فؤاد غنيم
00:00:51,960 --> 00:00:54,240
.في وقت آخر,  في عالم آخر

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,920
وأنا كنت رجل آخر
.هامفري واينينغ

3
00:00:58,080 --> 00:01:01,760
كاتب وناقد
.وعامل بوقت كامل

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,640
صديقي 
كان يقدم تقييمه

5
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
في مكان
في سانغريتا

6
00:01:09,320 --> 00:01:12,800
كنت هناك
.لأقل من ساعة وشعرت بالملل

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,800
.في تلك الأيام, كنت أشعر بالملل بالسهولة

8
00:01:17,748 --> 00:01:20,068
فان وايدينغ؟

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
لديك الميزة سيدي -

10
00:01:23,680 --> 00:01:27,760
أنا جيمس دانسيك
هذه خطيبتي آنسة آن ترادويل

11
00:01:27,920 --> 00:01:30,960
أجل, الممثلة -
ليس وفق مراجعتك -

12
00:01:31,240 --> 00:01:34,680
معظم المراجعات -
الأحتمالات متباعدة -

13
00:01:34,840 --> 00:01:37,040
جميل

14
00:01:37,200 --> 00:01:40,880
هامفري؟ هل تستمتع بحفلتي؟

15
00:01:41,040 --> 00:01:43,120
لا

16
00:01:43,280 --> 00:01:46,200
.أرى أنك قابلت جيمسون وآن

17
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
أجل, أعتقد أنه على وشك أن يتحداني
لمبارزة

18
00:01:49,440 --> 00:01:51,520
هل ستقبل؟ -
لا -

19
00:01:51,680 --> 00:01:55,960
لم لا؟ أعتقد مبارزة بيننا
قد تكون مثيرة

20
00:01:56,160 --> 00:01:59,480
أسلحة متماثلة؟ -
بالطبع -

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,400
جيد, أذن أعتقد
الدرع

22
00:02:02,560 --> 00:02:05,720
بيني وبينك
أنت خسرت

23
00:02:05,880 --> 00:02:08,480
طابت ليلتك تشارلي

24
00:02:16,600 --> 00:02:19,320
بعد نصف ساعة
كنت على متن العبارة مارتينيز

25
00:02:19,480 --> 00:02:22,680
حيث أعادتني
.إلى سان فرانسيسكو

26
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
جاهز؟

27
00:02:59,080 --> 00:03:01,960
لابد أنه هنا


28
00:03:02,120 --> 00:03:07,360
سأشتري لك واحد آخر


29
00:03:07,520 --> 00:03:11,280
.لا أريده, أريد لوي
كان حظ جيد دائماً

30
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
مرحباً -
مساء الخير -

31
00:03:16,040 --> 00:03:18,520
فقدنا لوي
إنه فيل

32
00:03:18,680 --> 00:03:20,880
ليس فيل حقيقي بالطبع

33
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
إنها قلادة

34
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
كما ترى السلسلة أنقطعت
وفقدته

35
00:03:26,920 --> 00:03:30,240
دائماً كان يجلب الحظ الجيد -
لن يكون صعب جداً لأيجاد فيل -

36
00:03:30,400 --> 00:03:35,080
سنجده ياصديقي
ونكسب جائزة

37
00:03:35,280 --> 00:03:37,520
مليون دولار

38
00:03:37,680 --> 00:03:40,520
عمل المصرفيون جيد
لكن ليس جيد هكذا

39
00:03:40,680 --> 00:03:43,320
في تلك الحالة
سأقبل مقدمة

40
00:03:43,480 --> 00:03:46,320
انا هامفري فان وايد -
بنجامين بروست -

41
00:03:46,480 --> 00:03:51,480
أبنتي فاكسين -
وهذا بالطبع لوي -

42
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
أجل -
الآن وقد قدمنا بشكل ملائم -

43
00:03:55,040 --> 00:03:57,520
ليس تماماً
شرطة سان فرانسيسكوز

44
00:03:57,680 --> 00:04:02,080
تهاني, ماذا يمكننا عمله لك؟ -
لاشيء, لكن سنعمل شيء لك -

45
00:04:02,240 --> 00:04:04,280
ماذا؟ 

46
00:04:04,440 --> 00:04:07,200
أستعدت محفظتك

47
00:04:07,760 --> 00:04:10,640
سيد بروست

48
00:04:10,800 --> 00:04:14,520
هم أفضل فريق في العمل
أذا شهدت هذه المرة

49
00:04:14,680 --> 00:04:17,280
كلاهما سيدخلان للسجن

50
00:04:17,440 --> 00:04:19,640
توقف

51
00:04:19,840 --> 00:04:23,720
رجاء سيد فان وايد
لن تشهد ضدنا, أستعدت محفظتك

52
00:04:23,880 --> 00:04:26,960
يمكن أن ندخل للسجن

53
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
أنا ووالدي -
أنت ووالدك ستحصلون على ما تستحقونه تماماً -

54
00:06:32,840 --> 00:06:34,960
ساعدوني

55
00:06:37,240 --> 00:06:40,760
ساعدوني, أنا هنا

56
00:06:40,920 --> 00:06:45,120
أنا هنا, رجاء
رجاء ساعدوني

57
00:07:18,360 --> 00:07:22,000
أول ما أتذكره
الرجل الذي يشتم

58
00:07:22,160 --> 00:07:26,960
الوغد
وغد مخدر غبي

59
00:07:27,600 --> 00:07:30,880
في باديء الأمر
بدا أنه يوجه الشتم لي, لكن لم يكن كذلك

60
00:07:31,040 --> 00:07:35,000
ليس كان مهتم بي
منا نحن

61
00:07:43,520 --> 00:07:47,880
ماذا عنه؟ -
نوبة قلبية -

62
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
لن ينجو

63
00:07:51,320 --> 00:07:54,040
هو ثمل
كذلك أنت

64
00:07:54,240 --> 00:07:58,440
لكنه من المحتمل
سيعود إلى سان فرانسيسكو

65
00:08:00,200 --> 00:08:03,920
دونافان, خنزير ثمل

66
00:08:06,520 --> 00:08:08,720
!دونافان

67
00:08:11,480 --> 00:08:14,480
أيها القائد
.تلك الإمرأة تنزف بشدة

68
00:08:14,640 --> 00:08:16,800
الدكتور يبقى مع دونافان 

69
00:08:16,960 --> 00:08:19,360
صديقي أكثر أهمية

70
00:08:19,520 --> 00:08:24,120
من تلك الفتاة  -
رجاء, -

71
00:08:28,280 --> 00:08:32,440
هو ميت, أيها القائد -
مات بسرعة, بسهولة -

72
00:08:32,600 --> 00:08:36,760
أيها القائد لايمكن للطبيب أن يعمل شيء اكثر
لهذا الرجل, رجائء

73
00:08:36,920 --> 00:08:42,320
ماذا تكون واعظ؟ -
أنا سيد نبيل, وهذه السيدة تحتاج لمساعدة طبية -

74
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
أطالب -
أنت تطالب؟ -

75
00:08:45,160 --> 00:08:48,080
أنا أقوم بالمطالبة

76
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
دكتور

77
00:09:07,160 --> 00:09:09,320
من الأفضل أن ننقلها للأسفل

78
00:09:09,480 --> 00:09:12,440
لابد أنك ضعيف

79
00:09:12,600 --> 00:09:16,120
تعالوا هنا
ساعدوني بالشابة

80
00:09:34,400 --> 00:09:36,880
لايمكنني عمل الكثير

81
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
يمكن أن تفيق -
أخشى -

82
00:09:40,640 --> 00:09:45,200
أنها لن تنجو -
تقول ذلك حول كل مرضاك -

83
00:09:45,360 --> 00:09:48,360
فقدت الكثير من الدم

84
00:09:50,160 --> 00:09:53,600
هناك جرح جانب الشريان الرئيسي

85
00:09:53,800 --> 00:09:57,720
زلة واحدة
يمكن أن تموت

86
00:09:57,880 --> 00:10:01,360
ستموت على أية حال
إنها سيدة, حساسة

87
00:10:01,520 --> 00:10:05,360
دكتور, أذا كان هناك أي فرصة

88
00:10:05,520 --> 00:10:10,320
فقط تظاهر أنها أحدى الجثث التي كنت تتدرب عليها
في الميناء

89
00:10:13,640 --> 00:10:15,760
دكتور, عليك أن تحاول

90
00:10:18,880 --> 00:10:22,440
يمكنكم أن تذهبوا الآن
كوكي

91
00:10:23,040 --> 00:10:26,720
أجل, سأحاول أيجاد ملابس جافة
للسيد

92
00:10:27,040 --> 00:10:29,800
دكتور, رجاء

93
00:10:37,440 --> 00:10:39,600
سأحاول

94
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
هذه كانت في حوزتها

95
00:10:45,520 --> 00:10:48,560
الآن تعود للقارب
أهدرنا ما يكفي من الوقت

96
00:10:48,720 --> 00:10:52,000
أجل, سيدي
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي سيددي؟

97
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
أحضر المعطف -
حالاً سيدي -

98
00:10:57,720 --> 00:11:03,680
تبدو مضطرب مثل الشبح

99
00:11:07,240 --> 00:11:11,000
وصلت في الوقت للدفن
ماذا عن السيدة, هل ندفنها أيضاً؟

100
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
ماتزال على قيد الحياة

101
00:11:15,720 --> 00:11:19,880
ثبت المركب هناك -
حاضر سيدي -

102
00:11:25,640 --> 00:11:30,720
هذا يعود للسمك بطريقة ما -
اجل سيدي -

103
00:11:30,880 --> 00:11:34,280
أرفعه -
حالاً سيدي -

104
00:11:34,800 --> 00:11:37,680
ساعدني -
أي منكم لديكم أنجيل -

105
00:11:37,840 --> 00:11:41,760
أنجيل؟ 

106
00:11:41,920 --> 00:11:45,080
نحن سنقوم
بالخدمة التي أتذكرها

107
00:11:48,000 --> 00:11:53,040
القدر أعطى والقدر أخذ
والجثة ستلقى في البحر

108
00:11:53,840 --> 00:11:56,120
ألقي به

109
00:12:03,800 --> 00:12:06,280
القبطان لارسن -
أجل -

110
00:12:06,440 --> 00:12:09,760
يجب ان أعود إلى سان فرانسيسكو -
ستعمل بعد عدة أشهر -

111
00:12:09,920 --> 00:12:13,080
لكننا لسنا بعيدون جداً
سأدفع لك للعودة, سأدفع لك ألف دولار

