{} لفتة شهم {}
غاري كوبر
راي ميلاند روبرت بريستون بريان دونليفي سوزان هيوارد
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز
انتاج واخراج ويليام أ. ويلمان
ان حب الرجل لامرأة يتأرجح ويخبو كالقمر لكن حب الأخ لأخيه راسخ كالنجوم ويدوم كحديث نبوي مثل عربي
وردت تقارير عن هجوم عربي واسع النطاق يتقدم طابور بقيادة الرائد دي بوجوليه عبر الصحراء إلى إغاثة حصن زيندرنوف
قف
أين كل أولئك الطوارق والمعركة, قتل, والموت المفاجيء؟
أنت تعرف أن العرب يحملون دائما موتاهم ايها الرائد
أيقظهم هناك
نعم سيدي
برج المراقبة فارغ
المكان ربما ممتليء بالطوارق يا سيدي
لا، لا أعتقد ذلك
سألقي نظرة عن قرب
هاجم إذا إطلقت النار مرة أخرى
نعم سيدي
الرائد بوجوليه مع طابور إغاثة من فورت توكوتو
...استدعي ضابطك وأخبر
اعطني حبلك أنا ذاهب فوق السور
هاجم إذا لم تسمع عني خلال 10 دقائق
هل لي ان اطرح سؤالا يا سيدي؟
جميعهم موتى
موتى يا سيدي؟ - تماما. موتى -
ربما يكون فخا أيها الرائد اسمح لي بالذهاب أنت مهم جدا
هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟
نعم
اذهب فوق السور وافتح البوابات
أبق عينيك مفتوحة
ماذا عن تلك الاطلاقتين يا سيدي؟
يمكنني ان اسأل نفسي الاسئلة يا دوفور
لم يكن الامر يحتاج منه كل هذا الوقت
لا سيدي
سأصعد بنفسي
سوف اهدم المكان إذا لم تخرج خلال 5 دقائق
حسنا
إلى رئيس شرطة سكوتلاند يارد اعتراف علني رجاء
وعليه اعترف انا الشخص الذي سرق (الياقوت العظيم المعروف باسم (الماء الازرق من براندون اباس
نافخ البوق
اجبني
نافخ البوق
قف
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي
شكرا
تعال الى هنا
لا يوجد احد على قيد الحياة في المكان
لا اثر لعدو؟
لا سيدي
هم موتى
نعم سيدي
أين هو نافخ البوق؟
ابحث عنه إذا أردت لقد فعلت
لا شكرا سيدي
هناك فوق شاب مات بسلام
بجانبه رقيب
مع حربة فرنسية مخترقا قلبه
أين يا سيدي؟
لا يهم
لدي العديد من الأسئلة أود أن أسال يا سيدي
لدي عدد قليل لنفسي
سوف نخيم في الواحة هذه الليلة
غدا، سأتحقق من هذا الامر
حتى لو كلفني القيام برحلة إلى العالم التالي
الطوارق
تقهقر إلى الواحة
تفرقوا عن التشكيل وتقهقروا إلى الواحة
دوفور، أريد رجلين للعودة إلى حصن توكوتو للتعزيزات
حسنا يا سيدي سنذهب يا سيدي
جيد
الآن، يجب على أحدكما ان يمر
انفصلا عندما تصلان الى الصحراء
ابلغ الملازم سانت أندريه يجلب فرسانه السنغاليين بأسرع ما يمكن
نعم سيدي
اوقفوا اطلاق النار
انظر ايها الرائد
هنا تنتهي الأدلة
عن ماذا سيدي؟
لا اعرف
دوفور، كيف سأقوم بعمل تقرير عن هذا الامر؟
إذا قلت بالضبط ما حدث
سيقولون أنني مجنون في المقر
قبل حوالي خمسة عشر عاما في في إنجلترا في براندون اباس
أعتقد أن هذه لعبة سخيفة
لهذا التلميح، غاستلي غوسي
يتم خفض رتبتك من قبطان إلى بحار عادي
كم من الوقت يجب أن أكون بحارًا عاديا يا أدميرال؟
حسنًا، يستغرق الأمر بعض الوقت لتعمل
تعرف يا ديجبي
جون عامل جيد كبحار عادي
لن يكون ترقيته فكرة جيدة
هذا صحيح يا بيو قد يتوقف عن العمل
كنت أعلم أن شيئا سيحدث
هل أصبت؟
نعم يا سيدي
حسنا، تعال إلى الشاطئ
واجلب السفن
هل تأذيت كثيرا؟
بلى. لا
هل انت بخير؟
...حسنا
الآن كن حذرا أصبت بقوة
لا تورم تلك الساق
ها نحن ذا
استلقي استعد
وسنقوم بفحص الجرح
هل أنت... هل تريد أن تعض على الرصاصة؟
هذا ما يفعلونه دائما في الكتب
هل سأحصل على ترقية إذا فعلت؟
إذا لم تصرخ
أنا... لن أصرخ
أنا مستعد يا قبطان
اجلس عليه - نعم سيدي -
انتظر حتى تسمع العمة باتريشيا عن هذا
ها هي
اضمدي جراحه يا ايزوبيل
انظر يا ديجبي
لابد ان هذا يؤلم وهي تدخل
ليس بقدر نصف وهي تخرج
انت شجاع جدا
لا، أنا لست كذلك
أنا فقط أردت أن اترقى
أنا فخور بك يا جون
سوف تكون فارس وتحصل على جنازة الفايكينغ
لا, حقا يا بيو؟ أنا... أعني يا أدميرال؟
اركع
أنعم عليك يا سير جون جيست لقب الفارس
انهض يا سير فارس جهز السفينة يا قبطان
حسنا يا سيدي
سير جون جيست
انتظر دقيقة
يجب دفن الفايكنج دائمًا مع كلب عند قدميه
هناك واحد على الطاولة في المكتبة
ساذهب واجلبه
ايزوبيل، أعتقد أن هذا سخيف للغاية
أنا لا أتكلم أبداً مع البحارة العاديين
...جون، أنا
سير جون
سير جون، أعتقد أنك سخيف مثل بقية الآخرين
ها هو
جيد جدا يا قبطان
ضعها عند قدمي السير جون اشعل النار قباله
نعم سيدي
اخلعوا القبعات
انتباه
نافخ البوق، انفخ المرحلة الاخيرة
هل تبكي لأنك فخور
أو لأنك جريح؟
لأنني فخور
هناك، هذا ما أريده عندما يأتي دوري
