رينوتو إيطاليا عام 1944
أينَ المحاربون؟
!إستعداد
!تسديد
!نار
.اُمي
.اللقيط
ستانلي إس. كانتر :يقدم
روك هودسون
سيلفا كوسينا
:في عش الدبابير
.تمَّ الدخول على الهدف
.حسناً، إذهبوا
.من الدجاجة الصغيرة إلى الكلب الأحمر
.الدجاجات في العش
.يا شوالبيرغ، إجلبهُ نحوَ المكان، حياً
.هوَ ينزف - .لذا عندهُ قطع -
،لكن هوَ مثل اُمي المتعودة أن تقول
،صلي إلى القديسين المقدسين" ".سيرسلونَ لكَ الذي تريد
".ربما هوَ سيقول، "لا، يا ألدو
.ربما هوَ لا يريد بالمقابل
.هوَ سيكون عندهُ بالمقابل
!هيا - هل أنتَ متأكد بأنهُ ليسَ ميتاً؟ -
حسناً؟
.حسناً
،أنا اُريدُ كلَّ مزرعة كلَّ قرية في المنطقة
.تقلب
و أنتَ ستخبرُ الناس
بأنَّ أيَّ شخص يساعد هذا الرجل حتى المشكوك فيهِ
.سيسلم فوراً إلى الإس إس
أنتَ لا تعتقد بأنَّ قائدكَ سيعترض على ذلكَ، أيها العريف؟
.لا، يا سيدي
.يا هيرمان، يا إيرليش. حسناً
،حالما هيَ تضيء .أنتَ تواصل بحثكَ في الغابة
.نعم، يا سيدي
،حسناً، أيها العريف ما رأي خبرتكَ؟
إنَّ مجموعة الطاقة هذهِ قوية بما فيهِ الكفاية .لتنقل بشكل حسن إلى 300 ميل
.رائع
المؤسف بأنَّ ليسَ عندنا .مثل هذهِ الأجهزة في شمال أفريقيا
.نعم، يا سيدي
ماذا كانوا سيفجروا بكل هذا الديناميت؟
،محطة سكة الحديد، دار البلدية
،مقر الإس إس
نفق جريمالدي، سدّ ديلا نورتي؟
.هوَ لن يفجروا أيَّ شيء الآن
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نقلل من تقدير الرجل الذي هبط بالمظلة إلى الأشجار
و إستطاعَ بهدوء إجتياز الثلاثة جنود السليمو الجسم، إيه، يا شوالبيرج؟
أيها القائد، هم سينتظرونكَ .في المقر
نعم، نعم. لا يجبُ علينا إبقاء الإس إس و الأركان العامة
.خارج لعبة حزورتنا الصغيرة
أنتَ قد تطلب من إيرليتش أن يراقب خارجاً
.بتلكَ البندقية الجديدة التي أرسلها أبي لي
.هوَ يبدو أنها إختفت
.هوَ كانَ في الخارج من مدة طويلة
مهلاً، أيها الأمريكان، الفرنسيون، الإنجليز؟
!أمريكان - لكن كيفَ يمكنكَ أن تقرر؟ -
.هوَ كبير جداً
.مهلاً أيها، الجندي
.هوَ بارد كالثلج
لكن كيفَ يأتي عرقهُ؟ - .ربما هوَ ميت -
ماذا تعتقد؟ هل هوَ ميت لكل الوقت؟
هناك، هل تشعر بقلبهِ؟
.أنا سأحصل على الطبيب
هل تعلم كم عدد النازيين في الخارج هناك الذينَ يبحثونَ عنهُ؟
.عنهُ و ليسَ عنا
أنا لم أذهب خلال كل هذهِ المشاكل .فقط لدفنهِ
!شاحنات
.شاحنات تعبر النهر
النار؟ - .هيَ بعيدة -
.يا سيلفيو، دعنا نذهب - .ماذا عني؟ إصغي -
.هل ترى؟ أنا أعرفهم كلهم
.أنتَ صغير جداً، يا كارلو - .دعهُ يأتي -
!هوَ توصل إلى التعلم في وقتٍ ما. يا دينو
.منَ الأفضل لكَ البقاء هنا، في حالة إستيقاظهِ
.يا اُمي
هيَ مصنعة في الولايات المتحدة
.و صنف التركيب سي
هوَ يمكن أن يبدأ من مسافة بشبكة ،أسلاك كهربائية و فتيل ربط
أو بمفجر آلي مسدود .بكتلة بلاستيكية
،المفجرات، أنا أقول .لم تكن موجودة
.هم عندَ الرجل المفقود، بلا شك
.تلكَ كانت فرضيتنا، أيضاً، أيها العقيد
هوَ من الواضح أنهم اُرسلوا لتدمير .موقع عسكري رئيسي
لكن أيَّ واحد؟
مجمع طائرة الإنذار في ،فيرانوفا
نفق جريمالدي، سدّ ديلا نورتي؟
،سدّ ديلا نورتي .إذا كانَ بإمكاني قول ذلك، أيها السادة المحترمون
.شكراً لرأيكَ، أيها النقيب
لكن ستة رجال أو حتى 12 ،لتفجير سدّ ديلا نورتي
.يا لهُ من خيال ساحر
.إنَّ الهدف الواضح يكون نفق جريمالدي
أنا ساُعطي الأوامر لتلكَ التدابير الأمنية الملائمة
....تكون مأخوذة لإحباط - .أيها العقيد -
.إعتذاراتي إلى الإس إس
،إذا هم نسفوا النفق
هم يمكن أن يقطعوا المرور .لثمان ساعات، عشرة
ربما اليوم إذا .ضربوا المراوح
و إذا فجروا السدّ؟
.هم سيغرقون الوادي بالكامل
.نحنُ لا نستطيع تحريك القوات
،نحنُ نستطيع توقع تقدم المتحالفون الرئيسيون .أيها النقيب فون هيكت
لقد أعطى الفوهرر الأوامر .لقيادة جيوشهم إلى البحر
.أنا لا أتوقعهم أن ينتظروا على الشاطىء
هل كانَ النقيب فون هيكت مسمى ضابط مخابرات الهيئة؟
....أنا متأكد بأنَّ النقيب قصدَ فقط أن يقول
.شكراً لكَ، أيها اللواء فون كليبر
.ليسَ هناكَ حاجة في الواقع أن تدافع عني
.لا، أنا لستُ ضابط مخابرات الهيئة
.أنا ضابط ميدان
.لكنَّ سدّ ديلا نورتي في منطقتي
بالطبع، يمكننا إيقاف التخمين حولَ الهدف
.لو كانَ عندنا السجين للإستجواب
نعم، أيها النقيب. أنا أقترح عليكَ أن تركز .البحث عن الرجل المفقود
.ذلكَ سيكونُ كلَّ شيء
يا فريد ريتش؟
.نعم، يا سيدي