112
00:12:13,240 --> 00:12:15,640
أذا عدت بالسفينة
إلى سان فرانسيسكو

113
00:12:15,800 --> 00:12:17,840
ألف؟

114
00:12:18,000 --> 00:12:20,880
ماهو عملك؟ -
لدي وارد -

115
00:12:21,040 --> 00:12:24,320
أي نوع من الدخل؟ -
العقارات, تخص والدي -

116
00:12:24,480 --> 00:12:28,520
والدك, لذا أنت تقف
على أرجل شخص ميت,

117
00:12:28,680 --> 00:12:30,720
دعني أرى أيديك

118
00:12:31,200 --> 00:12:34,120
أيدي الرجل الميت أبقت أيديك ناعمة

119
00:12:34,280 --> 00:12:39,040
قد تكون جيدة لغسل الأطباق
أليس كذلك كوكي؟

120
00:12:41,880 --> 00:12:46,960
الآن مع ذهاب دونافان لمرقده
ينقصنا رجل

121
00:12:47,120 --> 00:12:49,400
لذا سيكون هناك ترقية

122
00:12:50,120 --> 00:12:52,320
تشاندلر -
أجل سيدي -

123
00:12:52,480 --> 00:12:55,800
تشاندلر تعرف أي شيء حول الملاحة؟ -
لا -

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
لايهم, ستكون متشابه

125
00:12:59,160 --> 00:13:01,920
أحضر الفخاخ
ضعهم في الحجرة

126
00:13:02,080 --> 00:13:05,520
أجل, سيدي شكرا -
كابين -

127
00:13:05,680 --> 00:13:09,440
أنت حصلت على ترقية أيضاً

128
00:13:10,120 --> 00:13:12,960
لا أبحر في قوارب صغيرة سيدي

129
00:13:13,120 --> 00:13:16,480
الخريج هنا محدد

130
00:13:16,640 --> 00:13:20,000
تشعر بالخطورة؟ -
لم أشترك لذلك سيدي -

131
00:13:20,160 --> 00:13:22,880
قد تجده أكثر خطورة
لعصيان قائدك

132
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
لا أريد العمل

133
00:13:25,760 --> 00:13:28,600
الآن سنتقدم للأمام؟ -
أجل سيدي -

134
00:13:33,280 --> 00:13:36,040
ماهو أسمك؟ -
هامفري بن وايدن -

135
00:13:36,200 --> 00:13:39,120
سيدي 

136
00:13:39,640 --> 00:13:44,160
هامفري بن وايدن سيدي -
هامفري, ذلك يجعلك القائد -

137
00:13:44,320 --> 00:13:46,440
عشرون دولار في الشهر

138
00:13:46,600 --> 00:13:50,080
عليك أن تقوم بالكثير من الخير
لكسب الراتب

139
00:13:50,240 --> 00:13:53,360
كوكي خذه للأسفل
أظهر له واجباته

140
00:13:55,840 --> 00:13:58,600
البقية عودوا للعمل

141
00:13:58,760 --> 00:14:02,160
أبقوا كل الأيدي على القارب
لأنجاز العمل

142
00:14:02,440 --> 00:14:06,200
أبحر للأمام

143
00:14:19,520 --> 00:14:22,040
سآخذ العجلة

144
00:14:24,280 --> 00:14:29,600
بدأ عملي مع قائد لارسن
الذئب لارسن

145
00:14:29,760 --> 00:14:32,520
لارجل دعى بأسم أفضل

146
00:14:32,680 --> 00:14:35,440
كان علي أن أعرف
صوته 

147
00:14:35,600 --> 00:14:37,960
على متن القارب

148
00:14:38,120 --> 00:14:42,280
أوامره
كانت القانون مع الرياح

149
00:15:04,560 --> 00:15:08,160
لارسن
لم يكن الشبح الوحيد,  كان هناك آخرون


150
00:15:08,320 --> 00:15:10,800
بأنتظار العمل

151
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
كنت أسفل
قائمة العمل

152
00:15:13,640 --> 00:15:17,040
القائد يريد الشاي قريباً

153
00:15:19,200 --> 00:15:24,000
أنت, هامفري
أنت أصم؟ هل سمعت ما قلت؟


154
00:15:24,800 --> 00:15:27,000
أجل كوكي
سمعت

155
00:15:28,040 --> 00:15:32,440
عندما تتحدث لي
ستدعوني سيد ماكريغتش

156
00:15:34,320 --> 00:15:37,280
حسناً, سيد
أريد التحدث لك

157
00:15:37,440 --> 00:15:42,960
هذا أفضل
تحدث

158
00:15:43,160 --> 00:15:46,480
انها مسألة مالية -
حقاً؟ -

159
00:15:47,360 --> 00:15:52,000
كان هناك محفظة في ملابسي
تحتوي 185 دولار

160
00:15:52,160 --> 00:15:55,680
هل تدعوني لص؟

161
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
أذا قلت كلمة أكثر عنه لأي شخص

162
00:16:00,920 --> 00:16:03,400
سأقطعك

163
00:16:03,560 --> 00:16:06,520
تفهم؟ -
أجل, أفهم -

164
00:16:08,160 --> 00:16:10,280
جيد

165
00:16:10,440 --> 00:16:14,000
أنهي عملك
وجهز الشاي للقائد

166
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
حثالة
أبن عرس

167
00:16:23,360 --> 00:16:27,760
تدعوني لص

168
00:16:28,160 --> 00:16:32,320
أنا؟ والدي كان دوق

169
00:17:19,520 --> 00:17:23,160
سيد فان وايدن -
لا, أنا المساعد -

170
00:17:23,320 --> 00:17:25,840
أنت الرجل نفسه

171
00:17:26,000 --> 00:17:30,400
انه عالم مختلف

172
00:17:30,560 --> 00:17:34,320
لارسن كان محق حول شيء واحد
لم أكن رجل

173
00:17:34,480 --> 00:17:37,240
لن تكون
مالم تواجهه

174
00:17:37,400 --> 00:17:40,600
هو وكوكي


175
00:17:40,760 --> 00:17:43,480
لن يهم
لن أرى اليابسة ثانية

176
00:17:43,640 --> 00:17:46,320
بالطبع ستعمل
عليك مواجهته فقط

177
00:17:46,480 --> 00:17:48,560
لاتدعه يكسرك

178
00:17:48,720 --> 00:17:52,240
ذلك ما يحاولون عمله
لأنك أفضل منهم, أذكى

179
00:17:52,400 --> 00:17:55,440
لديك هذه الميزة
استخدمها

180
00:17:55,600 --> 00:17:59,800
ستعيش
ستقاتلهم بأي طريقة ممكنة

181
00:18:00,080 --> 00:18:04,160
لاتستسلم
على الأقل 

182
00:18:04,560 --> 00:18:09,360
بالطبع, مهما حدث
شكرا سيد جونسن

183
00:19:11,080 --> 00:19:15,760
خياري راين
أكثر طموح

184
00:19:15,920 --> 00:19:20,520
من الأفضل أن تكون في الجحيم
من الخدمة في السماء

185
00:19:20,680 --> 00:19:24,200
أحدى أفضل الخطوط
لأفضل الشعراء


186
00:19:25,640 --> 00:19:28,720
ميلتن كان شاعر عظيم -
أجل -

187
00:19:28,880 --> 00:19:32,840
متفاجئ لما تراه هنا؟ -
مصعوق -

188
00:19:34,960 --> 00:19:39,000
سيدي -
مصعوق, سيدي -

189
00:19:39,160 --> 00:19:43,040
لأنني أقرأ ولدي مجموعة كتل مثل الناس -
فقط انه -

190
00:19:43,200 --> 00:19:47,240
صعب بسبب سلوكك -
ميلتن, -

191
00:19:47,400 --> 00:19:50,280
انه متشابه
كله جزء من القوة

192
00:19:50,440 --> 00:19:53,480
بقاء قوي -
لأسبوع -

193
00:19:53,640 --> 00:19:56,040
مع العرش

194
00:19:56,200 --> 00:20:00,280
ليس في المجتمع المتحضر
ذلك ما يميز البشر عن الوحوش

195
00:20:00,440 --> 00:20:04,880
حسناً, أنت متحضر من الواضح
متعلم

196
00:20:05,200 --> 00:20:10,600
لنرى كيف ستنجو
على متن هذه السفينة, سأكون مهتم

197
00:20:10,760 --> 00:20:15,360
سأكون مهتم جداً بالتغير -
فيني؟ -

198
00:20:15,560 --> 00:20:17,960
أجل, سيكون هناك تغيير

199
00:20:18,120 --> 00:20:20,840
لكنك تعرف
أنا مسرور أنك معنا

200
00:20:21,000 --> 00:20:23,320
لم يكن هناك أحد للتحدث معه

201
00:20:23,480 --> 00:20:26,600
ماعدا البط


202
00:20:27,200 --> 00:20:32,000
أنا وأنت, سنتحدث
خلال هذه الرحلة

203
00:20:39,600 --> 00:20:42,440
هناك شيء أريد التحدث معك حوله
سيدي

204
00:20:42,600 --> 00:20:44,640
السرقة

205
00:20:44,800 --> 00:20:47,680
تعرضت للسرقة
كل المال من محفظتي

206
00:20:47,840 --> 00:20:50,240
لدي سبب للأعتقاد كان موغريتش -

207
00:20:50,400 --> 00:20:53,720
من؟ -
كوكي, الضابط المسؤول -

208
00:20:54,120 --> 00:20:57,120
بيكينز, كوكي بيكينز

209
00:20:57,280 --> 00:21:00,720
ذلك ما عنيته
عندما قلت ستتعلم الأعتناء بنفسك

210
00:21:00,880 --> 00:21:03,600
ومالك
أو مال والدك

211
00:21:03,840 --> 00:21:07,160
أفترض الآن
لديك محامي يعمل ذلك لك

212
00:21:07,320 --> 00:21:10,960
بينما لست معهم -
كيف سأستعيده سيدي؟ -

213
00:21:11,120 --> 00:21:13,600
ذلك يعود لك

214
00:21:14,920 --> 00:21:19,680
أوسعه ضرباً , أقتله -
لأجل 185 دولار؟ -

215
00:21:19,840 --> 00:21:24,040
لست ساذج, هامب
رجال قتلوا لأقل من ذلك

216
00:21:24,960 --> 00:21:28,960
حتى النبلاء -
لذا -

217
00:21:29,120 --> 00:21:31,840
أعتقد سأستلقي -
أجل سيدي -

218
00:21:32,040 --> 00:21:34,680
وهامب -
سيدي -

219
00:21:35,720 --> 00:21:39,720
ستتعلم -
أجل سيدي -

220
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
أو ستموت

221
00:21:58,520 --> 00:22:00,640
أدخل

222
00:22:02,320 --> 00:22:04,960
أدخل, سيد فان وايدن

223
00:22:05,480 --> 00:22:09,360
كنت على وشك
الحصول على شرابي الأول منذ صعودك

224
00:22:09,520 --> 00:22:11,560
لكن لماذا؟ -
للأحتفال -


225
00:22:11,720 --> 00:22:15,680
بالتعافي؟ -
لا, لكنها ستتعافى -

226
00:22:15,880 --> 00:22:18,960
كنت على وشك الأحتفال بحقيقة

227
00:22:19,120 --> 00:22:23,600
لمرة القائد وولف وارسن كان مخطئ

228
00:22:24,000 --> 00:22:28,440
حول ماذا؟ -
أستمع للسيدة -

229
00:22:30,120 --> 00:22:33,000
رجاء

230
00:22:34,840 --> 00:22:37,720
لاتشهد ضدنا

231
00:22:40,680 --> 00:22:45,120
أستعدت محفظتك
رجاء سيد فان وايدن

232
00:22:45,280 --> 00:22:48,360
سندخل للسجن
لا أريد الدخول للسجن

233
00:22:48,520 --> 00:22:52,480
وولف وارسن كان مخطئ حول
أنها سيدة

234
00:22:54,320 --> 00:22:57,680
انه ساخر -
دكتور بيكارد -

235
00:22:57,840 --> 00:23:00,720
التي أنقذتها سارقة -
مايهم أنك أنقذتها -

236
00:23:00,880 --> 00:23:05,720
بسبب مهارتك
حياة انسان ستستمر

237
00:23:06,920 --> 00:23:10,640
لارسن لايمكنه القول
كل مرضاي يموتون

238
00:23:11,400 --> 00:23:14,560
لكن عندما يكتشف -
ليس  عليه أن يكتشف أي شيء

239
00:23:14,720 --> 00:23:18,400
ولا أي أحد آخر على متن هذه السفينة -
سيعرفون الأسرار -

