1 00:03:15,709 --> 00:03:17,199 أحضر الرقيب بوزويل 2 00:03:53,580 --> 00:03:56,674 هذا هو كل ما هنالك الخط ميت، أيها الرقيب 3 00:04:26,413 --> 00:04:28,040 النسر الأبيض، سيدي 4 00:04:30,550 --> 00:04:31,915 - مرحباً، شريف - مرحباً 5 00:04:31,985 --> 00:04:35,978 - هل شرحوا الوضع؟ - نعم، عقيد، لكن ليس ممكناً 6 00:04:36,256 --> 00:04:37,985 حسناً، على الرغم من أن الرسالة كانت مشوشة 7 00:04:38,058 --> 00:04:40,788 نحن على يقين تقريباً تم تضمين كلمة '' الهنود '' 8 00:04:41,328 --> 00:04:43,421 - أليس هذا صحيحاً، بوزويل؟ - نعم سيدي 9 00:04:43,496 --> 00:04:47,193 لكن، عقيد، لا يوجد سيوكس في اتجاه الطب بيند 10 00:04:47,267 --> 00:04:49,201 و لا سيوكس على وارباث 11 00:04:49,269 --> 00:04:51,396 - هل أنت متأكد؟ - نعم، عقيد 12 00:04:52,906 --> 00:04:54,339 - بوزويل - نعم سيدي؟ 13 00:04:54,407 --> 00:04:57,638 ابحث عن الرقيب ميري، ديل و باريت أريدهم في وقت واحد 14 00:04:58,578 --> 00:05:00,876 سيدي، إنهم في الخدمة، يا سيدي 15 00:05:00,947 --> 00:05:02,710 حسناً، رقيب 16 00:05:02,782 --> 00:05:06,445 سيدي، إنهم في كلايمور، يا سيدي و أنت تعرف ماذا يعني ذلك يا سيدي 17 00:05:06,519 --> 00:05:08,749 - اعثر عليهم، بوزويل - نعم سيدي! 18 00:05:36,950 --> 00:05:39,282 حسناً، مرحباً، جندي صبي 19 00:05:52,132 --> 00:05:53,929 لماذا لا ترقص؟ 20 00:05:59,606 --> 00:06:01,836 أفضل أن أسمع عزفه بدلاً من ذلك 21 00:06:03,209 --> 00:06:04,608 ارقص، الصبي! 22 00:06:06,746 --> 00:06:10,147 - هيا، و اعزف! - ارقص! 23 00:06:17,123 --> 00:06:18,522 هيا، اعزف 24 00:06:19,726 --> 00:06:20,852 اعزف 25 00:06:25,965 --> 00:06:31,494 السادة، الآن، أنا يمكنني إما أن أعزف أو يمكنني أن أرقص، لكن لا يمكنني ... 26 00:06:31,571 --> 00:06:33,766 أوه، نعم، يمكنك 27 00:06:34,574 --> 00:06:37,065 يمكنك أن تعزف و ترقص 28 00:06:42,115 --> 00:06:44,675 - ارقص! - اعزف 29 00:06:44,918 --> 00:06:47,318 - هيا! هيا! - اعزف 30 00:07:11,144 --> 00:07:14,204 مهلاً. مهلاً 31 00:07:14,280 --> 00:07:17,807 ما هذا كله اعزف بوق و ارقص و أطلق النار؟ 32 00:07:17,884 --> 00:07:19,511 توقفوا الآن، هل يمكنكم أن تفعلوا ذلك؟ 33 00:07:19,586 --> 00:07:21,349 من الذي سيوقفنا؟ 34 00:07:55,188 --> 00:07:57,156 أنت ستوقفنا؟ 35 00:07:57,857 --> 00:07:59,324 لا، هو 36 00:09:20,506 --> 00:09:21,973 أوه، لا 37 00:11:11,784 --> 00:11:13,308 ها هم 38 00:11:47,653 --> 00:11:50,121 رقيب ميري ، تقرير من العقيد 39 00:11:51,324 --> 00:11:52,552 و في الحال 40 00:12:27,994 --> 00:12:30,360 أين حصلت على هذا البغل الأبيض الكبير؟ 41 00:12:30,430 --> 00:12:34,127 أعطاني إياه السيد بوردي كما أعطاني هذا البوق 42 00:12:34,200 --> 00:12:36,327 الذي كنت أعزف به منذ أن كان لي ركبة عالية 43 00:12:36,402 --> 00:12:38,996 - من هو السيد بوردي؟ - كان سيدي 44 00:12:39,072 --> 00:12:43,168 حررني بعد الحرب. قال لي "جونا..." هذا هو اسمي، جونا 45 00:12:43,242 --> 00:12:49,477 قال: '' جونا، أنا فشلت، لذلك يمكنك أن تأخذ سيفي و كل ما أملك 46 00:12:49,549 --> 00:12:52,074 "أنت رجل حر الآن " إذاً، أنا حصلت على كل شيء 47 00:12:53,052 --> 00:12:55,418 - من هو سيفي؟ - هذا هنا هو سيفي 48 00:12:55,955 --> 00:12:58,355 هذا ليس اسمها الحقيقي اسمها الحقيقي هو بوسيفالوس 49 00:12:58,424 --> 00:12:59,948 لكن هذا من الصعب جداً أن أقوله 50 00:13:00,026 --> 00:13:03,052 - إلى أين تتجه؟ - معكم 51 00:13:03,129 --> 00:13:06,895 معنا؟ هذا مستحيل، بني 52 00:13:08,234 --> 00:13:10,862 - أنت من الأفضل أن تعود - أعود إلى أين؟ 53 00:13:10,937 --> 00:13:13,906 أنا ليس لدي منزل، رقيب أنا مجرد وحيد 54 00:13:13,973 --> 00:13:16,464 لكنني أبحث عن منزل، على الرغم من ذلك 55 00:13:18,144 --> 00:13:21,307 أنا أخشى أنه لا يوجد بيت لك من حيث نحن ذاهبون 56 00:13:21,414 --> 00:13:24,440 حسناً، لقد كنت حول الحيوانات طوال حياتي و الخيول و البغال 57 00:13:24,517 --> 00:13:27,418 لم أستطع العمل حول الحصن لابقائي؟ 58 00:13:27,587 --> 00:13:29,817 لا أعتقد أننا نستعين بأي مساعدة 59 00:13:29,889 --> 00:13:33,655 رقيب مايك، أنا يمكنني أن أعزف بالبوق من أجلك 60 00:13:33,726 --> 00:13:36,126 عندما تكونون بائسين 61 00:13:36,996 --> 00:13:38,657 أو أنا يمكنني الانضمام حتى 62 00:13:40,233 --> 00:13:42,633 لماذا، أنا متأكد من أنني أرغب أن أكون جندياً 63 00:13:42,702 --> 00:13:45,569 أردتدي الزي الأزرق الجميل، مثلكم يا زملاء 64 00:13:47,406 --> 00:13:48,498 دعه يأتي 65 00:13:48,574 --> 00:13:50,769 - بالتأكيد، مايك، لما لا؟ - هيا 66 00:13:50,843 --> 00:13:53,744 أنا لم أكتب اللوائح لا يمكنني القيام بذلك 67 00:13:53,813 --> 00:13:55,804 أنا آسف. هيا، اذهب إذاً 68 00:14:30,783 --> 00:14:32,774 إن هذا الذي لا أتسامح عليه 69 00:14:32,852 --> 00:14:35,844 هل تفهم؟ أنا لن أتسامح مع ذلك 70 00:14:37,156 --> 00:14:40,421 أنتم يا رجال تؤدون قسم لحماية ممتلكات شعب هذا المجتمع 71 00:14:40,493 --> 00:14:44,293 لا تكسر ذلك، و لا تسحقها أليس هذا واضحاً؟ 72 00:14:44,363 --> 00:14:45,625 نعم سيدي 73 00:14:46,032 --> 00:14:50,492 حسناً، سوف تدفعون ثمنها. وصولاً إلى آخر سنتات باقية ، سوف تدفعون ثمنها 74 00:14:51,137 --> 00:14:54,072 جميع الكؤوس، و المرآة و الأثاث، كل شيء 75 00:14:55,241 --> 00:14:56,970 - بوزويل؟ - نعم، عقيد 76 00:14:57,043 --> 00:15:00,308 سوف تخبر صاحب البار قرن الوعل أن يقدم ادعائه إلى المسؤول عن صرف الرواتب 77 00:15:00,580 --> 00:15:02,070 الذي سيجعل الخصومات المناسبة 78 00:15:02,148 --> 00:15:04,878 من قسائم الرقيب ميري، ديل و باريت 79 00:15:05,184 --> 00:15:06,173 نعم سيدي 80 00:15:06,252 --> 00:15:07,412 سيدي ... 81 00:15:07,687 --> 00:15:10,850 هل لديك شيء لتقوله لنفسك رقيب ميري؟ 82 00:15:10,923 --> 00:15:13,357 نعم، سيدي، أنا أعني، هذا... حسناً، صياد الجاموس 83 00:15:13,426 --> 00:15:15,417 قبض على نصف مكان، و ينبغون أن يدفعون حصتهم 84 00:15:15,494 --> 00:15:18,361 - هل تجادلني، رقيب؟ - لا سيدي 85 00:15:18,531 --> 00:15:20,761 اسمح لي أن أذكرك ما قلته بالفعل 86 00:15:20,900 --> 00:15:22,595 هل استمعت، أليس كذلك؟ 87 00:15:23,636 --> 00:15:24,967 أوه، نعم يا سيدي 88 00:15:25,771 --> 00:15:30,606 إنهم مواطنون و أنتم جنود أو يفترض أن يكون ذلك 89 00:15:32,078 --> 00:15:34,137 نعم، رقيب؟ 90 00:15:34,213 --> 00:15:37,182 - لا شئ سيدي - ممتاز 91 00:15:37,250 --> 00:15:41,914 الآن، دعنا نقول فقط أن ما حدث لكم يا رجال في الوقت الراهن 92 00:15:41,988 --> 00:15:44,422 كما تعلمون، مجرد دفع ثمن هذا لن تسوي المسألة 93 00:15:44,490 --> 00:15:47,220 سنناقش المزيد من العقوبة في وقت لاحق 94 00:15:47,293 --> 00:15:49,761 كما تعلمون، ربما أنا سأعلمكم يا رجال قيمة تلك المشارب 95 00:15:49,829 --> 00:15:51,956 بأخذهم بعيداً عنكم 96 00:15:52,064 --> 00:15:53,895 - رقيب ميري - سيدي 97 00:15:53,966 --> 00:15:56,526 سوف تجميع التفاصيل و تمضي قدماً في وقت واحد إلى الطب بيند 98 00:15:56,602 --> 00:15:59,662 خط التلغراف هو هناك في ظل ظروف غامضة جداً 99 00:15:59,739 --> 00:16:02,367 تلقينا ما يعتقد لدينا التلغراف أنه نداء استغاثة 100 00:16:02,642 --> 00:16:04,507 عندما انطفئ الخط 101 00:16:04,577 --> 00:16:08,035 أنت ستحقق في الوضع و تقدم لي تقريراً في أقرب وقت ممكن 102 00:16:08,114 --> 00:16:09,809 - هذا سيكون كل شيء - نعم سيدي 103 00:16:10,082 --> 00:16:12,141 أنت اذهب معهم، ويلسون، و لترى أنهم قد بدؤوا 104 00:16:12,218 --> 00:16:13,344 نعم سيدي 105 00:16:22,461 --> 00:16:26,124 آرون ريضوت، جاسبر مولينو، بلو بيجين 106 00:16:26,565 --> 00:16:27,998 - جون تيبي - سيدي 107 00:16:29,268 --> 00:16:32,362 النسر الأحمر. كالب، لرون-منتين 108 00:16:32,438 --> 00:16:34,235 آرون ريدهوت. النسر الأحمر 109 00:16:34,707 --> 00:16:37,369 - كالب - نعم، رقيب 110 00:16:37,443 --> 00:16:40,310 من أين أتى هذا البغل الأبيض الكبير؟ 111 00:16:40,579 --> 00:16:42,274 أي بغل أبيض كبير، رقيب؟ 112 00:16:43,249 --> 00:16:45,080 هذا البغل الأبيض الكبير 113 00:16:48,754 --> 00:16:50,551 على مهل الآن. على مهل الآن 114 00:16:50,623 --> 00:16:53,148 دعني أضع هذا عليك 115 00:16:55,194 --> 00:16:59,028 الآن بعد أن وضعت مستقيمةً عليك ألا يشعرك ذلك بشكل جيد؟ 