إنَّ اللواء روتك المسيطر على القسم .المدرع في هذهِ الدفعة
.يمكنني أن اُرتب تعيينكَ إلى موظفيهِ
لقد كنتَ تسأل للعودة إلى .قوات القتال
.لا، شكراً لكَ
.فجأة حيثُ أنا الآن .هناكَ صيد جيد
.أنا أكره أن يعطى ذلكَ الأمر
.أنتَ حقاً إبنُ أبيكَ
.شكراً لكَ، أيها اللواء
كم عدد الرجال الذين يمكن أن يكونوا متأكدين من ذلك؟
.كارلو
.تذكر الإشارة
.أيها الطبيب، يجبُ عليكَ أن تأتي بسرعة
.هوَ واحد من الأولاد .الواحد الصغير، ماريو
.لا تكذب عليَّ، يا ألدو
،أنا أسرقُ الأدوية لكَ من النازيين أليسَ كذلك؟
لماذا تسألني إذا أنا أكذب؟
.حسناً. أنا سأحصل على حقيبتي
.و الناس
.أعتقد ذلك
.أنتَ عندكَ الأمريكي
.أنا اُريدهُ - .كانَ عندكَ فرصتكَ -
هل أنتَ قادم، أيها الطبيب؟
أم ستلعب الخدع أكثر؟
،يا ألدو، أنتَ عملتَ هذهِ الحرب .فالمسألة خاصة
،ذلكَ صحيح .و الأمريكي ملكيتي الخاصة
.أنا أستطيع أخذهُ منكَ مباشرةً
.يجبُ عليكَ أن تجدهُ أولاً
.يا سكاربي، دعني أتكلمُ إليهِ
.لا! أنا وجدتهُ و هوَ لي هل أنتَ قادم أم لا؟
.حسناً، إذن
.إذا مات، فهوَ مات
أينَ هوَ؟
.حسناً، لقد ربحتَ، أيها القائد
أنتَ إتبع الجدول إلى ما وراء .ضريح القديس يوسف
.نحنُ سنتبعكَ
.هيا
!يا ألدو
.يا سكاربي، الأمريكي. المهمة
- إبكي
لا، لا. يجبُ عليكَ أن تبكي .عندما تخبرها. إبكي
هل تدعو ذلكَ بكاءً؟
.هيَ ستخرج في دقيقة .هوَ سيكونُ الفجر
- أنتَ، إبكي
هل ذلكَ بكاء؟
،يا كارلو
هل تذكر عندما يقوم أبوكَ بضربكَ أحياناً؟
،ذلكَ لا يعني بأنهُ لا يحبكَ أليسَ كذلك؟
.ذلكَ يكونُ البكاء
.أيتها الطبيبة
،أيتها الطبيبة، رجاءً .يجبُ عليكِ أن تأتي مباشرةً
.إنَّ اُمي تموت
أينَ هيَ؟
ما المسألة معها؟
.أيتها الطبيبة، رجاءً، لا وقت .هيَ تنزف
.هناكَ دم في كل مكان
.أنا آسفة. أنا لا أستطيع
لقد كنتُ في الواجب منذ .وقت مبكر من صباح يوم أمس
.أخي قال بأنها ستموت
.هوَ ليسَ بعيداً، أيتها الطبيبة .فقط عبرَ الطريق
.أيتها الطبيبة، رجاءً
.لقد قلتَ من قبل هوَ كانَ قريباً .فقط عبرَ الطريق
.فقط أبعد قليلاً، أيتها الطبيبة .أبعد قليلاً
.أيتها الطبيبة، رجاءً
.أنا اُريدكَ أن تتوقف عن البكاء
و تخبرني بالضبط الذي حدث .و إلى أينَ نحنُ ماضون
.أنتَ وجدتَ الطبيبة
.القديسون سيباركونكِ
.ستصلي عائلتي بالكامل لأجلكِ
بالضبط أينَ عائلتكَ؟
.من هذا الطريق، أيتها الطبيبة .ليسَ بعيداً، ربما نصف ميل
.لقد قال بأنهُ عبرَ الطريق
.هو ذنبي. أنا أخبرتهُ أن يقول ذلك
.لقد خفنا بأنكِ لن تأتي .لكنهُ ليسَ أكثر من نصف ميل
.اُقسمُ لكِ بكل القديسين
.شكراً لكِ، أيتها الطبيبة. شكراً لكِ
.يا دينو، إنَّ ألدو هنا
ماذا يفعلونَ جميعاً هنا؟
.هم يعيشونَ هنا .هم كانوا يعيشونَ في رينوتو
ألم تسمعي أبداً عن رينوتو؟
.أكيد، سمعت
!يا ألدو
....هيا، يا ألدو. أنتَ أفضل
....أينَ الـ - هذهِ الطبيبة. كيفَ هوَ؟ -
.ليسَ كذلكَ حتى الآن
.و مرة، هوَ فتحَ عيونهِ .لكنَّ ذلكَ كلَّ شيء
.هوَ في الداخل هنا
.هذا الرجل جندي عدو
هل يمكنكِ معالجتهُ؟
هوَ واحد من الأمريكان الذي
،هبط بالمظلة في المنطقة ليلة أمس أليسَ كذلك؟
أنا أعترف بأنهُ ليسَ اُمي هل يمكنكِ معالجتهُ؟
أنا ليسَ عندي نية عمل أيَّ شيء لهُ
.حتى تقدمهُ إلى السلطات
!هوَ يحتاج مساعدة
.هوَ لن يحصل عليها مني
هل تعرف ماذا يحدث للناس الذينَ يقدمونَ المساعدة للعدو؟
.إبتعد عن طريقي
.أنتِ لن تذهبي إلى أيَّ مكان
.و أنتَ ولد غبي
هل تعتقد بأنكَ تستطيع الإفلات بهذا؟
ألا تدرك بأنهم سيفتقدونني؟
.ذلك يمكن أن يكون .في هذهِ الأثناء، عالجيهِ
!أنا قلت عالجيهِ
.إرجعوا معي
.أخبروا السلطات بأنكم وجدتوهُ
.أنتم أطفال
.أنتم لن تعاقبوا، أنا أعد
!أيتها الكلبة النازية الغبية !إعملي الذي أخبرتكِ بهِ
!إمسكوها
!دعوني أذهب! دعوني أذهب
!دعوني أذهب
!توقفوا! توقفوا
!دعوني أذهب
!الآن إخرسي - !دعوني أذهب -
!دعوني أذهب
!لقد قلت إخرسي
،هيَ ستعالجهُ .لكن ربما أصبحَ لنا أن نعالجها أولاً
!دعوني أذهب - !إمسكوها -
!دعوني أذهب - !يا ماريو، يا ماريا. إخرجا -
!إستمرا، إخرجا
!إخرجا! إستمرا
!دعوني أذهب
عندما نفعل مباشرةً مثل جنودكِ الذي فعلوهُ ،لاُمهاتنا و أخواتنا
.فستفعلينَ كلَّ شيء نخبركِ بهِ
.نحنُ سنعمل عملية صغيرة هنا
.لذا هوَ سيبدو أكثر مثل البيت
،أيتها الطبيبة
.رجاءً
هل تركتهما لوحدهما في الداخل هناك؟
ماذا سيفعلان؟ حفر حفرة في الجبل و الهروب؟
.لقد كنتَ تتصرف بشكل مضحك ما المسألة؟