240
00:23:19,320 --> 00:23:22,400
لا, لن يعرفوا
ليس مني, ليس منك

241
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
لنترك لها بعض الكرامة

242
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
كرامة؟

243
00:23:29,720 --> 00:23:35,680
لم أسمع أو أفكر بتلك الكلمة منذ وقت طويل

244
00:24:02,240 --> 00:24:05,320
هي قادمة, أيها القائد

245
00:24:05,480 --> 00:24:08,800
سنصل هناك

246
00:24:08,960 --> 00:24:11,640
شكرا كوكي -
أيها القائد -

247
00:24:11,800 --> 00:24:14,920
جونسن كان يثرثر للطاقم ثانية

248
00:24:31,200 --> 00:24:35,240
هاقد جاء
أعني المطر

249
00:24:36,280 --> 00:24:38,560
جونسن

250
00:24:43,680 --> 00:24:47,200
أسمي جونسن, سيدي -
حسناً جونسن -

251
00:24:47,360 --> 00:24:50,040
هذه رحلتك الأولى

252
00:24:50,200 --> 00:24:52,480
أجل سيدي -
والأخيرة -

253
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
أجل سيدي -
ذلك ما كنت تقوله للجميع ماعداي -

254
00:24:55,160 --> 00:24:59,120
مالذي تخاف منه؟ -
لا أخاف من أي شيء سيدي -

255
00:24:59,280 --> 00:25:03,040
ليس من قائدك؟ -
لا أخاف من أي رجل, سيدي -

256
00:25:06,160 --> 00:25:11,040
لديك شكاوى
تحدث مثل رجل

257
00:25:11,280 --> 00:25:14,320
أنا رجل سيدي -
سنرى -

258
00:25:14,480 --> 00:25:18,360
أجل, القائد سيظهر لك

259
00:25:18,520 --> 00:25:22,160
أصمت, أيها الخنزير -
تشوكي -

260
00:25:22,320 --> 00:25:27,120
بين عدة أمور
كنت تتذمر حول الزيت الذي سحبته

261
00:25:27,280 --> 00:25:32,520
أجل, ليست نوعية عالية
لاشيء على متن هذا القارب جيد

262
00:25:32,680 --> 00:25:36,720
لاشيء؟ -
ليس المعدات, -

263
00:25:37,080 --> 00:25:41,120
ليس -
ليس قائدك؟ -

264
00:25:41,680 --> 00:25:45,520
لم أقل ذلك سيدي -
أنت كاذب يانسن -

265
00:25:45,680 --> 00:25:48,000
وجبان

266
00:25:52,240 --> 00:25:57,480
أذا كنا على اليابسة -
أمضي, لاتدع ذلك يوقفك يانسن -

267
00:26:08,280 --> 00:26:11,800
ربما الأمور ستبدو مختلفة لك بالخارج

268
00:26:13,800 --> 00:26:18,280
طقس سيء
أذهب هناك, يانسن

269
00:26:21,760 --> 00:26:25,760
يدعو نفسه رجل


270
00:27:40,720 --> 00:27:45,360
بدأت بكتابة مذكرة
عن الناس في الساحل

271
00:27:46,720 --> 00:27:49,480
بطريقة ما قوة جونسن وتصميمه

272
00:27:49,640 --> 00:27:52,960
أبقته على قيد الحياة
خلال تلك الأيام والليالي

273
00:27:59,960 --> 00:28:04,280
ليتش تحدث عن وحشية القائد لارسن

274
00:28:04,440 --> 00:28:06,920
التهديدات أصبحت
أقل شدة

275
00:28:07,080 --> 00:28:10,000
سمعت أنا
وكذلك الآخرين

276
00:28:12,840 --> 00:28:16,760
بلطف -
دكتور بيكارد كان مشغول بمريضته 

277
00:28:16,920 --> 00:28:20,960
والقائد وولف لارسن
القدر يعرف ماذا

278
00:28:30,160 --> 00:28:35,560
من 80 قدم بالأسفل
كان يمكنني رؤية جونسن يسحب نحو الموت

279
00:28:45,440 --> 00:28:48,240
بينما أصبحت فلاكسن أقوى

280
00:28:54,560 --> 00:28:57,280
سيد فان وايدن

281
00:28:59,360 --> 00:29:01,480
أجل؟

282
00:29:03,280 --> 00:29:05,560
والدي؟

283
00:29:07,160 --> 00:29:11,160
هل هو؟ -
آسف -

284
00:29:18,080 --> 00:29:22,080
هل ستشهد ضده؟

285
00:29:23,320 --> 00:29:26,920
هذا دكتور بيكارد
أنقذ حياتك

286
00:29:30,800 --> 00:29:33,040
أين نحن؟

287
00:29:34,800 --> 00:29:37,080
في الجحيم

288
00:29:43,280 --> 00:29:48,080
فقط أرتاحي
أعتقد هناك شيء عليك معرفته

289
00:29:49,200 --> 00:29:54,040
لم أكن أنا من أنقذ حياتك
كان هامفري فان وايدن

290
00:30:02,120 --> 00:30:05,880
أنت هنا, كنت أبحث عنك

291
00:30:06,040 --> 00:30:08,560
هناك شيء علي عمله أولاً -
من يقول؟ -

292
00:30:08,720 --> 00:30:11,200
القائد, أرسل بطلبي

293
00:30:11,360 --> 00:30:14,320
أنت كنت تلاحقه مؤخراً

294
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
كنتم تتحدثون عني؟
مالذي تخبره

295
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
الحقيقة بالطبع

296
00:30:20,440 --> 00:30:22,840
سئمت من اكاذيبك

297
00:30:23,000 --> 00:30:26,400
أذا قلت له شيء
سأخرج أحشائك

298
00:30:33,200 --> 00:30:35,360
أليس لديك كرامة؟

299
00:30:35,520 --> 00:30:38,200
أخبر لارسن
أذا لم ينزل جونسن سنحضره

300
00:30:38,360 --> 00:30:41,280
حتى أذا كان علينا قتل لارسن أولاً

301
00:30:41,440 --> 00:30:44,240
لما لاتخبره بنفسك؟

302
00:30:48,720 --> 00:30:50,800
أجل

303
00:30:50,960 --> 00:30:53,040
أدخل هامف

304
00:30:53,680 --> 00:30:56,200
أنهيت اللمسات الأخيرة
تريد رؤية كيف تعمل؟

305
00:30:56,360 --> 00:30:58,360
ماذا يكون؟

306
00:30:58,520 --> 00:31:01,800
ملاحظة بسيط
كل ما تحتاج له نجم

307
00:31:01,960 --> 00:31:04,360
لمعرفة مكانك -
كيف؟ -

308
00:31:04,520 --> 00:31:06,280
قمت بوضع دوائر الأرتفاع

309
00:31:06,440 --> 00:31:09,200
من القطب الشمالي

310
00:31:09,600 --> 00:31:12,520
وضعت مقياس جانبه

311
00:31:12,680 --> 00:31:17,640
طورناه هكذا
حتى يكون النجم عكس هذه الأرقام والخريطة بالأسفل

312
00:31:17,800 --> 00:31:21,800
ذلك هو
مكان السفينة بالتحديد

313
00:31:22,520 --> 00:31:26,160
انه حساب دقيق
أين  درست؟

314
00:31:26,400 --> 00:31:29,720
درست بالمنزل

315
00:31:29,880 --> 00:31:32,560
لم أذهب للمدرسة قط -
أجد ذلك صعب للتصديق -

316
00:31:32,720 --> 00:31:34,760
يمكنك تصديق ذلك

317
00:31:34,920 --> 00:31:39,520
أخرجته بنفسي كله

318
00:31:39,680 --> 00:31:44,120
العلوم, الحساب
الملاحة, الفلسفة, الأدب

319
00:31:45,760 --> 00:31:49,840
كان الموت وكل المزايا -
الموت؟ -

320
00:31:50,000 --> 00:31:53,560
اجل, أخي
ديف لارسن

321
00:31:53,720 --> 00:31:57,760
أين هو الآن؟ -
مثلنا, هو هناك يصيد الفقمات -

322
00:31:57,920 --> 00:32:02,280
يقتل مخلوقات جميلة
لأجل رخاء الأثرياء

323
00:32:02,440 --> 00:32:05,360
كلانا نطارد شيء آخر

324
00:32:05,520 --> 00:32:09,960
ماهو ذلك سيدي -
ذلك بيني وبينه -

325
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
القائد لارسن
هل يمكنني قول شيء؟

326
00:32:14,320 --> 00:32:17,040
بالطبع, أمضي

327
00:32:17,800 --> 00:32:22,240
أنت أكثر شخص معقد
تركيبا صادفته

328
00:32:23,160 --> 00:32:25,640
أرسلت جونسن للموت

329
00:32:25,800 --> 00:32:30,360
ومع ذلك تقوم بتطوير -
سمعتهم يتحدثون حول جونسن -

330
00:32:30,520 --> 00:32:33,640
أجل سيدي
للنزف, للتوسل

331
00:32:33,960 --> 00:32:36,000
أي رضاء
تحصل عليه من الوحشية؟

332
00:32:36,160 --> 00:32:39,080
وأخذ حياة رجل؟

333
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
الأرض مليئة بالوحشية
كما أن البحار مليئة بالمحيط

334
00:32:43,120 --> 00:32:47,760
لكن حياة الرجل -
الحياة أرخص شيء في العالم هامب -

335
00:32:48,200 --> 00:32:51,280
هناك الكثير من اليابسة والماء هناك

336
00:32:51,440 --> 00:32:53,840
لكن الحياة تطالب ذلك
منك

337
00:32:54,000 --> 00:32:56,880
والطبيعة تقدمه لك

338
00:32:57,200 --> 00:32:59,280
قرأت داروين -
أجل -

339
00:32:59,440 --> 00:33:02,680
وكل ذلك يصل
القوة والضعف الخاطئ

340
00:33:02,840 --> 00:33:06,040
أسأت فهمه -
لا -

341
00:33:06,560 --> 00:33:10,880
أترى هامب
جونسن يتمسك

342
00:33:11,040 --> 00:33:13,400
بحياته الثمينة

343
00:33:13,600 --> 00:33:18,680
لي ليست كذلك أطلاقاً
لنفسه, أجل يغالى بتقدير نفسه

344
00:33:20,480 --> 00:33:23,440
وما هي قيمة حياتك
أيها القائد؟

345
00:33:23,600 --> 00:33:27,400
بعض من أفراد الطاقم -
يتآمرون لقتلي -

346
00:33:28,160 --> 00:33:31,040
اترى, اعرف كل ما يحدث 
على هذه السفينة

347
00:33:31,200 --> 00:33:34,600
حتى ما يفكر به كل رجل
دعهم يحاولون

348
00:33:35,440 --> 00:33:37,760
ويمكنك المحاولة ايضاً

349
00:33:37,920 --> 00:33:41,840
لكن سأقوم بموتي الخاص
كما جعلت حياتي لوحدي

350
00:33:42,000 --> 00:33:45,640
من الفتى القائد
لقيادة سفينتي 

351
00:33:45,800 --> 00:33:49,440
والقدر
لكن سأخبرك

352
00:33:49,600 --> 00:33:52,720
يخدم هدفي
لتماسك هذا الطاقم

353
00:33:52,880 --> 00:33:57,720
لفترة أطول
لذا سأسمح لـ جونسن بالنزول

354
00:33:59,200 --> 00:34:03,640
مع أنه لايمكنني فهم الرجل
الذي لاينهي ما بدأه

355
00:34:04,920 --> 00:34:07,320
شكراً سيدي

356
00:34:10,440 --> 00:34:15,920
حسناً أيها القائد
السيدة, آنسة بروستر, هي ستنجو