سأضحي بأي شيء لأحصل على جنازة الفايكينغ مع كلب عند قدمي
وعزف المرحلة الأخيرة لي
لو لم يكن هناك الكثير من المتاعب
بيو، ليس هناك الكثير من المتاعب
سأقدم لك واحدة وقتما تشاء
ها قد جاءت العمة باتريشيا
انتظر حتى تسمع عن ساق جون
سير جون وأنت ابقى فمك مغلقا
أطفال. أريد أن أقدمكم الى صديقي القديم
النقيب هنري دي بوجوليه
هنري، هذا مايكل جيست
كيف حالك سيدي؟
و ديجبي
كيف حالك سيدي؟
وجون، الأخ الأصغر
كيف حالك سيدي؟
وهذه ايزوبيل ريفرز، تحت رعايتي
وأوغستوس براندون ابن أخي السيد هكتور
كيف حالك سيدي؟
عمة باتريشيا، جون اصيب برصاصة في ساقه
وبيو اخرجها بالمطواة
جون
إنها... لا شيء، عمة باتريشيا
إنها... لم تؤلم حتى
دعني أرى، جون
عمل جراحة ممتازة
لا يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك في الفيلق الأجنبي
أيهما بيو؟
أنا يا سيدي
لديك يد ثابتة جدا
حسنًا، أنا سعيد جدًا بمقابلتكم جميعًا
وداعا
حالما أكبر بما يكفي
سأشارك في الفيلق الأجنبي
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه
أنا أيضًا
لكن بالطبع، سيكون علينا مغادرة العمة باتريشيا
هذا صحيح
أفترض أننا سنضطر للتخلي عنها
ستحتاج دائمًا إلى بعض الرجال حولها لحمايتها
أحب عائلتك يا باتريشيا
خصوصا آل جيست؟
نعم. لماذا تسألين؟ - الجميع يفعل -
من هؤلاء؟ - أيتام -
ثلاثة سادة شباب من حظي اني تبنيتهم
وأغسطس هو وريث سير هكتور، أفترض؟
إذا ترك سير هكتور أي شيء ليرثه
هل تمكن بالفعل من صرف كل شيء؟
فقط ترك الياقوت
أنا آسف يا باتريشيا
انا لا أهتم لنفسي انهم الأطفال
أريد ان أربيهم وامنحهم فرصه في الحياة
أنا يائسة قليلاً حيال ذلك
وأعتقد أن السير هيكتور سيكون يائسا بعض الشيء
في المرة القادمة التي يعود فيها إلى المنزل؟
يجب أن يكون يائسا للعودة إلى البيت
بالمناسبة، قبل أن أذهب
هل لي أن أرى هذا الياقوت الرائع لسير هيكتور؟
لقد سمعت عنه بوضوح في جميع أنحاء العالم
بالتاكيد
أتعلمين، قرأت هذا في كتاب في مكان ما
هل تقصد أن تخبرني في الفيلق الأجنبي يقرأون قصص المغامرات؟
الأمر يتحسّن أكثر فأكثر
هذا يسمى ملجأ الكهنة
في زمن أوليفر كرومويل
آل براندون اعتادوا إخفاء انفسهم هنا
يأخذ أنفاسك بعيدا
هذا جد جد الاكبر لكل الياقوت
إنه الشيء الوحيد الذي يحبه السير هيكتور حقاً
كل شيء آخر لديه من الممتلكات خسرها كلها بالمقامرة
اليس له ماض؟
أليس من المفترض أن يجلب سوء الحظ لأصحابه؟
حظ سيء؟ هل تعتقد أنه بإمكانك أن تجعل أي براندون يؤمن
هناك سوء الحظ في وجود 30,000 جنيه؟
حسنا، لن نخرج اليوم
دعونا نلعب شيء في المنزل
ماذا يمكن أن نلعب، بيو؟
يمكن أن نلعب الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة
كيف تلعب هذا؟
حسنا، أنا الملك آرثر
أولاً، أنت تضعني في هذه البدلة المدرعة
العمة بات لن تحب ذلك
سأتحمل اللوم إذا اكتشفت ذلك
ديجبي، أنت سيد لانسلوت
جون، أنت سيد جاوين
ايزوبيل هي الملكة جوينفير
وغوسي، يمكنك أن تكون السير موردورد
من هو السير موردرد؟
هو الفارس الذي خان الملك آرثر
أحب ذلك
سيتعين على ديجبي وجون وغوسي الحصول على السيوف والخوذات
الآن، ساعدوني في لبس هذه البدلة المدرعة قبل أن تذهبوا
هل تستطيع ان تدبر حالك؟
أنا... أعتقد ذلك
سنعود خلال دقيقه يا مولاي
هل يمكنك التنفس جيدا؟
جيد الى حد ما
اذهبوا يا شعبي
هذا كل شيء يا بوردون
رام سينغ
عمة بات
حسنا، هناك يقف ملكنا
شكرا لك يا رام سينغ
بيو, بيو، هل أنت بخير؟
نعم. ساعدني على الخروج
ماذا كان هذا الرجل مع المنشفة على رأسه يفعل هنا؟
لا اعرف
كنت قريبا بما يكفي لسماع ما يقوله
افترض ان علي ان اخبركما
كان من العرب
أراد مني أن أقاتل إلى جانبهم ضد الفيلق الأجنبي
و... سأل عمتي بات إذا كان يمكنني الذهاب
ماذا قالت العمة بات؟
حسنا... حسنا، لا
يبدو وكأنها كذبة كبيرة بالنسبة لي يا جون
فقط لحظة، ديجبي
هل تشكك في كلمة الملك آرثر؟
لماذا، لا يا مولاي
هل أنت يا جون؟
لم أقل كلمة يا مولاي
شهدت براندون اباس فقط خمسه عشر عاما أضافة إلى قرونه الثلاثة ولكن... الملك أرثر الآن اصبح رجلا وفرسانه قد كبروا, والملكة جوينفير هي سيدة شابة... والسير موردورد ...لايزال هو السير موردورد
اعذرني
اتمنى ان لا اتطفل
لا يا عمة بات ...كنا فقط
ارجوك استمري يا ايزوبيل
هل يمكنني؟
ألست كبيرا قليلا على تلك الألعاب الطفولية يا بيو؟
ألست صغيرًا قليلاً للسيجار الكبير يا غوسي؟
هل ما زال هناك؟
نعم. لا تثير الكثير من الضوضاء
ما الفرق؟ إنه يعلم أننا نلاحقه الآن
حسنا إذن دعنا نبدأ العمل