لقد قلت، ما المسألة؟
.ذلكَ الهراء معَ الإمرأة سابقاً .ذلكَ ينافي الأخلاق
.أنتَ منافي للأخلاق
.نحنُ ما كنا سنواصل الأمر
.ربما أنتَ لا
هل تريدني أن آخذهُ لهما؟
.لا، أنا سآخذهُ
.أنا ساُبقيها مملوءة باللطافة
.يمكنكَ أن تضع قميصكَ عليكَ الآن
.شكراً
.لا عظام مكسورة .أنتَ عندكَ كدمة سيئة على قفصكَ الصدري
.هوَ يجب أن يكون عندما ضربتُ الشجرة
.و عندكَ إرتجاج بالدماغ
،لكن بدون الأشعة السينية .لا يمكنني إخباركَ أكثر
ألا يجبُ عليهِ أن يأكلَ شيئاً ما، أيتها الطبيبة؟
،هوَ سيكونُ مفيداً لكَ .إذا شعرتَ بالرغبة في ذلك
.سيكونُ من الأفضل لكَ البقاء بعيداً عن قدميكَ
....لقد تمَّ إيقافهم لمدة طويلة جداً
هل تريد سيجارة؟
.أرى بأنكَ تدخن صنفي
.إنها الساعة الثامنة
.أنا متأخرة ساعة عن الجراحة .هم سيبحثونَ عني
.حسناً، منَ الأفضل لكِ أن تتمنيهم بأن لا يجدوكِ
ما هذا؟
.مفجر
ما الذي يفعلهُ؟
.لا شيء بدون الديناميت
.مهلاً، أيها الجندي، أنتَ لم تأكل
.إلى الخارج، اُريدُ أن أتحدثَ إليكَ
هل تعرف رجل إسمهُ سكاربي؟
.لقد مات
هل تعرف أياً من رجالهِ؟
.هم كلهم أموات. الجميع أموات
.نحنُ عندنا طاعون هنا. النازيون
.أنا بحاجة إلى جهاز إرسال هل تعرف أينَ يمكنني إيجاد واحد؟
جهاز إرسال؟ - .نعم، المذياع الذي يتحدث في كلا الإتجاهين -
.إنتظروا دقيقة. إنتظروا دقيقة
.أنا أعلم بأنَّ فون هيكت عندهُ واحد
.لقد سمعناهُ يتحدث مرة إلى جنوة
!حسناً
هل أنتَ بحاجة إلى جهاز إرسال؟
،يا لويجي، يا سيلفيو
أنا ساُقابلكما بالمقابل في مجمع السيارات .معَ الأكياس اللامعة حوالي وقت تناول الطعام
أيَّ شيء آخر؟ - نعم، أينَ جهاز الإرسال؟ -
.بمكتب فون هيكت
.و هذهِ بندقيتهُ
أنتَ تعرف التخطيط، هاه؟
و هل تعرفون أينَ ينتشر الحراس؟
.أكيد نعرف، لا تقلق حولَ ذلك .أنتَ إترك الأمر لنا
.شكراً، أيها الرئيس. أنا ساُديرُ هذا الإستعراض بنفسي
ماذا تعني؟
حسناً، إذا أعطيتني الخلاصة على هذا ،الفون هيكت و مقرهِ
آنذاك ساُقرر الطريقة للحصول على .جهاز الإرسال
!أنا لا اُحبُّ الفكرة. أنتَ إبقى هنا
.الآن، اُنظر، يا ولد
.لقد أصبحَ عندي شغل لأعملهُ
ماذا عن الشغل الذي وصلتَ لتعملهُ لنا؟
لنا؟
بحق الجحيم لأجل ماذا تعتقد أننا أنقذناك؟
نعم. بحق الجحيم لأجل ماذا أنقذتموني؟
.أنتَ ستشرحُ لنا كيفَ يتم الضرب بهذهِ الأسلحة
تخطط لحربكَ الخاصة، هاه؟
.ذلكَ صحيح
.حسناً
.إذا ذلكَ الذي تريد
بعدَ أن تساعدني بالحصول على .جهاز الإرسال
،بعدَ حصولكَ على جهاز الإرسال .أنتَ لن تحتاجنا
.أنتَ ستعلمنا أولاً
.يا ألدو، ربما يجبُ علينا الإصغاء لهُ
!أنتَ إخرس
،إذا أنتَ لا تحبَّ الأشياء التي حولَ هنا .فيمكنكَ الإنصراف
.خذ أخوكَ الطفل و طفلة اُختهُ معكَ
،نحنُ الأشخاص الذينَ أنقذنا حياتهُ أليسَ كذلك؟
لقد قلت شكراً، أليسَ كذلك؟
.لقد إنتظرنا وقتاً طويلاً لأجل شخص ما
،حسناً، أيها الرئيس
.ضغطة واحدة جانباً
بعدئذٍ أينَ ستكون؟
،لقد ساعدتني للحصل على رسالة من خلال ذلك
و سيكون عندكَ إطلاق النار من بتلكَ الأسلحة .معَ عينيكَ و هيَ مغلقة
ماذا عن ذلك؟
!توقف
.هناكَ مدفع رشاش في الداخل هناك !واحد كبير
،عندما نؤدي حركتنا
.أنتَ تمضي معنا، معَ المدفع الرشاش
.حسناً. حسناً
الآن إعرض لي بالتخطيط مكان .فون هيت هذا
،إذا حاولَ خيانتنا
.أنا سأضغط مرة واحدة
.لا تلمسيهِ، رجاءً. لا
.و الطريق الرئيسي هنا
.مجمع السيارات
أينَ الغابات؟
.أعتقد بأنهم فوق هنا - .نعم -
.حولَ هنا - .نعم -
.البناء. في ذلكَ المكان مكتب فون هيكت هنا
هنا؟ - .نعم -
.و بجانب النافذة
،أنتِ ستشعرينَ بهذا
.لكن فقط لثانية
.لثانية
".ذلكَ يعني، بأنَّ "الجنود النازيون قادمون
هل حصلتَ على إشارات من هذا القبيل في أمريكا؟
.أكيد
،فقط في أمريكا، هوَ يعني
".قف، رجال الشرطة"
.قود الطريق
.الطفس جميل، أيها العقيد
!إعمل بجد
ماذا تقول، أيها اللواء؟ الطقس جميل؟ - .لا -
مهلاً، أيها النقيب، هل بأيٍّ من هذهِ الطرق تعالج الصديق؟
.لقد فقدتُ البندقية الجديدة، أيها الصديق
.أنتَ لا تعتقد بأني أخذتها
لا أحد آخر يأتي و يذهب بحرية .كما تفعلُ أنت
أيها النقيب، لقد حصلتُ .على شيء ما أفضل بكثير من البندقية التي لكَ
ماذا سيكونُ ذلك؟
طقس جميل، أيها النقيب؟
.لا يهم أبداً كلَّ ذلك
حسناً، لقد كنتُ منذ لحظات اُفكر كم هوَ .سيبدو إذا مشى شخص ما بهِ
،يا ألدو، إذا أنتَ راضي تماماً
.فنحنُ نواكب المظاهر
مشغول جداً في منطقتكَ، إيه، أيها النقيب؟