357
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
حقاً؟

358
00:34:19,120 --> 00:34:22,320
هناك الكثير من المخاطر في البحر

359
00:34:22,480 --> 00:34:25,280
بخاصة لسيدة

360
00:35:07,320 --> 00:35:11,920
نحن في المسار
للأسفل عقدتين

361
00:35:15,680 --> 00:35:19,200
أثبت
أبقى على المسار

362
00:35:19,360 --> 00:35:21,920
حاضر سيدي -
لارسن -

363
00:35:22,080 --> 00:35:24,720
وألعابه الصغيرة

364
00:35:25,160 --> 00:35:28,600
نحن سنصل للميناء

365
00:35:34,320 --> 00:35:36,920
هيا
تمهل

366
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
سينجحون

367
00:36:01,320 --> 00:36:05,560
دكتور, يبدو أنك حصلت
على مريض آخر

368
00:36:18,080 --> 00:36:23,000
مسكن لضيفة مثلك
آنسة بروستر

369
00:36:23,640 --> 00:36:26,200
آمل أن ترتاحي

370
00:36:26,360 --> 00:36:29,800
شكرا أيها القائد لارسن
لحسن ضيافتك

371
00:36:30,360 --> 00:36:34,520
أفترض مثل هامب
أنت معتادة على شخص يخدمك

372
00:36:34,680 --> 00:36:39,560
لكن أعتقد أذا قمت بعدة أمور بنفسك
بالكاد ستؤذين مفاصلك

373
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
مفاصلي ستتكيف جيداً أيها القائد
شكراً

374
00:36:43,600 --> 00:36:46,640
أفترض كان هناك شخص آخر
يرتب سريرك لك؟

375
00:36:47,480 --> 00:36:50,880
أنا أرتب سريري -
جيد -

376
00:36:54,360 --> 00:36:58,160
أقترح أن تقفلي بابك
آنسة بروستر

377
00:36:59,080 --> 00:37:02,080
كأجراء أحترازي

378
00:37:03,960 --> 00:37:06,760
سيد فان وايد

379
00:37:07,480 --> 00:37:10,480
دكتور بيكارد أخبرني
أنني مدينة لك بحياتي

380
00:37:10,640 --> 00:37:13,960
ماذا تتوقع بالمقابل؟ -
لاشيء -

381
00:37:14,600 --> 00:37:16,680
بالتأكيد, حياتي تساوي شيء

382
00:37:16,840 --> 00:37:19,680
مع أنني لست جزء
من مجتمعك

383
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
آنسة بروستر -
حتى السيد النبيل -

384
00:37:22,080 --> 00:37:25,400
احياناً ينتقد السيدة

385
00:37:25,560 --> 00:37:31,400
آنسة بروستر
أعرف أنك لست أحد أولئك, ولاحاجة لأنتقادي

386
00:37:31,640 --> 00:37:34,160
أضافة, لم يصل أحدنا للأمان لحد الآن

387
00:37:34,320 --> 00:37:36,520
ماذا تعني
أين نتوجه؟

388
00:37:36,680 --> 00:37:42,080
بأفتراض أننا نصيد الفقمات
في اليابان, لكن القدر يعرف والقائد لارسن

389
00:37:45,840 --> 00:37:49,680
والقائد لارسن يعرف شروط
لقائنا الأول؟

390
00:37:49,840 --> 00:37:52,640
لا, فقط انا والطبيب

391
00:37:53,160 --> 00:37:58,240
كنت تتحدثين
أثناء نومك, لن يعرف أحد

392
00:37:58,400 --> 00:38:01,200
آسف آنسة بروستر

393
00:38:02,000 --> 00:38:05,200
لكن هذه المرة
يبدو أنك فقدت ليلي

394
00:38:26,480 --> 00:38:30,080
ماذا يحدث الآن؟

395
00:38:30,760 --> 00:38:35,200
ما أعمله وأكتبه في وقتي
هو من شأني, سيد

396
00:38:37,120 --> 00:38:41,480
أراهن انه حول آنسة بروستر
تصف جمالها

397
00:38:42,080 --> 00:38:45,280
أجل, هي جميلة
لشخص مثير

398
00:38:45,440 --> 00:38:48,880
أغلق فمك القذر

399
00:38:49,040 --> 00:38:51,480
 لكنك رأيتها عارية
أنت والطبيب

400
00:38:51,640 --> 00:38:54,600
تلك البشرة الرقيقة

401
00:38:54,760 --> 00:38:57,960
ذلك الجسد -
أصمت كوكي أو -

402
00:38:58,120 --> 00:39:00,280
ماذا؟

403
00:39:04,800 --> 00:39:08,200
أستمع لي وأنا أتحدث لك

404
00:39:08,840 --> 00:39:11,720
قد تكون كسبت بعض العضلات
منذ صعدت على القارب

405
00:39:11,880 --> 00:39:14,760
لكنك مازلت لست ند
لأجل تومي

406
00:39:14,920 --> 00:39:17,320
ورفيقه الصغير

407
00:39:17,560 --> 00:39:22,720
طابت ليلتك
أحلام سعيدة

408
00:39:34,920 --> 00:39:37,960
 جونسن محظوظ -
كذلك سيد بروستر -

409
00:39:38,120 --> 00:39:41,560
لم أعتقد سفينة كهذه
سيكون لديها طبيب

410
00:39:41,720 --> 00:39:44,640
لست طبيب


411
00:39:46,640 --> 00:39:49,560
بعد وقت طويل
مع ثلاثة آخرين في الحانة

412
00:39:49,720 --> 00:39:53,720
كلهم ذهبوا الآن
لكنني مازلت هنا

413
00:39:54,040 --> 00:39:58,000
في قفص لارسن

414
00:39:58,160 --> 00:40:02,320
اتحدث لتسليته
ثقافياً

415
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
عندما أكون صاحي

416
00:40:07,760 --> 00:40:11,360
أذا -
أذا ماذا؟ -

417
00:40:14,000 --> 00:40:16,960
كنت صاحي تلك الليلة

418
00:40:17,200 --> 00:40:22,600
أنا شربت في تلك الايام
لكن, كان رأس السنة

419
00:40:24,880 --> 00:40:28,560
كانت حالة طوارئ
كان علي أجراء جراحة

420
00:40:30,680 --> 00:40:32,840
شاب

421
00:40:33,040 --> 00:40:35,640
فقد حياته

422
00:40:37,360 --> 00:40:40,360
وأنا فقدت كل شيء

423
00:40:44,800 --> 00:40:48,800
ليس كل شيء
ليس أكثر

424
00:41:01,120 --> 00:41:03,760
بن وايدن
كيف حاله؟

425
00:41:04,360 --> 00:41:07,560
الطبيب عمل كل ما بوسعه
لكن الآن الأمر يعود إلى جونسن

426
00:41:07,720 --> 00:41:10,720
سينجح
هو صلب

427
00:41:11,000 --> 00:41:14,120
فان وايدن
شكرا للتحدث لنا

428
00:41:14,280 --> 00:41:18,120
هل ذكرت أسم القائد؟
ماذا يجري هنا مؤتمر؟

429
00:41:18,280 --> 00:41:21,080
مؤامرة حقاً -
من الأفضل أنك تمزح -

430
00:41:21,240 --> 00:41:24,240
ستكون أول من يعرف
أنت والقائد

431
00:41:24,400 --> 00:41:27,520
أستمع, ليتش
كلكم, أحب عملي الجديد وأريد الاحتفاظ به

432
00:41:27,680 --> 00:41:30,320
بأي طريقة

433
00:41:30,470 --> 00:41:35,080
هامب
يجب ان تكون أكثر تحديد لرفاقك

434
00:41:35,240 --> 00:41:38,680
سأعمل
شكرا وطاب يومك سيدي

435
00:41:43,240 --> 00:41:46,480
أدخل -
الشاء -

436
00:41:46,640 --> 00:41:49,280
ضعه هناك
تعال, هامب

437
00:41:52,080 --> 00:41:55,280
كما يمكنك الرؤية
أنا وكوكي نحصل على شراب

438
00:41:55,440 --> 00:41:57,960
ونلعب لعبة رجل نبيل

439
00:41:58,880 --> 00:42:02,040
تعرف كيف تلعب
هامب

440
00:42:02,200 --> 00:42:05,120
لا -
كوكي يعرف -

441
00:42:05,280 --> 00:42:08,280
تحب المكان -
لا -

442
00:42:08,440 --> 00:42:12,360
يبدو أنني كسبت 185 دولار -
ذلك مالي, أيها القائد -

443
00:42:12,520 --> 00:42:14,920
تلك كذبة

444
00:42:15,200 --> 00:42:17,600
تلك كذبة قذرة

445
00:42:21,200 --> 00:42:24,000
الآن, لماذا أخذت ذلك؟

446
00:42:24,360 --> 00:42:28,440
هو ثمل, كان يمكنك أستغلاله -
أعمل ماذا؟ -

447
00:42:28,600 --> 00:42:31,960
هو أضعف منك
مع ذلك تعاني من أستغلاله

448
00:42:32,120 --> 00:42:36,120
كان يمكنك تحطيمه -
لديك مالي الآن -

449
00:42:36,280 --> 00:42:39,040
هل أحاول تحطيمك -
لكن ذلك مختلف -

450
00:42:39,200 --> 00:42:43,080
لما هو مختلف؟ أنك رئيسي- 
على هذا المركب, اجل -

