Re Adaptation By: Ali Nabawy ترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com مع تحياتـى
كن حذرا.
تومي!
لا تفعل ذلك.
انظروا، هناك بابا.
أين؟
أراه!
أين بابا؟
هذا الشيء هو الحصول الثقيلة.
مكتبي، وهناك حق.
هناك.
يمكنني مشاهدتكم من هنا عند العمل.
نعم، ولكن في معظم الوقت سأكون خارجا هناك.
أبى متى نصل إلى هناك؟ - قالت أمي مرة أخرى.
ماذا؟
قلت لك، إذا قال لكم أن أكثر واحد الوقت، الأول كان رائعا خنق لك.
أنا جاسوس مع عيني قليلا.
سبحان الله!
هل كل هؤلاء الرجال يعملون لك، يا أبت؟
كيف تسير الأمور؟ - تسير على ما يرام.
بالمناسبة، أود منك إلى... نلقي نظرة على بعض-رسومات خطة
هذا هو زوجتي جان. - أهلا كيف حالك؟
تومي!
لدينا لمسح عشر كيلومترا مربعا ومستوى الأرض الآن
وسيمر بعض الوقت قبل الزوج الخاص بك يمكن أن يبدأ صب الخرسانة
جذور الأشجار ليست عميقة جدا حتى الجرافة مجرد الضغط عليهم.
أنا خائفة. -انا لست.
عندما تحصل على أكبر قليلا، وأنا تظهر لك كيفية قيادة واحدة من هؤلاء.
العظمى!
هيا، دعونا الحصول على شيء للأكل.
أين هو كل شيء ستكون؟
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.
كل هذا، وصولا الى النهر. قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد.
أكثر من هنا، سنقوم وضع المدينة ومهبط للطائرات.
ومن ستعمل يكون حقا شيء، أليس كذلك؟
هو تومي يسمح الأم؟
ومن بابا بخير، أليس كذلك؟
هل هي آمنة؟
أنت مجرد البقاء حيث أستطيع أن أرى لك، حسنا؟
هل هناك أي الثعابين هنا ابي؟
رقم
بابا!
هناك الناس هناك. - الكثير من الناس، أي نوع من الناس؟
يبتسم الناس.
انه يريد فقط لأنك أن تلعب معه.
الصبي حسنا كبير، دعنا نذهب وننظر لها.
كل الحق، هيا. - وهناك، وسوف تظهر لك!
أين هم؟
يبتسم الناس، هاه؟
هيا!
أنا لا أرى أحدا.
كانوا هنا.
هيا، دعونا نذهب.
اقول لكم ما أود القيام به؟ دعنا نذهب الى النهر ولها السباحة.
إنهاء العبث، دعونا نذهب!
تومي! الحصول على نفسك هنا.
هيا، تومي، أنا لا يلعبون الآن.
أنا ستعمل تمثال نصفي راء بك عندما أحصل لك، الابن.
جان!
الحصول على بعض المساعدة! لقد اتخذت تومي!
مجرد الحصول على بعض المساعدة!
مساعدة!
شخص الرجاء مساعدتي!
تعال هنا طفل.
انها على ما يرام.
الطفل يجيبني.
بيل!
انها مشكلة كبيرة هنا، نعم، هؤلاء الأطفال المتخلى عنهم.
أكثر من اثنين millons تجوب الشوارع وغيرها، الخ
سوف تغطي عليه، ولكن تم القيام به مرات عديدة.
جان تفتيش جميع الأماكن هذه لتومي.
عندما رأت ما يجري، انها نوع من، حصلت على المشاركة.
أرى، وقالت انها ترعى الأطفال المفقودين،
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.
لذا بنينا تدريجيا هذه الخريطة من قبائل الأمازون...
على أراضي الصيد، وأرقام، علم الكون وهلم جرا.
المحرر كان ذلك مفيدا في وقت مبكر، من خلال نشر مشكلتنا.
الكثير من الناس جاء إلى الأمام مع المعلومات.
نعم، هو عاطفي جدا.
يحب، قصص الإنسان.
وهذا ما يجعله يشعر النبيل.
هذه المنطقة التي...
أنت وبيل و على وشك أن يذهب إلى...
نحن نعرف عن حقيقة هناك ما لا يقل عن...
قبيلتين، والتي كان لها أي اتصال مع العالم الخارجي.
هل أنت مع الألعاب النارية هذه المرة؟ - متأكد.
مكان ما في هذه المنطقة هنا.
وكنت أعتقد،
الولد الصغير الفقراء...
لا، فإنه لا يعرفون أن من الصعب جدا، كما تعلمون.
هناك أوقات عندما كنت... - ترغب تقريبا انه مات؟
هكذا يمكنك التوقف عن كل البحث، وعلى الأقل الحصول على بعض راحة البال.