.أوضح ماذا تقصد
.تلكَ الإمرأة الطبيبة .أنا أعرف من حصلَ عليها
أنتَ تعرف؟
.المحاربون
.ليسَ هناكَ مزيد من المحاربين
.إذا النقيب يقولُ ذلك
أيَّ محاربون؟
.الأشخاص الذينَ معَ الأمريكي الجريح
.أنا لا أفترض بأنكَ تعرف أينَ تجدهم
.أكيد، إذا أردتهم
هل تريدهم، أيها النقيب؟
هل يمكنكَ قراءة الخريطة؟
.كانَ عندنا خرائط في المدرسة
.لقد فقدتَ الكثير منَ الزبائن
.يجبُ عليَّ أن اُعوضكَ
.يمكنني أن اُرسلكَ شمالاً
.يمكنكَ أن تعيش في بيت رفيع
.لقد حصلتُ على الأعمال هنا
.ذلكَ الذي نقولهُ جميعاً لأنفسنا
ماذا تريد؟
،عندما يكون كلَّ شيء قد إنتهى، أيها النقيب .فقط تذكرني
!إنتظر
.أنتَ جئتَ على طول - !أيها النقيب -
،إذا شخص ما رآني معكَ
.هم سيصيدونَ جسمي منَ النهر
.حسناً
!إستعجلوا
!هيا! إستعجلوا
هل وجدتَ جهاز الإرسال؟
.نعم، هوَ في مكتبهِ
كم عدد الرجال الذينَ تركو؟
.خمسة أو ستة
.حارسان في الواجهة
.يا كارلو، يا باولو، إفعلا الأشياء الخاصة بكما
....البقية لكَ
.لكني لستُ محصوراً - !إخرج إلى هناك، اللعنة عليك -
!أنت
ماذا تفعل في هذهِ المنطقة؟
ماذا تفعل هنا؟
.لقد أصبحَ عندنا رفقة
.مهلاً، أيها القائد، إعطنا سيجارة
!إبتعدا - !إعطنا سيجارة، أيها القائد -
.هيَ ستعيق نموُّكما
هل تريد المبادلة؟
ماذا لديك؟
.دعوة الكلب الأحمر
.أيها الكلب الأحمر، هذا رجل البودرة. إنتهى
.دعوة الكلب الأحمر. الكلب الأحمر
.رجل البودرة. إدخل
.الكلب الأحمر. دعوة الكلب الأحمر. رجل البودرة
.أيها الكلب الأحمر، هذا رجل البودرة. إنتهى
.دعوة الكلب الأحمر. دعوة الكلب الأحمر
.هذا رجل البودرة. هذا رجل البودرة .إدخل
.دعوة الكلب الأحمر، الكلب الأحمر، الكلب الأحمر
.هذا رجل البودرة، إدخل
!إستعجل - !إخرس -
.مرحباً، الكلب الأحمر
.يا رجل البودرة، هذا الكلب الأحمر
!اُكرر! لقد ضربنا! اُبدنا
الكلب الأحمر. من أينَ تبث؟
!يا إبن الكلبة
".لقد قلت، "الوحدة تحطمت ألا تقرأني؟
!الوحدة تحطمت
.الكلب الأحمر، القنبلة في المكان
.ليسَ هناكَ طريقة اُخرى
.كلب القمة يعتمدُ علينا
أينَ أنتَ الآن؟
.يا رجل البودرة، أعد الإتصال، يا رجل البودرة
.رجل البودرة؟ يا رجل البودرة، إدخل، رجاءً
.دعوة رجل البودرة
.الكلب الأحمر. إدخل، رجاءً
....يا رجل البودرة
!دعنا نخرجُ من هنا
.إستدعي عصابتكَ
.مهلاً. تفضل
ذهاب جيد، هاه، أيها الجندي؟
.نعم، أنتَ فقط تخرجتَ من التدريب الأساسي
.مهلاً، أنتَ ستفجرنا كلنا
.لا شيء ينفجر حتى أجعلهُ ينفجر
!إجلسوا
.ألدو
!يا ألدو
ماذا، أيها الجندي؟
.إمسك هذهِ
كم نبعد عن سدّ ديلا نورتي؟
"لقد قلت، "كم نبعد عن سدّ ديلا نورتي؟
.ربما 10، ربما 15 كيلو متر .أنا لا أعرف
!مهلاً، يا دينو
كم يبعد ديلا نورتي؟
.إنَّ أبا دينو بنى السدّ
صحيح، يا دينو؟ - .ذلكَ صحيح -
.أبا كارلو، أيضاً، و فرانكو
كانَ أبي يأخذني على الصقالات .عندما كنتُ صغيراً
،مرة، عندما كانَ الإسمنت رطباً .كتبنا أسمائنا فيهِ
.كانَ أباهُ متعلماً
.يمكنهُ الكتابة
هل ستفجرهُ؟
!هوَ سيفجر السدّ
هوَ سيفجر السدّ؟
نعم، لمَ لا؟
،أيها النقيب هل ستعمل تقريركَ الآن؟
.الديناميت سرقت
.لا يمكن أن يبتعدوا كثيراً
.إجلب الحراس الملاعين إلى الداخل هنا
.و تأكد أنَّ كلَّ شخص قد تحرك
.أيها النقيب، لقد ذهبوا من 24 ساعة
!أنا اُريدُ إستعادة تلكَ المتفجرات
!أخرج الرجال
.تذكرني
.لقد تذكرتكَ تماماً بوضوح
ألم تستعدوا بعد؟
.لا اُريد أن تنسى هذا
،إذا تعطلَ في الطريق نحنُ سنتخلص منهُ، هل فهمت؟
.لا تنسى بأنكَ ستكون مدفعنا الرشاش
هل لي أن أتكلمَ معكَ، رجاءً؟
.لاحقاً
.إنَّ كلَّ ما لا يحزم الآن، إتركوهُ - .هوَ لا يمكن أن يكونَ لاحقاً -
،إذا أنتِ قلقة حولَ الذي سيحدثُ لكِ
.كانَ هناكَ إقتراح سابقاً فقط لقتلكِ
،كانَ هناكَ الكثير منَ الثواني .لذا فقط إمضي على طول بشكل هادىء
.لقد كنتُ اُفكر حولَ الأطفال
.الأصغرُ سناً - هل أنتِ قلقة بشأننا؟ -
هم ليسوا أقوياء بما فيهِ الكفاية .ليمشوا إلى أيَّ مسافة
يجب أن يكون هناك بعض الطرق .لإخراجهم من هذا
.أياً كانَ عندكِ في ذهنكِ، فإنسيهِ
،إذا هم لا يستطيعونَ المشي .نحنُ سنحملهم
.يا دينو، تأكد أن كلَّ واحد هبطَ نحوَ المكان
.أنتَ أيضاً، يا ألدو
.إهبطي نحوَ المكان، أيتها الطبيبة
أنتَ ستستعملُ هؤلاء الأطفال، أليسَ كذلك؟
.ذلكَ صحيح، يا فرولين
.أنا سأستعملُ هؤلاء الأطفال
.بالرغم من أنَّ الجميع هم أطفال
بحق الجحيم ما الذي تعرفيهِ عنا؟
