انا بقالي كام سنة بقواك اني بحب اشوفك و انتي بتمصي زبي
و انا بقالي كام سنة بقولك
Scene 1. Kay Parker, Turk Lyon
مبعرفش امص و النور قايد
و بعدين بقي .. انتي تقدري تعملي دا
انت رايح فين .. دي الساعة 2 الصبح
متقلقيش يا حبيبتي انتي عارفة؟
بقالنا سنين بنام مع بعض و كل مرة تحسسيني انها اول مرة
انا بكره كدة
كل مرة انيكك فيها تحسسيني انك عاملالي جميلة
فظيع اللي انت بتقوله
هو عشان مبحبش انام معاك في النور
دا مبرر عشان تمشي
- اه - انت رايح فين
انت رايح للسكرتيرة .. مش كدة؟
- اه - طيب ما تروح تقول لابنك كدة
لا لا استنى
انا هاقوله ان ابوك ماشي عشان شوية حركات مراهقين
بصي .. انتي تقدري تكلميني الصبح و لو حابب يقدر يعيش معايا انا و جين "السكرتيرة يعني"
انا جبت اخري معاكي
من مدة كبيرة
الموضوع دا احنا اتكلمنا فيه من فترة طويلة
هيرجع متقلقيش ... عمل الموضوع دا قبل كدة
انسى ... عمره ما هيرجع
هو بيفكر في انك تعيش معاه
لا يا ماما .. انا هفضل معاكي
لأ يا حبيبي .. دا قرار كبير و انا عاوزاك تفكر كويس
هو هيكلمك بعدين
انا لازم اسيب المدرسة واشتغل
انت عبيط
انت مش هتسيب المدرسة
ومتفتكرش كده تانى انا اللي هشتغل
اقصد انا مش كبيرة قوي يعني
اكيد لأ
انتي احسن ام في المدينة
شكراً يا ابني يا حبيبي
-الو ؟
باربا
بتعملي ايه الساعه دي؟
جينا .. انتي مش هتصدقي!
انا نفسي مش مصدقة
كريس سابني
احا .. فعلاً
ابن الممتناكة سابني عشان السكرتيرة المراهقة
تقصدي انك بضوري علي شغل؟
الغذاء؟
لأ.. مفيش مشكلة
اوكي .. لما نتقابل بقى
اصحوا يا نعسانين
جينا عاوزة تفطر
ازيك يا حبيبتي . اقعدي
انتي شكلك فظيع انتي محتاجة ترتاحي
قوليلي بقي ماله كريس
انتي متخيلة انا مش مصدقة لحد دلوقتي
المتناك سبني انا و ابني عشان الشرموطة جين
شرموطة صغيرة اكيد
بس اللوم مش عليها
انا مش عارفة.. هو علطول بيجري ورا سكرتراته
19.....20
انا اقدر اقولك .. كل ما بكبروا بيتهطلوا
باربرا ... كل اللي انتي محتجاه راجل جديد
و اللي يقدر يشوفك مزة جامدة
لا شكراً... انا هسيب الوقت يداوي جرحي الاول
مش هينفع تعملي دا لوحدك
كسك هيبوظ
انا مصرة ... انا عارفة راجل كويس
مش مناسب قوي ليا بس مثالي بالنسبة لك
اخبار الشغل ايه؟
انتي بتهزري؟! لو انتي اكبر من 25 محدش هيبصلك
محدش عاوز يديني فرصة اشتغل
دي حاجة وحشة قوي
استني لحظة هو اسمه ايه صاحب جوزك؟
اللي طلق من كام سنة؟
و لوحده دلوقتي اسمه ايه؟
كانت عنيه دايما عليكي
جيري مورجان عمري ما فكرت فيه
و المكتب بتاعه قريب من هنا علي ما افتكر
افتكر هاكل سمك النهارده
كلميني بقي عن ابنك
زبه بقي كبير قوي دلوقتي .. مش كدة؟
ممكن تبطل
هي معركة هيستنجز كانت سنة كام؟
افتحي رجليكي و انا اقولك
معركة هيستنجز كانت سنة كام؟ 1066
