converted by : exmen
عندما نطلب منكم الخروج من سياراتكم
أتركو المفاتيح داخل السيارة
وخذوا كل أغراضكم الشخصية معكم
إلى نقطة التفتيش
تقدموا!
هل تظنني خائفة أيها النقيب؟
أنت لا تخافين أبداً
إلا عندما تكون أنت خائفاً
إذاً أظن أنك مرعوبة
أظن أنني مرعوبة
اذا لمَ لا تخرج من هنا وعندها سنشعر نحن الاثنين بحال أفضل
نعم , صحيح !
إسمع أنا جادة في ما أقوله. أستطيع القيام بهذه الرحلة وحدي
لا !
خبئي السترة من فضلك
تباً، لم يحصل ذلك؟
مهما فعلت لا ترفعي يديك فوق كتفيك
أظنني لا أستطيع أداء التحية
أخرجا من السيارة من فضلكما
عندما نطلب منكم الخروج من سياراتكم
نرجوكم أن تتركوا السيارة مفتوحة والمفاتيح في داخلها
خذوا كل أغراضكم الشخصية
إلى نقطة التفتيش
هويتك !
طلب بمغادرة (الولايات المتحدة)
منحت الموافقة، تابع طريقك
دعني احزر حقيبتك هي الصغيرة
وسائر الحقائب كلها لها
هل أنا محق أم أنني محق؟
أنا عادة لا أفشل في تخمين ذلك
تغير ملابسها 3 على زوجتي أن مرات خلال اليوم الواحد
الدينا إمرأة حامل هنا
لا، لا بد أنه يوجد خطأ
محبو التناسل اللعينين !
أعذريني على كلامي البذيء، سيدتي
هل تظن بأنهم سيتعلمون
بعضهم الا يتعلمون ابدا او ليس ذلك صحيحاً
التالي - إنه دوركما
تابعا طريقكما
إنزلي
لا تريد أن تنسى ثوبها المفضل
شكراً، أنا متعب جدا فقد كنت أقود طوال الليل
إنها تحاول المرور بالاحتيال
هي ترتدي سترة عازلة
أهربي، هيا !
هيا، ارحلي
أنت موقوف، إنهض في الحال !
وأبق يديك بعيدتين عن جسمك
احضروا الشاحنة
تم القبض على المتهم الأول
والمتهم الثاني قد فر.
لقد اجتازت الجسر
إبق في مكانك!
بضع يديك فوق رأسك، أنت موقوف!
أعرف هذا المكان، إنه مكان مميز، مكان ضخم
ضخم كفمك يا عقيد
لا توجد فيه نوافذ
أيها السجناء، إنتباه من فضلكم!
أنتم على وشك دخول الحصن
السجن الحراسة الامنية القصوى
بترخيص من شركة (مينتل)
لقد زورت بعض الشيكات، وإن يكن...
هل يرسلوني إلى السجن حراسة قصوى مقابل هذه الجريمة؟
القلعة موجودة في صحراء منعزلة
لا يمكن لاي كائن حي ان يعيش هنا
الهرب مستحيل
على قضاء 60 يوماً هنا
هذا لا شيء، إنها مدة قصيرة يا رجل
أنت ستأخذ قيلولة فحسب
أنا لا آخذ قيلولة أبداً
لم أدخلوك السجن؟
زوجتي كانت حامل بطفل ثان
ألم يكفيك واحد؟
مات عند الولادة
ألم يجروا لها عملية لمنع الحمل؟
قالوا إنهم فعلوا ، أظننا كنا محظوظين
هذا ليس حظاً
بكم سنة حكموك؟
31سنة
أنت تبتسم، لم تبتسم بحق الجحيم؟
لقد فرت
أنتم على وشك الدخول إلى القلعة
الجريمة عاقبتها الخسارة
يفترض بهذا المكان أن يكون عملاقا، اين هو؟
اهدا، خذ نفساً عميقاً
انه ميت - أنه خائف فحسب
الخائفون لا يستطيعون مواصلة الحياة في الداخل
حسنا، تعروا جميعاً، الآن!
هيا، تحركوا !