116 00:17:16,949 --> 00:17:18,746 هل أعطاك هذا السرج؟ 117 00:17:18,818 --> 00:17:20,251 - حسناً، رقيب... - هو رجل جيد جداً 118 00:17:20,319 --> 00:17:22,014 مع البغال و الخيول، رقيب، جيد جداً 119 00:17:22,088 --> 00:17:24,716 - و إنه يمكن أن يكون مساعد - هذا صحيح 120 00:17:27,493 --> 00:17:31,987 حسناً، حسناً لكن تذكر يا بني، أنت مدني 121 00:17:32,064 --> 00:17:34,464 أنت لست جزءاً من الجيش، هل فهمت ذلك؟ 122 00:17:34,533 --> 00:17:36,660 نعم سيدي. نعم، رقيب مايك 123 00:17:47,580 --> 00:17:48,569 العمودان 124 00:18:28,854 --> 00:18:29,912 توقفوا 125 00:18:37,963 --> 00:18:40,158 أنا ألتقط متسابق الذي يتبعنا، رقيب 126 00:18:40,232 --> 00:18:44,692 - من هو؟ - حسناً،... 127 00:19:04,657 --> 00:19:06,056 إذاً، أنت لن تستمع؟ 128 00:19:06,759 --> 00:19:09,023 أستمع إلى ماذا، رقيب مايك؟ 129 00:19:09,128 --> 00:19:12,461 أخبرتك هذا ليس مكاناً للمدنيين هذه تفاصيل الجيش 130 00:19:13,065 --> 00:19:14,089 حسناً... 131 00:19:14,166 --> 00:19:17,499 هناك الكثير من لتهتمون بها و يمكنني أن أحمل المياه أيضاً 132 00:19:20,039 --> 00:19:22,371 من الأفضل أن تعود. اذهب إلى وراء القلعة 133 00:19:22,441 --> 00:19:25,376 إنه ضد اللوائح، لذلك اذهب و عد إلى القلعة 134 00:19:26,312 --> 00:19:28,542 إنه لا يفهم. أنا سأشرح 135 00:19:31,584 --> 00:19:33,609 نعم، أنت افعل ذلك، رقيب 136 00:19:37,523 --> 00:19:40,185 هل كالب يلاحق هناك مع الحارس الخلفي؟ 137 00:19:40,259 --> 00:19:41,248 نعم، رقيب كالب 138 00:19:41,327 --> 00:19:43,295 حسناً، لذهب إلى هناك و ابقى بعيداً عن الأنظار 139 00:19:43,362 --> 00:19:46,024 - لكن الرقيب مايك قال... - فقط ابقى بعيداً عن الأنظار 140 00:19:59,445 --> 00:20:02,471 - حسناً، ماذا ستفعل من ذلك؟ - لا أعرف 141 00:20:03,949 --> 00:20:05,541 مدينة هادئة لطيفة 142 00:20:08,053 --> 00:20:10,613 - لنلقي نظرة - فلنذهب 143 00:21:05,244 --> 00:21:07,235 - عريف إليس - نعم، رقيب 144 00:21:07,313 --> 00:21:09,873 أدخل الخيول في الكورال، اتركهم مثقلين 145 00:21:10,783 --> 00:21:13,013 جونز، أضف رجالك على هذا الجانب 146 00:21:42,114 --> 00:21:43,581 إذاً هل جعلته يفهم، هاه؟ 147 00:21:43,649 --> 00:21:47,107 - لا يزال مع هذه التفصيل هناك - لا يزال مع التفاصيل 148 00:21:47,186 --> 00:21:51,088 أي شيء يحدث له، أنا سأحرص على أن تحصل على محاكمة عسكرية 149 00:21:52,491 --> 00:21:54,482 دعنا نلقي نظرة في الجوار 150 00:22:01,667 --> 00:22:05,228 - انشر خاصتك، حراس - خارج المدينة، رقيب 151 00:22:05,437 --> 00:22:06,597 إليس 152 00:22:58,357 --> 00:23:00,154 هل رأيت أي هندياً؟ 153 00:23:14,606 --> 00:23:17,803 - كيف يمكنك معرفة هذا؟ - أنا لا أعرف 154 00:23:17,876 --> 00:23:20,174 - اذهب و أحضر لتلك الخيول بعض الماء - حسناً 155 00:25:46,225 --> 00:25:47,624 من أنت؟ 156 00:26:49,187 --> 00:26:50,313 اسأله من هو 157 00:26:56,295 --> 00:26:59,560 يقول إنه من أقصى الغرب، خارج الجبال قمرين 158 00:26:59,631 --> 00:27:01,360 هذا هو 2000 ميل 159 00:27:02,234 --> 00:27:03,667 هو مجنون 160 00:27:04,169 --> 00:27:08,196 - ماذا لدينا هنا؟ - أنا لا أعرف. لا أسلحة، لا شيء 161 00:27:09,174 --> 00:27:11,267 انظر إلى تلك العلامات على سترته 162 00:27:14,046 --> 00:27:15,980 لم يسبق أن رأي مثل هذا الهندي من قبل 163 00:27:18,050 --> 00:27:19,540 واتانكا 164 00:27:20,118 --> 00:27:24,612 واتانكا واتانكا 165 00:27:41,707 --> 00:27:42,901 واتانكا 166 00:27:43,642 --> 00:27:46,076 واتانكا 167 00:27:53,585 --> 00:27:54,813 كمين! 168 00:28:44,536 --> 00:28:45,935 ما الذي أخرك؟ 169 00:29:45,630 --> 00:29:47,029 الرابع من يوليو 170 00:31:38,610 --> 00:31:41,579 اخرج من هناك، جونا لا يوجد وقت لحفر الثقوب 171 00:31:41,913 --> 00:31:43,403 نعم، رقيب 172 00:34:06,024 --> 00:34:07,616 أنت نيتوت، هذا هو الديناميت 173 00:34:07,692 --> 00:34:10,160 حسناً، لم يكن ديناميت عندما أدخلتها 174 00:35:05,417 --> 00:35:06,441 الآن 175 00:35:26,571 --> 00:35:29,597 سأعبر الشارع إلى محل الحلاقة و أغطيك 176 00:36:12,917 --> 00:36:14,885 - مهلا - لاري 177 00:36:14,953 --> 00:36:15,942 انتبه 178 00:36:16,020 --> 00:36:18,045 امضي قدماً و رميها، أنا جاهز 179 00:41:18,890 --> 00:41:21,859 هل سوف تتوقف عن الهرب و ارتفع هنا؟ 180 00:42:09,240 --> 00:42:11,572 تقرير إلى العقيد، التفاصيل قادمة مع المصابين 181 00:42:38,636 --> 00:42:39,796 قذر! 182 00:42:39,871 --> 00:42:41,566 - بوزويل - نعم سيدي؟ 183 00:42:41,639 --> 00:42:43,698 أبلغ هؤلاء الرجال إلى مكتبي فوراً 184 00:42:43,774 --> 00:42:45,071 نعم سيدي 185 00:43:02,126 --> 00:43:03,957 حسنا، هذا هو 186 00:43:05,029 --> 00:43:08,021 - هذا هو ماذا؟ - 'أنا مطرود 187 00:43:08,766 --> 00:43:11,234 - مطرود من ماذا؟ - الجيش 188 00:43:11,669 --> 00:43:14,797 - بالطبع. بالتأكيد - بالتأكيد. سمعنا تلك الأغنية من قبل 189 00:43:14,872 --> 00:43:16,601 أوه، أنت تعتقد أنني أمزح 190 00:43:16,674 --> 00:43:18,642 أنا يمكن أن أكون في مهب الريح 50مرة على هذا السقف 191 00:43:18,709 --> 00:43:21,007 أنا متعب من المصير مغري. هذا هو 192 00:43:21,078 --> 00:43:24,809 - لا تخبرني أن لاري المسن الجيد أصبح جباناً؟ - الآن، أنت تعرفني أفضل من ذلك 193 00:43:25,316 --> 00:43:27,807 أربعة أيام أنا سأخرج و أنا لن يعاد تجنيدي 194 00:43:28,853 --> 00:43:32,345 - ماالذي تخطط أن تفعله؟ - أعود إلى الشرق، و أقرأ القانون 195 00:43:33,291 --> 00:43:36,351 أذهب إلى الكلية لا أحبكم أيتها القرود الجاهلة 196 00:43:36,894 --> 00:43:38,327 الآن أنت تؤذيني 197 00:43:39,463 --> 00:43:41,897 لسبب أو لآخر، أنا لا يمكنني أن أتخيلك في معطف 198 00:43:41,966 --> 00:43:44,526 و طوق قوي، تدافع عن حفنة من اللصوص 199 00:43:44,802 --> 00:43:47,498 بالمناسبة، أنا سأتزوج 200 00:43:49,307 --> 00:43:51,138 - أنت ستتزوج؟ - ماذا قال؟ 201 00:43:51,208 --> 00:43:52,800 الانفجارات، كما تعلم... 202 00:43:52,877 --> 00:43:54,708 - الزواج؟ - هذا هو ما قاله 203 00:43:54,879 --> 00:43:55,868 شهادتي 204 00:43:57,882 --> 00:43:59,543 تزوجت 205 00:44:01,552 --> 00:44:03,543 - أميليا؟ - أجمل فتاة في المدينة 206 00:44:03,621 --> 00:44:07,682 ليس فقط أجمل فتاة في المدينة لكن والدها الرائد السابق 207 00:44:07,758 --> 00:44:10,989 و إنه حصل على الكثير من... الرجل الذكي! 208 00:44:11,095 --> 00:44:14,929 ذكي بما فيه الكفاية لتكون خارج الجيش في أربعة أيام و تتزوج في خمسة 209 00:44:15,766 --> 00:44:18,701 و في الوقت نفسه، آمل أن لا تمانع في إبلاغ مكتب العقيد 210 00:44:19,203 --> 00:44:20,295 هو ينتظركم 211 00:44:20,771 --> 00:44:23,433 - الهندي الذي هاجم كان يرتدي ذلك؟ - أجل 212 00:44:24,108 --> 00:44:26,372 - و هذا - عقيد! 213 00:44:27,912 --> 00:44:29,470 - الشبح الراقصات - نعم 214 00:44:29,580 --> 00:44:32,447 و الوناجي واسيبي هنا في أرضنا 215 00:44:33,384 --> 00:44:36,217 الشبح الراقصون إنهم من البلاد خارج الجبل الغربي 216 00:44:36,320 --> 00:44:39,778 إنهم أتباع دين متعصبون، دين الموت 217 00:44:40,157 --> 00:44:42,387 رجل الطب هو واتانكا 218 00:44:42,460 --> 00:44:45,190 الذي يقال أنه ابن الشمس، واتانكا 219 00:44:46,130 --> 00:44:47,859 هذا هو الاسم الذي يبقي هذا الرجل يصرخ 220 00:44:48,065 --> 00:44:49,259 - هذا هو - هذا هو، صح 221 00:44:49,333 --> 00:44:53,030 إنهم يعتقدون أنه عندما يقتل جميع الرجال البيض الجاموس سيعود 222 00:44:53,104 --> 00:44:58,098 في الملايين، كما هو الحال في الأيام الخوالي و أن كل شيء سيكون كما كان 223 00:44:58,342 --> 00:45:00,401 مهلاً، أنا كان لدي عم مثل... 224 00:45:01,846 --> 00:45:03,177 رقيب ميري 225 00:45:03,881 --> 00:45:06,873 سوف تعيد تجميع التفاصيل لتكون بمثابة حامي في الطب بيند 226 00:45:07,351 --> 00:45:08,409 اسمحوا لي أن أحذركم 227 00:45:08,486 --> 00:45:12,684 ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة متى أو أين هذه المشكلة قد تندلع مرة أخرى 228 00:45:13,190 --> 00:45:17,183 عليكم أن تكونون بمثابة حامية فقط، و تبقون على تواصل مستمر معي 229 00:45:17,828 --> 00:45:21,161 سوف تبقى في المدينة لن تكون هناك حملات استكشافية 230 00:45:21,232 --> 00:45:24,429 أو أي طلعات جوية، أو أي شيء من هذا النوع هل هذا مفهوم؟ 