ألم ترينَ النازيين في أيما وقتٍ مضى يضعونَ أباكِ أمام المدفع الرشاش؟
ألم تكمنينَ أبداً هناك و تراقبيهم يأخذونَ اُمكِ، اُختكِ؟
!لا أحد سيخبرني الذي نحنُ عليهِ
!أو الذي سنفعلهُ
!لا أحد
.حسناً، يا ألدو. لقد ألقيتَ كلمة لطيفة
.الآن، إهبط نحوَ المكان
.لقد سألتِ سؤال و حصلتِ على الجواب
.أحياناً، تتمنين بأنكَ لم تسألي أبداً
....أنا طبيبة، لستُ
اُنظري، أنا اُقاتلُ ضدَّ الوقت و .كلَّ ثانية يعتمدُ عليها
،معَ أيَّ حظ يمكنني القيام بضربتي
.بسرعة و بنظافة و لا أحد يتأذى
.أنا طبيبة و لستُ جندية
.أنا اُريدُ أن أعود إلى المستشفى
.إنسي ذلك .أنتِ مرتبطة معنا الآن حتى نهاية الأمر
.تلكَ البندقية جيدة
.نعم، للحمامات ربما
هل نحنُ مستعدون للمسير؟
.الخريطة
هل هيَ حصلت على أوامر مسير خاصة؟
.يا فرولين؟ الآن
،إذا نحنُ سنسير .فيجبُ عليَّ أن أنظرَ إلى ضمادة ماريا
سوفَ تجعل بحيرة الري الأمر سهلاً .لبعض الوقت غداً
.ليسَ الغد. هذهِ الليلة
.لمَ لا؟ ربما حتى قبل
.يا لهُ من جيش
.أنتم الثلاثة، البداية من هناك
.أنتما الإثنان، إتبعاني
أنتَ متأكد؟
.هذهِ غابتي، أيها الجندي
.تذكروا، إبقوا معاً
.حسناً، لننظر في هذا مرة اُخرى
.هذا ليسَ لعبة
.هوَ يقتل
،أنتم لن تصوبوا أبداً بهذا السلاح
،أنتم تنزلونَ مؤشرهُ .لأنهُ يرتج و يسحب إلى اليمين
.الآن دعونا نرى و أنتم تفعلونَ ذلك
.جيد. جيد
.لفوق أكثر قليلاً
.جيد
.حسناً، ضربتم بهِ، أصبحتم جاهزين
.لقد كنا خلالَ هذا الآن لعشر مرات
.أنتم ستعيدونَ التحميل في ثلاث ثواني
.مثل هذا
.واحد
.إثنان
.ثلاثة
.دعوني أراكم تفعلونَ ذلك
!مستعدون؟ إمضوا
.واحد
.إثنان
.ثلاثة
،يا ألدو
.إستعرض لهم كيفَ يعمل ذلك
مستعدّ؟
!إمضي
.واحد
.إثنان
.ثلاثة
.حسناً
متى نبدأ الضرب بشكل حقيقي؟
.عندما لا يستطيع النازيون سماعنا
.إنتقلوا
.رجاءً
.يا دينو، خذ المقدمة
.رجاءً، هم جميعاً متعبون جداً
.دعهم يستريحون - !يا ألدو -
.يمكنهم أن يستريحوا عندَ البحيرة
.يمكننا البقاء هنا
و ترك الدورية النازية أن تمسك بهؤلاء الأطفال؟
.أنتِ لا تريدينَ ذلك
أم أنكِ؟
.هم لن يؤذوا الأولاد
.ليسَ إذا تخلوا عن أسلحتهم
هل تكتبين ضمان بذلك؟
.أنتِ ستكونينَ بخير
.هم سيعتنون جيداً بكِ
.تراجعوا
.يا سيلفيو، راقبها
.إلى هنا! لقد وجدتُ الأثر
!لقد وجدتُ الأثر
.لا تصرخ. لا
.يا ماريو
.أوه، يا إلهي. ماريو. ماريو
.ماريو، رجاءً، يا ماريو. ماريو
.إخفوا هذهِ الأجساد
.يا ماريو، يا ماريو، رجاءً
.رجاءً، يا ماريو. ماريو
.رجاءً، يا ماريو
.أوه. أوه، يا ماريو
.أوه، يا ماريو
هوَ بخير. هل ترى؟
.هوَ بخير
.يا دينو - لقد حاولت الإبتعاد، أليسَ كذلك؟ -
لقد حاولت الإبتعاد، أليسَ كذلك؟
.لقد كانَ الأطفال معها .لا تكن أحمق ملعون
بحق الجحيم ما الذي يجعل ذلكَ مختلفاً؟
!هم يعتقدون بأنها اُمهم
.لقد أخبرتكَ بأنَّ مراقبتها ستكونُ عسيرة جداً
.أنتِ لا تستطيعين الإنتظار للوصول إلى الجستابو
!أنتِ اُنظري نحوي عندما اُكلمكِ
.أنتِ لستِ كبيرة الأطباء هنا !أنتِ كلبة
.ذلكَ يكفي، يا ألدو
و بحق الجحيم من أنتَ لتخبرني ما أفعل؟
.أنا لا آخذ الأوامر منكَ
،نحنُ سنتركها هنا معَ الجثث الاُخرى
.مثلما قلت كان لا بدَّ أن تكون عندنا في كهف
.إبتعدي عنهُ، أيتها الكلبة .هوَ ليسَ بحاجة إلى مساعدتكِ
،أنتَ لا تريد حقاً أن تفعل ذلكَ الآن أليسَ كذلك؟
.قد يصبح شخص ما مؤذي بشكل سيىء .ربما حتى أنت
.أنتَ ستأخذ المقدمة، يا دينو .ذلكَ كانَ إستطلاع جيد
.حسناً، شكراً
.شكراً لكَ
.لأجل ماذا؟ أنتما الإثنان ساعدا سيلفيو
.ليستعدّ الباقون منكم للإنتقال
،النقيب فون هيكت .هذهِ تماماً مفاجأة
الشراب لمجموعة أركان الحرب .قبلَ الهجوم الكبير
.لا، شكراً لكَ
هل أردتَ أن تراني؟
نعم، لقد جاءَ أمر مباشر لنقل إثنين .من مرافقيَّ
.هوَ يجب أن يبطل
.مستحيل
.لقد نقلوا إلى قيادتي
و هل يكون واجب الحارس في نفق سكة الحديد؟
.تماماً
هل ستترك سدّ ديلا نورتي فقط يستجدي لكي يُفجَّر؟
....يا فريدريخ
.الديناميت سرق
.و الأمريكي لا يمكنهُ إنجاز الأمر لوحدهِ
.ناقش الأمر معَ الرائد توسيج
.و منَ الآنَ فصاعداً، يحضر إليهِ في رينوتو
هوَ منَ الإس إس. هوَ سيبدو كما أنتَ تفعل، أليسَ كذلك؟
.ذلكَ منَ المحتمل دائماً
.ليلة سعيدة. يحيا هتلر
.أنتَ تهدر وقتكَ، يا فريدريخ
.يجبُ عليكَ أن تصيد معي، أيها اللواء
.أنا قريبٌ جداً إلى القتل الآن
....الكلمة منكَ
.تعقب الأمريكي
.مستعدون؟ واحد
.إثنان
.يا أومبيرتو، تذكر، إنَّ المؤشر منخفض. مثل ذلك