إلى جميع السجناء، إنتباه من فضلكم
أهلا بكم في القلعة
كل شيء هنا هو ملك لشركة (مينتل) ذلك
آنا مدير السجن (بو)
الحكومة الفدرالية تدفع لـ (مينتل) يوميا
37 دولار عن كل واحدٍ منكم
هم يتوقعون منا أن نستعملكم
لتوسيع مرفقنا أكثر فأكثر
إفتح فمك الآن
القلعة تعمل 24 ساعة في اليوم
أخرجه من فمك وضعه في الصندوق
10 سيحددها (زيد نوبة عملكم الكمبيوتر )
استتعلمون العيش من دون ليل أو نهار
هذه أنظمة حراسة استخبارتية ونفسية
(بي إس اي إف) - تحركوا حالا!
أفكاركم ستكون معي دانمأ
ضع يديك في الداخل
اسطة الجهاز المعوي
أنت على وشك أن تجهز بجهاز معوي
جهاز التحكم الأوتوماتيكي بالتصرفات
لدى شركة (مينتل)
إتبع جميع القواعد
كن شديد الانتباه الى الخط الأصفر والأحمر
اجتياز الخط الاصفر سيسبب الا
اجتياز الاحمر سيسبب الموت
الجريمة عاقبتها الخسارة
تابعوا السير!
انا اعانى من مرض، إسمه رهاب الاماكن الضيقة
انه مرض حقيقي
الا تفعل هذا
إبق في الصف، لا تجتز الخط الاحمر
فليصغ إلي أحدكم، الدى بطاقة من طبيبي
تم إجتياز الخط الأصفر
لا أستطيع البقاء هنا
هلا أصغيتم إلي من فضلكم
وصلت الآن إلى مرحلة التألم
أطفوه، هيا يمكنكم أن تطفوه
تجتز الخط الاحمر، أحمر يعني الموت
قلت لك ذلك، مات عند وصوله
القلعة هي أكبر سجن تأديبي تحت الارة في العالم
33 طابقا تحت الأرض...
أرجوكم راقبوا الاجهزة الجديدة
في أسفل الجزء المركزي
إنها لا تدمر سوى المواد العضوية
السجينان (برينيك) و (غومين ) نزلا هنا من فضلكما
اصعدا هذه السلالم من فضلكما
تعاليا معي من فضلكما
لا، لا، لا!
هذا محال! لن نأخذ المزيد من السجناء هنا، هل تسمعينني؟
المكان مكتظ هنا أصلا
التشكى مخالفة
وكذلك الاكتظاظ الزائد
سيبدأ الجهاز المعوي بالعمل بعد 5 ثوان ,4,3 ، 4 ثوان،
مهلا، مهلا، مهلا أيتها الام الكبيرة
كلما كنا أكثر كلما كان أفضل! أيتها الساقطة
5 ثوان للدخول إلى الزنزانة
تفضلا
ماذا يحصل ان خرجنا
حاول !
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
تعدٍ على حدود اللايزر
تراجع إلى الخلف من فضلك
متحاذق، متحاذق جداً
أنتما الاثنان ستدفعان الايجار
مدة سجني فقط
هنالك العديد من مدات الحكم. فكر بهذا
إن لم تدفع الايجار
سآتى أنا و رمادوكس) لنأخذه
هل أنت (مادوكس)؟
الا، (مادوكس) يصعب لك عدم ملاحظته
لديه وشم 187 على جبينه
هل تعرف ماذا تعني آيها المتحاذق؟
أراهن أنه ليس معدل ذكاوك
187جريمة قتل متعمدة
إنه يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
إذاً، ربما تريد دفع الايجار فى النهاية
60 ثانية قبل انطفاء الاضواء
(برينيك جون) (ديداى)
نم حيث تريد يا رجل
أنت أيها الجميل، جسمك جميل كوجهك
تعال، يمكنك أن تنام معي هنا
حاول يا ابن السافلة وستموت
أستطيع الانتظار
طابت ليلتك جميلتي
لا تحلم
أنت تستمتع بهذا
نعم، أظنني أستمتع
مهمتك هي المراقبة والتحكم
يجب الا تراقب لمتعتك الخاصة
أنت لا تفهمين المتعة أو الالم
أما أنا فبلى
حان وقت الالم
أخشى أن ذلك صحيح
هذه عملية تفكير غير مسموح بها
اما الامر يا ملاكي، هل تعاني من وجع معدة؟
أو عسر الهضم ربما؟
ماذا جرى له؟
انه شبح، تعرض دماغه العملية محو
حاول الفرار إنها غلطة كبيرة
تكون غلطة عندما لا تنجح
لا أحد ينجح بالفرار من هذا المكان، يا صاح
لا تصدق كل كا يقولونه لك
توقف، توقف،
النجدة، توقف، النجدة
الا، توقف! النجدة!