451
00:42:43,240 --> 00:42:45,840
ذلك يبرر
سرقتك لمالي؟

452
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
أحذر, هامب

453
00:42:48,280 --> 00:42:53,280
قانون البحر
الذي يجده أو يربح يحتفظ به

454
00:42:54,680 --> 00:42:56,760
أجل سيدي

455
00:42:56,920 --> 00:42:59,720
لاتذهب لحد الآن
هامب

456
00:43:00,240 --> 00:43:03,240
اريد التحدث معك
أجلس

457
00:43:07,360 --> 00:43:12,120
قيل لي أنك تحتفظ بمذكرة -
مذكرة, مفكرة -

458
00:43:12,280 --> 00:43:15,080
ماذا تنوي للعمل بها ؟-
أكتب كتاب -

459
00:43:15,440 --> 00:43:18,400
هل كتبت من قبل؟ -
عدة كتب -

460
00:43:18,560 --> 00:43:21,280
نشرتها؟
كسبت المال منها؟

461
00:43:21,440 --> 00:43:23,560
أجل سيدي

462
00:43:24,120 --> 00:43:28,560
حول ماذا تكتب؟ -
الخيال, الرومانس -

463
00:43:29,240 --> 00:43:33,320
حسناً, هذا الخيال
هذه الحياة

464
00:43:33,480 --> 00:43:36,160
الحقيقة وليس رومانسية

465
00:43:36,760 --> 00:43:40,360
هناك رومانس محدد -
آنسة بروستر -

466
00:43:41,320 --> 00:43:43,640
بطريقة أخذ الريح للمركب

467
00:43:43,800 --> 00:43:45,960
أحلام وآمال
كل شخص على متنه

468
00:43:46,120 --> 00:43:50,160
حثالة البحار السبع -
الناس, البشر -

469
00:43:50,320 --> 00:43:55,120
خرقى, مجموعة أغبياء
جهلة

470
00:43:55,320 --> 00:43:58,800
لايهم سواء عاشوا أو ماتوا -
يهم -

471
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
لمن؟ -
دكتور بيكارد 0

472
00:44:02,120 --> 00:44:04,760
سكير -
ليس أكثر -

473
00:44:07,520 --> 00:44:11,200
هل تكتب حولي؟ -
أجل, سيدي -

474
00:44:12,120 --> 00:44:15,400
جيد, بطل أو مجرم؟

475
00:44:15,560 --> 00:44:18,200
تعرف أفضل منّي

476
00:44:18,440 --> 00:44:20,960
أعرف كيف بدأ

477
00:44:21,160 --> 00:44:26,360
حياة طفل
على الساحل

478
00:44:28,440 --> 00:44:32,440
الخروج, مع القارب

479
00:44:33,360 --> 00:44:36,320
أخوتي
يبتعدون  واحداً تلوى الآخر

480
00:44:36,760 --> 00:44:40,760
ولايعودون
ماعدا الأكبر سناً

481
00:44:40,920 --> 00:44:44,120
الذي يدعونه الموت
الآخرون غرقوا كلهم

482
00:44:44,280 --> 00:44:49,000
لكنك نجوت -
لا, لم أنجو, سدت -

483
00:44:49,200 --> 00:44:52,000
كنت قائد
في الـ 12

484
00:44:52,160 --> 00:44:55,480
السفن رحلت 14
عادية 16

485
00:44:55,640 --> 00:44:59,240
آخرون 17


486
00:44:59,600 --> 00:45:04,680
طموح لانهائي
ووحدة لانهائية

487
00:45:04,880 --> 00:45:08,920
لاندر 21 -
سيد سفينتك وقدرك -

488
00:45:09,480 --> 00:45:11,720
جيد, تذكرت

489
00:45:11,880 --> 00:45:16,320
سنتحدث المزيد
وسأخبرك حول

490
00:45:24,520 --> 00:45:27,600
ما الخطب سيدي؟ -
لاشيء -

491
00:45:29,840 --> 00:45:34,280
قم بجمع الرجال
سيحل الظلام

492
00:45:37,880 --> 00:45:41,280
أريد السماع أكثر
.حول كتبك

493
00:45:43,160 --> 00:45:45,800
.سنتحدث لاحقاً

494
00:45:49,400 --> 00:45:51,680
.حاضر سيدي

495
00:46:20,000 --> 00:46:23,680
أجل, أدخل -
كيف حاله؟ -

496
00:46:24,280 --> 00:46:27,360
أسئله -
جونسن, كيف تشعر؟ -

497
00:46:29,760 --> 00:46:33,760
.أسترخي

498
00:46:36,400 --> 00:46:38,800
.أقول أنه سيكون بخير

499
00:46:39,080 --> 00:46:41,960
.هذه لعبة ساحرة التي نلعبها هنا

500
00:46:42,120 --> 00:46:46,280
أنا أنقذه من الموت
حتى يخرج لقتل شخص آخر

501
00:46:46,920 --> 00:46:49,600
لكن لارسن
لن يقتل بسهولة

502
00:46:49,760 --> 00:46:52,560
دكتور

503
00:46:54,320 --> 00:46:57,920
هل كان مصاب بالصداع؟

504
00:46:58,080 --> 00:47:01,200
أجل, لكنه لايسمح لي بالبقاء

505
00:47:01,560 --> 00:47:05,040
لا أعتقد أن يريد أن شخص لكي يراه

506
00:47:05,200 --> 00:47:09,040
ماعدا الكائن المتفوق -
أعتقد انه  يفقد البصر كلياً -

507
00:47:09,400 --> 00:47:12,440
هل تعرف ما يسببه؟ -
لا -

508
00:47:12,800 --> 00:47:17,560
ربما شكل من العقاب
ذلك ما أحب أعتقاده

509
00:47:17,720 --> 00:47:21,120
بالطبع, ذلك ليس رأي طبي

510
00:47:21,680 --> 00:47:27,680
أجل, حسناً
يجب أن أعود للسيد مارغريج وألتزاماتي

511
00:47:39,360 --> 00:47:45,360
ذلك سيعلمك لقول الاكاذيب للقائد
أبن عرس

512
00:47:45,520 --> 00:47:48,920
سأوسعك ضرباً

513
00:47:49,200 --> 00:47:52,400
أصمت
أيها الوغد

514
00:47:52,560 --> 00:47:57,560
أضربني ثانية
وسأفتح رأسك, أيها الوغد

515
00:47:58,000 --> 00:48:00,200
أجل -
نظف القدور -

516
00:48:00,360 --> 00:48:03,160
أقشر البطاطا
وأقوم بعملي

517
00:48:03,320 --> 00:48:06,920
لكن أذا لمستني ثانية
سأقتلك

518
00:48:27,760 --> 00:48:30,840
كم أكثر هامب؟ -
سيدي ؟ -

519
00:48:31,400 --> 00:48:34,160
كم تستعد للأخذ؟

520
00:48:34,360 --> 00:48:37,320
أفضل من العيش في اليابسة

521
00:48:37,720 --> 00:48:39,840
تعتقد أنه يقتلك؟

522
00:48:40,000 --> 00:48:44,040
لن أستخدم تلك السكين لتنظيف أظفاره

523
00:48:44,280 --> 00:48:46,920
هل تخاف من الموت, هامب؟

524
00:48:47,440 --> 00:48:50,480
ألايخاف الجميع؟ -
تلك الحال معكم -

525
00:48:50,640 --> 00:48:53,480
تتصرفون بعاطفية
حول أرواحكم الخالدة

526
00:48:53,640 --> 00:48:56,440
ومازلتم تخافون الموت

527
00:48:57,680 --> 00:49:00,680
لكن أقول أنك تغيرت
وأعتقد أنك عملت

528
00:49:00,960 --> 00:49:03,760
يمكنني رؤيته في عيونك
وسلوكك

529
00:49:04,040 --> 00:49:08,520
أقول, تفضل أن تقتل
من أن تتعرض للقتل

530
00:49:09,400 --> 00:49:12,880
أقول أنك وصفت
لقانون الغاب

531
00:49:14,480 --> 00:49:16,880
ما قولك, هامب؟

532
00:49:17,520 --> 00:49:22,720
أقول, يجب أن أفرع
هذه الأسطل, قائد لارسن

533
00:50:49,400 --> 00:50:53,400
أصمتي أيتها السافلة
سأقتلك

534
00:50:53,840 --> 00:50:56,040
لا

535
00:50:57,000 --> 00:50:59,200
أصمتي

536
00:53:12,000 --> 00:53:16,800
من الأفضل أن تصعد لوحدك آنسة بروستر
هامب

537
00:53:16,960 --> 00:53:19,760
تعال معي

538
00:53:33,600 --> 00:53:38,400
لابد أنه كان مشهد حب مميز
بين آنسة بروستر وكوكي

539
00:53:39,920 --> 00:53:42,800
الجميلة والوحش
أليس كذلك هامب؟

540
00:53:45,160 --> 00:53:50,080
عرفت أنك لن تتحمل المزيد -
لم يكن بسبب ما عمله لي -

541
00:53:50,240 --> 00:53:53,840
بلى, يمكنك أخبار نفسك
كان بسبب السيدة


542
00:53:54,000 --> 00:53:57,880
لكن عندما كنت تضربه
شعرت بالحياة والقوة

543
00:53:58,560 --> 00:54:01,200
ذلك كان أنتقامك

544
00:54:01,360 --> 00:54:04,160
أخبرتك ستتغير

545
00:54:04,680 --> 00:54:08,280
كنت على وشك قتله
ماذا جعلك تتوقف؟

546
00:54:08,520 --> 00:54:10,600
أنت -
كيف؟ -

547
00:54:10,760 --> 00:54:13,840
رأيتك تضحك وأدركت -
ماذا؟ -

548
00:54:14,640 --> 00:54:17,280
أنني كنت أصبح مثلك

549
00:54:17,520 --> 00:54:19,560
بأفتراض أنك قتلته
تؤمن بالبعث

550
00:54:19,720 --> 00:54:22,600
الخلود, أنا أحرر كوكي
من السجن

551
00:54:22,760 --> 00:54:26,520
أتركه لمكان أفضل

552
00:54:27,080 --> 00:54:30,320
لارجل لديه الحق ليقرر
من يعيش ومن يموت

553
00:54:30,480 --> 00:54:33,560
ذلك هراء, ذلك يحصل طوال الوقت

554
00:54:35,360 --> 00:54:40,000
هامب, انت ملك الغابة الآن -
لا أريد أن أكون كذلك -

555
00:54:40,160 --> 00:54:42,880
كوكي سيغسل الأسطل ويقشر البطاطا 

556
00:54:43,040 --> 00:54:46,840
تلك جائزتك
لأنك هزمته, لكن أحذر

557
00:54:47,000 --> 00:54:49,800
هناك سكاكين أخرى

558
00:54:50,880 --> 00:54:54,880
شكرا سيدي -
أمر آخر, هامب -

559
00:54:55,600 --> 00:54:59,600
بأفتراض أنني كنت أنا
في الحجرة مع آنسة بوستر

560
00:55:00,200 --> 00:55:03,000
هل كنت ستقضي عليّ؟

561
00:55:05,880 --> 00:55:08,400
طابت ليلتك, هامب

562
00:55:24,080 --> 00:55:28,400
مالذي تفكر به؟ -
تشارلي فورسرز -

563
00:55:28,840 --> 00:55:32,200
من؟ -
صديق -

564
00:55:32,360 --> 00:55:36,160
ديلونت
يعرف أكثر مني

565
00:55:36,360 --> 00:55:41,840
أهدرنا الكثير من الوقت سوية
بالملل والذهاب للحفلات والعشاء

566
00:55:42,040 --> 00:55:45,720
تلك الليلة في السفينة
كنت أعود

567
00:55:45,880 --> 00:55:49,520
آسف, لم أرد ذكر ذلك

568
00:55:49,800 --> 00:55:52,720
هل كنت ستشهد ضدنا؟

569
00:55:53,040 --> 00:55:55,360
أنت تسألين شخص مختلف

570
00:55:55,520 --> 00:55:58,480
لايمكنني أن أكون مسؤول
عن هامفري وايدن

571
00:55:58,640 --> 00:56:02,640
لكن يمكنني أخبارك الآن
بصفتي هامب, الأجابة لا

572
00:56:08,160 --> 00:56:11,320
والدي كان شخصية
في رواية داموند

573
00:56:11,720 --> 00:56:15,800
كان غريب
غاوي, مهيمن

574
00:56:16,440 --> 00:56:20,920
كان يقول, كان نصف روبن هود

575
00:56:21,080 --> 00:56:23,800
لم يكن عذر له أو لي -
رجاء , لست مدينة لي بتفسير -

576
00:56:23,960 --> 00:56:28,960
أنا مدينة لك بكل شيء 
أنت ودكتور بيكارد

577
00:56:32,560 --> 00:56:35,840
هو في مرة كان ساحر, والدي

578
00:56:36,000 --> 00:56:39,680
كان لديه أيدي ناعمة

579
00:56:40,520 --> 00:56:44,040
في باديء الأمر
كان يستغلني بالأضافة لتلك الأيدي

580
00:56:44,200 --> 00:56:46,360
لسرقة المال من جيوب الناس

581
00:56:46,520 --> 00:56:50,520
وبعد ذلك لاحقاً
كنت أخاف أن لم أكن في الجوار

582
00:56:50,680 --> 00:56:53,800
قمت بتأمين صرف أنتباه

583
00:56:54,240 --> 00:56:58,480
وكنت أكثر شخص وسيم
حاولنا خداعه

584
00:57:08,040 --> 00:57:11,360
الأيام المقبلة مضت
 بدون حادثة

585
00:57:12,000 --> 00:57:17,400
توم لم يتحدث كلمة لي
منذ تلك الليلة, وبادلته ذلك

586
00:57:18,440 --> 00:57:22,000
فاكسن لم تغادر الحجرة
مالم يرافقها دكتور بيكارد أو أنا