شطور
أين هي الجبال الأولمبية ؟ -
في سنة كام غزا الاسكندر بلاد فارس؟ 333 و كفاية اسئلة
اه يا بوول ... انت زكي جداً
انت جاوبت صح علي كله
انت تستاهل مكافأة
هو احنا بنزاكر تاريخ و لا سكس؟
ولكن بول يعرف كل الإجابات عن ظهر قلب
تقدري تنسخي الورق
انتي عمرك ما قولتيلي انه كبير كدة
اسيبكو لوحدكم بقي
استني دقيقة
هقولك علي حاجة... انا ممكن اخليكي تمصه شوية
لو وعدتيني انك هترجعيهم
اوعديها
اوكي .. اوعدك ... بس مش دلوقتي
Scene 2. Dorothy Lemay, Tawny Pearl, Mike Ranger
انتظر بوول
نيكها الاول لم تتناك ابدا قبل كده
بوول ... انت هنا؟
ايوه يا ماما
علي وقت العشاء بالضبط .. ايه الأخبار
يبدو رائعا أنا انتهيت أنا مرهقة جدأ
حبيبي ... انت كلمت بابا؟
اه كلمته
و بعدين
- انا هفضل معاكي يا ماما -حبيبي ... انا مبسوطة جداً
عرفة يا ماما ... انا كنت بفكر
انا لازم اشتغل
مستحيل
بابا هيدفع مصاريف الدراسة
و بجانب ... خمن ؟؟ ايه؟
- انا لقيت شغل النهاردة - بتهزري
ايه و فين؟
مممم ... عارف مورجان اللي مراته كانت هنا من سنين
رحت شفته النهاردة مكتبه كان قريب
و كان لطيف لدرجة انه شغلني
مع اني عارفة انه مش محتاجني
دا كويس قوي يا ماما
الو ... شركة مورجان
دا انا ... هو تشارلي كلمك؟
هتخرجي النهارده
اه كلمني و اه خارجة
جينا .. انتي متأكدة انه مش هيعمل حاجة؟
تشارلى تشارلى جبان
انا محتاج اكتب خطاب
اكيد .. جينا انا لازم اقفل لازم اكتب خطاب
جينا ... انتي متأكدة؟
باربا .. دا بيخاف من البنات
و انتي هتكوني بأمان اكتر من وانتى فى الكنيسة
انا هخرج معاه
عشان انا بثق فيكي
ايه اللي بيحصل
هو جيري بيغتصبك؟
بطل يا ابن المتناكة
انا مش عاوزة دا و لا محتجاه
هو عمل ايه؟ هو خرج زبه؟
انا عوزة فلوسي انا مستقيلة
جيري انا عمري ما اعتقدت كدة فيك
بعد كل سنين المعرفة دي
باربا انا مش عاوزك تفهميني غلط
انا كنت بفكر فيكي دايما
حتي لما كنت متجوز
من ساعة ما شفتك
اعملي معروف و تعالي الشغل بكرة
ممكن؟
اوعديني انك تفكري
لو وعدتني انك مش هتعمل كدة تاني
بس راتبك هيقل
يااااه ... دا انا سخنت قوي
انا كنت فاكراه بيغتصبها
انا تعبت قوي
العبوا في كسي
انتوا عرفين ان انا بحب دا قوي ... مش كدة؟
اوكي ... انا اهخلع الكولوت
مش شكله جميل
ترجمة ابـــــــــــــــــو عمـــــــــــــار
انا هنزل عشان انت شديت انتباهي
و ريني كسك اكله شويه
Scene 3. Juliet Anderson, Miko Yani, Don Fernando
متقعدي هنا شويه لحد ما اشوف اذا كانت ماما في البيت
بووول ... بص
اااه ... انت علطول تاعبني .. انا بحب دا
بوول انا معرفش انك في البيت ازيك يا شيري
ازيك مدام سكوت انا اسفة اني مقولتلكش
بس ماما عندها معاد
انتي هتتأخري مش كدة اه بس مش تسهروا كتير
استمتعي بوقتك شكراً