انها حفلة خاصة
ساعدني، إبتعد عني
العنف غير مسموح به
السجناء (مادوكس)، (برينيك) و (غومين)
لن يتم إخراجكم من السجن الانفرادي
قبل أن ينكشف مقترف المخالفة
الم أعد أحتمل هذا المكان هنا، الا أستطيع ! علي أن أخرج من هنا يا رجل
اشو هذا اللعين
هيا يا رجل، ان تصمد
وهل أنتم جاهزون لكشف مقترف الجرم؟
علي أن أخرج من هنا يا رجل
فكر بأنك قوي
اعلم
قل له ذلك وستموت !
أقفل فمك - هل يمكنني أن أقفل فمك أنت، نهائياً؟
915764 سجين رقم
هل انت مستعد للكشف عن مرتكب المخالفة؟
لا , لا
!من افتعل العراك؟
- كان... - كان...
من افتعل العراك؟
أنا فعلت ذلك ، أنا افتعلت العراك
أيها السجين (برينيك)، احضر عند المدير (يو حالا!
اجلس يا 95763 إسمي (برينيك)
بالطبع
إسترح
آنا مرتاح هكذا
أظنك تعرف (أبراهام)
انه أفضل السجناء ذوي الحقوق الخاصة لدينا
القد كتبت له توصيات عديدة باطلاق السراح المشروط
ولكن بكل صراحة، لا أعرف ماذا سأفعل
إن غادرنا (أبراهام)
(جون برينيك)، النقيب الحاصل على أكبر عدد من الأوسمة
في تاريخ فرقة " القبعات السوداء "
ولكنك استقلت بطريقة مخزية
أليس كذلك؟
خسرت فصيلة كاملة من الجند
لا شأن لك فى ذلك
أظن أن هذا أمر يمكن تفهمه
ولكن مع ذلك ، أنت لا تريد أن تخسر هذا الجندي السابق بالتحديد، صحيح؟
أمسكنا بها قبل أن تجتاز ...
الجزء البعيد من الجسر
القانون واضح : طفل واحد لكل إمرأة
نحن نعيش على كوكب صغير وهش جدا
ويجب أن نحافظ على التوازن السكاني
الاجهاض ممنوع
وهذا لا يترك لنا سوى خيارا واحدا
انها جميلة جداً
شغلي الجهاز المعوي تركارين برينيك)
ابتدا عمل الجهاز المعوي
(زيد)
لا أظنك تعي جيدا"
ما قد تورطت به يا سيد (برينيك)
أنت لا تملك شيئاً، وليس لديك مكان تختبىء فيه
أنت نكرة
لقد فشلت، لم استطع تحمل ذلك يا رجل
اعرف
اين يقع قسم النساء؟
لا تحاول التفكير بذلك حتى
الماذا ؟ هل ستقدم لرئيسك تقريراً ؟ أبذلك
الديه شقيقاته الصغيرة، ليس بحاجة إلي
أين قسم النساء؟
أنا لا أريد أن أموت داخل السجن
يا لك من سافل، يومين، يومين لعينين
وأصبحت كبقية الرجال هنا
لم تجب عن سوالى
تباً لك
المستويين "أ" و"ب
اما الامر؟
الطفل يركل، أستطيع أن أشعر بذلك
لا بأس، هذا طبيعي
اريد فقط أن أضم طفلي لبعض الوقت
أعرف أنني لا أستطيع الاحتفاظ به
ولكن أريد فقط رويته
اعرف
لن أسمح لهم بأخذ طفلي
74 370 خذوا الرقم .
لا !
أوقفوها
ستكونين بخير
هيا، على مهل
لا , لا , لا
أطفالكم هم ملك شركة (مينتل)
الجريمة عاقبتها الخسارة
صباح الخير يا مغفل
تعد على حدو اللايزر
تراجع إلى الخلف من فضلك
هيا، هيا إقضي عليه
هل أشغل الجهاز المعوي؟
لا !
أرجعني الجسر
هيا، إنهض وقاتل!
انهض !
هيا !
الرقم 43910 لم يعد ينفعنا
لدي إذن اعدام بحقه
نفذ الإعدام يا 95763
هذا امر!
نعم !
- (برينيك) ، (برينيك)، (برينيك)! (جون)!