587
00:57:22,160 --> 00:57:26,000
وقمت بتعزيز الأبواب

588
00:57:28,440 --> 00:57:33,840
لارسن قرر أن جونسن جيد كفاية
لأكمال واجباته

589
00:57:37,360 --> 00:57:41,520
كان هناك قتل في قلب جونسن
وعيونه

590
00:57:41,680 --> 00:57:45,080
لارسن بدا غير مهتم

591
00:58:18,360 --> 00:58:23,560
وبعدها في صباح
أبتعدت كل القوارب, مثل قطيع من الذئاب

592
00:58:23,720 --> 00:58:27,920
توجهت لطريدة فقط عرفها هو
الكثير من الفقمات

593
00:58:28,080 --> 00:58:31,080
القطيع يحضر
حمولة, وكلهم يحصلون على حصة

594
00:58:31,240 --> 00:58:34,680
من الجائزة

595
00:58:40,600 --> 00:58:43,920
لكن الصيادون
أعادوا شيء آخر بدلا من ذلك

596
00:58:46,560 --> 00:58:52,360
قتلوا كل الفقمات
أخذوهم, وتركوا هذه

597
00:58:58,240 --> 00:59:01,240
سنرى من تعرض للهزيمة

598
00:59:04,360 --> 00:59:09,000
الشبح كان  سفينة
تحمل

599
00:59:09,160 --> 00:59:12,960
بودرة متفجرة
وأي شيء يفجرها

600
00:59:24,120 --> 00:59:27,760
لأسابيع كان هناك شائعات
حول مدفع

601
00:59:27,920 --> 00:59:30,000
بدت الشائعة حقيقية

602
00:59:30,160 --> 00:59:33,640
ليتش وأفراد آخرون
أكتشفوها

603
00:59:33,800 --> 00:59:37,000
المدفع من الواضح
لم يكن مقدر له لصيد الفقمات

604
00:59:37,160 --> 00:59:41,160
كلا لارسن والآخرين
كان لديهم لعبة أكثر خطورة

605
00:59:43,800 --> 00:59:49,400
حسناً, دكتور
يبدو مؤخراً, كل مرضاك يتعافون

606
00:59:50,200 --> 00:59:53,720
لماذا تحيل تلك المعجزات الطبية؟

607
00:59:53,920 --> 00:59:57,920
حسناً, ربما هو التغيير في الحمية

608
00:59:58,640 --> 01:00:00,760
الحمية السائلة

609
01:00:00,920 --> 01:00:04,040
تعجبني أكثر عندما تشرب -
أنا لم أعمل -

610
01:00:04,200 --> 01:00:06,960
لذا, الطبيب عالج نفسه

611
01:00:07,120 --> 01:00:10,640
كابتن , هذه رحلتي الأخيرة

612
01:00:10,800 --> 01:00:13,800
تترك السفينة؟ -
أترك أي سفينة -

613
01:00:13,960 --> 01:00:18,960
هناك مكان صغير في كاليفورنيا يدعى
سانتا باربرة

614
01:00:19,360 --> 01:00:22,040
أجل -
كنت أتدرب هناك -

615
01:00:22,200 --> 01:00:24,840
أعرف الكثير من الناس

616
01:00:25,480 --> 01:00:28,680
هناك شخص على وجه الخصوص -
لابد أنه سيدة -

617
01:00:28,840 --> 01:00:32,840
أرملة, لكن أنوي
تعديل ذلك أيضاً

618
01:00:33,000 --> 01:00:35,760
ولدي الوصفة المناسبة

619
01:00:44,480 --> 01:00:46,720
لا

620
01:01:04,040 --> 01:01:08,040
تلك جائزته لأنقاذ حياة جونسن

621
01:01:14,360 --> 01:01:17,360
ألقوا به في الحجرة -
حاضر سيدي -

622
01:01:19,080 --> 01:01:23,080
عندما يستعيد وعيه
أخبروه أنني سأشنقه بتهمة القتل

623
01:01:26,680 --> 01:01:29,840
أسير في ظل وادي الموت
لن أخشى شر

624
01:01:30,000 --> 01:01:32,920
لأنك معي


625
01:01:33,080 --> 01:01:36,480
تريحني

626
01:01:36,760 --> 01:01:41,400
يجهز طاولة لي
في حضور أعدائي

627
01:01:47,880 --> 01:01:52,560
الخير والرحمة
سيتبعوني في كل أيام حياتي

628
01:01:58,560 --> 01:02:00,800
آمين

629
01:02:10,240 --> 01:02:16,240
مع أختفاء جثة بيكارد في البحر
آخر أثر من البشرية في السفينة أختفى معه

630
01:02:16,760 --> 01:02:21,400
عرفت أن الوقت كان ينفذ
منّي ومن فلاكسن

631
01:02:26,520 --> 01:02:30,080
هل أنت مهتم بالملاحة
هامب؟

632
01:02:30,240 --> 01:02:33,880
ربما سمعت بعض من الرجال
يتحدثون حول جزيرة قريبة؟

633
01:02:34,360 --> 01:02:38,960
تأخرت, غيرنا المسار-
كابتن لارسن, أتوسل لك -

634
01:02:39,160 --> 01:02:41,280
لن نجدها على أية حال
 

635
01:02:41,440 --> 01:02:43,560
دعني أنا وآنسة بوستر
نأخذ أحد القوارب

636
01:02:43,720 --> 01:02:47,880
أفضل رهان سيكون اليابان, على بعد 600 ميل للغرب
ليس سهل, لكن

637
01:02:48,040 --> 01:02:50,560
سنصل -
لا أحد يغادر السفينة على قيد الحياة -

638
01:02:50,720 --> 01:02:53,720
أيها القائد هذه السفينة ليست مكان لها , أولئك الرجال -
هم رفاقك -

639
01:02:53,880 --> 01:02:56,200
وطاقمي, 

640
01:02:56,360 --> 01:02:59,560
القدر أحضرك  على متن القارب
وستبقون كلاكما

641
01:02:59,720 --> 01:03:02,080
أذا تركتكما تذهبان
الآخرون سيفكرون بالأمر نفسه

642
01:03:02,240 --> 01:03:04,840
كم سأبتعد بدون طاقم؟

643
01:03:05,000 --> 01:03:08,480
وتحتاج لطاقم عندما تقابل أخاك -
أجل -

644
01:03:08,640 --> 01:03:10,760
ماذا يجعلك تعتقد هؤلاء الرجال
سيقاتلون لأجلك؟

645
01:03:10,920 --> 01:03:14,480
سيقاتلون لطمعهم -
ليس أذا شنقت جونسن -

646
01:03:14,640 --> 01:03:17,280
سترى, سيكون فصل جيد - 

647
01:03:17,440 --> 01:03:20,560
لأجل

648
01:03:22,600 --> 01:03:25,080
هو بسبب ذلك الكتاب

649
01:03:32,480 --> 01:03:36,480
أنها أكثر تردد الآن صحيح؟ -
عم تتحدث؟ -

650
01:03:38,200 --> 01:03:43,600
الصداع, العمى
أنت أعمى الآن, أليس كذلك؟

651
01:03:45,720 --> 01:03:48,840
سيمر الأمر
دائماً ما يعمل

652
01:03:49,000 --> 01:03:51,240
هامب؟ -
أجل سيدي -

653
01:03:52,680 --> 01:03:56,680
أذا أخبرت أي شخص سأقتلك
هل تفهم؟

654
01:03:57,560 --> 01:04:01,360
أعطني وعدك -
أعدك-

655
01:04:16,440 --> 01:04:20,680
كلكم تدركون أن جريمة
أرتكبت على متن هذه السفينة

656
01:04:20,840 --> 01:04:23,160
جريمة كبيرة

657
01:04:23,320 --> 01:04:27,520
والجريمة الكبيرة
تدعو عقاب كبير

658
01:04:27,680 --> 01:04:31,400
في أفضل تقليد
للأعدام

659
01:04:31,560 --> 01:04:34,480
غداً عند الفجر

660
01:04:34,640 --> 01:04:37,400
جونسن سيشنق

661
01:04:37,560 --> 01:04:41,360
هوكي
من ذلك العمد

662
01:04:41,560 --> 01:04:43,880
حتى يموت

663
01:04:46,000 --> 01:04:48,400
يموت

664
01:04:52,360 --> 01:04:56,600
الليلة كانت هادئة
كنا في مياه ساكنة

665
01:04:56,800 --> 01:05:00,560
الشبح كان يتقدم لأمام
بشكل متقلب

666
01:05:01,080 --> 01:05:04,280
لم أستطع النوم
كنت أفكر حول جونسن

667
01:05:04,640 --> 01:05:07,240
وغداً

668
01:05:15,520 --> 01:05:19,320
لاديمير
أين المراقبة؟

669
01:05:19,480 --> 01:05:23,600
أخبرتهم سأعالج الأمر
 أنها ليلة هادئة

670
01:05:23,760 --> 01:05:26,760
سيد تشامبر يبحث عنك سيدي -
أين؟ -

671
01:05:26,920 --> 01:05:29,440
للأمام

672
01:05:37,040 --> 01:05:39,920
سيد تشاندلر؟ -
أجل سيدي -

673
01:05:40,080 --> 01:05:42,280
ما الأمر؟ -
سيدي -

674
01:06:00,760 --> 01:06:06,320
كان ستايفلين وبلو
قررت أن أذهب للسطح لتنشق الهواء المنعش

675
01:06:35,960 --> 01:06:38,600
أيها القائد -
أين تشاندلر؟ -

676
01:06:38,760 --> 01:06:41,480
لا أدري سيدي, جئت للتو للسطح
ماذا حدث؟

677
01:06:41,640 --> 01:06:46,240
أنت, فلاديمير
رأيت ماذا حدث, من كان

678
01:06:46,400 --> 01:06:49,080
سيدي؟ -
من هاجمني؟ -

679
01:06:49,240 --> 01:06:53,440
لم أرى شيء, سيدي
أنها ليلة مظلمة

680
01:06:54,360 --> 01:06:57,800
حسناً, فلاديمير
سأتذكّر

681
01:07:03,400 --> 01:07:06,320
لا أنزل هناك سيدي -
كلانا ننزل -

682
01:07:06,480 --> 01:07:09,280
لا أعرف من كانوا

683
01:08:40,720 --> 01:08:44,720
ماذا يجري بالأسفل؟ -
أبتعد, أيها الأحمق -

684
01:08:51,480 --> 01:08:54,280
كيف تبدو -
يبدو جيد -

685
01:08:54,440 --> 01:08:56,520
كيف ستعود للقارب؟

686
01:08:56,680 --> 01:08:59,160
خرج
ليسحبه شخص ما

687
01:08:59,320 --> 01:09:03,080
سأعمل ذلك -
الآن  حصلنا على البرميل -

688
01:09:03,240 --> 01:09:06,680
هارلي يعرف أياً منا هاجمه

689
01:09:06,840 --> 01:09:10,920
هامب
أصعد


690
01:09:11,080 --> 01:09:13,720
ليس بالأسفل -
بلى -

691
01:09:15,200 --> 01:09:17,440
أنا أصعد

692
01:09:18,600 --> 01:09:21,720
لم أرى وأسمع شيء
أعدكم

693
01:09:21,880 --> 01:09:24,000
دعوه يذهب -
لماذا؟ -

694
01:09:24,160 --> 01:09:26,240
ماذا ستعمل
تقتله؟ أضافة لايحب لارسن مثلنا

695
01:09:26,400 --> 01:09:30,400
دعه يذهب

696
01:09:37,480 --> 01:09:41,480
أدخل -
تحياتي, ايها القائد -

697
01:09:45,160 --> 01:09:48,560
من كان, هامب؟
من حاول التخلص منّي؟


698
01:09:49,440 --> 01:09:52,520
تعرف ذلك
أليس كذلك؟

699
01:09:53,960 --> 01:09:59,240
لكنك لاتخبرني
كوكي سيعرف, أليس كذلك كوكي؟

700
01:09:59,400 --> 01:10:03,640
أريد قائمة لكل شخص كان مشترك -
حسناً, سيدي -

701
01:10:03,800 --> 01:10:06,360
حسناً

702
01:10:09,280 --> 01:10:14,280
لن تخبرني من كان
لكن تتمنى لو انهى العمل

703
01:10:16,560 --> 01:10:21,200
هيا, أنت أقتلني

704
01:10:22,520 --> 01:10:28,000
ذلك المسدس, هو مذخر
ألتقطه, صوب, أسحب الزناد وأقتلني