.مرة ثانية. واحد
.إثنان
بأيَّ يوم من الآن، أنتم ستكونون قادرون .على الضرب بهم و الهرب
ماذا عن الغد؟
.أنا ساُعلمكَ في حينهِ .إبقوا العمل بتلكَ الأسلحة
.أنا ساُلقي نظرة إلى السدّ
.أيها الجندي
.أنا آسفة
.لكنهم لا يدعونكَ بأيَّ إسم آخر
.جندي جيد بما فيهِ الكفاية ماذا تريدين؟
.سمعتكَ تقول بأنكَ صاعدٌ إلى السدّ
.أنا اُريدُ أن آتي معكَ
.هم لن يضايقوكِ .عندهم باقة الألعاب الجديدة اللماعة
.أنا اُفضل بأن لا أكون وحيدة معهم
.أنا لن اُعيقَ طريقكَ
هل رأيتم ذلك؟ - .ما الذي يهمكَ؟ إترك لهُ مرحهُ -
هل أنتَ متأكد بأنهُ سيرجع؟
بكل موادهِ التي هنا، لا؟
.يا ألدو، هوَ سيريدُ مساعدتنا لتفجير السدّ
.طبيعي
لكن إذا فجرنا السدّ، نحنُ لن نكون قادرين أن نفعل
.الذي نريدُ أن نفعلهُ
.الذي نريدهُ قد جاءَ أولاً
متى تذهب لتخبرهُ؟
هل أخبرتكم في أيما وقتٍ مضى عن وقتي في البندقية؟
.لقد قابلتُ بنت أمامَ الساباتيني
.تمشينا في الشارع
.وقفنا في المدخل، هوَ كانَ مظلماً
.لقد دعتني أن أفعل أيَّ شيء اُريد
.تعرفوا، هوَ كانَ حقاً شيئاً ما
،لكن قبلَ العمل الحقيقي هل تعلمونَ ماذا قالت؟
ماذا قالت؟ - !أنتَ ستدفع -
.الشيء نفسهُ معَ الجندي
عندما يكونُ لديهِ تفجير السد في رأسهِ ،و هوَ بالكاد ينتظر
.ذلكَ عندما ساُخبرهُ، بأنكَ ستدفع
هل دفعت؟
.الجميع يدفع، يا غبي
.هوَ لم يحدث أبداً
بحق الجحيم ماذا تعرف حولَ الأمر؟
،عندما كنتَ في البندقية .كنتَ في الـ 11 من العمر
.أكيد، لكني كنتُ كبيراً بالنسبة لعمري
كيفَ للبنت أن تعرف كم كانَ عمري؟
.هوَ لم يحدث أبداً
!إخرس! هيا، إنهضوا
!أنتم ستتدربون على الأسلحة. إنهضوا
هل يمكننا أن نبطىء لدقيقة؟
.يجبُ عليَّ أن أتحدثَ إليكَ
.باشري
.البنت الصغيرة، ماريا .أنا قلقة جداً بشأنها
.ساقها مصابة بشكل سيىء .هوَ ينتشر
.ذلكَ سيىء جداً
.رجاءً، دعني أعود معَ أحد الإثنين الصغيرين
.يجبُ عليَّ أن اُدخلَ ماريا المستشفى، بطريقةٍ ما
.أنتِ لا تعتقدينَ حقاً بأني يمكن أن أفعلَ ذلك
.لمَ لا؟ يمكنكَ أن ترسلنا معَ سيلفيو
.هوَ يمكن أن يستغرق أيام ليقودنا إلى القرية
.يمكنكَ أن تكون بأيَّ مكان في ذلكَ الوقت
،و ماذا يحدث إذا تدخلَ الجستابو
و سألكِ عن قائمة أسماء الأولاد و أوصافهم؟
ماذا ستفعلينَ آنذاك؟
هل ظهرَ لكَ بأني قد لا اُحبُّ
الجستابو أكثرَ منكَ؟
حسناً، يجبُ عليكِ أن تحبيهم حتى .تعملي أيَّ إحسان لماريا
رجاءً. يجبُ عليكَ أن تجد طريقة ما .لإخراجي معَ أحد الإثنين الصغيرين
.إلى هنا حيث يأتون
.هناك العديد من الجنود في الأسفل هناك
.راقبي
.إبقي أسفل
.و لديك 15 ولداً
.بعضهم ليسَ أكثر بكثير من الأطفال
.و أنا أتساءل أيَّ واحد منهم يمكن أن يسبح
لذا لقد قررتَ أن تستعملَ الأطفال
.لمساعدتكَ في تفجير السد
.نعم
".لقد سمعتكَ تقول، "إضربهم و إهرب
.لكن هذا سيبقي دائماً معكَ
ألا تدرك بالذي تفعلهُ لهؤلاء الأطفال؟
.لا تخبريني عن هؤلاء الأطفال
.أنا أعرف كيفَ يشعرون
،عندما كنتُ في عمر ألدو .لقد رأيتُ رجلي العجوز مقتولاً
.بإنفجار في حريق بئر النفط
إنَّ كلَّ ما يمكنني التفكير فيهِ بعد ذلكَ كانَ تفجير
،كلَّ بئر نفط لعينة يمكنني إيجادها
مثل الذي يريدونهُ بقتل كلَّ .ألماني يمكنهم إيجادهُ
.لا يمكنكَ إستخدام الأطفال
،إذا ساعدوني في تفجير ذلكَ السد
.أنا حتى قد أرفع الأشياء لهم
!أنا لن أعود. يمكنكَ قتلي هنا
!مباشرةً الآن
!رجاءً، رجاءً
!النجدة. النجدة! النجدة
يا لها من معالجة صغيرة عظيمة .التي ظهرتِ فيكِ
.أنتِ معَ كل ضماداتكِ و جبائركِ
.يمكنكِ أن تشفيني الآن، أيتها الطبيبة
.إدخل إلى رجالنا الذينَ خلفَ القضبان
.غذيهم بسرعة - .نعم، يا سيدي -
.رجالكَ قد عينوا ثانيةً، أيها النقيب
،الرائد تاوسغ .قائد هذهِ المنطقة
.يعيش هتلر
.أعتقد بأننا يمكن أن نوزع بتوصية رسمية
أنا الرجل الأخير .الذي يجب أن يطلع على هذهِ العملية
.إنَّ العقيد جانينجز قد حذرني من شخصيتكَ
،لكن بينما أنتَ تحتَ إمرتي .فستطيعُ الأوامر
.تحتَ إمرتكَ
إنَّ أوراقي منَ اللواء فون كليبر ....محددة بشكل رسمي
إنَّ الأوامر الموقعة .من قبل اللواء فون كليبر لم تعد صالحة
لقد تمَّ إعفاؤهُ .من واجباتهِ في هذا المجال
،في تلكَ الحالة، أنا أنتظرُ أوامركَ
.أيها الرائد
لقد كلفتكَ .المنحدر الشرقي للنفق، أيها النقيب
....أنا بنفسي سوفَ - .أنا يجب أن أتوسل -
لقد اُصيبَ النقيب مرتين عندما .خدمَ بالفيلق الإفريقي