(برينيك) ، (برينيك)!
عاطفيتك موثرة
ولكنها غبية جداً يا (برينيك)
أيها السجناء إليكم هذا العرض
دعه وشأنه!
أيها السافل الاحمق
(جون)
لا تطلقي النار يا (زيد)!
شغلي الجهاز المعوي لـ (جون برينيك)
شغلي الجهاز المعي عشوائياً
تعالي، (كارين) تعالي!
خذوا (جون برينيك) الى الحبس الانعزالي
كي ينتظر عقابه
عدم إطاعة الأوامر غير مسموح بها
ادين الك باعتذار - ليس ضروريا
خذ هذه
هيا يا رجل، لنذهب، هيا تحرك !
تبا يا رجل!
جميلات
هذا أصبح سرير (برينيك) الآن حقاً، منذ متى ؟
منذ تفجر صديقك بالمدفع أيها الأحمق
تبدو مريعا
رجل ميت
بل أسوأ
كان تصرفاً أرعنأ
كنت معلقاً على الحائط
فيما كان الحايط يتحرك
قال لي (بو بأن أطلب منك أن تتعاون
لقد فعلت للتو
طلب مني ان اخبرك أن الامور. ستكون سيئة جداً إن لم تفعل
حقاً ؟
قال إنه على أن أخبرك انني إذا كنت أهتم لأمرك، فسارجوك لتتعقل
ماذا قلت له أنت؟
أني أريد زوجي ليس إلا!
وقد حصلت عليه
(جون)، لا يهمني ما يحصل، لن أكف يوماً عن حبك
الطالما كنت ضعيفة في لحظات الوداع
ولا زلت كذلك
بدء العملية
لا !
(جون) ساعدنى، أرجوك
لا !
إنه منذ 3 في الداخل أيام
ولم يصمد أحد اكثر من أربعة أيام
هنالك أول مرة لكل شيء
في مقدورك أن توقفي ألمه
ولكن هنالك ثمن
أريدك أن تقيمى هنا
لما تبقى من مدة عقوبتك
الم اخترتني انا؟
ولم تمتعني هذه الموسيقى؟
لا أدري، لم أكن أدرس مادة الموسيقى
أنا ابحث عن رفيقة
لن أمنح المتعة لأي شخص يعذب زوجي
توقف!
نعم
- ماذا؟ نعم، أيها السافل، أتركه
أطلقوا سراح جون برينيك) من غرفة مسح الدماغ
وأعيدوه إلى زنزانته
يا الله !
ماذا حصل يا رجل؟
إنه شبح يا رجل، لقد إنتهى
هذه تفاهات، انه يتنفس
دماغه مات ولكن الجسد لم يدرك ذلك بعد
أهلا بك، حبيبي
هل أشغل الجهاز المعوي؟
لحظة واحدة بعد يا (زيد)
انه حلم مذهل
إنه يعلمنا الكثير عن نفسية السجين
وجود السيدة (برينيك) هنا
يدفعك إلى التصرف بطريقة غير عملية
لا شأن لك في ذلك
وجودها هنا خرق مباشر
أنا أتخذ قراراتي بنفسي يا (زيد)
هل أشغل الجهاز المعوي؟
هذه عملية تفكير غير مسموح بها
إنها نموذج متطور . جداً
نعم، كنت خبيرة تقنية بالكمبيوتر في الجيش
لم أقترب يوماً من كمبيوتر متطور لهذه الدرجة
لا أحد اقترب من شيء كهذا
الا تلمسيها!
(زيد) أقفلي غرفة التحكم!
إن رايتك مرة. ..
إصبعك على لوحة مفاتيحها
أو تعطين أمراً صوتياً واحداً
أنت وطفلك ستشعران بألم
الم يشهد مثله تاريخ البشرية
ـ لا تلمسه ! - يا ابن السافلة !