أستطيع أن أفهم ذلك. - أنت لا تفهم، على الإطلاق.
هل يمكن أن رائحة لها؟ الأوكسجين.
تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون.
هيا، أوفي، تعلمون لا رائحة الأكسجين،
هو تعفن، وتسوس.
أيضا أزهار.
انظروا!
يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟
الاستماع أوي، وأنا مما يتيح لك علامة على طول لأنني مدين مجلتكم صالح.
لكن أنا ينفد الامتنان بسرعة حقيقية.
لا HOMBRE، من فضلك، مجرد الاستهزاء.
الأب ليدوك. - مرحبا.
جيد لرؤيتك. هذا هو أوفه فيرنر.
الحادي مؤكد، وأخشى. - الخبر، أنها تؤكد الملحدين الآن.
ومن الصعب مواكبة بأفكار جديدة من هنا.
هنا تذهب.
هل حصلت على رسالتي؟ - فعلت حقا.
هل هذه الحرفة تكون مناسبة؟
مجرد تذكرة.
أنت تتحدث مع الهنود قبل أن تذهب؟
فهو يقول شيئا عن، يجري لم أر.
نعم، يقولون هو سهم من...
الشعب غير مرئية
هل يقول، أنها مطاردة على هذا الجانب من النهر؟
نعم.
هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟
لا أحد لديه.
حتى هؤلاء الناس هنا، وفقط يسمع عنهم من الآخرين.
قتله! واحد وثبة.
رقم
وقديمة وبطيئة مثلي.
حذار، بل هو hungryjaguar جدا أن يصطاد السمك.
السماح للمياه الانحناء السهم.
أكثر واحد اليوم ونحن المنزل.
عندما تسمع الطوقان، الخطر القريب.
الشعب عنيف.
أنا قتلت قرد.
من نفسك؟
الدي اسمحوا لي.
لقد رأينا الشعب عنيف.
A حزب الحرب للشعب عنيف قريب جدا.
نحن يجب أن يكون مستعدا.
أنا سيراقب.
الأم، فمن لك.
العسل.
ابن بلدي جديد!
بنات من Paranita.
من هي؟
وهذا هو Kachiri.
ليتل Kachiri؟
هل أحبها؟
سوف يخيف الأسماك.
أنت لن الرمح سمكة.
لكن سمكة سوف حربة لك.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل
ولكن لا أرى سوى صبي غبي.
قتك قد حان للموت.
يجب أن يموت؟
نعم.
أنا لن ترى ابني مرة أخرى.
الولد قد مات...
ولدت الرجل.
رأيت الحجارة الخضراء في شلال.
لقد رأيت حجارة مقدسة.
كانت المكان الذي عاش في قبل أن يأتي الناس عنيف.
من هذه الحجارة تأتي الطلاء الذي يجعلنا الشعب غير مرئية.
فقط يتم ترك هذه.
سوف أذهب إلى ذلك المكان والعثور على مزيد من الحجارة.
أنا بحاجة لك وأنت بحاجة لي.
الآن كنت رجلا كنت أقول ما يقول الناس الآخرين لي.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس
التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.
الشعب الشرس وقبض عليك.
وسوف تكون غير مرئية.
وسوف كوك لك وتأكل أنت...
حتى الأجداد من دون أسنان.
أنا غير مرئية.
مدهش!
هذا ما جئت ل، أليس كذلك؟
هل يعتقدون أنهم قبيلة المفقودة؟
في حالة فقدان أي شخص، فمن منا.
ماذا قال؟ - السهم هو من الشعب غير مرئية
الذين هم اللحم جيدا.
ربما أنا وأنت حتى حلاوة.
ما الذي يجري؟ ماذا قال؟
ويقول أن لدي قلب جاكوار جائع، مثله.
وهو منحي فرصة. أذهب الآن...
فجر أنها سوف مطاردة لي.
ماذا عني؟
اسمي Tomme.
نذهب إلى أبي.
وسوف تساعدك.
أنا أبوك.
لا، أنت Daddee.
أنت تعيش هناك، عندما أحلم.
أنت الآن هنا.
تعال.
الاستماع.
الضفادع.
يأتي المطر كبيرة.
أمك، جان. هل تذكرين لها؟
الحجارة.
الأحجار المقدسة.
أنا قتلت خمسة المحاربين عنيف.
خمسة!
وهو Daddee. قلت لك عنه...
واحد في أحلامي.
مهلا، Daddee. نعم، نحن نعرف انك.
عندما يصبح حلم لحم
المشكلة هي ليست بعيدة وراء.
لديه حمى.
وهو على وشك الموت.