دعنا لا نتصرف على عجل
هذا يتطلب بعض التحضير
كل ما نحتاجه هو تحريك الأريكة
انه سوف يتحرك بسرعة نحن يجب ان نراقبه
حسنا، واحد منا على جانبين
وندعه يخرج بيننا تماما؟
أستطيع أن أرى أنك لم تفعل الكثير من هذا النوع من الأشياء يا ديجبي
الآن، أنت حرك الأريكة وسأغطي الأرض
في اللحظة التي يظهر فيها رأسه سأكون عليه كالنمر
الآن انظر، انا هجته
لقد وقفت اراقبه لحين تسليح نفسك
الأمر متروك لك لتحريك الأريكة
آسف، أيها الفتى الكبير لا أراها بطريقتك
حسنًا، سنحتاج إلى طرف ثالث لتحريك الأريكة
بينما نقوم بالعمل القذر
جون
لا، هو مشغول جدا لا يمكننا إزعاجه
ما الأكثر اهميه من هذا؟
عندما تكبر قليلا ستدرك الحب
حب؟
اتعني انه مغرم بايزوبيل؟
فظيعة. أسوأ حالة رأيتها في حياتي
حسنا، لديه بركتي
ها هو قادم
رفيق صغير جذاب، أليس كذلك؟
ربما كان هنا منذ سنوات
لديه عائلة أيضا، أفترض
حسنا، استمر يا بيو
بعد كل شيء، انها غرفتك يجب أن يكون فأرك
ديجبي، لا يمكننا النزول ومواجهة الآخرين جميعا
مع ايدينا ملطخة بالدم هل يمكننا ذلك؟
لا
ذكرني الليلة لأحضر له بعض الجبن، هلا فعلت؟
هل استمتعت؟
فكر به خلف تلك الأريكة
نفس شكل القوارض
شكرا
آل جيست هم زملاء بارعون
لأنفسهم
مروع
...لو استطعت فقط
اسكت
لا تجادل مع الوريث يا ديجبي
شكرا
برقية
أول واحدة في 5 سنوات
لمن هذه يا بوردون؟
لسيادتها يا سيدي
أتساءل ما إذا كان أي شيء حدث للسير هيكتور
الآن، من فضلك لا تبدأ بتلاوة الوصية يا غوسي
حتى نكتشف ذلك بالتأكيد
برقية يا سيدتي
شكرا لك يا بوردون
سير هيكتور بخير، أنا واثق؟
بخير تماما يا أوغسطس
وسنقوم بزيارته
هذا رائع
أنا لا أفهم
لا يعود أبداً إلى وطنه في هذا الوقت من العام
فقط لأنه لم يكن بحاجة إلى المال
في هذا الوقت من العام السابق يا أوغسطس
حسنا، لا أرى ماذا يتوقع ان يخرجه اكثر من التركة
لقد نسيت الماء الازرق
لماذا، لن يبيع الماء الازرق هل يستطيع، عمة بات؟
أخشى أن هذا ما ينوي فعله
لماذا، لن يبقى أي شيء
اعذريني
عمه بات
هل سترينا الماء الازرق قبل أن تذهبي؟
قد لا نحصل على فرصة أخرى لرؤيتها
حسنا جدا. بوردون
نعم سيدتي؟
هلا أتيت معي إلى ملجأ الكهنة من فضلك؟
وأحضر شمعة - نعم سيدتي -
حسنا، لماذا نحن كئيبون جدا؟
بيع الماء الازرق ليس نهاية كل شيء، أليس كذلك؟
انها لغيستي
مسكينة عمة بات
من المحتمل انها لا تمانع فقدان الماء الازرق
انها تواجه السير هكتور مرة أخرى
حسناً، هذه طريقة رائعة للحديث عن متبرعك
أين ستكون إذا لم يكن له؟
لا أعرف يا غاستلي لكن ليس معك، على أي حال
لن نتمكن ان نرتب بهدوء للتخلص من السير هيكتور
بطريقة ما قبل عودته إلى الوطن هل يمكننا ذلك؟
لا شيء دموي، بالطبع
شكرا لك يا بوردون
يبدو وكأنها قطعة من السماء التي أصبحت صلبة
مع ضوء الشمس المسجون فيها
أشعة شمس باردة
باردة مثل التعاسة التي جلبت لهذا العدد الكبير من الناس
حسنا، يجب أن يكون قاطع التيار
ايزوبيل، أنت الأقرب جربي مفتاح الاضاءة
إذن قام أحدهم بإطفائها
مزحة أخرى يا غيستي؟
إنها... انها اختفت
لماذا... لماذا هذا مستحيل
أخذها شخص ما في هذه الغرفة
الآن، لا تكن أكثر من حمار مما يمكنك المساعدة يا غاستلي
لا يوجد أحد في هذه الغرفة إلا العائلة - حسنا؟ -
يبدو أن هناك شخص ما هنا
بحس من المزحة هو كل ما لديه
مزحتك يا أوغسطس؟
أنا؟ لا يا عمة، حقا أنا... أقسم بذلك
أنت يا جون؟
لا، عمة بات
ديجبي؟
بالتحديد لا
بيو؟
لم آخذ الماء الازرق
بالتأكيد لا لا يا عمة
أنا خائفة جدا من شخص يكذب
أعدها يا جون
قلت أنني لم آخذها
لنفترض أنك أعدتها افترض فعلت
مهما كانت حس المزحة
إنه طعم سيء لإطالة أمدها
أعتقد أننا متفقون على ذلك
ربما لا يمانع كوميدينا
يعيد الماء الازرق بالطريقة التي حصل عليها
في الظلام
إطفئي الأنوار يا ايزوبيل
اشعليها يا أيزوبيل
كنت أحاول ان امسك اللص - كذلك كنت -
أيا كان من أخذ الماء الازرق فقد أتيحت له الفرصة
لا أريد فضيحة في براندون اباس
سأترك الصندوق على الطاولة حتى الصباح
إذا لم تعد الماء الازرق حتى ذلك الوقت
بالطبع، يجب أن أستدعي الشرطة
تصبحون على خير
هل لدينا ساحر هنا؟
أم براندون اباس مسكون؟
حسنا، هناك أوغسطس
ماذا عنك؟
من فضلكما لا تتشاجرا شخص ما فقط يمزح
أنت لا تمزحين مع 30،000 جنيه
لكن هذا أمر مروع
يجب أن تكون مزحة
اذهبي للنوم يا أيزوبيل
نعرف أنه ليس أنت
غيسي
أكره أن أفعل هذا
لكنه ضروري
الآن، إذن، الآن انتظر لحظة
الآن... انتظر لحظة انتظر دقيقة, أنا... أنا
ألن يكون رائعا لو كان لديه حقا؟
كن متأكّداً وابحث في فمه يا ديجبي