وهل تحسبه يبالي؟
لقد سبب ذلك لنفسه
لا، هم فعلوا ذلك
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
نعم , صحيح
ما أنت؟
أنا آلة حية
الست انساناً
انت - مسخ ؟ معتوه ؟
شركة (مينتل) حولتنى إلى كائن بشري اكثر فعالية
مرة كل شهر أقوم بامتصاص الحمض الأميني
فلا أهدر طعاماً أو وقوداً
عندما أغلبية
لن يعود هناك مجاعة أو تزايد سكان
أنت لا تنام ولا تأكل
ممارسة الحب، صحيح؟
ولكنني أستطيع ان احب
هل هنالك آخرون مثلك؟
المتطورون مثلي قلة ولكن نعم يوجد
كنت من أول أطفال (مينتل)
كان أمراً مميزاً جداً
يا إلهي، أنت ما يفعلونه بأولادنا
طبعاً
رأيت زوجتك يا نقيب، رأيت (كارين)
إنها تصبح أكبر حجماً
أصبح بامكانك أن تتبين انها حامل الان
شعرت بالطفل يتحرك، طفلك أنت
لا، لا أستطيع
اعرف
هل حاولت يوماً؟
انه مميز جدا
أتساءل لمَ لم أجرب هذا من قبل؟
كيف تشعر؟
سعيد جدا
لم لست تستعمل النظام الصوتي ؟
تابع، أيها المدير (بو
(جوني)
تعال إلى هنا يا (جوني)، تعال الى هنا
تعال إلى هنا يا (جوني)
لا داعي لان تخاف
كارين)؟
نعم ، هكذا
(جون)
أنا هنا يا (جون)
(كارين)، (كارين)، أين أنت؟
أنا هنا
يجب أن أشرب باعتدال في المستقبل
صباح الخير مجموعة الزنزانة ا البرنقالية في قسم اف
30 دقيقة قبل الحضور إلى العمل
هلا أيقظ أحدكم (بيرينيك)؟
أنا مستيقظ
العنة العناء، انت حي
كم من الوقت مضى على فقداني الحس؟
أربعة أشهر
هذا صحيح يا رجل
لقد غبت لمدة طويلة
حسناً
أنا بخير، آنا بخير
مهلا لحظة ، إن قضيت هنا كل تلك المدة
فهذا يعنى ان (كارين) توشك على الوضع
لا تقلق حيال ذلك، إنها بخير
هل رأيتها؟
هل أنت قوي كفاية لسماع الحقيقة؟
(كارين) إنتقلت إلى مقر (بو)
لهذا السبب لم يقتلك
لا !
لقد خلصت نفسها
إنها أقرب إلى المخرج
لن تدخل أبداً إلى هناك
ولكن أنت تدخل
هذا عملى، ظننت أننى أوضحت لك الأمر
الدي اطلاق سراح مشروط أقلق بشأنه
لن أعرض هذا للخطر
تلعب لعبة فرار تافهة
لست العب
أن نتكلم
هذا انه كذلك
كنت أتكلم مع زوجك، انا رفيق ( جون) فى الزنزانة
كل هذا الوقد ؟ كان يمكنك أرز تخبرني
كل هذا الوقت كان أشبه بالميت الح
كان بالامكان التحديق بوجهه وكأنه لا يوجد شيء
إلى أن استيقظ اليوم
هل نجح الأمر؟
لقد نجح الامر. الحمد لله
لا أعرف ماذا فعلت
ولكنه الآن يخطط لعملية هرب
لم يخرج أحد من هنا قبلا
وهو رجل طيب، لا أريد أن أراه ميتاً
الن يموت، ليس إن ساعدته
لا أعرف كيف ولكن هذا الشيء سيخرج (كارين) من هنا
دعني أراها يا نقيب
أنا أعرف عن هذه الاشياء، دعني اراها
سأضطر لتفكيكها
ولكن هل يمكنك إعادة جمعها ؟
الست غبياً يا رجل
تفكيكها وإعادة جمعها وجعلها تفكر حتى
نعم، هذا ما كنت أفعله في الخارج يا رجل
ميكانيكى - لا، خبير متفجرات
مبنى (فيرست إنتركونتيننتال بانك)
فجرت تلك الخزنة وكأنها زبدة يا رجل
المشكلة الوحيدة كانت شركانى
الم يقدروا عملي وسلموني
الماذا؟
تباً يا رجل، لقد أحرقت المال بتفجيري الخزنة
لا تخربها
أجزاء أخرى ستكون منجزة الشهر المقبل
ما زلنا متاخرين
هذه مشكلة السبب هو الصخر الصلب
في مستويات جديدة ايجب ان تكون جاهزة مع نهاية السنة
نعم، نعم، نعم، أدرك ذلك
أعيدي ضبط ساعتكَ يا (زيد)
كل ساعات العمل أصبحت الآن 43 دقيقة
تم التصديق على ذلك
أنت مستيقظة؟
لم أستطع النوم
من أجل مصلحة طفلنا عليك أن ترتاحى
يا إلهي، يا إلهي، تباً
يا الله !