الأب، بالتأكيد يمكنك علاج له.
حتى عاصفة كبيرة
لا يمكن أن يطفئ دائما حرائق الغابات.
Wanadi، أن تفعل ذلك.
إذا كان يمكن القيام به
أنا سوف نفعل ذلك.
Daddee، يمكن أن تسمع لي؟
وسوف تسمع.
أنا سوف تمتص الحريق الشر.
ذهب الحريق الشر.
ترى،
وهو معالج كبيرة.
الآن، لا بد له من النوم.
وسوف تظهر لك سرا كبيرا.
مشاهدة الحريق.
لماذا لم تأخذ ابني؟
يوم واحد، كنت الصيد على حافة العالم
عندما ظهر Tomme
وابتسم
وعلى الرغم من كنت طفلا النمل الأبيض،
لم I قلب
لنرسل لك مرة أخرى إلى الميت العالم.
لماذا هم ودعا النمل الأبيض الناس؟
يأتون إلى العالم
ومضغ أسفل كل الأشجار جده.
تماما مثل النمل الأبيض.
أريد ابنتك
لكن أنا أعطيك الأحجار المقدسة.
Kachiri، سوف تميل النار. - لا! أنا أميل إلى النار والدي.
الحق في القيام بذلك.
هل ترغب في ذلك؟
أنا جعلت لك.
Tomme يحتاج Kachiri
وKachiri يحتاج Tomme.
تحتاج لي؟
أنت أيضا؟
هي لك إذا كان لديك حاجة.
تحتاج؟ نعم.
أكل وتكون قوية،
ثم سيكون لديك حاجة.
الشال وصلنا إلى النهر والاستحمام؟
لقد سحق الحجارة المقدسة.
ومرة أخرى أنها
تألق في الطلاء حربنا.
أنت أيضا.
أريدك أن تأتي معي.
يريد ألأم لك العودة الى الوطن.
الانتهاء ومع الأمهات. أنا له امرأة الآن.
هل سرق ابني.
فأخذ لك مني، من ألأم.
وكان ذلك منذ فترة طويلة.
أنا فقط أريد لك أن ترى المنزل الذي جئت منه.
هذا هو بيتي.
وسوف تكون البداية من أولادي.
Daddee، يجب أن تستريح هنا
ويجب علينا أن مطاردة.
لهذه الليلة هو عيد Tomme وKachiri.
إيقاف.
أنت قائد.
قل له أن يأتي وزيارة.
ويمكن أن تختار.
إذا قلت رجل
أن تفعل ما لا تريد أن تفعل
أنا لم يعد الرئيس.
لماذا أنت حزين هكذا؟
عشر سنوات، Tomme،
أبحث عنك،
في كل مكان.
نعم. انه لامر جيد لمطاردة،
لتتبع حيوان.
يجب أن تكون سعيدة.
لكن لا، كنت أشعر بالحزن.
وسوف تكون وليمة الليلة جيدة.
لا بد لي من العودة.
لماذا أعود إلى ذلك المكان الرهيب؟
يمكنك البقاء
ويصبح المحارب العظيم وصياد.
عائلتي هناك.
ومن حيث أنتمي.
جلب الأنابيب.
حلفت للأم Tomme ل
أود أن يعيده.
تمزق قلبك.
إذا كنت تأخذ منه، وسوف تتمنى ان تكون لا.
إذا كنت لا تأخذ له، وكنت أتمنى لكم كان.
أنت رجل شجاع.
لقد سافر بعيدا
وكنت قد حان إلى مركز العالم.
الآن يمكنك الذهاب أبعد ومعرفة المزيد.
ولكن لا يمكن أن يدخل ذلك المكان عارية.
ومن طريقنا.
تحمل من هدية، Daddee.
سوف يجتمع روحك الحيوان وسوف تظهر لك.
عندما كنت صبيا،
كانت حافة العالم بعيدا جدا،
لكن في كل عام يأتي هو أقرب.
جاءت الآحاد عنيفة قبل الفجر.
الأم!
كان هناك ضجيج رهيب.
كان لديهم الرماح التي جعلت البرق.
هل رأيت Kachiri؟
هربت.
الأب، فقد قتل أولورو.
أنا لا يمكن العثور Kachiri.
الحريق سوف سراح أرواحهم إلى النجوم.
وما تبقى من الميت يجب سحقهم.
مكسر إلى غبار.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا،
حتى أول رجل وأول امرأة.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا
وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا
سوف يعيش في داخلنا.
الشراب، الصبي. جئت أيضا.
انهم يأخذون الجلد من العالم.
كيف انها سوف تتنفس؟
كان هناك النهر الكبير هناك مرة واحدة.
ما هذا؟
هو مثل... ازدحام السجل.