Scene 4. Dorothy Lemay, Mike Ranger
ايه المشكلة اني انزلك عند الناصية؟
هو في ايه ... هو نفسي وحش او حاجة؟
انا مرتاحة هنا ... شكراً
يلى بقي .. هقربك شوية
انا افتكرتك جريئة
انا كنت فاكراك بتخاف من البنات
بتقولي ايه؟ ولا حاجة .. مش مهم
جينا قالتلي انك لسه مطلقة
و انك علي استعداد لبعض افعال العزاب
جينا قالتلك كده تشارلي ربما هذه الليلة لم تكن فكرة جيدة أعني أين هذه الحفلة مونتيري؟
اهداى بيبي انها على بعد شارعين
عمرك ما نكتني كدة قبل كدة
انتي عارفة ان انتي بتهيجيني يا حبيبتي
اشربي بقي ... انا مش هعضك
الا اذا انتي كنت حابه دا
ايه نوع الحفلة دي؟
دي حفلة بالغين هي جين مقلتلكيش اي حاجة؟
لأ... انت تقصد بالغين و عراه
انا بيتهيألي احسن تروحني
اروحك؟! انتي هبلة
احنا اخدا ساعة و نص عشان نوصل هنا و احنا مش هنمشي
حبيبتي مارلين انا سعيد ان انا شفتك
تعالي يا تشارلي
يلا بقي ... متبقيش منعزلة عن الحفلة
انا مش هتحرك من هنا
خلاص ماشي تقدري تستنيني هنا
Scene 5. Brooke West, Holly McCall, Lisa K. Loring, Sarah Harris, Starr Wood, T.J. Carson, Valerie Paulson, Gary Eberhart, Ken Scudder, Jeff Scott, Jeremiah Jones, Jesse Adams, Lee LeMay
انت صغير في سن ابني
انتي جامدة .. كرباج
من فضلك
عاوز اشوف ايه عندك تحت الفستان
انا عاوز ابص بصة واحدة
لأ
يعني ايه لأ انا هبص بس
يلى بقي
عشان انا مش من مستواكي
بطل بقي
تعالي نروح اوضة تانية.
انتي منزعجة ليه
من فضلك من فضلك
بطل اللي بتعمله دا
هراء .. انتي اخدتي مني كتير
ترجمة ابـــــــــــــــــو عمـــــــــــــار
تـــــــــــــــرجمة ابـــــــوعمـــــــــار
لطلب الترجمة ahmedfaragammar2020@gmail.com
اووه ... دا كا واحد جامد
عظيم بجد يا حبيبتي
بقي جاف خالص دلوقتي
انا تمام كدة ... يلا نمشي
ابقي اكلمك المرة اللي جاية
لأ .. مع نفسك يا تشارلي
Scene 7. Kay Parker, Mike Ranger
عزيزي بوول .. احنا مكناش في وعينا امبارح
اللي احنا عملناه كان خطأ فظيع
هنتكلم في الموضوع دا الليلة دي بعد ما ارجع البيت
ماما بتحبك
باربا .. ممكن تردي علي التليقون من فضلك؟
اه .. انا هنا يا جينا انا مش هقدر اتكلم دلوقتي انا مضايقة
هكلمك بعدين
تشارلي كان حمار و الحفلة زي الزفت
حياتي كلها بتنهار
هكلمك بعدين
مالك يا عزيزتي في ايه غلط؟
ما فيش حاجة سيئه للدرجة دي
متخدي اليوم دا اجازة بس انا عندي شغل كتير
مش مهم انا هاخد اليوم دا اجازة انا كمان
نروح نتغدي علي البحر و نطلع علي الساحل السريع شوية
يلا بينا
دي للهانم
ترجمة ابـــــــــــــــــو عمـــــــــــــار
شكراً علي اليوم يا جيري بجد ساعدني جداً
انتي عارفة ان انا مورجان الكويس
يلا بينا عدت سنين من اخر مرة شفت فيها بوول
.. عاوز اشوفه تاني