231 00:45:24,502 --> 00:45:25,969 نعم يا سيدي، مفهوم 232 00:45:26,037 --> 00:45:28,471 أنا سأرى هذا الرقيب ديل و الرقيب باريت افعل ذلك، على الفور 233 00:45:28,539 --> 00:45:30,700 ليس الرقيب باريت، تجنيده يكاد يكون تقريباً 234 00:45:31,008 --> 00:45:32,873 و سيحل محله الرقيب بوزويل 235 00:45:34,278 --> 00:45:35,973 الرقيب بوزويل؟ 236 00:45:40,551 --> 00:45:45,284 أسلحة الميناء. ترتيب الأسلحة 237 00:45:45,890 --> 00:45:50,020 اتبعني، من خلال الأرقام. أسلحة الميناء 238 00:45:50,428 --> 00:45:51,895 واحد اثنان 239 00:45:53,397 --> 00:45:57,265 ترتيب الأسلحة. واحد اثنان 240 00:45:57,735 --> 00:45:59,396 الكتف الأيمن. دور 241 00:45:59,470 --> 00:46:00,903 أنا أريد أن أقطع 242 00:46:00,971 --> 00:46:02,962 - أنت لا تثق بي؟ - لا 243 00:46:03,641 --> 00:46:04,767 اقطع 244 00:46:05,609 --> 00:46:06,871 شكراً 245 00:46:17,688 --> 00:46:19,246 سأفتح مع ملف 246 00:46:21,992 --> 00:46:24,392 سأفتح ملفك، و سأزود عليك بعاء 247 00:46:26,397 --> 00:46:32,427 حسناً، سأناديك بأول مع حافر القاطع، و أنا سأزود بملف صغير 248 00:46:45,049 --> 00:46:48,541 - مرحباً، ملازم - شكرا، غشاش 249 00:46:50,521 --> 00:46:54,548 حسناً، سوف نرى تزويدتك كم تريد؟ 250 00:46:57,361 --> 00:46:58,794 أنا لا أريد أي شيء 251 00:46:59,430 --> 00:47:01,489 - أنت لا تريد أي شيء؟ - لا 252 00:47:01,565 --> 00:47:03,294 - ماذا نلعب؟ - بوكر 253 00:47:03,634 --> 00:47:05,727 - أي نوع من لعبة البوكر؟ - بوكر المتعادلة 254 00:47:05,803 --> 00:47:07,134 إذاً عليك أن ترسم 255 00:47:08,372 --> 00:47:11,364 - يجب أن أرسم؟ - أجل. الآن، كم تريد؟ 256 00:47:13,344 --> 00:47:15,073 - أعطني أربعة - أربعة 257 00:47:17,848 --> 00:47:21,340 أربعة. خذ اثنين 258 00:47:23,087 --> 00:47:24,679 رهانك 259 00:47:25,623 --> 00:47:29,354 سأبدأ مع بينشر 260 00:47:32,563 --> 00:47:36,727 حسناً. سأبدأ بينشرك و أزود عليك عرموش 261 00:47:38,169 --> 00:47:42,936 أنا أدعو عرموك و أرفع عليك وينش القرد 262 00:47:45,843 --> 00:47:49,802 أنا أنادي وينش بقردك و أرفع عليك بفأس 263 00:47:50,147 --> 00:47:54,777 أنا أنادي بفأسك و أزود عليك بمطرقة 264 00:47:58,989 --> 00:48:00,786 سأراك 265 00:48:01,992 --> 00:48:04,051 - على ماذا حصلت؟ - كوينز 266 00:48:04,128 --> 00:48:06,892 - كم العدد؟ - واحد 267 00:48:07,198 --> 00:48:08,631 تهزمني 268 00:48:17,107 --> 00:48:22,204 واحد إثنان ثلاثة أربعة. ترتيب الأسلحة 269 00:48:22,780 --> 00:48:27,547 واحد اثنين ثلاثة. أسلحة الميناء 270 00:48:28,152 --> 00:48:32,213 واحد اثنان. ترتيب الأسلحة 271 00:48:32,556 --> 00:48:34,717 من أين حصلت على هذا البلوندربوس؟ 272 00:48:35,626 --> 00:48:41,155 حسناً، رقيب، أنا لا يمكنني أن أقول بالضبط أنا وجدتها على الأرض في الجوار 273 00:48:43,200 --> 00:48:47,500 أسلحة الميناء. واحد اثنان 274 00:48:47,938 --> 00:48:51,135 ترتيب الأسلحة. واحد اثنان 275 00:48:51,208 --> 00:48:55,440 الكتف الأيمن، دور. واحد إثنان ثلاثة أربعة 276 00:48:56,180 --> 00:49:00,207 ترتيب الأسلحة. واحد اثنين ثلاثة 277 00:49:00,317 --> 00:49:01,807 هذا جيد جداً 278 00:49:01,952 --> 00:49:06,184 ترتيب الأسلحة. واحد إثنان ثلاثة أربعة 279 00:49:06,257 --> 00:49:08,054 انصرفوا 280 00:49:46,096 --> 00:49:47,893 ما هذا؟ 281 00:49:50,401 --> 00:49:55,236 - يبدو أن سيفي المسنة لديها نقطة - هي مريضة جداً، رقيب مايك 282 00:49:56,373 --> 00:50:01,037 أنا قلق جداً على مرضها, عن نفسي أنا لا أعرف ماذا أفعل. إنها مريضة جداً 283 00:50:01,478 --> 00:50:02,809 هل الطبيب البيطري هنا، حتى الآن؟ 284 00:50:03,580 --> 00:50:07,778 أجل . قال ربما ربما بعض الأعشاب التي أكلتها من أرض موكب 285 00:50:07,851 --> 00:50:11,548 و الآن أنها حصلت على الرياح السامة، لكن هذا لا يبدو صحيحاً 286 00:50:13,190 --> 00:50:15,556 لأنني لا أتذكر أنها أكلت حقل كامل كامل من الأعشاب مرة واحدة 287 00:50:15,626 --> 00:50:18,857 و لم تتصرف مثل هذا أنا لا أعتقد أن الطبيب البيطري يعرف ما يجب القيام به 288 00:50:29,940 --> 00:50:33,432 - علاج سيوكس القديم - علاج سيوكس؟ 289 00:50:33,777 --> 00:50:38,544 الأعشاب، مختلطة من قبل الظلام من القمر من قبل ستة رجال الطب 290 00:50:38,615 --> 00:50:41,448 الآن، هذا لن يصيبها بأي شيء، أليس كذلك؟ 291 00:50:42,252 --> 00:50:45,016 أنت تعرف أنني لن أضر سيفي 292 00:50:54,331 --> 00:50:56,663 هذا هو كل ما ستستخدمه؟ فقط هذا قليلاً، هاه؟ 293 00:50:57,301 --> 00:51:01,260 لا، هذا هو كل ما تحتاجه ترى، هذا هو قوي جداً 294 00:51:01,739 --> 00:51:05,368 قليلاً يقطع شوطاً طويلاً 295 00:52:29,927 --> 00:52:34,421 هل تشعرين بتحسن الآن، سيفي؟ أعتقد أنها ستكون بخير 296 00:52:37,367 --> 00:52:38,994 فتاة جيدة، سيفي 297 00:52:58,755 --> 00:53:01,417 لماذا لا تحضر لنفسك فتاة و تنضم إلى الرقصة؟ 298 00:53:02,359 --> 00:53:04,759 هذه هي عطلة شويماكير إكس مارس، مارس 299 00:53:04,862 --> 00:53:05,988 لماذا لا تعطيهم بعض البنادق 300 00:53:06,063 --> 00:53:08,361 حتى يتمكنوا من الذهاب من خلال دليل الأسلحة؟ 301 00:53:09,399 --> 00:53:11,959 متى فعلت أي وقت مضى أي مسيرة، أو أي شيء آخر؟ 302 00:53:12,135 --> 00:53:14,968 حصلت على الكثير من التأييدات في ملفي 303 00:53:15,272 --> 00:53:18,241 - أنت لديك؟ على ماذا؟ - أنا لا تذكر 304 00:53:29,753 --> 00:53:31,550 مرحباً، بوزويل 305 00:53:48,071 --> 00:53:49,595 مساء الخير، بوزويل 306 00:53:55,879 --> 00:53:57,904 شكراً جزيلاً لكِ، سيدة بارينت، و تصبحين على خير 307 00:53:57,981 --> 00:53:59,778 - تصبحين على خير - حبيبي 308 00:54:00,450 --> 00:54:02,748 حسناً، رقيب، الآن أن حفلتك هي في بداية جيدة 309 00:54:02,819 --> 00:54:04,343 أنا أعتقد أن السيدة كولينغوود و أنا سنرحل 310 00:54:04,621 --> 00:54:06,646 - ألا يمكنك أن تبقى يا سيدي؟ - أنا أعتقد سيكون لديك وقت أفضل 311 00:54:06,723 --> 00:54:09,214 - إذا رحلنا - امضي قدماً و ارقص. استمتع - أمتع نفسك 312 00:54:09,459 --> 00:54:10,756 - تصبح على خير - تصبح على خير يا سيدي 313 00:54:10,827 --> 00:54:13,819 أتمنى لك ليلة هانئة. تصبحون على خير تصبحون على خير 314 00:54:14,565 --> 00:54:17,591 حسناً، ما هو خطبكما أنتما الاثنين؟ زوجان من الوالفلويرز؟ 315 00:54:17,668 --> 00:54:19,795 أوه، لا يا سيدي كما ترى، لقد كنا نعمل بجد 316 00:54:19,870 --> 00:54:21,735 في محاولة للحصول على التفاصيل على استعداد للذهاب 317 00:54:21,805 --> 00:54:23,602 حسنا، لا توتر نفسك، رقيب 318 00:54:24,641 --> 00:54:25,903 - تصبح على خير - تصبح على خير 319 00:54:26,777 --> 00:54:28,711 '' أوه، لا، يا سيدي كما ترى، لقد كنا نعمل بجد 320 00:54:28,779 --> 00:54:30,804 '' محاولة للحصول على التفاصيل جاهزة... '' لماذا أنت متسخ... 321 00:54:30,881 --> 00:54:32,940 ماذا تريد أن تقوله أننا ذهبنا و وضعنا كلمة جيدة في لاري المسن؟ 322 00:54:33,050 --> 00:54:34,278 نعم، لكبار السن... 323 00:54:35,218 --> 00:54:37,652 - حفلة جميلة، آنسة أميليا - أوه شكراً لك 324 00:54:37,721 --> 00:54:39,052 حفلة جميلة، آنسة أميليا 325 00:54:41,491 --> 00:54:44,153 لماذا لا تنضمان أنتما الاثنين؟ 326 00:54:44,227 --> 00:54:46,127 حسناً، شكراً لك، لكن لدينا الكثير في عقولنا 327 00:54:46,196 --> 00:54:48,630 كما تعلم، عن الحملة التي تأتي و جميع تلك الأشياء 328 00:54:48,699 --> 00:54:51,896 حسناً، أنت متأكد أنك محظوظ، لاري هذه ستكون صعبة 329 00:54:51,969 --> 00:54:53,493 - نعم - أسوأ من آخر واحدة؟ 330 00:54:53,570 --> 00:54:55,834 - بكل الوسائل، نعم - قال لي لاري كل شيء عن ذلك 331 00:54:55,906 --> 00:54:57,567 لي، يجب أن تكونان أنتما الاثنين ممتنين جداً للاري 332 00:54:57,641 --> 00:54:59,438 لإنقاذ حياتكما مرات عديدة 333 00:55:01,812 --> 00:55:05,304 - أوه، نحن. نحن - نحن بالتأكيد 334 00:55:05,549 --> 00:55:07,983 لكن، كما تعلمين، آنسة أميليا، أنا أعتقد أنه على حق تماماً 335 00:55:08,652 --> 00:55:10,847 يجب عليه أن يخرج من هذا بعد كل شيء، هو رجل متعلم 336 00:55:10,921 --> 00:55:12,513 الذين يمكن أن نتطلع إلى أشياء أفضل 337 00:55:13,323 --> 00:55:15,553 أنا أعني، إنه ليس على الإطلاق مثل كأنه جبان و أنا، كما تعلمين؟ 