أتعلم، آسف جداً لأنك لم تملكها يا غاستلي
أتمنى أن أتمكن ان افتشكم
أود الرهان أنني سأجد الماء الأزرق
وإذا كان أحدكم يلام، فكلكم ملامون
لأنكم دائمًا ملتصقون ببعض
حسنا، ما هي الخطوة التالية؟
هل نفتش بعضنا البعض؟
لا، إذا كان لدي أخ وهو لص
لا أفضّل معرفة ذلك
حتى يرسل لي نصيبي من المسروقات
دعونا نذهب للنوم
مساء مشحون
نعم
ايزوبيل لم تفعل ذلك
لا
بوردون لم يفعل
لا
غيسي؟
لقد فتشته، أليس كذلك؟
حسنا، هناك فقط نحن بقينا
حسنا، أنا لم أخذ هذا الشيء
ولا أنا
من المحتمل أن تعود في صندوقه الصغير في الصباح
خذا قسطا من النوم
تصبح على خير
ماذا تفعل؟
ابحث في الغرفة
ظننت أن غيسي ربما أخفاها في مكان ما
عندما انطفأت الاضواء
لا ضرورة للإزعاج أكثر
اقرا هذه
:عزيزي دج الماء الأزرق وعيوني الزرقاء تتماشى معاً بشكل جيد لدرجة أنني لم أتمكن من مقاومة أخذها ليس لدي أي نية لمشاركة المسروقات, لذلك لا تتبعني بيو
متى حصلت عليها؟
كانت تحت بابي عندما استيقظت هذا الصباح
لابد انه تركها في الليل
نعم
أين تعتقد أنه ذهب؟
أين ستذهب إذا أردت أن تختفي تماما
ولا تزال لديك بعض الإثارة؟
فيلق الأجنبي
هكذا اراد بيو
اعذرني يا سيد جون
فقط، ترك لي السيد ديجبي هذه المذكرة
لتسليمك في الساعة 9:00 يا سيدي
شكرا لك يا بوردون - نعم سيدي -
إيزوبيل
ترك بيو مذكرة لديجبي الليلة الماضية
والآن ترك ديجبي مذكرة لي
:عزيزي جون
لم يكن بيو، بل انا
محبتي إلى ايزوبيل
سخريتي لغيسي، وأمرك
ان تكبر لتكون الائتمان لهذين المجرمين
بيو و ديجبي
لماذا هربا؟
بيو فعل ذلك لحمايتي وديجبي
لم يسمح له ديجبي تلقي اللوم وحده
كان يجب أعرف ما كان ديجبي ينوي فعله الليلة الماضية
ماالذي ستفعله؟
ألا تعرفين؟
أعتقد أن واحدا على الأقل من آل جيست يجب أن يقبلك وداعا
لقد كنت مغرما بك منذ فترة طويلة
فقط كنت لا أعرف كيف اعبر عن ذلك
...الآن بما انني أعرف، أنا
بعد فوات الأوان
ليس بعد فوات الأوان
لكن لن أستطع أن أطلب منك أن تنتظرني
نعم، تستطيع
وداعا يا ايزوبيل
جون
جون، هل لي أن أسألك سؤالًا سخيفًا مرة واحدة فقط وإلى الأبد؟
أنا أعرف الإجابة
لكن أريد أن أسمعها منك
حسنا
هل أخذت الماء الأزرق؟
لو كنت قد سرقت أي شيء من براندون اباس
من الممكن أَنْ تكوني أنت
سعيدة المركز الرئيسي لحصون الصحراء
تشكيلة، توقف
الى اليمين در
انتباه
سرية انتباه
قدم سلاح
انصراف
أرني يديك
اقلبهما أعلى
لم تعمل يومًا في حياتك، أليس كذلك؟
نعم سيدي
سأقلم اظافرك تلك قبل أن ننتهي
سوف تقوم بنقل الماء
أنت لست طويلا بما يكفي لتكون جنديا
هل تعتقد أنني طويل بما يكفي لأكون جنديا يا رقيب؟
اخرس
حسنا
رجل من بلدي
إذن قررت إعادة التسجيل يا راسينوف؟
نعم يا رقيب
يجب أن تكون أحمقا كبيرا كما كنت لصا
الانضباط يجعل الجيوش قويا
من الضروري أن يحصل الرؤساء من مرؤوسيهم
الطاعة على الفور دون تذمُّر
الانضباط سيكون حازما لكنه سيكون أبوي أيضا
يجب على الضباط استخدام علم النفس في التعامل مع الرجال
أنا الرقيب ماركوف
أجعل الجنود امثالكم يخرجون من الحثالة
وأنا لا أفعل ذلك بلطف
أنتم تبدون شديد الليونة اكثر مما رأيته على الإطلاق
الأمر متروك لي لمنعكم
من أن تصبحوا عارًا على الفوج
وسوف أمنع ذلك
ولو اضطررت أن أقتل نصفكم في العمل
لكن النصف الذي سيعيش سيكون جنودا
أعدكم
عريف، خذهم إلى الثكنات
نعم يا رقيب
الى اليسار در
اتبعوني
إلى الأمام سر
ماركوف
لقد شاهدت للتو عرضك الصغير يا ماركوف
أنا لا أحب ذلك
عليك أن تكون صارما مع هكذا حثالة يا سيدي
انهم رجال لديهم حقوقهم
مضمونة في اللوائح
سأبقى ضمن اللوائح يا سيدي
أنت جندي جيد يا ماركوف
لكنني أشك إذا كنت رقيبًا جيدًا
إذا لم تكن كذلك فلن تدوم طويلا في الفيلق
انتبه لخطواتك
أو سأحطمك
هذا كل شيء
هل هذا ماركوف سيكون رقيبنا من الآن فصاعدا؟
نعم - إنه مجنون -
تم طرده من مستعمرات سيبيريا العقابية لقسوته
ثم دخل الفيلق وارتقى في الرتب
دخل السارق الثالث
بيو, دج
كيف حالكما؟
أنا سعيد لرؤيتك - أنت مرتبك مزعج -
لن تفعل أي شيء جيد
مثل البقاء في المنزل، أليس كذلك؟
ليس من دون إخواني الأكبر سنا لرعايتي
لماذا لم تنضم إلى خيالة الشرطة الملكية في الشمال الغربي؟
لقد انتهينا للتو لذا لم نعد نملكك في أيدينا بعد الآن
تقصد أنكما هربتما مني وتركتماني لأواجه الشرطة
حسنًا، افعل ما شئت
نحن عالقون معك لمدة خمس سنوات الآن
قل، كيف حال الجميع في المنزل؟
جيدة، ولكن ليست سعيدة
هذا سيء جدا
قل، أليس من المرعب أن غاستلي غوسي
يظهر فجأة هنا أيضا؟
رهيب