ماذا؟
هذه الاداة مدهشة يا نقيب
انها جميلة
إنها عمل عبقري يا رجل انظر الى هذا، أنظر هنا !
هذه السلسلة من الأجزاء الكبيرة
هي التي تسبب الالم
وهذه الأجزاء الصغيرة هنا
هي التي تقتل
هذا الشيء الصغير جداً في الأعلى
هذه تتحكم بالأعصاب يا رجل
أريدك أن تعيد جمعها
أنا أعمل على ذلك يا رجل
ثم تخرجها مني
إسمع يا نقيب
قد أتمكن من تشغيل سلسلة من الشحنات
التي تسمح لك بتقيؤها
لكن العائق الأساسي هو أن الجهاز حساس جداً
يسبب الما شبيها بآلام الحيض
هل تقصد بأنك قد تتسبب بموتي؟
هنالك احتمال بالموت
جد طريقة أخرى
قد لا يكون هنالك طريقة أخرى
إجابة خاطنة، حاول مجددا
ان نجحت
حين أنجح سأهرب معك يا رجل
إسمع انا متحمس جدا يا رجل، أنا أو
مضى من الوقت منذ استمتعت اخر مرة؟
الخروج لن يكون متعة
لا، ولكنها ستكون رحلة رائعة
كل ما عليك فعله هو ان تاخذها اليه
كل ما علي فعله، كل ما على فعله؟
كفى تفاهات، هذا شيء مهم جدا
أعرف أن الأمر خطير ولكنني أطلب ذلك منك بأي حال
وإن أجروا لي عملية محو دماغ
ماذا سيحل بإطلاق سراحي المشروط؟
لن تحصل على إطلاق سراح مشروط
وأنت تدرك ذلك جيدا
أنت تتمسك بهذا الأمل لانك رجل
الانك تحتفظ بشىء في داخلك
لا يستطيع أن يمسه أحد
ولكن هذه فرصتك لتقاوم
أقاوم من أجل من؟ من أجلك؟ من أجل زوجك؟
لم أترج احدا من قبل في حياتي
ارجوك يا (آبراهام)
اذا كنت لا تريد فعل ذلك من أجلي
أفعل ذلك اكراماً لطفلي
يجب ان اعيد هذه قبل أن يكتشف الأمر
اما هذه؟ إنها خريطة
ألم تروا يا شباب عدسة تصور الأشياء بطريقة تنويرية قبلا؟
المشكلة الوحيدة هي أننا نحتاج
اللايزر كي نتمكن من تشغيلها
لدينا لايزر
هل ستدخل يدك هناك؟
هذا سيكون شيئاً مسلياً
نحتاج إلى شيء اللامساك بها
مهلا، لدينا شيء
يا إلهي، ما هذا؟
انظروا، قد يكون هذا طريقنا للخروج
أمسكها بثبات اسف !
لكنها تزداد حماوة، آسف
سندخل إلى منطقة البناء هذه
عبر أنبوب التدفئة ، هل ترون؟
وهو يصب في المصعد الذي يصل إلى...
تباً، مهلا لحظة!
الا! تياً !
إن لم نسترجع تلك العدسة
سنموت جميعاً
العدسة أحتاج إلى نظاراتي يا رجل
ها، تحرك
هل وصلت إليها؟
تعدٍ على حدود اللايزر
تراجع من فضلك
تباً، يا رجل، ألا تتألم؟
كيف حال العدسة؟ انها بخير
السافلة بخير
يجب أن تروا كيف تبدون. ..
من خلال هذه العدسة
أريدك أن تطلقي زوجك
هذا لم يكن جزءاً من إتفاقنا
هو لن يغادر هذا المكان أبداً ولن ترينه مجددا
لقد أصبح ترس عجلة
في التصميم الكبير للشركة
دعيني أريك
زوجك والعديدون غيره
سبب وجودهم الوحيد.
هو توسيع مرفقنا هنا
هل لمست هذا؟
لا، رأيت عليها بعض الغبار
فارتأيت أن أنظفها
أيها الأحمق، لقد لطختها
هل تعرف ما سيكلف إصلاح هذه الخريطة
أرجوك، كن متسامحاً
هذا سيوثر على إطلاق سراحك المشروط
آسف!