إنَّ الموظف الميداني الجيد .لا يبقي رجالهُ واقفين حولهُ
.يا مساعد النقيب
تأكد بأنهُ لا يفرض ضريبة على قوتهِ .بالخطأ بعيداً جداً عن القرية
!إنتقلوا - !إنتقلوا -
مضيعة للقوى البشرية، أليسَ كذلك؟
.أربعة منا يجلسونَ هنا
إلى أين، أيها النقيب؟
العودة إلى الطريق السفلي .حوالي الثلاثة أميال، هناكَ جدول
.نحنُ سنتبعهُ شمالاً نحوَ السدّ
.حسناً. تجففوا. التاليان
.إمضيا
.أنا بخير. أنا بخير - .حسناً، حسناً، تجفف. إستمرّ -
.لقد أخبرتكَ أني بخير
.ذلكَ خير
.حسناً، تجفف
كيفَ تسير الأمور؟ - .إنتهيت تقريباً -
.اُنظر، لقد إنتهيتُ تقريباً، أيضاً
.جيد
مهلاً، أيها الجندي، جاهز للذخيرة الحية؟
.مثلما قلت، سأدعكم تعرفونَ متى
لكن أولاً علينا أن نتدرب على ذلك، أليسَ كذلك؟
لمَ لا نرسل فقط للألمان
دعوة للمجيء و الحصول علينا؟
.لكننا لم نطلق أبداً على أحد
.أتمنى أن لا تضطرَّ أبداً لذلك
ألا يجبُ عليكَ أبداً بالمقابل؟ هل من المفترض أن تكون مزحة؟
كيفَ نمضي بلا إطلاق نار و ما زالَ يقتلُ النازيين؟
.بتفجير السد
.نحنُ سنقتل النازيين
.ذلكَ صحيح، أيها الجندي
إذا فعلنا الأمر بشكل صحيح، فسوفَ لن يعرف .الألمان أبداً بأننا كنا هناك
،قبلَ أن نضربَ السدّ .سنتدرب على الأهداف الحية
أيَّ أهداف؟
.النازيون في رينوتو. في قريتنا
.نحنُ لدينا أشياء أكثر أهمية للقلق بشأنها
.مثل الحرب - .هذهِ حربنا -
.قبلَ السدّ، نحنُ ذاهبون إلى قريتنا
تلكَ حربنا. ألا يمكنكَ أن تسمعها؟
.و هيَ ستقترب و تقترب و تقترب
.هيا، يا ألدو. إستخدم عقلكَ
.أولاً، رينوتو
لقد نسيتَ .الصفقة التي قمتَ بها في الكهف
أيَّ صفقة؟
.أنتَ قلتَ بأننا نساعدك ، أنتَ تساعدنا ماذا كانَ ذلك؟
فقط شيء ما لإبقاء الأطفال الصغار سعداء؟
نحنُ سنقتلُ أكثر من 10,000 من النازيين .بتفجير ذلكَ السد
،أنتم ذاهبون إلى رينوتو .فربما تقتلون البعض منهم
.ربما هم يقتلونَ البعض منكم بحق الجحيم ماذا يعني ذلك؟
الإحترام! رجل يغتصب .اُمكَ و اُختكَ و يقتلهم
و أنتَ لا تقتلهُ؟
!ليسَ لديكَ أيَّ إحترام
.معكَ أو بدونكَ، نحنُ ماضون
،لكن إذا مضينا بدونكَ .نحن لن نمضي إلى السدّ
،و أنتَ لن تمضي إلى السدّ أيضاً
.لأننا أخفينا المفجرات
أينَ القرية؟
.سنريكَ إياها
.حسناً
.حملوا الذخيرة الحية
نضربهم و نهرب، إيه، أيها الجندي؟
.نعم، أيها اللقطاء الصغار. إضربوهم و إهربوا
.من إيرليك إلى النقيب فون هيكت .من إيرليك إلى النقيب فون هيكت
هل تستقبلني؟
.هنا النقيب فون هيكت
.لقد وجدنا الدورية المفقودة
يا إرليك، أينَ أنتَ؟
حوالي ميلين شمال غرب طاحونة الطحين القديمة
حيثُ الروافد تنصرف قبالتها .نحوَ سدّ ديلا نورتي
.إنتظر هناك - .نعم، يا سيدي -
.الآن يجبُ عليهم أن يصدقوا بأنهُ السد
نعم، يا سيدي، لكن ألا يجبُ عليكَ أن تخبر الرائد تاوسغ؟
لقد أخبرتهُ و أخبرتُ كل ضابط إس إس .في إيطاليا
.معهم إلى الجحيم
.لكنَّ الرائد تاوسغ سيصغي لي
،هوَ قد يكون من المفيد في ذلك
.مراقبة الإس إس .أعترف بأنهُ ليسَ معصوماً
.يا إيرليك، قابلنا بالمقابل عندَ السيارة
.رجاءً، رجاءً. اُمي تعرضت لحادث
.يجبُ علينا أن نصلَ إلى الطبيب في رابيلينو
.رجاءً، هوَ فقط ثلاثة أميال إلى رابيلينو
.يعيش هتلر
.إنَّ الرائد تاوسغ في نفق جريمادي
مرحبا؟ مرحبا؟
،لا، يا كارلو، مثلما أخبرتكَ سابقاً
تسحب الدبوس أولاً
.ثمَّ تمررها إلى يدي
.إستعدوا جميعاً
هل فهمتَ ذلك؟
!أسرعوا! الجميع تحت! تحت
!يا ألدو
!إهدئوا! ليعود الجميع إلى الشاحنة
.تراجعوا الآن
!لينبطح الجميع
يا دينو، أحضر لي علبة الديناميت .و المفجر
!يا سيلفيو، إستعجل
،مهلاً، أيتها الطبيبة هل أحببتِ الطريقة التي تعاملنا بها معَ النازيين؟
!إخرسوا
مهلاً، أيها الجندي، ما المسألة؟
.لقد ضربناهم و هربنا، فقط مثلما قلتَ
!أنا قلت، إخرس
إجمع الرجال بقدر ما تستطيع .و اُنظر في المجروحين
....أيها الرائد. أيها الرائد. تاوسغ
،منَ الأفضل لكَ الإتصال بالمقر .يا تاوسغ
ماذا؟ .نعم، نعم، بالطبع
.لكنَّ الهاتف. الهاتف خرجَ من الخدمة
.أوجد مكان الإنقطاع في السلك و أصلحهُ
أنتَ ستحتاج إلى بعض الرجال .لتفصيل الدفن
.نعم، يا سيدي
.من هذا الإتجاه، أيها الرائد
كم مضحك بأنَّ قنبلة واحدة إستطاعت .أن تعلك غرفة صغيرة
.يا إلهي
.ليس علينا أن نسأل من فعل هذا
أخبر المقر لنقل أكبر عدد ممكن من الرجال
.إلى سدّ ديلا نورتي
!لا تعطني الأوامر، أيها النقيب
.أحضر هيرمان و إيرليك
.ثلاث فرق. سنتحرك فوراً
!لن تذهب إلى أيَّ مكان، يا شوالبرغ