حسنا، الفرسان الثلاثة
واحد للكل، والكل من أجل لا شيء
عذراً، اثنان من أصدقائي
السيد مكمونيغال والسيد ميلر
إخواني، بو وديجبي
كيف حالك؟ - سعيد لمقابلتك -
و... وأنا راسينوف
كان راسينوف, كما تعلم لم يعد كما كان
منذ أن اكتشف أن أخاك يمكنه شراء مشروب
حسنًا، أعتقد أن هذا يستدعي شربًا على حسابي
سوف تنضم إلينا؟
لا تكن أحمق
هل يمكنني أن أرافقكم؟
لو أصريت
حسنا، أنا أصر
من اجل فرنسا تحت سماء الصحراء
من اجل فرنسا، بغض النظر عما إذا كنا
نعيش أو نموت
نبيل الولادة
أو متسول الأرض
رجال الخزي والمجد
واطيء أو عظيم نتقاسم نفس المصير
لا احد من منتسبي الفوج يروي قصته
من اجل فرنسا
يبدو أسوأ من المعركة
ويقاتلون كل ليلة
انتظر حتى ينضم هانك إليهم
سوف يبدو وكأنه مجزرة
يا، أعطيني بضع ليالٍ حتى اضبطها
اسمع، بيو
لا يمكننا التحدث هنا
حديث؟
لا يمكننا حتى النوم
إذن دعونا نأخذ بطانياتنا وننام في الخارج
هل تعتقد سيقبض علينا من قبل الحارس؟
دعونا نداعب الطفل
هذا ليس مكان لصوص جوهرة من الدرجة العالية
ليلة سعيدة يا سادة
قل
الن تبقى للحفلة الموسيقية؟
اسمع
لقد جرينا خط في مكان ما
وأنت لن تنام بجوارنا
هل سمعت ما الذي قاله جون؟
من؟
أخرج هذا الرجل من مخدعنا
انهم لصوص الجوهرة
حسناً، ماذا كنت تتوقع أن تلتقي في الفيلق، مصرفيين؟
تصبح على خير
حسنا، أليس من أحد ليقول كلمة واحدة؟
أيها الجرو الصغير, كلانا يشمئز منك انت عاجز عن الكلام
أنا لست أسوأ من أي منكما
هناك شيء في ما يقوله يا بيو
أنا أصر على أني أسوأ منه
لم يسرق الماء الأزرق
ولا أنت
لا، في واقع الأمر
لقد حصلت عليه
سأكون صريحا معكما يا سادة
لقد حصلت عليه
أنوي بيعه مقابل 30،000 جنيه في وقت ما في المستقبل
والعيش حياة هادئة في باريس
محاطة بالويسكي، السيدات والضحك
حسنا، هذا مضحك
سأبيعه وأذهب إلى باريس أيضًا
فقط لا أريد أي ضحك
شيء واحد كنت أعتمد عليه أخي الأصغر يعيش حياة مستقيمة
بينما امضيت بكسب غير مشروع
نعم، كنت أعتمد عليه أيضًا
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك
الياقوت العظيم في حوزتي
وحالما يمكنني ترتيب بيعه
سأذهب الى بحار الجنوب
شراء مزرعة وبدء المتاجرة بجوز الهند
انه يضع كلانا في العار اليس كذلك يا بيو؟
دعنا نقتله ونحتفظ على حصته
حسنا
علينا أن نجده أولاً
دعونا ننتظر حتى الصباح
لا أحب تفتيش الناس في الظلام
تصبح على خير
ليلة أخرى ... بعد شهر لص جوهرة رابع ... غير مدعو
...ماذا
لص
أنا... أنا... لقد ضللت طريقي كنت ذاهبا لتناول مشروب
كاذب، كنت تحاول سرقته
لا، لم أكن أعرف إلى أين كنت ذاهبا
كنت أسير في نومي
كنت تحاول سرقته أعرفك من قبل يا راسينوف
لا، أنا... أنا... أنا... لم أكن
لص
اهدأوا اطرحوه على الطاولة
لقد نال ما يكفيه - اخرج من هنا -
إهدأ يا بيو هناك الكثير منهم
الحراس
لم تنتظر طويلاً لبدء حيلك القديمة
...لكن يا رقيب، كان لديهم - أصمت -
حادثة
نعم يا رقيب
اذهب إلى المغسلة واغسل يديك
نعم يا رقيب
وفروا علاجات الإسعافات الاوليه لأنفسكم بعد هذا
سوف تحتاجونها أعدكم
من الذي كنت تحاول سرقته؟
الذي اسمه بيو
مما؟
لديه المال
انت تكذب
لن تخاطر مقابل القليل من المال
حسنا
لديه جوهرة
أخبرني الحقيقة
هذه هي الحقيقة، أقسم لك
لديهم جوهرة كبيرة بقيمة 30،000 جنيه التي سرقوها
هم؟ - الاثنان الآخران -
انهم اخوة
وينتظرون فرصة لبيعها
لكنه القائد
يحملها
لقد شاهدته
ماذا عن الأمريكيين؟
حسنا
هما مجرد أصدقاء
تأكد من أنك تخبرني بالحقيقة
سأفعل
تعلم
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في الحصول على تلك الجوهرة
...لماذا
لماذا، هذا ما كنت آمل
أنا واثق من ذلك
خلال أسبوع نذهب لرفع الحصار من الحامية في حصن زيندرنوف
ويمكن ترتيب ذلك هناك
لكن هناك ثلاثة منهم و... وصديقان
بعض من السرية تذهب إلى حصن توكوتو
لتدريب مشاة الخيالة
يمكن ترتيب ذلك
وإذا لم يكن هناك جوهرة
سوف تحصل على صندوق جوهرة خشبية
أعدك
لكن... لكنه يمتلكها
أنا متأكد من ذلك
عد إلى الثكنات
اليوم يصادف نهاية تدريبكم
انتم الآن جنود
في خدمة فرنسا
نحن هنا في الصحراء
كأوصياء على 20 مليون من السكان الأصليين
ينظرون إلينا
للحماية والعدالة
هذا هو تقليد الفيلق الأجنبي
مهامكم رفيعة المستوى
وشاقة
الصعوبات كبيرة
إنه ولائنا لفرنسا
وديننا للحضارة
لدعم هذا التقليد
يتم نقل بعضكم معي إلى حصن زيندرنوف
مفرزة أخرى ستذهب إلى فورت توكوتو
لمزيد من التدريب في سرية الخيالة
اختر رجالك لتوكوتو يا رقيب
مكمونيجال، تقدم 3 خطوات إلى الامام
ميلر
بينوف
بيرسون