338 00:55:15,626 --> 00:55:17,924 نحن تعودنا على القتال المستمر و المصاعب 339 00:55:18,629 --> 00:55:21,723 و في البداية أن أقول قليلاً على لاري أنه أصبح كبيراً في السن، ألا تظنين بذلك؟ 340 00:55:21,798 --> 00:55:26,462 مايك، أنا سعيدة جداً لسماع أنك تقول ذلك و أنت على حق، أليس كذلك، لاري؟ 341 00:55:27,471 --> 00:55:28,961 حسناً , عزيزي؟ أليس هو كذلك؟ 342 00:55:29,039 --> 00:55:31,872 ربما كان يفكر في هذا المنزل الصغير المريح الذي سيكون لديك 343 00:55:32,242 --> 00:55:35,734 المدفأة ربما قطة صغيرة على البساط 344 00:55:36,013 --> 00:55:37,241 النعال 345 00:55:37,314 --> 00:55:40,477 و سترة التدخين السلام و الراحة الصلبة، أليس كذلك؟ 346 00:55:40,817 --> 00:55:41,806 الرهن العقاري 347 00:55:42,486 --> 00:55:44,920 لا تهتم بذلك، هو يهرج فقط 348 00:55:46,256 --> 00:55:50,454 كما تعلمون، لاري، إنه من الشيء الرائع أن يكون لديك أصدقاء يفهمون ذلك 349 00:55:55,499 --> 00:55:56,727 عفواً 350 00:55:58,635 --> 00:56:00,034 رقيب 351 00:56:01,204 --> 00:56:04,605 - حفلة لطيفة، إيه، بوزويل؟ - نعم، حفلة لطيفة جداً 352 00:56:05,342 --> 00:56:09,005 كما ترى، مايك و أنا، لقد كان لدينا معنى من التحدث معك 353 00:56:09,846 --> 00:56:11,143 تحدث معي؟ 354 00:56:11,615 --> 00:56:15,415 - بالتأكيد.كما ترى، أنت موظف و... - نحن حظيرة الحصان 355 00:56:15,619 --> 00:56:18,110 و كما تعلم، نحن لا نحصل على فرصة لرؤية بعضنا البعض 356 00:56:18,188 --> 00:56:21,680 و لأننا سنكون رفاق، كما تعلم معاً... 357 00:56:21,758 --> 00:56:23,726 هذا لطيف جداً منكم، أيها السادة 358 00:56:24,761 --> 00:56:28,891 لكنه صحيح. هذا صحيح، رقيب نريد أن نكون أسرة سعيدة كبيرة 359 00:56:29,099 --> 00:56:31,932 - هذه هي الطريقة التي نريدها - حسناً، أنا... 360 00:56:32,002 --> 00:56:34,493 - أنا سعيد أنكم لا تحملون علي أي مشاعر سيئة - لا 361 00:56:34,571 --> 00:56:37,096 أنا كنت فقط أقوم بواجبي كجندي، كما تعلمون 362 00:56:37,174 --> 00:56:39,438 - كما يجب علينا جميعا أن نفعله - صحيح، رقيب، صحيح 363 00:56:39,810 --> 00:56:42,040 مهلاً، تشيب، هل أخبرته عن سرنا؟ 364 00:56:44,614 --> 00:56:48,846 كما ترى، عدد قليل من الزملاء وصلنا معاً، نحن دخلنا 365 00:56:48,919 --> 00:56:54,949 و أخذنا مجموعة. نحن، نوعاً ما من، بعض واليسكي الممتاز للشرب 366 00:56:56,259 --> 00:56:59,387 - هذا مخالف للوائح - رقيب! 367 00:57:00,630 --> 00:57:01,824 حسناً... 368 00:57:03,100 --> 00:57:05,660 - في ليلة مثل هذه... - مباشرةً من هذه الجهة. هيا، رقيب 369 00:57:22,652 --> 00:57:23,846 بار 370 00:57:28,525 --> 00:57:30,755 - ماء، رقيب؟ - لا، شكراً 371 00:57:30,827 --> 00:57:31,816 إيه؟ 372 00:57:43,406 --> 00:57:48,708 أنا دائماً أستخدم منشط قليلاً، لنفسي، لذلك أنا سأأخذ شربة صغيرة منه 373 00:57:53,517 --> 00:57:54,814 ها نحن 374 00:57:55,819 --> 00:57:58,879 إلى الحملة، أيها السادة لنجاحها و عودتها 375 00:58:03,326 --> 00:58:07,092 - نحن يمكن أن يقبض علينا لهذا، كما تعلمون؟ - أوه، رقيب 376 00:58:22,479 --> 00:58:24,970 ويسكي ممتاز! ممتاز 377 00:58:33,623 --> 00:58:37,184 لا أريد أن أبدو من الأمام و لكن... 378 00:58:38,094 --> 00:58:39,493 هل يمكنني؟ 379 00:58:39,930 --> 00:58:43,422 أوه، لماذا، بالتأكيد يمكنك، رقيب 380 00:58:44,434 --> 00:58:46,868 الصحبة. الزمالة الجيدة 381 00:58:46,937 --> 00:58:49,906 إنه أمر رائع أن تكون في الجيش إنه جيد للروح المعنوية للرجال 382 00:58:50,140 --> 00:58:54,076 - ألا تظن ذلك، رقيب؟ - أنا سعيد أننا قد أصبحنا أخيراً أصدقاء 383 00:58:54,211 --> 00:58:58,011 أنا لست صديق سيئ حقاً. فقط متفاني في العمل 384 00:58:58,582 --> 00:58:59,708 متفاني في العمل 385 00:59:00,650 --> 00:59:01,742 إلى التفاني 386 00:59:11,494 --> 00:59:14,327 هذا هو أفضل ويسكي أنا ذقته من أي وقت مضى 387 00:59:17,567 --> 00:59:19,125 حسناً... 388 00:59:19,436 --> 00:59:22,928 انظر، كما تعلم، نحن نعلم 389 00:59:23,773 --> 00:59:26,264 أنت رقيب متفاني في العمل و 390 00:59:27,110 --> 00:59:32,241 في ثقة العقيد حسناً، السبب أننا لم نكن معاً 391 00:59:32,315 --> 00:59:35,045 أنت موظف، و أعتقد أننا نوعاً ما نحن مستائين من ذلك 392 00:59:36,586 --> 00:59:38,110 آمل أن يكون ذلك في نهايته 393 00:59:49,933 --> 00:59:51,901 حسناً. منشط أكثر قليلاً 394 00:59:55,705 --> 00:59:57,002 رقيب 395 00:59:58,475 --> 01:00:00,875 دعنا لا نكون أنانيين مع المنشط 396 01:00:02,913 --> 01:00:04,505 لماذا، بالتأكيد 397 01:00:10,754 --> 01:00:12,085 شكراً لك , رقيب 398 01:00:16,426 --> 01:00:17,484 رجالي 399 01:00:19,896 --> 01:00:22,456 أنا موظف، و أنتم حصان الحظيرة 400 01:00:24,634 --> 01:00:25,931 و مع ذلك 401 01:00:26,803 --> 01:00:30,899 عندما نجابه العدو، أنا أؤكد لكم... 402 01:00:50,293 --> 01:00:53,490 نعم بالتأكيد. إليك الكتاب 403 01:00:53,964 --> 01:00:57,764 الآن، لاري، يمكنك البقاء هناك و قف قائماً 404 01:00:59,369 --> 01:01:03,931 هنا، فتيات دعنا نتظاهر هذه هي باقاتك 405 01:01:04,140 --> 01:01:05,732 واحدة لكِ 406 01:01:06,876 --> 01:01:09,811 واحدة لكِ، واحدة لكِ الآن، قفوا على التوالي و ستبدون جميلات 407 01:01:09,879 --> 01:01:13,872 ثم... أوه، لا، أنت العقيد. هنا. هنا، عزيزتي 408 01:01:14,384 --> 01:01:17,012 - الآن، قفي على التوالي و ابتسمي - نعم ماما 409 01:01:17,087 --> 01:01:19,180 الآن انزلي إلى الأسفل، حبيبتي 410 01:01:19,856 --> 01:01:22,450 - و خذي ذراع اليسار للعقيد - نعم ماما 411 01:01:22,559 --> 01:01:25,050 هذا صحيح. الآن... 412 01:01:27,130 --> 01:01:28,392 موسيقى! 413 01:01:42,779 --> 01:01:45,270 - أوه، و هناك رقيب... - أنا أفضل رجل 414 01:01:45,348 --> 01:01:47,179 هذا صحيح، أنت أفضل رجل 415 01:01:47,717 --> 01:01:50,618 - هناك الوزير - أنا الواعظ والينغهام 416 01:01:52,355 --> 01:01:54,482 جيني، دعنا لا يكون لدينا أي طيش 417 01:01:54,591 --> 01:01:57,082 أوه، ماما، جيني كانت تحظى فقط بالقليل من المرح 418 01:01:58,261 --> 01:02:01,253 - أوه، من فضلكِ لا تبدأي بالبكاء - أميليا، بالطبع اضطراب أمكِ طبيعي 419 01:02:01,364 --> 01:02:03,059 - لاري، عزيزي، أنا آسفة بشدة - أوه، لاري 420 01:02:03,133 --> 01:02:06,569 يفهمني أفضل من ابنتي 421 01:02:09,105 --> 01:02:11,335 انتظري دقيقة، من فضلكِ لا... 422 01:02:28,124 --> 01:02:29,386 تقرير للواجب؟ 423 01:02:32,762 --> 01:02:34,195 ماذا حدث لبوزويل؟ 424 01:02:35,198 --> 01:02:38,258 الرقيب بوزويل نزل مع... 425 01:02:38,501 --> 01:02:40,469 كان لديه هجوم المعدة 426 01:02:41,838 --> 01:02:42,827 هجوم المعدة؟ 427 01:02:43,807 --> 01:02:46,105 آسف، سيدتي لكن عليه أن يقدم تقريراً في الحال 428 01:02:52,248 --> 01:02:55,376 لاري؟ ما هذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 429 01:02:55,618 --> 01:02:57,245 إنه يعني اثنين من أصدقائي الرائعين 430 01:02:57,320 --> 01:02:59,481 زملائي، لا يمكنني أن أكون لوحدي من دونهم 431 01:02:59,556 --> 01:03:01,148 أنت عليك أن تذهب في الحملة؟ 432 01:03:01,224 --> 01:03:03,590 - هذا صحيح - أوه، لاري 433 01:03:03,827 --> 01:03:05,556 أنا أعرف أنهم سيعرفون ذلك بطريقة أو بأخرى 434 01:03:05,628 --> 01:03:09,826 - هل تقصد مايك و تشيب فعلا هذا؟ - لا أحد اخر 435 01:03:10,333 --> 01:03:12,267 حسناً، لاري، هذا فظيع 436 01:03:12,335 --> 01:03:14,769 حسناً، عزيزي، ألا يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك؟ تحدث إلى شخص ما 437 01:03:14,838 --> 01:03:16,965 - تحدث إلى العقيد - هذا لن يفعل أي... 438 01:03:20,610 --> 01:03:21,907 ربما سينفع 439 01:03:24,013 --> 01:03:25,378 أميليا، 440 01:03:26,349 --> 01:03:29,284 هل تمانع أن تكونين في البلدة لوحدكِ، مع 36 رجلاً؟ 