.ليسَ لدينا وقت لهذا، أيها الرائد
.يا تاوسغ
....أنت
إنَّ صدمة الحادثة كانت أكثر .من اللازم للرائد
لقد حاولتُ أن اُخبرهُ .بأنها لم تكن مسئوليتهُ
.السيد الطيب
،بالرغم من أني لستُ واحداً منكم
.أنا اُشارك ناسكَ في الإس إس الشعور
.خذ المسؤولية هنا، أيها الملازم
،عندما تحصل على المقر أخبرهم أن يرسلوا
.قوات أمن إضافية إلى السدّ
.نعم، يا سيدي
.منَ الأفضل أن تجد مسدساً آخر، يا شوالبرغ
.يبدو أني أخطأتُ في المكان
.كما يتمنى النقيب
.إخرجوا من هناك
.إبتعدوا من هنا
.يا أطفال، إخرجوا من هناك - .إخرجوا من الماء -
!إخرجوا من هناك. إبتعدوا
.إخرجوا
.إبتعدوا من هنا
.يا هانس. يا هانس
.يا هانس
.الحبل
.دعونا نذهب
.مهلاً، يا ألدو
.لا شيء
!أيها الجندي، أيها الجندي
.مهلاً، أيها الجندي
.يا شوالبرغ، إفحص جانبي السدّ
!يا هيرمان، يا إيرليك
.أنا سآخذ المسؤولية هنا
ماذا؟
أنا ليسَ عندي أوامر لتسليم .قيادة السدّ لكَ
.عندكَ الآن .أنا سآخذ المسؤولية كاملةً
.كل الأضواء التي عندكَ تفتح دفعة واحدة
.إستدعاء جميع الحراس الذينَ خارج الخدمة
رمي شريط من الدوريات
.حولَ المحيط بأكملهِ هناك
.هوَ سيأخذ وقت، يا سيدي
.هوَ سيأخذ إلى الأبد إذا لم تبدأ
صحيح؟
.تحت. إبقوا تحت
هل أمرتَ الرجال بالصعود من المخبأ؟
هل وضعت الدوريات خارجاً؟
.لا، أيها النقيب. لقد إتصلتُ بالمقر
أوامركَ كانت أن تحضر إلى .نفق جريمالدي
.أنتَ رهن الإعتقال
.أطفىء الأنوار
هل أنتَ مقتنع الآن؟
.أحضر دورية إلى قاعدة السدّ - .أنا في القيادة، أيها النقيب -
.أبقي النقيب تحتَ الحراسة
!لينبطح الجميع
.رائع
!بحق الجحيم اُخرجوا من هنا
!ها هوَ
!إتبعوني
!لتحت! إبقوا تحت
!من ذلكَ الإتجاه
.أيتها الطبيبة
أيتها الطبيبة
!إبتعد عن الطريق
.يا ألدو، يا ألدو
.لقد قتلتَ كارلو
.لقد قتلتّ كارلو
!هيا، أيها اللقطاء. كلكم
!هيا
.دعونا نخرجُ من هنا
.هيا، يا صغيري
!مهلاً. يا ريكو
!يا فرانكو، يا باولو
!أيها الجندي
لقد قتلتُ 20 من الألمان النازيين. هل سمعتَ ذلك ؟
عشرونَ ألمانياً نازياً بمدفع .رشاش كبير
.أكبر بكثير منَ الذي تستخدموهُ !أكبر بكثير
!يا فرانكو، يا ميكو
.لديَّ مدفع رشاش كبير
....ثمَّ حصلتُ على واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.كارلو مات
،ثمَّ حصلتُ على سبعة ، ثمانية
!تسعة، و بعدئذٍ عشرة - .ألدو -
ألدو؟
!مهلاً، أيها الأمريكي! لقد ربحنا الحرب
!لقد ربحنا الحرب
!إعطوني هذهِ السلحة
هل رأيتَ ذلكَ، يا دينو؟
.قالَ الجندي أن تعطيهِ الأسلحة
مهلاً، ما المسألة معكَ؟
هل نسيتَ بالفعل؟
.كارلو. لكنني أخبرتكَ
أنا ساُخبرُ الأمريكي كيفَ قتلتُ .الـ 20 نازياً
.دعونا نذهب
.فقط الذي أحتاجهُ، يا ملمع الأحذية
.التهاني
لقد قمتَ لتوكَ بالقبض على ألماني .حي بشكل كامل
!يا ألدو
.قريبٌ جداً
.من الأفضل أن تعطيني المسدس، يا ألدو
!هوَ نازي. نحنُ نقتلُ النازيين
.هيا، يا ألدو. أعطني المسدس
.لا أوامر أكثر
.لقد إستسلم. يداهُ في الهواء
.و كذلكَ أبي
.إبتعدي عنهُ. هوَ لي .أنا قبضتُ عليهِ
.ضعهُ تحت، يا ألدو
.لا أوامر أكثر. لقد حصلتُ على هذا. أنا الرئيس
.أنتَ إصغي لي
هل سمعتني؟
!يا دينو، يا جورجيو، يا أومبيرتو
!هم ليسوا معكَ! هم لن يكونوا أبداً !هم معي
مثل كارلو، عندما أطلقتَ عليهِ النار؟
.تلكَ كانت حادثة. أنا لم أستطع المساعدة
.ذلكَ يكفي
!ذلكَ يكفي
!كفى
....يا ألدو
.خائن، حقير، قذر
.إذا تسببَ لكم بأيَّ متاعب، إجلسوا عليهِ
هل هوَ سيىء؟
.شكراً لكَ
.أنا معجب بالطريقة التي أنجزتَ بها مهمتكَ
.هيَ كانت رائعة
ألا تعتقدينَ ذلكَ، أيتها الطبيبة؟
.يمكنهم دائماً إعادة بناء السدّ
!هيا. حركوهم
.حسناً، أيها النقيب
.أحضر واحدة من تلكَ الشاحنات إلى هنا
نعم، لأجل من؟
.الجيش الخامس، التهديم .ترنر
.نعم، يا سيدي
.حسناً، أحضر واحدة من تلكَ الشاحنات إلى هنا
!هيا، تحركوا
.أنت لستَ جيد، أيها الجندي
.أنتَ خائن نازي، أيها الجندي
!أنا أكرهكَ! أكرهكَ
،لا تقترب مني
!و إلا ساقتلك
.إصغي لي، أيها الجندي
!أنتَ ستدفعُ الثمن
!هل تسمع؟ أنتَ ستدفعُ الثمن
!أنت لستَ جيد، أيها الجندي
!أنا أكرهكَ
!أكرهكَ
.أنتَ ستدفعُ الثمن
.هيا
.لقد قتلتُ كارلو
.نعم، أنا فعلت
.لكني لم أقصد ذلك، أيها الجندي
.ماتَ سيلفيو
.أنا لا أكرهكَ، أيها الجندي
.أيها الجندي، أنتَ تنزف
.لقد قتلوا أبي
.لقد قتلوا اُمي، أيضاً
،لقد قتلتُ كارلو .لكني لم أقصد ذلكَ، أيها الجندي
.أنا لم أقصد ذلك