705
01:10:28,160 --> 01:10:31,240
هيا, 

706
01:10:32,280 --> 01:10:36,480
ستنقذ جونسن
آنسة بروستر, نفسك, كل شخص

707
01:10:37,400 --> 01:10:39,800
ستكون بطل

708
01:10:40,480 --> 01:10:42,640
هيا

709
01:10:43,040 --> 01:10:45,320
أعمله

710
01:11:00,160 --> 01:11:03,080
لايمكنك
أليس كذلك؟

711
01:11:12,720 --> 01:11:15,960
كنت مخطئ
لم تتغير, ليس مايكفي

712
01:11:16,120 --> 01:11:20,280
مازلت جاحد
مازلت عاجز

713
01:11:20,440 --> 01:11:23,480
عن قتل رجل أعزل
مع أنك تريد قتلي

714
01:11:27,760 --> 01:11:31,520
حسناً, تأخرنا لذلك -
ذلك كل شيء سيدي؟ -

715
01:11:31,680 --> 01:11:34,760
ليس تماماً
لكن تعرف الشبح يحتاج لخادم

716
01:11:34,920 --> 01:11:37,720
العمل لك -
لا أفهم الملاحة, سيدي -

717
01:11:37,880 --> 01:11:42,480
لاتكن معتدل هامب
تعلمت الكثير

718
01:11:42,640 --> 01:11:45,480
أرفض بأحترام, سيدي

719
01:11:45,640 --> 01:11:48,440
ستكون سيد فان وايدن

720
01:11:49,880 --> 01:11:52,880
أفضل أن أكون هامب, سيدي

721
01:12:09,360 --> 01:12:15,360
هامب, آنسة بروستر
كل شخص هنا ماعدا جونسن

722
01:12:15,520 --> 01:12:17,720
سنتطرق له لاحقاً

723
01:12:17,880 --> 01:12:20,360
أريد التحدث معكم حول الأرقام

724
01:12:20,520 --> 01:12:23,160
تنقلتم معي من قبل

725
01:12:23,320 --> 01:12:26,840
الجولة كانت صعبة
لكن ناجحة

726
01:12:27,400 --> 01:12:29,800
أحضرنا جلود فقمات أكثر


727
01:12:29,960 --> 01:12:34,200
وجعلتم مال أكثر
من أي طاقم خرج من سان فرانسيسكو

728
01:12:34,400 --> 01:12:37,360
أعتقد يمكنني الأعتماد على الثلثين

729
01:12:37,520 --> 01:12:42,520
الآن الثلث الآخر
معظمهم مختلفون

730
01:12:44,120 --> 01:12:46,640
السفينة عادية

731
01:12:47,640 --> 01:12:51,480
حفنة من ذلك الثلث
يريد رؤيتي ميت

732
01:12:52,960 --> 01:12:55,880
بعضهم حاولوا قتلي الأمس

733
01:12:56,680 --> 01:13:01,000
لكن لدي أسماء المتآمرين
على قطعة الورق هذه

734
01:13:01,600 --> 01:13:04,360
تعرفون ماذا سأعمل بهم؟

735
01:13:04,520 --> 01:13:08,280
لاشيء, لاشيء بالتأكيد

736
01:13:10,240 --> 01:13:14,000
أيضاً أعرف
أكتشفتم لدينا مدفع على هذا المركب

737
01:13:14,160 --> 01:13:17,600
وتعرفون سببه, ماسادونيا

738
01:13:17,760 --> 01:13:20,960
ماسادونيا
لديها مدفع جاهز لنا أيضاً

739
01:13:21,120 --> 01:13:25,240
قد تسألون
لماذا نقاتل؟ لأن بعضكم قد يومت

740
01:13:25,400 --> 01:13:30,120
ذلك صحيح, لكن يمكننا أن نضرب بحيد
ونموت كلنا, أو نضرب عاصفة

741
01:13:30,280 --> 01:13:33,760
لكن ماسادونيا محملة بجلود
الفقمات

742
01:13:34,200 --> 01:13:38,240
في يوم واحد
ربما حتى ساعة واحدة

743
01:13:38,400 --> 01:13:43,200
كلكم ستكونون أغنياء, فكروا بذلك
سأضع حصتي حتى

744
01:13:43,360 --> 01:13:45,760
كل ما أريده الموت

745
01:13:45,920 --> 01:13:49,800
ويمكنكم الحصول
على كل المال الذي تريدونه

746
01:13:50,920 --> 01:13:53,320
عدة أمور أكثر

747
01:13:53,520 --> 01:13:57,120
لن أشنق جونسن
سأحرره

748
01:13:58,000 --> 01:14:01,840
بعد أن أخرج كل الويسكي
الذي يمكنكم شربه

749
01:14:04,320 --> 01:14:08,880
أنتباه, يجب ان تكونوا حذرين جداً
لأنه لديمك مخبر

750
01:14:09,040 --> 01:14:12,240
جاسوس بينكم

751
01:14:13,800 --> 01:14:19,000
عرضت على هامب ترقية
ورفضها

752
01:14:19,360 --> 01:14:23,160
الجاسوس هو كوكي

753
01:14:27,320 --> 01:14:30,320
لايمكنني تحمل الجاسوس

754
01:14:30,640 --> 01:14:34,440
لديكم أذني
لمعاقبته لخيانته

755
01:15:41,920 --> 01:15:44,440
سمكة قرش

756
01:15:45,600 --> 01:15:48,600
أسحبوا, أسحبوا

757
01:16:16,960 --> 01:16:19,880
أعمل ما يمكنك, هامب

758
01:16:21,720 --> 01:16:24,920
الرجل تلاعب بآنسة روستر
أقسى مما هو متوقع

759
01:16:25,160 --> 01:16:28,320
سمكة القرش تلك 
حطمته

760
01:16:28,880 --> 01:16:31,680
كانت العناية الإلهية

761
01:16:39,720 --> 01:16:44,920
لذا, وولف لارسن
قرر أنك رجل حر, مثل بقيتنا

762
01:16:49,280 --> 01:16:53,920
أتعلم ما كنت أحاول عمله؟
أفكر بطريقة لقتل نفسي

763
01:16:54,080 --> 01:16:57,680
لحرم لارسن متعة شنقي
أمام الطاقم

764
01:16:57,840 --> 01:17:01,880
لهزيمته بذلك على الأقل -
لاتهزم لارسن هكذا -

765
01:17:02,040 --> 01:17:05,120
انت أخبرتني الطريقة
تهزمه بالبقاء على قيد الحياة والمقاومة

766
01:17:05,320 --> 01:17:09,440
بأي طريقة ممكن, بهذا
وهذا

767
01:17:09,600 --> 01:17:14,400
لاتستسلم, سيد جونسن -
مهما يحدث -

768
01:17:14,560 --> 01:17:17,560
شكرا سيد فان وايدن

769
01:17:22,080 --> 01:17:27,280
في الأيام والليالي التي تبعته
لارسن فقد الوعي بشرب الويسكي

770
01:17:36,200 --> 01:17:41,520
المدفع وضع على السطح


771
01:17:43,200 --> 01:17:48,280
سلوك البحارة كان أكثر عدائية
مع فلاكسن

772
01:17:48,440 --> 01:17:51,560
لكن كان مستحيل لأبقائها في الخفاء

773
01:17:59,080 --> 01:18:04,320
كوكي نجا, شعرت بالأسف على الرجل
مع مصارعته لقدره

774
01:18:04,880 --> 01:18:09,240
وولف لارسن -
لم يكن لدي فرصة -


775
01:18:09,400 --> 01:18:12,400
لامحال

776
01:18:12,560 --> 01:18:17,600
من كان الذي وضعني
في ذلك الموقف

777
01:18:17,760 --> 01:18:20,640
أهدأ

778
01:18:20,800 --> 01:18:23,600
ستكون بخير

779
01:18:24,040 --> 01:18:26,200
أنا كسيح الآن

780
01:18:26,360 --> 01:18:28,720
سنحضر لك ساق صناعية
أعدك, يصنعون أرجل جيدة هذه الأيام

781
01:18:28,880 --> 01:18:31,520
الشيطان ذلك

782
01:18:31,680 --> 01:18:34,640
ستعمل على السفن
لمائة سنة قادمة

783
01:18:34,800 --> 01:18:37,280
سأعيش أطول منه

784
01:18:37,440 --> 01:18:41,120
ذلك الشيطان
لايستحق العيش

785
01:18:41,720 --> 01:18:45,720
وسأسعى لذلك
بطريقة أو بأخرى

786
01:18:46,200 --> 01:18:50,320
أقسم

787
01:18:59,680 --> 01:19:02,160
حسناً, كيف حال الرواية

788
01:19:02,360 --> 01:19:04,840
ومع شخصيتي؟

789
01:19:05,000 --> 01:19:09,160
يمكنني الكتابة بشكل أكثر واقعية
أذا كان يمكنني فهم لما تريد قتل أخاك


790
01:19:09,320 --> 01:19:12,520
عليك عمله بدون ذلك
أسبابي خاصة

791
01:19:12,680 --> 01:19:14,800
كذلك عالمك

792
01:19:14,960 --> 01:19:17,800
ربما ذلك لأنك تخاف
من العالم الحقيقي؟

793
01:19:17,960 --> 01:19:23,080
لا, ليس ذلك
أنا وأنت تحدثنا حول ميلتن مرة وما كتبه حول أبليس

794
01:19:23,240 --> 01:19:27,160
مثل أبليس
لا أهتم لراحة الناس

795
01:19:27,320 --> 01:19:31,520
لا أهتم لخدمة القدر
أو أي شخص

796
01:19:32,240 --> 01:19:34,880
في الجحيم
لم يهزمه أحد

797
01:19:35,040 --> 01:19:38,840
قاد قضية خاسرة
ولم يكن خائف من عقاب القدر

798
01:19:39,000 --> 01:19:42,560
ملائكة القدر
قادهم معه

799
01:19:42,720 --> 01:19:47,920
كما ترى هامب, من الأفضل أن تتلوى في الجحيم
من  أن تخدم في السماء