441 01:03:32,388 --> 01:03:35,789 لا، لاري. ليس إذا كنت هناك 442 01:03:36,259 --> 01:03:38,022 أنا سأكون هناك 443 01:04:16,366 --> 01:04:19,028 أميليا! أميليا! 444 01:04:25,808 --> 01:04:28,299 - شكراً لك، دانفرز الخاصة - من دواعي سروري، آنسة بيرينت 445 01:04:28,378 --> 01:04:29,367 لاري 446 01:04:33,383 --> 01:04:34,850 أوه، لاري! 447 01:04:36,286 --> 01:04:39,778 - أنا سعيد جداً لرؤيتك - أنا اعتقدت أن الأيام لن تذهب 448 01:04:43,293 --> 01:04:45,284 - أليس هذا لطيف؟ - إن هذا يثير اشمئزازي 449 01:04:46,863 --> 01:04:49,297 هاودي، سيدتي مرحباً بكِ في الطب بيند 450 01:04:51,034 --> 01:04:53,662 شكراً لكما. بالتأكيد من الجيد أن أكون هنا إنها ركبة قاسية 451 01:04:54,270 --> 01:04:55,703 نعم، الأولاد أصلحوا لكِ مكان جميل جداً 452 01:04:56,839 --> 01:04:59,307 - كل ذلك من أجلكِ - لقد فعلوا؟ 453 01:04:59,576 --> 01:05:03,103 - حسناً، شكراً لك، مايك، تشيب - االعفو 454 01:05:04,080 --> 01:05:05,911 حسناً، من هنا 455 01:05:18,194 --> 01:05:21,322 - كم من الوقت ستبقى؟ - بين عشية و ضحاها 456 01:05:22,498 --> 01:05:23,988 إنها ستكون ليلة طويلة 457 01:05:29,572 --> 01:05:32,666 أنت ستقف فقط في الجوار و تدعها تأخذه بعيداً من هذا القبيل؟ 458 01:05:41,551 --> 01:05:44,349 - في هنا؟ - أجمل مكان في المدينة من أجلكِ 459 01:05:45,555 --> 01:05:49,651 - مشط، مرآة - جميلة. جميلة فقط 460 01:05:50,727 --> 01:05:51,853 انظري 461 01:05:57,166 --> 01:05:58,599 ماء ساخن 462 01:05:59,902 --> 01:06:01,130 حوض الاستحمام 463 01:06:02,772 --> 01:06:04,137 و علقنا الستائر 464 01:06:07,277 --> 01:06:09,336 أوه، جونا، إنه التقط الزهور البرية 465 01:06:10,980 --> 01:06:12,777 أوه، لاري 466 01:06:15,451 --> 01:06:16,577 أوه، لاري 467 01:06:16,653 --> 01:06:21,886 - أميليا، أميليا، ما هي المسألة؟ - لا شيئ. إنها فقط حلوة جداً 468 01:06:49,519 --> 01:06:52,545 لاري، ألم تنتهي نوبتك بعد؟ 469 01:06:53,289 --> 01:06:55,553 دقيقتان و 15 ثانية 470 01:07:34,297 --> 01:07:36,925 - رقيب تشيب - يد واحدة من لعبة ورق 471 01:07:36,999 --> 01:07:39,058 لا لا لا لا لقد كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء 472 01:07:39,135 --> 01:07:41,000 كالب و أنا لدينا شيء مهم لنخبرك به 473 01:07:41,070 --> 01:07:44,301 - امضي قدماً، كالب، أخبره عن ذلك - إنه حول واناجي واسيبي 474 01:07:44,874 --> 01:07:46,671 - ماذا؟ - شبح الراقصات 475 01:07:47,110 --> 01:07:48,441 شبح الراقصات؟ 476 01:08:18,207 --> 01:08:20,334 12:00كل شيء على ما يرام، و انتهت نوبتي 477 01:08:20,910 --> 01:08:23,606 - حسناً، إذاً أنت خارج الخدمة - من واجبي الأخير 478 01:08:24,480 --> 01:08:28,849 قريباً جداً سأعود إلى الشرق مكتب لطيف نظيف، لا هنود، لا غبار 479 01:08:28,918 --> 01:08:30,010 لا يوجد خطر 480 01:08:32,922 --> 01:08:34,719 - أوه، مايك... - أجل؟ 481 01:08:35,725 --> 01:08:39,684 أنا لا أعرف تماماً كيف أقول هذا، بعد كل شيء كنا قد مررنا به معاً 482 01:08:39,762 --> 01:08:41,059 هيا قول ذلك 483 01:08:41,964 --> 01:08:43,226 أنت حشرة 484 01:08:56,979 --> 01:08:58,071 مايك! 485 01:08:59,482 --> 01:09:01,848 - مهلاً، مايك - اخرج من هنا، أنا لدي عمل لأقوم به 486 01:09:02,018 --> 01:09:05,681 عمل؟ انتظر حتى تسمع ما لدي لأقوله لك، سوف تنسى العمل 487 01:09:06,022 --> 01:09:08,320 أنت تعرف ماذا سأفعل؟ أنا سأخرج البطل الذي يوجد في داخلك 488 01:09:08,391 --> 01:09:11,792 البطل الذي في داخلي و بطل من لاري المسن الجيد 489 01:09:11,861 --> 01:09:13,158 عن ماذا تتحدث؟ 490 01:09:13,229 --> 01:09:16,062 ما هو الخطر الأكبر الذي يواجهه هذا البلد الآن؟ 491 01:09:17,700 --> 01:09:19,565 - أنا لا أعرف - شبح الراقصات! 492 01:09:21,604 --> 01:09:23,629 - شبح الراقصات؟ - أجل 493 01:09:25,174 --> 01:09:27,802 و أنا أعرف أين يوجد رجل الطب 494 01:09:28,411 --> 01:09:29,400 هاه؟ 495 01:09:30,580 --> 01:09:33,048 - أنت تعرف؟ - أنا أعرف أين يتسكعون 496 01:09:33,115 --> 01:09:36,881 لذلك، أنت و أنا و لاري المسن الجيد، نحن نركب أحصنتنا 497 01:09:36,953 --> 01:09:40,354 و نذهب إلى هناك و نحن نزحف إلى الدخل، و نلقي القبض عليهم 498 01:09:40,756 --> 01:09:44,283 لا مزيد من شبح الراقصات. لا قادة 499 01:09:44,861 --> 01:09:49,889 لا سلسلة من القيادة. لا يوجد رجل الطب لا شبح الراقصات. ماذا عن ذلك؟ 500 01:09:53,703 --> 01:09:56,729 انظر، أنا أعرف أنك سوف تكون مهتماً، مايك الآن، انظر، عندما نحصل على هذا الرجل 501 01:09:56,806 --> 01:10:00,298 نحن سنعيده إلى هنا، أليس كذلك؟ و نضعه تحت الحراسة الثقيلة 502 01:10:00,543 --> 01:10:03,512 يمكنك إرسال ساعي إلى القلعة إلى العقيد القديم الجيد 503 01:10:03,579 --> 01:10:06,912 إنه سوف يعود إلى هنا، و نحصل عليه و سنحصل على كل ميدالية في الكتاب 504 01:10:07,016 --> 01:10:09,280 أنت و أنا و لاري المسن الجيد 505 01:10:09,919 --> 01:10:11,318 ذكي؟ 506 01:10:12,355 --> 01:10:15,256 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، تشيب ماذا كنت تشرب هذه الليلة؟ 507 01:10:15,691 --> 01:10:18,057 هيا، مايك، أنا جاد أين هي وطنيتك؟ 508 01:10:18,127 --> 01:10:19,151 - الوطنية؟ - أجل 509 01:10:19,228 --> 01:10:20,786 أين حصلت على هذا الديك و الثور... 510 01:10:23,266 --> 01:10:26,531 - أنت حصلت على مساعدة - نعم، جونا 511 01:10:28,504 --> 01:10:30,699 - جونا؟ - و كالب 512 01:10:32,475 --> 01:10:34,136 - كالب؟ - نعم، إنهم أصدقائي 513 01:10:34,210 --> 01:10:37,304 و كالب هو نصف سيوكس و حصل على الكثير من أبناء عمومته 514 01:10:37,380 --> 01:10:40,008 في الشمال، هل تعلم؟ أنها يصطادون و يطاردون و الأفخاخ 515 01:10:40,082 --> 01:10:43,245 و القيام بكل شيء. و كان أحد أبناء عمومته يخبر كالب بذلك 516 01:10:43,319 --> 01:10:45,719 هو رأى كل هؤلاء الرجال في الأماكن المرتفعة، كما تعلم؟ 517 01:10:45,855 --> 01:10:49,985 مع أضواء و الصراخ و الصياح هذه هي الطريقة التي اكتشف بها 518 01:10:50,526 --> 01:10:52,426 - و أنت صدقت ذلك؟ - بالتأكيد، أنا صدقت ذلك 519 01:10:52,495 --> 01:10:56,226 - هل تعتقد أن هذا غبي، شائعة غبية؟ - بالتأكيد، أعتقد ذلك 520 01:10:57,066 --> 01:11:00,092 تقصد، نذهب فقط، و نمسكهم و من ثم نعيدهم 521 01:11:00,202 --> 01:11:01,692 و نحصل على الميداليات؟ 522 01:11:03,506 --> 01:11:06,475 هل تتذكر ما قاله الكولونيل قبل أن نترك الحصن؟ 523 01:11:06,576 --> 01:11:10,068 - ماذا قال؟ - قال: "هذا سيكون موقع عسكري فقط" 524 01:11:10,212 --> 01:11:13,511 لا معارك، لا طلعات جوية و لا استثناءات 525 01:11:13,583 --> 01:11:15,574 مايك، هذه حالة طارئة 526 01:11:16,085 --> 01:11:19,577 انظر، اذهب إلى الفراش نام و انسى ذلك 527 01:11:19,655 --> 01:11:20,679 هذا أمر 528 01:11:22,458 --> 01:11:26,258 - إنه أمر؟ - هذا أمر 529 01:11:26,829 --> 01:11:30,321 ربما أربكتني قليلاً مع كل هذه القليل من التوهم دو الآباء 530 01:11:30,466 --> 01:11:32,593 لكن أنت لا تزال تسوى شيئاً سوى أنك رديء 531 01:11:32,668 --> 01:11:34,795 - أنا المسؤول هنا - حسناً، لا تعطيني هذه أمور القيادة 532 01:11:34,870 --> 01:11:37,634 أنت استمع إلي، مايك. إذا لم أفعل أي شيء حول هذا، أنا ذاهب إلى 533 01:11:37,707 --> 01:11:39,937 و ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافي 534 01:11:40,643 --> 01:11:44,010 - أنا يمكنني أن أضعك في السجن - سجن؟ 535 01:11:44,146 --> 01:11:45,238 - في السجن - لماذا؟ 536 01:11:45,314 --> 01:11:46,941 العصيان 537 01:11:47,016 --> 01:11:48,779 - أنت حقاً تعني ذلك، أليس كذلك؟ - أنا أعني ذلك 538 01:11:48,851 --> 01:11:51,376 - العصيان؟ - العصيان! 539 01:11:51,554 --> 01:11:52,816 حسناً 540 01:11:54,557 --> 01:11:58,516 هل تريد أن تكون متمرد؟ دعنا نجعلها جيدة. هيا 541 01:11:59,295 --> 01:12:02,264 انهض. هيا. هيا 542 01:12:03,099 --> 01:12:04,589 ضعهم. هيا 543 01:12:05,768 --> 01:12:07,827 هيا، أنا لا أخاف منك. هيا 544 01:12:10,473 --> 01:12:13,567 هيا! ضعهم. هيا 545 01:12:14,410 --> 01:12:15,502 هيا. 546 01:12:20,082 --> 01:12:24,576 ضعهم. هيا. هيا 547 01:12:39,268 --> 01:12:41,463 - أمر شخصي؟ - سكران 548 01:12:42,004 --> 01:12:43,130 اسجنه 549 01:12:52,948 --> 01:12:56,042 مهلاً، جونا، تعال إلى هنا 550 01:12:56,519 --> 01:12:57,986 أنت عليك أن تخرجني من هنا 551 01:12:58,054 --> 01:12:59,749 نحن سوف نصعد و نحصل على شبح الراقصات بأنفسنا، 552 01:12:59,822 --> 01:13:03,417 و عندما نفعل ذلك، أنا سأنزل من مرتبته 553 01:13:03,492 --> 01:13:04,857 إذاً هل سيدعوني بالعقيد؟ 554 01:13:04,927 --> 01:13:07,327 بالتأكيد إنه سوف، متأكد أنه سوف 555 01:13:07,396 --> 01:13:09,125 لكن عليك أن تخرجني من هنا 556 01:13:09,198 --> 01:13:10,460 - أنا لدي فكرة - حسناً 557 01:13:13,703 --> 01:13:15,500 ماذا تفعل هنا، جونا؟ 558 01:13:15,571 --> 01:13:18,472 - مجرد زيارة, وداعاً - وداعاً 559 01:13:18,541 --> 01:13:20,805 - مرحباً، إليس - مرحباً، رقيب 560 01:13:20,876 --> 01:13:22,810 - مرحباً، بيج - مرحباً، رقيب 561 01:13:22,878 --> 01:13:25,904 تعالا إلى هنا. هيا، أريد أن أتحدث إليكما تعالا إلى هنا 562 01:13:27,416 --> 01:13:29,646 كم من الوقت قبل يوم الدفع التالي؟ 563 01:13:29,719 --> 01:13:31,744 حوالي أسبوعين 564 01:13:31,821 --> 01:13:33,049 - و بالتالي؟ - أسبوعين، هاه؟ 565 01:13:33,122 --> 01:13:36,148 حسناً، ألستم يا رفاق مفلسين قليلاً؟ 566 01:13:37,159 --> 01:13:39,184 لقد سمعنا كل شيء عنك، رقيب 567 01:13:39,261 --> 01:13:40,990 لدينا أوامر صارمة عنك، رقيب 568 01:13:41,063 --> 01:13:44,191 - أنا أريد فقط مساعدتكم قليلاً - لقد سمعنا كل شيء عنك، رقيب 569 01:13:44,266 --> 01:13:46,860 - لقد تم تحذيرنا منك، رقيب - لا، كل ما عليكم فعله هو... 570 01:13:46,936 --> 01:13:47,925 - مجرد... - وداعاً 571 01:13:48,003 --> 01:13:50,972 لماذا، أيتها الفئران القذرة النتنة 572 01:14:12,995 --> 01:14:16,795 جونا ماذا تفعل مع هذه البغلة؟ 573 01:14:16,866 --> 01:14:19,892 سيفي و أنا ، نحن سنخرجك من هنا الآن، أنت تراجع فقط 574 01:14:19,969 --> 01:14:22,301 - انتظر دقيقة - تراجع الرقيب تشيب 575 01:14:22,371 --> 01:14:23,668 نحن سنخرجك، و الآن أنت تراجع 576 01:14:23,739 --> 01:14:25,229 - جونا... - أنا قلت ارجع 577 01:14:25,307 --> 01:14:27,707 هيا. هيا، سيفي هيا, الآن 578 01:14:31,514 --> 01:14:34,642 هذه هي، سيفي، أعطيني واحدة جيدة 579 01:14:36,051 --> 01:14:38,246 اخرج من هناك، أعلى الآن هيا هنا 580 01:14:44,660 --> 01:14:46,685 ، سيفي. دعنا نقدم أكثر صلابة الآن 581 01:14:46,996 --> 01:14:48,520 علينا أن نخرج الرقيب تشيب من هناك 582 01:14:49,698 --> 01:14:50,995 سيفي، هيا! 583 01:14:55,337 --> 01:14:57,999 على مهل! على مهل! 584 01:14:59,842 --> 01:15:02,208 هل سوف تنتبه؟ المبنى بأكمله سوف يسقط 585 01:15:02,278 --> 01:15:04,007 أفعل أفضل ما لدي ، رقيب 586 01:15:06,749 --> 01:15:07,977 على مهل 587 01:15:11,287 --> 01:15:12,811 سوف تخرج من هناك في دقيقة واحدة 588 01:15:15,624 --> 01:15:19,025 حسناً، انتبه! توقف 589 01:15:19,094 --> 01:15:20,527 انتبه، انتبه 590 01:15:32,942 --> 01:15:36,378 رقيب تشيب رقيب تشيب؟ 591 01:15:37,379 --> 01:15:39,404 رقيب تشيب؟ 592 01:15:39,481 --> 01:15:42,575 رقيب... رقيب... رقيب تشيب؟ 593 01:15:42,651 --> 01:15:43,982 من هنا 594 01:15:49,158 --> 01:15:51,183 رقيب تشيب، كالب لديه بندقية 595 01:15:51,260 --> 01:15:53,592 و الخيول، حزام بندقيتك و الغذاء و الماء و كل شيء 596 01:15:53,662 --> 01:15:56,654 و اثنين من الخيول في الحظيرة هيا، علينا أن نخرج من هنا 597 01:15:56,732 --> 01:15:58,393 هل سوف تأتي تخرج؟ 598 01:16:04,139 --> 01:16:08,235 - سقط السجن؟ - هذا صحيح، مايك 599 01:16:08,310 --> 01:16:12,246 هو يقول الحقيقة، تشيب رحل 600 01:16:12,314 --> 01:16:14,111 لماذا، هذا السكران 601 01:16:14,950 --> 01:16:17,009 - هل نلاحقه؟ - نعيده؟ 602 01:16:17,086 --> 01:16:20,647 لا، انسوا ذلك. إذا كان يبحث عن شبح الراقصات، ربما هو سوف يجدهم 603 01:16:20,723 --> 01:16:22,691 إنهم سوف يعرفون ما يجب القيام به معه 604 01:16:22,758 --> 01:16:24,055 حسناً، في طريقك 605 01:16:24,126 --> 01:16:26,026 أنت أيضاً، مدني 606 01:16:50,319 --> 01:16:51,946 هذا هو. توقف 607 01:16:54,390 --> 01:16:55,482 هنا 608 01:16:57,092 --> 01:16:59,083 - جونا - أجل؟ 609 01:17:07,303 --> 01:17:08,668 آه أجل 610 01:17:32,795 --> 01:17:35,958 حسناً، كم من المسافة علينا أن نذهب؟ هذه هي النهاية حقيقية من لا شيء 611 01:17:36,031 --> 01:17:38,226 الجنود لم يأتوا إلى هذا الحد على طول النهر 612 01:17:38,300 --> 01:17:40,461 فقط، ربما، عدد قليل من الصيادون الأبيض 613 01:17:41,437 --> 01:17:44,895 - بلد غير معروف - إنها بالتأكيد كذلك 614 01:17:44,974 --> 01:17:49,411 في الأيام القديمة، العديد من الصيد سيوكس عاشوا على طول النهر 615 01:17:49,478 --> 01:17:52,140 هناك مكان عالِ حيث يعبد سيوكس 616 01:17:52,214 --> 01:17:55,183 - حسناً، هذا هو ما نبحث عنه، أليس كذلك؟ - سنعرف ذلك 617 01:17:55,250 --> 01:17:57,810 - صح؟ - صح 618 01:17:58,921 --> 01:18:02,413 ما الذي نعلقه هنا؟ هيا بنا لنخرج 619 01:18:11,600 --> 01:18:13,090 هيا، سيفي 620 01:18:30,319 --> 01:18:32,150 علينا أن نعبور هذا الشيء؟ 621 01:18:32,221 --> 01:18:33,984 ترابرز و سيوكس يعبرونه 622 01:18:49,405 --> 01:18:51,305 هل هذا الشيء آمن؟ 623 01:18:51,373 --> 01:18:53,466 إنه هنا منذ 125 سنة 624 01:18:57,312 --> 01:19:02,477 جونا، يمكنك البقاء هنا مع الخيول كالب و أنا سنعبر و نلقي نظرة 625 01:19:03,218 --> 01:19:05,550 - لكن رقيب الرقيب... - ما الأمر؟ 626 01:19:05,621 --> 01:19:08,112 حسناً، تذكر ما قلته 627 01:19:08,190 --> 01:19:10,784 الذي ربما سيدعني العقيد أصبح مجنداً 628 01:19:10,859 --> 01:19:13,657 إنه لن يسمح لي أن أفعل شيئاً إذا تركتني هنا مع الخيول 629 01:19:14,596 --> 01:19:16,325 حسناً، كالب يعرف الطريق الآن، ما هو خطبك؟ 630 01:19:16,398 --> 01:19:18,025 هل تريد أن تضيعنا؟ 631 01:19:18,100 --> 01:19:21,228 حسناً، أنا أعرف الطريق أيضاً. كالب أخبرني 632 01:19:21,303 --> 01:19:25,205 و إلى جانب ذلك، أنت وعدتني 633 01:19:25,774 --> 01:19:28,971 ماذا يمكن أن أوعدك؟ أنا لا أعرف ما الذي سندخل فيه 634 01:19:29,044 --> 01:19:32,377 الآن أنت متأكد من أنك ستعبث بكل شيء 635 01:19:35,017 --> 01:19:38,748 كالب، أنت تعتقد أننا يمكننا أن نجد الطريق الصحيح؟ 636 01:19:38,821 --> 01:19:42,313 نعم، رقيب فقط اتبع الدرب، لا يمكنك أن تففده 637 01:19:43,892 --> 01:19:47,350 - حسناً، أنت انتخبت. هيا - شكراً، رقيب 638 01:19:52,901 --> 01:19:55,301 أنا خلفك مباشرةً ، رقيب 639 01:20:05,047 --> 01:20:06,912 الجسر يبدو بخير 640 01:20:06,982 --> 01:20:08,950 رقيب تشيب 641 01:20:09,017 --> 01:20:10,575 رقيب تشيب 642 01:20:10,652 --> 01:20:14,645 - رقيب تشيب - أنا هنا. ساعدني 643 01:20:33,509 --> 01:20:36,000 هل يمكنك أن تبعدها عن هذا الجسر؟ 644 01:20:38,046 --> 01:20:43,109 أسفل، الحصان سيفي سيفي 645 01:20:43,752 --> 01:20:46,619 ارجعي! أرجعها 646 01:20:47,556 --> 01:20:50,753 أنت تتأرجح أكثر مما هي عليه توقف 647 01:20:50,826 --> 01:20:53,522 أنا سأحضرها, أنا سأحضر الحصان. إلى الخلف 648 01:20:54,163 --> 01:20:57,599 - أخبرها بأن تعود - ليس بهذه الطريقة، كالب 649 01:20:57,666 --> 01:20:58,997 ليس بهذه الطريقة 650 01:21:00,502 --> 01:21:03,767 سيفي. سيفي، انتظري. هل تحبينني؟ 651 01:21:03,839 --> 01:21:05,773 انزلي من هذا الجسر 652 01:21:08,744 --> 01:21:12,373 ارجعي ارجعي 653 01:21:16,518 --> 01:21:17,576 أنا لدي فكرة جديدة 654 01:21:20,222 --> 01:21:25,717 تكلم معها. هذا جميل تكلم معها. هذا جميل. إنها سوف تذهب. هذا هو 655 01:21:30,599 --> 01:21:31,588 يا إلهى 656 01:21:33,402 --> 01:21:36,462 عندما أعود، أنا سأقتلها أنا سأقتلها 657 01:21:36,538 --> 01:21:38,301 - لا يمكنك، رقيب - ماذا تعني أنا لا يمكنني؟ 658 01:21:38,373 --> 01:21:41,900 لأنه، حسناً، لولا سيفي، لكنت لا تزال في السجن 659 01:21:43,378 --> 01:21:44,538 أجل 660 01:21:45,614 --> 01:21:48,947 تلك العقدة القديم الرأس. هيا 661 01:22:18,780 --> 01:22:20,645 يجب أن يكون ذلك، هاه؟ 662 01:22:20,716 --> 01:22:23,082 هذا يبدو و كأنه المكان العالي الذي كان كالب يتحدث عنه 663 01:22:24,519 --> 01:22:27,454 هيا الآن، دعنا نذهب مباشرةً على طول الحافة هنا 664 01:22:56,451 --> 01:22:58,043 هذا هو الكهف 665 01:22:59,054 --> 01:23:00,544 ماذا في داخله؟ 