لأ يا جيري بلاش الليلة دي
دا كان يوم كويس بجد
بس ممكن تيجي بكره بالليل
انا لازم امشي
تصبحي علي خير
بوول ... انت هنا
اه يا ماما ... انا هنا
ايه يا مام دا كله تأخير
بوول .. دا بجد كل اللي حصل امبارح كان غلطتي
انا مش عاوزاك تحس بأي زنب
بس احنا عملنا دا سوا
دا كان حاجة كويسة
اني اخد ابني في حضني تاني
زي ما كنت صغير
بس برضو كان غلط فادح
خلاص يا ماما انا مش شايف ان حد فينا اضر
دا حصل خلاص و علي فكرة
انا عاوزه يحصل تاني
العالم هيجرم اللي بنعمله دا
مفيش حد هيعرف
انا و انتي و بس
بوول انا بتكلم عن زنا المحارم
اوووف ... مين اللي جي دلوقتي
هو انا معطلاكي لأ خالص
سايبة بس الراجل الشاب الجميل
مع موزة بكس ضيق و لذيذ
بس مفيش مشكلة
انا وصلت للنشوة خلاص
انتي مالك؟
انتي مش لسة مضايقة من تشارلي مش كدة؟
لأ.. لأ انا بس محتاجة اتكلم مع حد
و انتي الوحيدة اللي لي
دا طبيعي
بس لسه مش فاهمة ... انتي بتتكلمي عن ايه؟
انا بس مش عارفة اقول لأ له
بلاقي الموضوع بيحصل
تقولي لأ لمين؟
و ايه اللي بيحصل؟
بووول بوول و انا
بوول؟ انتي بتقوليلي انك بتتناكي من ابنك؟
أه .. بس انا بموت في جيري
انسي جيري
كلميني عن بوول
اول ما بيلمسني اول ما ايده بتلمس جسمي
بعوزه يدخله
هو اكل كسك؟
خلتيه ياكل كسك؟
لأ .. هو اللي اكله لوحده
اااه ... دا بيهيجني
مصيتي زبه
طيب جبهم في بقك؟
جبهم كتير ... ورا بعض
اااه ... انا هجبهم
كس امك يا جينا انا جاية محتاجة مساعدتك
و انتي شغالة بتحاولي توصلي للنشوة
انا مش عارفة
ايه نوع النصيحة دي و من اعز صاحبة لي
اسفة يا باربا بس انا مش عارفة اقولك ايه
ما قابلتش واحدة اتناكت من ابنها قبل كدة
مساعدة كبيرة جداً
انتي هتكوني كويسة
انتي رايحة فين؟
مش عارفة هكلمك بعدين
تخيلي بتتناك من ابنها
غزيزتي .. هناكل امتى؟
دقايق بس
لأ .. بول شايفنا
احنا هناخد نهاية الاسبوع مفتوحة
هنسافر كتير
نسافر؟ اه ... هو انا مقولتلكيش
معسكر بسيط كدة لأ يا جيري ... مقولتليش
هنخرج احنا و ابنك
نلعب شوية قمار
اي رأيك في دا؟
مش هقدر ... انا هكون مشغول
هشوفكم بعدين
في ايه؟ انت ما اكلتش حاجة مليش نفس
يمكن عنده ميعاد
متفهمش بقي حوارات المراهقين دي
لوحدنا اخيرا
الاكل دا مبيشبعش
تعالي يلا ناخد الحلو
ممكن متكونيش لاحظتي يا باربا
بس انا دايما كنت بحبك
انا اسفة اني معرفتش يا جيري
Scene 12. Kay Parker, Michael Morrison
يا ريت تكوني حسيتي بيا
زي ما انا حسيت بيكي
انا عاوز اتجوزك؟
جيري انت عارف انت ايه بالنسبة لي
بس عشان خاطري سبني ارتب اولوياتي
يعني ايه؟
من هنا و رايح .. حياتي هي حياتي
و هعمل اللي عاوزاه بطريقتي
و الجزئ الاول من الحاجات دي اني اسيبك عشيق ليا
و الجزئ التاني ؟
ترجمة ابـــــــــــــــــو عمـــــــــــــار