اطلقي زوجك، تزوجي بي!
وسأطلب إذناً من شركة (مينتل)
كي أربي الطفل وكأنه طفلي
صدقيني، لن أسمح بتحويل طفلك
ألا يعني لك هذا شيئاً؟
و(جون)؟
سأطلق سراحه
عليها أن تعطيه جواباً قبل مساء غد
جيد، سننفذ العملية صباح غد
إنتهى الوقت!
أظنني تمكنت من ذلك يا رجل
أنظر الى هذا
هنا، والآن أنظر، انه مفجر مغنطيسي
اذن؟
الم تذهب إلى المدرسة الابتدائية يا رجل؟
وتأتي بمغنطيسين وتضع ورقة بينهما
وتحرك واحدا ف.....
يمكنك أن تخرجها منا
نعم، نظرياً . أعني أنني لم أجرب الأمر بعد
بتشغيل الجهاز واتسبب لنا جمعياً بألم كبير
لا أدري - لنكتشف الامر
هل تعني الان؟ هل لديك وقت أفضل
الا، إن حصل لك مكروه، ماذا سيحل بنا؟
حاول في انا
- أنا ذاهب معك مستحيل
إذا، هل ستقوم بذلك أم ماذا؟
حسناً !
قد يؤلمك هذا قليلا
أين انت؟
أظنني وجدته تا!
تباً لك أيها السافل!
تباً !
كف عن العبث وأخرج ذاك الشيء منه
تباً يا رجل، لا أستطيع إخراجه، إنه عالق
اسرع
انها بحال جيدة
حسناً، حان دوري
حسناً، فليتعلم احدكم الطريقة
فبعد ان انتهي منكم جميعا
لن أستطيع القيام بذلك على نفسي
أنا سأنزعه منك بعد أن تنزعه مني
وماذا عن اطلاق سراحك المشروط؟
إطلاق سراحي المشروط؟ تفاهات !
حان الوقت كي أستيقظ من أحلامي
أنا ذاهب معك
لا، الأمر فيه مخاطرة كبيرة
هل أنت خاف؟
خائف من أن تخسر كما خسرت فصيلتك؟
لا أريد أبداً أن أكون مسوولا عن حياة أي شخص مجددا
يا رجل، أنا أتكلم عن نفسي
ولكن الأفضل أن أموت وأنا أحاول على أن أموت هنا
أنا معكم يا رجل وانا ايضا
أنا لم أحلم منذ 40 عاماً
(جون برينيك ) أعيد تأهيله
وبموجب هذه الوثيقة
آمنحه عفواً كاملا
وبناء على ذلك هو حر بمغادرة القلعة
قبل إكمال الوثيقة
هنالك شيء يجب أن تراه في القيادة المركزية
اليس الآن يا (زيد)
آنا اصر
حسناً
أرجوك، راقب
كيف تجرؤين بالتجسس على مقري؟
تم إعداد تقرير في مجلس إدارة (مينتل)
يتم اعفاءك من جميع مسؤولياتك
في غضون 24 سيصل البديل عنك ساعة
وحتى ذلك الحين ستبقى محتجزاً في المقر
محتجز في المقر؟
أنا لم أغادر هذا المقر أبداً في حياتي
أنت ملك شركة (مينتل)
أنا مدير هذه المؤسسة
سوف تغادر القيادة المركزية من فضلك
الجريمة عاقبتها الخسارة
قتال، قتال
مشاحنة في منطقة البناء
السجناء (مادوكس) و (برينيك)
(مادوكس) (ستيغن)، (غوميز)
هذا مستحيل
تشغيل الجهاز المعوي سيبدا بعد ثوان" -(زيد)، لا!
(مادوكس) ميت
واحد
هيا، هيا
هيا، آدخلوا !
(زيد) إنهم يهربون وأنت ستكونين المسؤولة
هل تعرفين ما سيفعلونه بك؟
إن حولوك إلى خلية للتخاطب
شغلي الجهاز المعوي. فليكن موجعاً
انهم في النفق
إفتحي صمام البخار وأخلي منطقة البناء
شغلي " السترايكلون
تبا يا رجل، ظننت أن هذا هو المخرج - انه فعلاً المخرج
ولكن ليس عبر هذا
أركضوا !
فلنخرج من هنا
هيا، تحرك، تحرك
تراجعوا !