666 01:23:00,622 --> 01:23:02,681 أنا لا يمكنني أن أرى بوضوح من هنا 667 01:23:13,568 --> 01:23:15,627 ما هذا؟ ماذا كان هذا؟ ما الذي يحدث؟ 668 01:23:15,704 --> 01:23:17,501 تبدو مثل الصراصير 669 01:23:18,607 --> 01:23:21,508 هيا، دعنا نذهب إلى الكهف. هيا 670 01:23:26,782 --> 01:23:28,181 إنه فارغ 671 01:23:30,485 --> 01:23:32,077 كان كالب على حق 672 01:23:40,696 --> 01:23:42,664 رقيب تشيب 673 01:23:44,266 --> 01:23:47,064 كيف يمكن للجلد أن يقلع بينما الشريط لا؟ 674 01:23:53,342 --> 01:23:56,539 إذا كانت تلك هي الصراصير، إنهم لديهم سيقان الخشبية 675 01:23:57,245 --> 01:24:00,544 على ما يبدو لا يوجد هناك أي شبح الراقصات في الجوار هنا 676 01:24:00,916 --> 01:24:02,406 إذاً، لما لا نرحل؟ 677 01:24:02,484 --> 01:24:03,712 هيا 678 01:24:57,906 --> 01:25:00,704 بحلول مواجهة آبيرة لهذه الصورة لوردنا، واتانكا 679 01:25:00,776 --> 01:25:03,506 أنا اقول لكم، اليوم قادم 680 01:25:03,578 --> 01:25:07,139 استمعوا إلي مع آذان الثعلب الماكرة، كل واحد منكم 681 01:25:07,215 --> 01:25:09,342 اليوم قادم 682 01:25:09,418 --> 01:25:12,319 سيكون هناك سلام و صيد جيد لنا جميعاً 683 01:25:12,387 --> 01:25:15,083 الغزلان أبيض الذيل سيعودون إلى المرج 684 01:25:15,157 --> 01:25:17,523 سيعود الجاموس من الشمال بملايينهم 685 01:25:17,592 --> 01:25:19,753 كما في أيام آبائنا 686 01:25:19,828 --> 01:25:22,524 و كل ذلك وعد به سيدنا واتانكا 687 01:25:22,597 --> 01:25:24,292 رب السماء و الأرض 688 01:25:24,366 --> 01:25:27,096 الذي وجهه مشرق يحيي لنا في شروق الشمس 689 01:25:27,169 --> 01:25:28,158 اقتل 690 01:25:28,870 --> 01:25:30,963 إنه سيكون يوم ذهبي 691 01:25:31,039 --> 01:25:32,631 يوم أحمر 692 01:25:32,741 --> 01:25:34,504 الذهبي مع وعد السعادة المستقبلية... 693 01:25:34,576 --> 01:25:35,600 اقتل 694 01:25:35,677 --> 01:25:38,237 ... أحمر مع دماء هؤلاء الدخلاء الأعداء، البيض 695 01:25:38,313 --> 01:25:41,680 لكن هذا اليوم العظيم، هذا اليوم الذي وعدت به واتانكا لن يأتي في حد ذاته 696 01:25:41,750 --> 01:25:43,980 يجب أن نقتل البيض بيدينا 697 01:25:44,052 --> 01:25:45,280 اقتل 698 01:25:45,353 --> 01:25:49,687 يجب تلك تيارات هذه الأراضي أن تتدفق مع دم المقدس الأحمر بهولاء الغرياء 699 01:25:49,758 --> 01:25:50,747 اقتل 700 01:25:50,826 --> 01:25:52,726 اقتل 701 01:25:59,701 --> 01:26:02,795 علينا أن نجد وسيلة للخروج من هنا يجب على العقيد أن يعرف ذلك 702 01:26:33,435 --> 01:26:34,424 اقتل 703 01:27:24,352 --> 01:27:28,083 حسناً، باسم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية 704 01:27:28,156 --> 01:27:31,353 يوليسيس أس غرانت أنتم جميعاً تحت رهن الاعتقال. هيا 705 01:27:40,368 --> 01:27:41,357 رقيب 706 01:27:44,372 --> 01:27:49,002 - رقيب ميري - عثرنا عليهم، رقيب مايك 707 01:27:49,077 --> 01:27:51,170 - عثرتم على من؟ - شبح الراقصات 708 01:27:51,246 --> 01:27:53,077 فقط حيث قال كالب أنهم سيكونون، في أعلى مكان 709 01:27:53,148 --> 01:27:55,742 انتظر دقيقة، ابدأ من جديد 710 01:27:55,817 --> 01:27:58,217 وجدنا شبح الراقصات التي أخبرنا عنها كالب 711 01:27:58,286 --> 01:28:00,811 إنهم في أعلى مكان 712 01:28:00,889 --> 01:28:02,823 أين الرقيب ديل؟ 713 01:28:03,625 --> 01:28:06,423 - أمسكوه - من أمسكه؟ 714 01:28:06,494 --> 01:28:10,863 شبح الراقصات. أمسكوه هناك و هناك مجموعة كاملة منهم 715 01:28:10,932 --> 01:28:12,160 أنا سأخبرك شيئاً السبب الوحيد أنني خرجت 716 01:28:12,233 --> 01:28:14,633 كان بسبب هذا هنا، و القناع 717 01:28:14,703 --> 01:28:15,863 إنهم سيقتلونه، رقيب 718 01:28:15,937 --> 01:28:18,428 من الأفضل أن نتحرك، مايك، حتى نتمكن من أن نخرجه من هناك 719 01:28:18,506 --> 01:28:20,838 سوف تفعل شيئاً، أنت مدني 720 01:28:20,909 --> 01:28:22,604 هل يمكنك أن تجد طريقك مرة أخرى إلى هناك؟ 721 01:28:22,677 --> 01:28:23,974 - نعم، رقيب مايك - جهز حصانين 722 01:28:24,045 --> 01:28:25,103 نعم سيدي 723 01:28:25,180 --> 01:28:27,444 - و انزعوا تلك الملابس السخيفة - نعم، رقيب 724 01:28:31,953 --> 01:28:34,922 مايك، أنت أخذت التفاصيل؟ 725 01:28:34,990 --> 01:28:37,982 التفاصيل؟ كان العقيد سيرمي الكتاب في وجهي 726 01:28:41,429 --> 01:28:43,260 حسناً ، أنا ذاهب معك 727 01:28:43,331 --> 01:28:46,391 أنت تحاول أن تزحف مرة أخرى إلى الجيش، رقيب؟ نحن لسنا بحاجة إليك 728 01:28:46,468 --> 01:28:50,734 هذا ليس له علاقة بالجيش و لن أعود إلى التجنيد 729 01:28:56,011 --> 01:28:57,137 حسناً 730 01:28:59,547 --> 01:29:01,572 إذا كنت تريد حقاً مساعدة صديقك تشيب 731 01:29:04,352 --> 01:29:05,910 وقع على ذلك فقط 732 01:29:11,626 --> 01:29:13,321 أنت مجنون 733 01:29:13,395 --> 01:29:16,831 أنا لن أوقع على أي شيء، إلا هذه الشهادة الزواج 734 01:29:17,732 --> 01:29:21,463 إذاً لا تذهب. لا يمكن أن يكون لدينا أي مدنيين مدنيين في الجوار 735 01:29:21,536 --> 01:29:25,495 الجيش لا يمكن أن يكون مسؤولاً عن أن تتأذى شعر من رأسك 736 01:29:43,358 --> 01:29:47,260 سوف أملء البقية لاحقاً هيا، جندي، أحضر أشياءك 737 01:29:56,905 --> 01:29:59,271 ما الأمر، لاري؟ ما الخطأ؟ 738 01:29:59,340 --> 01:30:01,001 حسناً، تشيب في ورطة أنا علي أن أساعد مايك في العثور عليه 739 01:30:01,076 --> 01:30:02,737 أي نوع من المتاعب؟ 740 01:30:02,811 --> 01:30:04,005 متاعب هندية 741 01:30:04,079 --> 01:30:05,876 هنود حقيقين؟ 742 01:30:05,947 --> 01:30:08,916 بالطبع، هنود حقيقية ما الذي ترمين إليه؟ 743 01:30:08,983 --> 01:30:13,010 لا شيئ. أفكر فقط في مرض الرقيب بوزويل المفاجئ في المعدة 744 01:30:13,088 --> 01:30:17,024 - ما الذي لديه الرقيب بوسويل في المعدة... - في كلمة، الخداع 745 01:30:17,092 --> 01:30:18,081 الخداع؟ 746 01:30:18,159 --> 01:30:21,560 أوه، لاري، ألا يمكنك أن ترى ذلك إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى؟ 747 01:30:21,629 --> 01:30:23,028 حسناً ، حتى لو كان ذلك صحيحاً 748 01:30:23,098 --> 01:30:25,066 و أنا لا أصدق لدقيقة واحدة هو أنه 749 01:30:25,133 --> 01:30:27,431 كان هناك الكثير من الجنود الهائلين هنا التي يمكن أن يهتمون بذلك 750 01:30:27,502 --> 01:30:28,992 إنهم لا يحتاجون إليك 751 01:30:29,070 --> 01:30:33,131 أميليا، هذا قد يكون من الصعب بالنسبة لكِ أن نفهمين ذلك، لكن تشيب صديقي 752 01:30:33,208 --> 01:30:35,039 - أنت ماذا؟ - صديقي 753 01:30:35,110 --> 01:30:36,270 أنا أعرف أنه من الصعب بالنسبة لكِ أن نفهمين ذلك 754 01:30:36,344 --> 01:30:40,007 نعم، من الصعب بالنسبة لي أن أفهم بعد كل الأشياء التي قام بها لك 755 01:30:40,081 --> 01:30:41,378 حسناً، ما أنا؟ 756 01:30:41,449 --> 01:30:45,249 ألا أخذ في الحسبان؟ أليست مشاعري مهمة بعد خروجي طوال الطريق إلى هنا؟ 757 01:30:45,320 --> 01:30:48,255 أميليا، أنا أعرف أنه من الصعب جداً و أنا... إذا كنتِ لو تسمعنني 758 01:30:48,323 --> 01:30:51,724 لا، أنا لن أستمع. أنت استمع إلي، لاري 759 01:30:51,793 --> 01:30:54,421 لم يريد زملائي مني أن أخرج و أأتي إلى هنا 760 01:30:54,496 --> 01:30:56,828 في الحقيقة، كانت والدتي غاضبة جداً 761 01:30:56,898 --> 01:31:00,891 و إذا حدث شيء ما، و نحن لم نبدأ هذا الصباح... 762 01:31:00,969 --> 01:31:04,564 حسناً ، إذا كان عليك أن تبحث عن تشيب... 763 01:31:04,639 --> 01:31:08,166 لاري، إذا ذهبت لتبحث عن تشيب، إذاً هذه هي النهاية بالنسبة لنا 764 01:31:09,511 --> 01:31:11,945 - هذا هو نوع الرجل الذي تريدينه - ماذا تعني؟ 765 01:31:12,013 --> 01:31:14,243 شخص ما سوف ينفد أصدقائه عندما يكونون في ورطة؟ 766 01:31:14,315 --> 01:31:17,682 أصدقاء؟ و ما الذي يجعلك متأكد جداً من أنه في ورطة؟ 767 01:31:17,752 --> 01:31:20,152 أميليا، أنتِ لا تريدين رجلاً، أنتِ تريدين فأر، و أنا لا... 768 01:31:20,221 --> 01:31:21,882 أنت محق 769 01:31:22,891 --> 01:31:24,984 - إذاً لقد تم تسويت الأمر - نعم 770 01:31:25,493 --> 01:31:26,960 - لاري - نعم ؟ 