800
01:19:48,360 --> 01:19:51,800
ماذا تعرفون أنت وآنسة بوستر

801
01:19:51,960 --> 01:19:54,120
حول نصف العالم الجائع؟

802
01:19:54,280 --> 01:19:56,800
تهتمون بنوعكم فقط

803
01:19:56,960 --> 01:20:01,400
لكن هامب كان حاميك
أن لم تكوني سيدة؟

804
01:20:02,080 --> 01:20:06,120
لكنني لست كذلك -
لست ماذا؟ -

805
01:20:06,280 --> 01:20:09,320
سيدة, لست سيدة
أنا سارقة

806
01:20:09,560 --> 01:20:13,680
على الأقل شريكة سارق
هو كان والدي

807
01:20:13,920 --> 01:20:16,080
عرفت حول هذا؟

808
01:20:16,240 --> 01:20:18,480
أجل, عمل

809
01:20:19,560 --> 01:20:21,640
حسناً

810
01:20:22,520 --> 01:20:26,520
أرى, هو أعتقد
أذا عرفنا أن والطاقم

811
01:20:26,680 --> 01:20:30,200
قد نعاملها بشكل مختلف
لحسن الحظ لم يعرف أحد

812
01:20:30,360 --> 01:20:34,000
دكتور بيكارد عرف حوله ولم يقل شيء -
محسن آخر -

813
01:20:34,160 --> 01:20:38,040
لما لا؟ أن كان في قدرتنا
لنقوم بالخير؟ لما لا؟

814
01:20:38,240 --> 01:20:40,600
لما لايمكنك رؤية ذلك -
لما ينظر الرجل الحكيم -

815
01:20:40,760 --> 01:20:45,760
على الحمقى الذين يريدون أن يكونوا حمقى؟

816
01:20:54,800 --> 01:20:56,920
سيدي

817
01:20:57,640 --> 01:21:00,240
هذا الصداع

818
01:21:02,320 --> 01:21:04,920
هذا الألم

819
01:21:08,400 --> 01:21:12,200
بدأ بضربة من يد أخي

820
01:21:23,480 --> 01:21:26,600
لما لم تخبريه حول نفسك؟

821
01:21:26,800 --> 01:21:29,560
لم أستطع تحمل
غطرسته أكثر

822
01:21:29,720 --> 01:21:32,480
كان علي أثبات خطأه حول شيء ما
أضافة

823
01:21:32,640 --> 01:21:34,840
سئمت من عيش كذبة

824
01:21:35,000 --> 01:21:41,000
لدينا قائد مجنون
لدينا طاقم مستعد لعمل أي شيء, هم ثمالى, مجانين أيضاً

825
01:21:42,000 --> 01:21:45,880
لدينا فرصة واحدة فقط
في 600 ميل

826
01:21:46,040 --> 01:21:49,360
في الماء المفتوح
لكنها فرصة أفضل

827
01:21:49,520 --> 01:21:51,920
من البقاء هنا
على متن القارب, أذا أردت 

828
01:21:52,080 --> 01:21:54,880
المخاطرة معي؟

829
01:22:05,120 --> 01:22:09,920
في الليلة التالية
خزنت أمدادات كافية في القارب رقم 3

830
01:22:16,600 --> 01:22:20,800
القائد يقول أن تتقدم
وتدخل, سأتولى العجلة

831
01:22:28,680 --> 01:22:33,080
أنا ثبتت العجلة للمسار
وقمت بتعديله

832
01:22:39,480 --> 01:22:43,080
في الدقائق التالية
كانت الأشد خطراً

833
01:23:31,560 --> 01:23:35,280
أخذوا الكثير من الأمدادات سيدي
علب مياه وطعام

834
01:23:35,440 --> 01:23:38,680
لاتهتم, ليس لديهم فرصة في الوصول
على أية حال

835
01:23:38,840 --> 01:23:41,640
أشعر أننا

836
01:23:42,560 --> 01:23:46,920
أشعر أننا نقترب أكثر
من مقدونيا, ضاعفوا المراقبة الليلة

837
01:23:47,080 --> 01:23:49,880
و

838
01:23:51,320 --> 01:23:53,960
أستمروا بالمراقبة

839
01:24:12,480 --> 01:24:15,040
الأيام الباردة
من الرياح الجنوبية الغربية

840
01:24:15,240 --> 01:24:18,640
تبعدنا جنوباً

841
01:24:25,000 --> 01:24:31,000
ليالي, ليالي صعبة
ترسلنا لمكان مجهول

842
01:24:42,400 --> 01:24:44,600
وبعدها في ذلك اليوم

843
01:24:45,040 --> 01:24:48,400
السماء عتمت في الظهر

844
01:24:48,560 --> 01:24:51,760
ودفعتنا العاصفة

845
01:24:59,400 --> 01:25:04,400
الأمدادات فقدت
مياه الشرب سقطت عن القارب

846
01:25:05,200 --> 01:25:09,640
وكلانا سقطنا

847
01:25:17,000 --> 01:25:20,520
ليس لدينا فرصة, صحيح؟ -
بالطبع نعمل -

848
01:25:20,840 --> 01:25:23,560
نحن تجاوزنا الأسوأ
الحقيقة

849
01:25:23,720 --> 01:25:26,640
لسنا بعيدون كثيراً عن الشبح
من مكان البدء

850
01:25:26,800 --> 01:25:30,320
العاصفة عملت ذلك لنا -
انه خطأي -

851
01:25:30,480 --> 01:25:33,520
لولاي, سنكون على القارب
أنت عملت ذلك بسببي

852
01:25:33,680 --> 01:25:35,920
لأنه كان علي أن أعمل وأردت ذلك

853
01:25:36,080 --> 01:25:40,200
لكنني مسرور أنني معك

854
01:25:41,960 --> 01:25:44,720
كذلك أنا -
سننجح -

855
01:25:45,360 --> 01:25:48,240
هيا, سننجح

856
01:26:11,080 --> 01:26:13,400
رعد؟

857
01:26:14,760 --> 01:26:17,080
مدفع

858
01:26:26,080 --> 01:26:30,120
لا أعرف كم من الوقت أنجرفنا


859
01:26:41,480 --> 01:26:44,080
يبدو أن شقيق لارسن هزمه -
ماذا؟ -

860
01:26:44,240 --> 01:26:47,080
 قارب الشبح مهجور -
ماذا تعمل؟ -

861
01:26:47,240 --> 01:26:49,400
أصعد على متنه -
لماذا؟ -

862
01:26:49,560 --> 01:26:52,680
اàمَلèُىه ïîâه÷هٍî îٍ ًُàيàٍà
è âîنàٍà ïî âًهىه يà لًَےٍà.

863
01:26:52,840 --> 01:26:55,160
فقدنا معظم طعامنا ومائنا
في العاصفة, هناك الكثير على متن القارب

864
01:26:55,320 --> 01:26:59,360
لكنه يغرق -
مازال هناك وقت -

865
01:27:24,440 --> 01:27:28,400
من هناك؟ جونسن؟

866
01:27:29,640 --> 01:27:31,880
ليتش؟

867
01:27:32,120 --> 01:27:35,680
قائد لارسن؟ -
هامب؟ -

868
01:27:35,840 --> 01:27:38,640
أنت؟ هامب؟ -
ماذا حدث؟ -

869
01:27:38,800 --> 01:27:42,200
الخونة, الثمالى

870
01:27:42,960 --> 01:27:45,080
ليس جون داك

871
01:27:45,240 --> 01:27:48,440
سفينة مقدونيا توقفت جانبنا
وأطلقت بأتجاهنا

872
01:27:48,600 --> 01:27:50,880
كان يمكنني سماع أخي يضحك

873
01:27:51,040 --> 01:27:54,160
كل العمال أنحازوا له

874
01:27:54,520 --> 01:27:58,840
أولاً, جونسن ليتش
وذلك الكسيح

875
01:27:59,040 --> 01:28:01,600
أكتشفوا أنني كنت أعمى

876
01:28:01,760 --> 01:28:04,560
ربطوني هنا
للموت مثل الجرذ

877
01:28:04,720 --> 01:28:09,280
جونسن قال شيء حول مفتاح -
أجل سيدي, انه هنا -

878
01:28:13,080 --> 01:28:15,920
أسرع هامب, نحن نغرق -
أجل سيدي -

879
01:28:16,080 --> 01:28:19,760
لماذا عدت؟ -
أمداداتنا سقطت في العاصفة -

880
01:28:19,920 --> 01:28:22,840
والأمرأة؟ -
في القارب -

881
01:28:23,000 --> 01:28:25,800
سآخذك إلى هناك

882
01:28:27,760 --> 01:28:31,040
كيف حال رؤيتك؟ -
ضبابية -

883
01:28:33,120 --> 01:28:36,880
هامب -
أليست هذه حجرتي؟ -

884
01:28:37,040 --> 01:28:39,240
أجل

885
01:28:45,120 --> 01:28:47,840
هذه جائزتك للعودة

886
01:28:48,000 --> 01:28:52,600
نحن سنعرف حول الخلود, هامب
أنا وأنت سوية

887
01:28:52,760 --> 01:28:57,400
آنسة بروستر لايمكنها البقاء لوحدها -
لا, نبقى هنا -

888
01:28:57,600 --> 01:29:00,040
وولف لارسن

889
01:29:00,200 --> 01:29:03,520
سننهي ذلك في السماء أو الجحيم
أو مكان ما بينهم

890
01:29:03,680 --> 01:29:05,800
لماذا؟ -
لأنني قلت ذلك -

891
01:29:05,960 --> 01:29:09,960
هامب, رجاء

892
01:29:13,280 --> 01:29:16,520
نحن هنا آنسة بروستر
هو هنا معي

893
01:29:16,720 --> 01:29:19,480
نحن نذهب لمغامرة رائعة

894
01:29:20,800 --> 01:29:24,800
بن, أنت بخير؟ -
تريدين الأنضمام لنا؟ -

895
01:29:24,960 --> 01:29:27,880
أخرجي من هنا فلاكسن
هو مجنون

896
01:29:28,160 --> 01:29:31,120
لن اغادر -
بالطبع ستعملين -

897
01:29:31,280 --> 01:29:34,360
ستكوني أكثر أمناً
عليك الذهاب للغرب

898
01:29:34,520 --> 01:29:37,040
سمعته, ليس هناك وقت, أذهبي

899
01:29:37,200 --> 01:29:40,320
لا -
هو محق, ليس لدينا وقت -

900
01:29:42,000 --> 01:29:45,120
يقولون السفن تصرخ قبل أن تغرق

901
01:29:45,320 --> 01:29:47,480
الشبح سيصرخ
في عدة لحظات

902
01:29:47,640 --> 01:29:50,440
لا, سأبقى هنا معه

903
01:29:52,320 --> 01:29:55,120
وتموتي؟ -
أجل -

904
01:29:59,000 --> 01:30:02,240
هي تعني ذلك
تريد الموت معك

905
01:30:02,440 --> 01:30:06,280
أجل, ماذا يعمل ذلك
لفلسفتك؟

906
01:30:06,440 --> 01:30:09,760
خسرت, وهزمت
بواسطة أخاك

907
01:30:09,920 --> 01:30:12,920
بواسطة طاقمك
بواسطة أمرأة

908
01:30:14,040 --> 01:30:17,040
خسرته بنفسك

909
01:30:17,480 --> 01:30:20,120
لكن ليس عليك أن تموت

910
01:30:20,280 --> 01:30:23,480
مازال يمكننا أخراجك

911
01:30:23,640 --> 01:30:26,240
سأخرج كشخص كسيح

912
01:30:26,400 --> 01:30:30,200
سأسقط مع الشبح
لأنني أختار ذلك

913
01:30:30,720 --> 01:30:34,760
جعلت حياتي
وسأجعل موتي

914
01:30:35,000 --> 01:30:37,840
هناك, أخرج

915
01:30:42,560 --> 01:30:45,360
أترى هامب
كنت محق

916
01:30:45,600 --> 01:30:49,000
الضعيفون يعيشون
والأقوياء يبقون

917
01:30:52,280 --> 01:30:54,960
عندما تكتب كتابك

918
01:30:55,120 --> 01:30:59,760
أخبرهم
وولف لارسن لم يكن يخاف الموت

919
01:31:03,320 --> 01:31:07,560
من الأفضل أن أتلوى في الجحيم
من أن أخدم في السماء

920
01:31:40,520 --> 01:31:46,520
أنتهت الجولة الأخيرة للشبح
والقائد وولف لارسن

فؤاد غنيم