انتبهوا أيها السجناء، استسلموا حالاً، ولن نوذيكم
سجين (برينيك)، زوجتك معي
لديك 10 ثوانٍ لتستسلم
- لا تفعل ذلك يا رجل - تباً لك، إنها فرصتنا الوحيدة
يا رجل ان ذهبت فستموت
الن آسلّق حياً هنا
لا، إنّ منحنياً يا رجل
أتركوني، سوف أخرج
تباً !
من هنا
يا إلهي!
تعالي، سنخرج من هنا
(زيد) حذرتنى من أن علاقتنا اليست في مصلحة (مينتل)
لكنني تجاهلتها
يا لغبائي !
ابتعد عن طريقنا
شغلي جهاز (أبراهام) المعوي من فضلك
والان إبتعد عن الطريق
لا !
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا مذهل يا رجل
إنهم يأخذون أشخاصاً ويصلونهم ابواسطة أسلاك بالكمبيوتر الرئيسي
الجندي المثالي!
هل تستطيع اطلاق النار بواسطته ؟
يا للاشياء التي يخترعونها هذه الايام
لنتحرك!
احتموا !
تشغيل فريق " السترايكلون " الثانى
سرعي ردة فعل " السترايكلون "
من هنا !
إنزلي بالمدفع إلى منطقة البناء
يا نقيب، لا أستطيع أن أرى يا رجل
أنا أعمى تماماً
تباً، يا نقيب، اين انت يا رجل؟
يا نقيب، هل هذا أنت؟
الا أقدر أن أرى، أين أنت يا نقيب؟
(نيدو)، هيا بنا
أطلقي النار عليهم يا (زيد)
لا أستطيع تحديد الهدف من دون الجهاز المعوي
هيا يا ساقطة، آنا هنا
إسحبي المدفع من هناك
- آخرجنى من هنا يا رجل - سناخذ القطار السريع، تعال!
أين هم يا (زيد)؟
لا أستطيع رويتهم
هيا تحرك، تحرك
(برينيك)!
عليك أن تدفع الثمن أيها السافل
(كارين)، (كارين)، أين هي؟
هل تريد رؤية زوجتك؟
شغلي صورة الغرفة (أ
لا , لا , لا
في هذه العملية، وحده الطفل ينجو
أطلق سراحي وإلا ماتت هي
قل لهم بأن يتوقفوا
(جون) !
الان !
(زيد)، أوقفي عملية الوضع
آسفة، لا أستطيع التعرف على الأمر الذى أعطيته
(زيد)، ارجوك
(مينتل) لن تفاوض في حالة احتجاز الرهائن
تباً، حسناً سندخل الى غرفة العلمليات حالا
(بو) ! - لا !
لا يمكنني أن أسمح الك بهذا
ما الذي يحصل يا رجل؟
أنت عالق هنا يا (برينيك)
فريق من " السترايكلون في طريقهم إليكم "
لا مجال للهرب
يا نقيب خذني الى لوحة مفاتيح الكمبيوتر
الام الكبيرة (زيد) هي من يدير العملية وهي من يجب أن تخربها
حسناً، حسناً
فلنحاول يا ساقطة
سوف أدخل فيروساً في جهازها اللعين
انعدام القدرات !
حسناً !
حسناً، حسناً!
يا الهي"
يا الله !
يجب أن نغادر
سألقاك عند محطة الشاحنات
سنغادر كما دخلنا
ماذا يحصل؟ - لا أعرف بعد
توقف!
(جون) !
(كارين) - أنا هنا يا (جون)!
أمسكها جيدا "
أنا هنا يا (جون)
أفلتوها
- انها معطلة تنح جانباً !
تباً !
حسناً والان الباب
علينا أن نفتح الباب
يجب أن يكون هنالك رقم يفتحه، هيا، هيا!
أنظر، لقد نجحت
اما الامر؟
انها على وشك الولادة سوف تضع الطفل
يجب أن تتوقف جانبا يا رجل
اليس قبل أن نعبر الحدود
إصمدي - ذلك افضل من العودة الى هناك
الانقباضات بدات تتسارع.
يجب أن نتوقف
هنالك شيء ما هناك
- يبدو أن هذا الطفل لن يخرج أبدا - أجل، صحيح
سأعود على الفور
سأبحث لها عن بطانية
(برينيك)، (برينيك) انتبه يا رجل!
الجريمة عاقبتها الخسارة
(كارين)!
لا !