771 01:31:29,164 --> 01:31:30,654 كن حذراً 772 01:31:31,533 --> 01:31:35,560 - أوه، أرجوك اهتم بنفسك. - سأفعل 773 01:31:37,539 --> 01:31:38,528 سأفعل 774 01:31:45,446 --> 01:31:48,643 هذا هو هنا حيث فقدنا تقريباً رقيب تشيب 775 01:32:04,866 --> 01:32:06,527 ما هو أبعد من ذلك؟ 776 01:32:06,601 --> 01:32:08,501 هذا... هذا المكان عالٍ هناك 777 01:32:09,370 --> 01:32:11,463 - هل هذه هي الطريقة الوحيدة إلى الأعلى؟ - أو لأسفل 778 01:32:13,074 --> 01:32:15,668 - ماذا لو كان الهنديون هناك؟ - علينا أن نعثور على تشيب 779 01:32:21,015 --> 01:32:22,812 هذا هو، الرقيب 780 01:32:26,588 --> 01:32:29,580 يبدو مهجور جداً بالنسبة لي، حفرتك 781 01:32:29,657 --> 01:32:32,626 - هل هذا هو الكهف الذي تحدثت عنه؟ - نعم 782 01:32:32,694 --> 01:32:35,424 - هل أنت ذاهب في هناك؟ - من المؤكد 783 01:32:35,496 --> 01:32:37,964 - كيف تعرف أنه لا يوجد أحد في هناك؟ - أنا لا أعرف 784 01:32:38,032 --> 01:32:41,798 - هل أنت ذاهب إلى الدخل على أية حال؟ - هل لديك أية أفكار أفضل؟ هيا 785 01:33:25,213 --> 01:33:27,408 لقد ابتسم الآلهة العظمى علينا هذا اليوم، بني 786 01:33:27,482 --> 01:33:29,211 نعم أبي 787 01:33:29,284 --> 01:33:31,684 حرروه 788 01:33:31,753 --> 01:33:34,551 إنه لن يكون مقيداً الآن 789 01:33:34,622 --> 01:33:38,183 سألناه أسئلة وهو ليس لديه الجواب 790 01:33:38,259 --> 01:33:40,625 لذلك سنتركه هنا ليتعفن 791 01:33:40,695 --> 01:33:44,256 لا طعام، لا ماء، حتى الصخور كبيرة تأتي 792 01:33:44,332 --> 01:33:46,232 هو طفل لطيف، مايك 793 01:33:47,702 --> 01:33:49,397 هكذا ابنه 794 01:34:04,719 --> 01:34:06,949 أنا أسألك السؤال، أنت قل 795 01:34:07,021 --> 01:34:09,922 أين هو العقيد و قواته؟ 796 01:34:09,991 --> 01:34:11,458 إنهم في الحصن 797 01:34:11,526 --> 01:34:13,357 أنا أعطيتك فرصة واحدة أكثر 798 01:34:13,428 --> 01:34:15,794 أين هو العقيد و قواته؟ 799 01:34:15,863 --> 01:34:18,195 - في الحصن - هل أنت مستعد للإجابة؟ 800 01:34:22,270 --> 01:34:24,898 - هل أنت مستعد للإجابة؟ - انتظر انتظر 801 01:34:24,973 --> 01:34:26,873 حسناً؟ 802 01:34:26,941 --> 01:34:30,399 لا أعرف ما هي خطط العقيد، لكن... 803 01:34:30,478 --> 01:34:33,003 لديه قطعة من الورق في جيبه 804 01:34:33,081 --> 01:34:35,709 لديها بعض المعلومات عن ذلك 805 01:34:35,783 --> 01:34:36,772 مباشرةً تحت هذا الزر 806 01:34:38,987 --> 01:34:40,386 خائن 807 01:34:43,191 --> 01:34:45,091 خائن قذر فاسد 808 01:35:01,442 --> 01:35:04,275 أقول لك، أقول، كما تقول 809 01:35:08,583 --> 01:35:10,210 كان لديك رأساً على عقب 810 01:35:18,693 --> 01:35:22,094 لا فرصة، جندي حتى مع هذا، أي فرصة 811 01:35:22,163 --> 01:35:23,858 أفرج عن شعبي 812 01:35:27,001 --> 01:35:28,195 بسرعة! 813 01:35:38,012 --> 01:35:41,209 الآن، اجعل أناسك ينزلون إلى أسفل الطريق 814 01:35:41,282 --> 01:35:44,080 لا، أبي، لا. دعه يقتلني 815 01:35:45,720 --> 01:35:47,984 أنزلهم على أسفل الدرب، أو سوف أقطع حلقه 816 01:35:48,056 --> 01:35:50,684 دعه يقتلني! 817 01:36:10,011 --> 01:36:12,980 ستخرج من هنا في دقيقة واحدة، رقيب تشيب 818 01:36:13,681 --> 01:36:15,581 انزل إلى أسفل الدرب 819 01:36:22,857 --> 01:36:25,519 البوق حيث تركت ذلك هيا 820 01:36:26,127 --> 01:36:27,594 لكل سيموت 821 01:36:37,839 --> 01:36:41,502 - هل جلبت أي طعام، أي ماء؟ - لا 822 01:36:41,576 --> 01:36:42,975 أي الخمور؟ 823 01:36:44,745 --> 01:36:46,940 أنت لست جيداً، أليس كذلك؟ 824 01:37:23,251 --> 01:37:28,154 أوه، ما لها من صفيحة كبيرة من لحم البقر المحفوظ، البيرة طويلة 825 01:37:28,222 --> 01:37:32,750 مع كبير، رأس سميك على ذلك، حوالي 2 بوصة سمكه 826 01:37:32,827 --> 01:37:34,158 مثلك 827 01:37:34,228 --> 01:37:37,925 لاري، على الأقل لن تضطر إلى القلق بشأن ممارسة القانون 828 01:37:37,999 --> 01:37:43,335 و ارتداء تلك الياقات العالية و السميكة و الدفاع عن هؤلاء اللصوص 829 01:37:43,404 --> 01:37:48,034 أوه، نسي ذلك بالفعل تخلى عن ذلك 830 01:37:52,346 --> 01:37:54,906 مرحباً بك مرة أخرى، لاري 831 01:38:33,721 --> 01:38:37,452 إذا لم أحصل على شيء لتناوله قريباً، أنا سأبدو مثل واحدة من تلك الجماجم 832 01:38:37,925 --> 01:38:40,155 إذاً لم نعرف الطريقة على كيفية النزول من هنا 833 01:38:40,228 --> 01:38:41,217 لن تحتاج إلى أي طعام 834 01:38:41,295 --> 01:38:42,785 لأنه لن سيكون لديك مكان لتضعه فيه 835 01:38:43,331 --> 01:38:45,925 ماذا عن نأكل لحم هندي؟ 836 01:38:54,976 --> 01:38:58,776 واتانكا واتانكا 837 01:39:13,427 --> 01:39:18,763 كل ذلك يأتي الرجل الأبيض الكبير و جميع السكاكين الطويلة 838 01:39:18,833 --> 01:39:23,634 إنهم ينزلون مباشرةً أسفل الوادي بالفعل أنا رأيت الطوطم على القطب 839 01:39:24,238 --> 01:39:26,763 شريط أبيض و أحمر 840 01:39:26,841 --> 01:39:28,536 إنه يعني العلم 841 01:39:28,609 --> 01:39:33,603 واتانكا، والدي الشرف، ابن إله الشمس، خطط لذلك 842 01:39:34,515 --> 01:39:37,780 الكل سيأتي، الكل سيموت 843 01:39:37,852 --> 01:39:40,412 نحن مئات و نحن نستلقي بانتظار 844 01:39:40,488 --> 01:39:42,456 ما وراء التلال إلى الشمال 845 01:39:42,523 --> 01:39:46,254 ما وراء التلال إلى الجنوب حيث الصخور الضيقة 846 01:39:46,327 --> 01:39:48,795 السكاكين الطويلة سوف تأتي مباشرة أسفل الوادي 847 01:39:49,930 --> 01:39:56,199 حيث يضيق الوادي، الكل سيموت 848 01:40:05,680 --> 01:40:08,308 واتانكا! أيمكنك سماعي؟ 849 01:40:09,984 --> 01:40:12,418 أنت أعطي كلمتك لمحاربينك بالتحرك 850 01:40:12,486 --> 01:40:15,080 نحن نقتل ابنك و سنرميه إلى أسفل إليك 851 01:40:18,125 --> 01:40:20,559 لا تسمع ، أبي. لا تسمع 852 01:40:20,628 --> 01:40:23,961 إله الشمس، سيدنا، سوف يأخذني إلى قلبه أعطي الأمر 853 01:40:24,031 --> 01:40:25,020 لا! 854 01:40:25,866 --> 01:40:28,460 أنا أحذرك، شريف، نحن سنقتله 855 01:40:28,536 --> 01:40:32,267 لا تسمع، الأب! أعطي الأمر, أعطي الأمر 856 01:40:32,340 --> 01:40:33,398 لا! 857 01:41:25,926 --> 01:41:27,894 - رقيب تشيب أجل 858 01:41:27,962 --> 01:41:30,055 أنا جندي الآن، أليس كذلك؟ 859 01:41:58,993 --> 01:42:00,517 دعهم يذهبون 860 01:42:34,628 --> 01:42:37,028 الآن، يمكنك مراقبة رفاقك يموتون 861 01:45:48,522 --> 01:45:51,582 انتشروا انتشروا 862 01:48:09,830 --> 01:48:11,058 هيا! 863 01:48:58,345 --> 01:49:00,176 - انتظر - لاري 864 01:49:02,216 --> 01:49:03,342 لاري 865 01:49:04,051 --> 01:49:05,416 السكين 866 01:49:12,793 --> 01:49:14,283 هل أنت بخير ؟ دعنى أرى 867 01:49:19,233 --> 01:49:22,168 - هو على ما يرام. هو بخير - نعم، أنا بخير. نعم نعم 868 01:50:07,614 --> 01:50:10,014 أوامر عامة، العدد 89 869 01:50:10,083 --> 01:50:17,046 في 23 يونيو 1873، اشتبك هذا الأمر مع قبيلة عدائية متفوقة عددياً 870 01:50:17,124 --> 01:50:19,183 و ظهرت منتصراً 871 01:50:19,259 --> 01:50:20,658 كان هذا الانتصار ممكناً 872 01:50:20,727 --> 01:50:23,628 ببطولة غير عادية و التفاني في العمل 873 01:50:23,697 --> 01:50:29,499 من الرقيب مايكل ميري، تشارلز ديل و لورانس باريت من هذا الأمر 874 01:50:29,569 --> 01:50:32,970 ومدني باسم جونا ويليامز، و الآن خاصة 875 01:50:38,445 --> 01:50:40,379 الذي سيقدم تقريراً إلى الفرسان العاشرة 876 01:50:41,281 --> 01:50:43,647 هؤلاء الرجال، الذين من خلال عملهم المتفاني و الباسل 877 01:50:43,717 --> 01:50:46,652 تمكنوا من تحذير هذا الأمر من كمين 878 01:50:46,720 --> 01:50:50,486 و بالتالي تتحول إلى إبادة محتملة إلى انتصار 879 01:50:50,557 --> 01:50:55,460 لما لهم من مرارة واضحة شجاعة بلا هوادة و الثبات 880 01:50:55,529 --> 01:50:58,930 قد أوصى هذا التاريخ لوزير الحرب 881 01:50:58,999 --> 01:51:01,229 للحصول على شهادة الجدارة 882 01:51:16,917 --> 01:51:20,648 - مهلا! - أوه، لاري، أنت لا تفهم هذا 883 01:51:21,054 --> 01:51:24,285 دعنا نريه ما نفكر به حقاً في أوراق إعادة التجنيد 884 01:51:28,895 --> 01:51:30,692 - أنت تعني ذلك؟ - نعم 885 01:51:32,366 --> 01:51:34,630 - أنا لا أعرف ماذا أقول - لا بأس 886 01:51:35,535 --> 01:51:37,298 أنظر إلى نفسك 887 01:52:07,334 --> 01:52:09,768 - رقيب بوزويل - نعم 888 01:52:10,170 --> 01:52:12,195 اعتقل هذا الرجل. هو هارب