اندريه
ديجز
كوستا
بيكر
نوياكي
لاكوست
برون
شميت
فاندنيكر
لوانج
روكلووس
ديرلا
الوف
عريف جولاس
تولى مسؤولية المفرزة
مفرزة توكوتو
تشكيل صفين
نكب سلاح
الى اليمين در
إلى الأمام سر
قدم سلاح
فصيل تراصف
تقدم
العد التنازلي
ثلاثة
أربعة
واحدة
اثنين
ثلاثة
أربعة
نكب سلاح
الفصيل حاضر يا سيدي
تشكيل اربعة صفوف
إلى الأمام سر
قدم سلاح
نكب سلاح
بعد شهر... في حصن زيندرنوف
إنتبه, وأنت تمشي - آسف -
افعل ذلك مرة أخرى يا وجهه السمين وسأحطم رأسك
انه سيثرثر مثل كرينكي في بعض الوقت
جميعنا سنكون كذلك
لا أمانع إذا كان سيزعج ماركوف
هيا، أحضر تلك القهوة
قهوة
دعنا نحاول مع كرينكي ليشرب قليلاً
إذن هذا هو الاكتئاب الشديد
هل أخبرك عن النقيب العائد الى باريس
عن جمجمته الحمراء والبيضاء والزرقاء؟
نعم
كان محظوظا
لا يمكننا أن نفعل شيئا له؟
يمكننا مساعدته على الموت، هذا كل شيء
كيف حال ملازم مارتن؟
أسوأ
لم أصلي منذ فترة طويلة لكنني سأصلي من أجله
يجدر بك
فكر في ماركوف يكون الأمر
أتساءل أين هما رينو ورينوف هذا الصباح؟
ميتان، مع أفواههما مليئة بالرمل
لا فائدة في صحراء
ما الفرق
إذا كنت تموت داخل الجدران أو خارجها؟
هناك فرصة في الداخل
ليس لو مات الملازم
ليس عليك أن تكون خنازيرا
يمكنك أن تكون الجزار
ثم ماذا؟
مغرب، كلنا
نترك هذا الخنزير ماركوف عالقا
وستكون عالقاً قبل أن تصل إلى المغرب
العرب لن يجرؤوا ابدا على مهاجمة مجموعة كبيرة
لا، لكن الجيش الفرنسي يجرؤ
هل تعرف ما هو رأيي في الجيش الفرنسي؟
بعد أن نقتلك وماركوف
سوف أمزق هذا الزي
توقف عن هذا
ما الذي يحدث هنا؟
كان شوارتز يحاول تناول الطعام بسرعة كبيرة مرة أخرى
الجميع الى الخارج الى ساحة العرض
رينو ورينوف عادا
أي أوامر هذا الصباح يا سيدي؟
لا، تولي الامر يا ماركوف
جلبت كشافتنا اثنين من الفارين يا سيدي
احبسهما
سنرسلهما إلى توكوتو للمحاكمة العسكرية في غضون أيام قليلة
الرجال بحاجة إلى درس يا ملازم
...حبسهما لن - من هو قائد هذا الحصن؟ -
أنت يا سيدي
لا ترتكب خطأ نسيان ذلك
أو ستنضم إلى الهاربين في الزنزانة
هذا كل شيء
نعم سيدي
انتباه
تنحى جانبا
أين هما؟
هما في الخارج يا سيدي
اجلبهما للداخل
انتباه
اذا قررتما العودة إلينا؟
نعم يا رقيب
بعد الصحراء لا يبدو زيندرنوف سيئة للغاية؟
لا يا رقيب
تكلم
لا يا رقيب
عقاب الهرب هو الموت من قبل فرقة الإعدام
لكنني سأكون رحيما
يمكنكما الهروب مرة أخرى
لا
تقصدان البقاء هنا وتعدمان؟
ماء, ماء
على قدميك
انا اصر ان تهربا
لا... لا ، دعنا نبقى ...نعم، اعطنا
اخرجا
الى الخارج
طردهما أين وجدتهما
أبعدهما عن الواحة
أنا سعيد ديجبي ليس هنا
أتمنى أنك لم تكن كذلك
هل يريد المزيد منكم الصحراء؟
إذا قمتم بذلك، يمكنكم الذهاب الآن
لن أوقفكم
قد ترغبون في وقت لاحق قبول عرضي
أعدكم
راسينوف
يمكنك إغلاق البوابات الآن
كيف تشعر الليلة يا ملازم؟
انا احتضر
آمل ألا يا سيدي
سوف أموت
وأدفن تحت الرمال ومنسي
عندما كنت طفلا صغيرا
اعتقدت أن الجنود يموتون في المعارك
لم أكن أعرف أن هناك الكثير من الجنود
وعدد قليل من المعارك
والعديد من الحمى
ارسل لبوجوليه في توكوتو
دعه يرسل ضابط آخر
سوف تكون في القيادة حتى ذلك الحين
نعم سيدي
يجب أن يقاد الرجال
لا دفعهم
تذكر
ستكون مسؤولا امام الرجل الذي يأخذ مكاني
نعم سيدي
رقيب ...ألم
انتباه
الملازم مارتن مات
أنا الآن في القيادة
من هذه اللحظة
الانضباط في حصن زيندرنوف ستكون شديدة
أعدكم
لا تقولوا لي أنه أخذ شهيتكم بعيدا
سوف يأخذ أكثر من هذا بعيدا قبل ان تمر فترة طويلة
غلوك، اذهب إلى الباب حذرنا إذا جاء أي شخص
ماركوف يطلب ذلك
والآن سيحصل عليه
ألا يمكنك ان ترى؟ التمرد هو ما يريده ماركوف
إذا أخمدها، فسيكون بطلاً
وأنت الشخص الذي سيساعده على أخمدها يا ماريس
دعه يشنق نفسه
موت الملازم مارتن يمنحه حبلًا كافيًا
عندما يعلم ضباطه الأعلى ما فعله بالفعل
سيذهب إلى السجن مدى الحياة
استمعوا إلى حبيبنا الرقيب الصغير
لدينا مشاكل في جميع الارجاء
ولو أحضرنا لماركوف باقات من الازهار كل صباح
أنتم لا تريدون البقاء هنا وتموتون مثل الفئران في الفخ، هل تريدون؟
لا
وتسمحون لهذا الرجل المجنون يضغط على كل قطرة دم يسقط منكم
ويقودكم إلى الصحراء كما فعل مع رينوف ورينو، هل تقبلون؟
لا
نحن 50 ضد واحد. الى متى ستستمرون
بلعق الأحذية التي تركلكم؟
تلك الشرائط على كمه لن توقف رصاصة بندقية
دعونا ننال منه الآن - انا معك -
ايها الحمقى
لا تستمعوا له انه لن يفلت من العقاب
خمسون مقابل 2
خمسون ضد الفيلق
