪ "شاعرة كأني الاولى" ♪
♪ "الليلة الانوار الباهرة ستعميني" ♪
♪ "ولكن لن اشعر بشيء" ♪
♪ "كما هي العادة" ♪
♪ "لأنك في مكان بين الجموع" ♪
♪ "لذا سأكون هناك" ♪
♪ "عندما تصل" ♪
♪ "منظرك سيثبت اني حيةّ" ♪
♪ "وعندما تأخذني بين ذراعيك" ♪
♪ "وتحتضني بقوة" ♪
♪ "سأدرك انه يعني الكثير الليلة" ♪
♪ "الليلة الاضواء القوية ستجدني" ♪
♪ "مشعة مثل الشمس" ♪
♪ "مبتسمه مستمتعة" ♪
♪ "شاعرة كأني الاولى" ♪
♪ "الليلة الاضواء" ♪
♪ القوية ستجدني ♪
♪ "مشعة مثل الشمس" ♪
♪ "مبتسمه مستمتعة" ♪
♪ "شاعرة كأني الاولى" ♪
♪ "الليلة الانوار الباهرة ستعميني" ♪
♪ "ولكن لن اشعر بشيء" ♪
♪ "كما هي العادة" ♪
♪ "لأنك في مكان ما بين الجموع" ♪
♪ "موجود" ♪
♪ "ستجدني الاضواء" ♪
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs t.me/haydersubs
ترجمة وتعديل الدكتور علي طـلال & صبري مغل __________________________ احمد عباس & حيدر تحسين