وكان هذا المنزل للشعب عنيف.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.
الأب، هناك!
أعود.
نحن لسنا غير مرئية في البحر الميت العالم.
ولكن الأب!
رقم نذهب على طول حافة العالم.
نظرة. الأشجار والكروم غريبة.
يمكننا الصعود.
الذهاب عبر كرمة وهبوطا.
إذا هاجمنا الآن سوف نموت جميعا.
ولكن من دون نسائنا سنكون شعب لا أكثر.
الأب.
ضعني. يجب أن أموت.
الأخ، تعيين روحي مجانا بالنار.
إضافة بضع حبات من عظامي
لتراب تلك التي سبقتها لنا.
الابن،
تفعل ما لا يمكن القيام به. وسوف ، الأب
.
هل كما يقول والدي.
خذ جسده إلى الخلف
وانتظر لي هناك.
ماذا؟ أين سوف تذهب؟
أنا سوف تتجاوز حافة العالم.
للعثور على والدي الآخرين.
ويعرف عن سبيرز البرق.
سأطلب منه أن يساعدنا.
كيف يمكنك أن تعرف أن هذه هي الطريقة؟
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.
مياه النهر بلا-ينتهي هنا.
Daddee يعيش هنا؟
قال قريته
ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.
هل يمكن أن يكون ذلك؟
أنا أعلم أنك.
هل هم الناس غير مرئية.
تعال. عجلة من امرنا.
ذلك لا يزال هناك أناس مثلك.
هل دعانا وقد بات الناس.
لأنك يصطاد في الليل.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.
لماذا جئت إلى هنا؟
نحن نسعى ما تسمونه رجل الأبيض.
هل يمكنك مساعدتنا؟
ما وصفه؟
بلعين. وقال انه دعا بلعين.
سي أو بلعين؟
لا يكفي.
الناس هنا لديهم العديد من الأسماء. يجب أن تعرف كل منهم، و
وكل مكان يعيشون لديها عدد.
هل قال لك أي الأرقام؟
رقم
نحن لا يمكن أن تنتظر.
لا بد لي من العثور عليه.
وسوف ننظر من خلال ظلام ما-كان.
لقد رأيت.
أتذكر.
قلت لهم لانتظار صرخة الحرب.
انتظر صرخة الحرب.
الذهاب. من هنا.
الذهاب. اذهب.
أنت لست شرسة.
الأب،
نحن سوف نقول لأطفالنا
قصة ما فعلتم بالنسبة لنا.
سوف يعيش دائما في قلوبنا وأحلامنا.
Tomme، ابني.
هل ترى ذلك؟
هل تعرف ما هو عليه؟
قال Wanadi هو اللغط الكبير.
نعم. الكثير من جذوع الأشجار والأنهار... لا يمكن أن تتدفق.
بسبب ذلك اللغط،
المزيد من الناس البيض سوف يأتون إلى هنا
ويدخل هذا العالمية ويقطعون المزيد من الأشجار
واتخاذ ما هو لك.
انهم لن تجد منا.
نحن شعب غير مرئية. انهم سوف ، Tomme
. وسوف نرى لك.
الأب،
إذا كان هذا هو اللغط،
المياه يمكن كسرها.
فيضان كبير من المياه يمكن كسرها.
رقم
ليس هذا النوع من اللغط.
أن نتذكر،
الضفادع الغناء وتمطر.
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.
ارتفع منسوب المياه عشرة أقدام، في آخر 40 دقيقة.
وهذا يدخل في إطار هامش سلامتك.
أنا لا أعرف.
ماذا؟
أنا يمكن أن يكون قد ارتكب خطأ. - خطأ!
أنت! - هل حصلت على إخلاء الرجال!
هل تريد الرجال من؟
المطر؟
وقد تم السماء تمطر لمدة يومين.
لقد كنا على النهر.
فيضان كبير قادم.
.. و كل تيار له ثعبان روحها
وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير
وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض
لتصبح واحدة من أعظم،
أعظم روح من كل الأرواح،
اناكوندا العظمى،
ولا شيء يمكن أن يوقف اناكوندا العظمى،
ولا حتى اللغط،
لأنه غاضب، جدا، غاضب جدا.
انظر. Samanpo وكايا.
و MAPI؟
مابي وكابا.
لقد حان الوقت لتسوية هذه المسائل.
وJabuti؟
سيكون فورموسا
لكنهم لا يعرفون حتى الآن.
سيكون هناك بعض من دون الرجال.
يجب أن يتزوج واحدة أو اثنتين منهم.
إذا كنت أقول ذلك.
هناك أنت فقط كشيرى
Re Adaptation By: Ali Nabawy ترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com نرجوا ان تكونوا قد استمتعتوا بالترجمة