اسكت ايها الكبد الأصفر
انتظر دقيقة
لا أعرف الكثير عن التمرد
لكنني أعلم أنه ليس أمرا جيدا
لتخطيطها بأعلى صوتك
ما هو موقفك؟
حسنًا، أنا لا أحب ماركوف لكنني أيضًا لا أحبك
خمسون مقابل 3
اجعلها 4
من أيضا؟
هؤلاء 3 لن يزعجونا
راسينوف؟
هو مع ماركوف، ويذهب مع ماركوف
بعد أن تقتل ماركوف، ماذا؟
سنخرج من هذه الحفرة ونذهب إلى المغرب
ماركوف لديه اثنين من الكشافين العرب في الخارج في اللحظة التي يرون فيها خطأً ما
سوف يركبون إلى توكوتو من اجل المساعدة
سيكون لدينا الكثير من الوقت قبل يبدأ
ليس لفيلق الجمال
كلام, كلام, كلام دعونا نقرر
أنت محق
كل الذين معي، على قدميكم
أعطيك فرصة أخرى لتغيير رأيك
شوارتز
سيكون هناك علم يحلق هناك في الخارج صباحا
الذي أقسمت التمسك به
جيوش من الرجال الصالحين لقوا حتفهم لذلك، بكل سرور
إنه علم المعركة وعلم النصر
أنا فخور بأن أكون تحته
ولا أريد الخروج في الصباح مثلك
وأعرف أنني سأكون خائناً له
لدينا وطني
لن يكون وطنياً إذا كان لديه شق في بطنه
هل ترغب في محاولة وضع واحد هناك؟
سأفعل - انتظر -
إذا سمع ماركوف فسوف يرسل كشافاته إلى توكوتو
سننال منه الآن
لا، لا يمكننا المسير في الليل انتظر حتى الصباح
فويزين على حق، ارجع لوراء
سننال منه في العرض الصباحي
الرجل الأقرب من ماركوف يطلق النار عليه
التالي يطلق النار على راسينوف ثم هؤلاء الثلاثة
هذا صحيح
افترض أن واحد منهم تسلل وحذر ماركوف؟
سأحذر الحراس، إذا قام اي شخص بإخراج رأسه فسوف يطلقون النار عليه
أنت مليء بالخطط دعنا ننال منه الآن
اخرس يا رينوار اذهب يا فويزين
لا أحد يغادر هذه الغرفة
ماذا نستطيع ان نفعل؟
عدا الصلاة لا أستطيع التفكير في شيء
أنت الأخ الأكبر الأمر متروك لك
عندما يبدأ إطلاق النار، فقط نطلق النار على الجميع, فإنه يجعل الأمر ابسط
من؟
فوازين
حسنا؟
انهم يتمردون في الصباح في العرض
كلهم؟
الإخوة الإنجليز وماريس مخلصون
من المفترض أن أحذر الحراس
لا تهتم بالحراس
اذهب للوراء واخلد للنوم
سأوجه لك نداء صغير هاديء في وقت لاحق
غلوك سيكون على الباب
الآن، لكن ليس لاحقًا
هل هم معنا؟ - لرجل -
من الأفضل أن تخرجه
لا أحد يترك هذه الغرفة ولا حتى كرينكي
ارتدي ملابسك
اترك حذائك
سوف نخمد محاولة تمرد
سننزع سلاح الحراس أولاً
قبل أن ينتهي هذا سيكون لدينا الجوهرة
هيا
استيقظ. بهدوء
صوت واحد منك وسيكون الأخير
ايقظ ماريس، فوازين، والإخوة
راسينوف، ابقى هنا
اطلق النار على أي شخص يتحرك
بقيتكم اجمعوا البنادق واخرجوها
ولا تسقط أي منها
ماريس، فوازين، ارجعا واجلبا ما تبقى منها
هناك مسألة صغيرة أخرى نسيتها تقريبا
الجوهرة التي سرقتها
أريدها
ليس لدي جوهرة
اعلم لديك
ليس لدي
هل أنت متأكد؟
متأكد تماما
أنصحك بتغيير رأيك
وإلا، فعندما ينتهي هذا الأمر قد يتعين عليّ إطلاق النار عليك للتأكد من ذلك
أفهم يا رقيب
تقصد أنك تفضل عدم تسليمها الآن وإنقاذ حياتك؟
لا يا رقيب
هذا مؤسف للغاية لك
سلحوا أنفسكم
أفتحوا النار عليهم إذا حاولوا الاندفاع نحونا
انتباه
لقد انتهت محاولة التمرد يا أولادي
لقد أخفقتم فيها لدرجة أنه لم يكن في الحقيقة تمردًا
لكن ستتم معاقبتكم كما لو كانت
ماريس، راسينوف. أنتما الاثنان قوما بتغطيتهم في الفناء
أي شخص يقوم بحركة خاطئة لن يضطر للوقوف امام المحاكمة
تشكيل صف من اثنين
إلى الأمام سر
خنزير
أنت الخنزير
رتل الى اليسار
رتل قف
اقتراب
الى اليسار در
والآن، أنتم الحثالة، جاء دوري
سوف أعطيكم درساً في اخماد محاولة تمرد
هذا سيكون آخر شيء سترونه على الإطلاق
ربما هذا سوف يجعلكم تموتون سعداء
شكرا لك يا ماركوف
عندما كان ضابطا ولديه وسام الشرف
سيفكر في كثير من الأحيان بالخنازير الغبية والخبيثة
الذين وضعوه حيث هو
سميث، جونز، اصطفا هنا
شوارتز، رينوار اصطفا ظهركما إلى البوابة
الآن، يا أولادي
سترون اللوائح التي تطبق حرفيا
عقاب التمرد هو الموت
سكوت
أنتما اثنان، الى الوراء در
هذان الخنزيران يستحقان أن يكونا الأولى
وشرف قتلهما
يعود إلى اثنين من الرجال الأكثر ولاء في الحصن
مستعد, صوب
هل تسمعاني؟
بوضوح شديد
إذن قما بواجبكما
ليس من واجبنا اسقاط الرجال العزل
ربما تفضلان أن تكونا على الجانب الآخر تسبقان شوارتز ورينوار؟
سأقدم لكما فرصة أخرى مستعد صوب
ترفضان أن تطيعا رئيسكما؟
لا أعتقد أنك سوف تطلق النار يا ماركوف
ليس لديك ما يكفي من الرجال وراءك الآن
لقد نسيت انني أردت عذرا
هنا هو عذرك
ممتاز
كل منكما يحصل على ثلاثة في احشائه
ابقائهم مغطاة
الطوارق قادمون، حركة عظيمة لقد فوجئنا
اذهب إلى حصن توكوتو وأخبرهم اننا بحاجة الى المساعدة
سيتم ذلك
الاستعداد للعمل العرب
نافخ البوق، أطلق الإنذار
تمرير الأسلحة والذخيرة
احصلوا على بنادقكم
خذوا مواقعكم ماريس فوازين، راسينوف. اتبعوني
هنا - شكرا -
هؤلاء الطوارق جميل
ألم أخبرك ألا تقلق؟
أفترض أن هذا ما عملت عليها
كل شيء إلا الاضطرار للقتال في ملابسنا الداخلية
واعتذر عن ذلك
ابقوا هكذا ايها الحثالة استمروا باطلاق النار
لا يزال لديكم فرصة لتموتوا مع أحذيتكم
نافخ البوق انشر العلم
الآن لدينا شيء لنحارب تحته
اطلقوا بشكل متتالي أيها الحثالة اطلقوا بشكل سريع
نافخ البوق، أطلق توقف إطلاق النار
أي شخص أصيب؟
لا يا رقيب
سوف يعيدون الكرة بإطلاق نار دقيق لاحقا
شوارتز. فوازين مزيد من الذخيرة
ماريس. رينوار
القهوة والخبز للجميع
راسينوف
خذ نصف الرجال الى الاسفل ليرتدوا ملابس بصورة لائقة
ثم النصف الآخر إذا لم يكن هناك أي هجوم
اخرج واذهب الى الاسفل
على الأقل الجزء غير اللائق من هذه المعركة انتهى تقريبا
اخرج واذهب الى الاسفل اخرج واذهب الى الاسفل
ربما ينقذني العرب من المتاعب
أنت في هذا أيضًا يا رقيب
اصمت
ثلاث ساعات منذ هجومهم الأول
ربما يتمركزون يا رقيب
عندما يعودون سيكون الأمر بطيئًا ويهدفون
شوارتز
نعم يا رقيب
اصعد إلى البرج
شاهد أشجار النخيل في الواحة
يمكنهم اطلاق النار واسقاطنا من هناك
ربما يمكنك رؤية الطريق إلى المغرب
قبل ان ينالوا منك
هذا هو المكان المناسب لمقاتلينا
فوق على المجثم مثل الحمام
لو أمكنني فقط أن اقتلهم جميعًا
لماذا لا يأتون؟
هاهم قد جاءوا
نافخ البوق، أطلق الإنذار
تنتقل من مكانك مرة أخرى وسأفجر رأسك
نافخ البوق، اطلق توقف إطلاق النار
كل شخص يقوم بواجبه في زيندرنوف ميت أو حي
سنجعل هؤلاء العرب يعتقدون أن لدينا ألف رجل
لن يوقفك باقي الرصاصات
لن يؤذي بقدر أول واحد
هذا قضى على الخنزير الكبير
هل تود ان تأخذ موقف الشرف التالي يا راسينوف؟
لا يا رقيب - لا؟ -
لا
فوازين
اصعد الى البرج
أنا أجزيك على خيانة أصدقائك
يمكنك رؤيتهم كلهم من البرج
بسرعة مضاعفة
لا بأس؟
لا بأس
هاهم قد جاءوا
الوقوف, اطلقوا بشكل متتالي اطلقوا بشكل سريع
لقد نالوا ما يكفي مرة أخرى اعطيها لهم
اطلقوا بشكل متتالي, اطلقوا بشكل سريع
نافخ البوق، اطلق توقف إطلاق النار
زميل ساحر، رقيبنا
تافه غير مألوف لكنه أفضل جندي سنراه على الإطلاق
راسينوف، كم تبقى؟
اثني عشر يا رقيب
ستكونون جميعا مع هؤلاء الآخرين في وقت قصير
ستقومون بواجبكم ميتًا أفضل مما كنتم على قيد الحياة على الاطلاق
خذوا 10 دقائق في الاسفل للطعام والراحة
رجلان في كل مرة سميث. جونز. اذهبا اولا
إذا سمعتما البوق ارجعا مرة أخرى بسرعة
راسينوف
اصعد الى البرج
لا
لا، لا أيها الرقيب، من فضلك
فوق في البرج واحلم بالجوهرة في ضوء القمر
سر
الآن يمكنك أن ترى
متعب؟
قليلا
يبدو سيئا إلى حد ما، أليس كذلك؟
إلى حد ما
هل تهتم؟
قليلا
إيزوبيل؟
نعم
أنا آسف يا جون
دعنا لا ندخل في ذلك يا بيو
لم يطلب مني أحد المجيء إلى هنا
:أتذكر ما قاله غاستلي غوسي مرة
"آل جيست دائمًا ملتصقون ببعض"
ربما ديجبي في طريقه إلى هنا الآن
من الأفضل أن يكون
جون
شخص ما يخرج دائما من هذه الأمور
ربما تكون أنت
آل جيست دائمًا ملتصقون ببعض
حسنا، إذا لم يتمكنوا من ذلك هلا أسديت لي معروفا؟
بالتاكيد
شكرا
في معطفي رسالتان وحزمة
رسالة واحدة والحزمة تصل إلى العمة بات
الرسالة الأخرى تبقى هنا معي
حسنا
يمكنني ان اسدي لك معروفا
إذا, الأمور حدثت بالعكس؟
...فقط اخبر إيزوبيل أن
فقط أخبرها بشيء
الأخ الأكبر يعتني بكل شيء
أعدك
لنرتاح بعض الشيء يا جون
نعم, حسنا
لا يوجد هجوم حتى الفجر
هذا وقت طويل لهم
هل ما زالوا هناك يا راسينوف؟
...نعم يا رقيب، لكنهم إنهم يتحركون كثيرًا
هذا يعني أن رجال الشيوخ يتجادلون في هجوم آخر
لقد فقدوا القدرة لذلك
سيكون الهجوم التالي هو الهجوم الأخير
لا يوجد اشارة على أي مساعدة من توكوتو
حسناً، سوف نريهم أننا لسنا مستيقظين فقط بل مرحين ومشرقين
نافخ البوق
نعم يا رقيب
انفخ كل المعزوفات التي علموك
الآن، يا أولادي
اريد بعض الضحك السعيد الكثير منه
صوت 7 سوف يبدو مثل 70
اضحك يا رينوار
ماريس، استلمها
نافخ البوق
جونز
سميث
راسينوف، ما الأمر معك؟
أنا؟ - نعم انت -
اضحك، أنت ابن آوى بشري
اركضوا الى فرجة السور إلى فرجة السور وإطلاق النار
سنجعلهم يظنون أننا لا نزال بكامل العدد
نافخ البوق، أطلق الإنذار
بيو
استمر في إطلاق النار أو سأفجر ظهرك
سر
أوقف اطلاق النار
لن يعودوا مرة أخرى
لقد نالوا ما يكفي من زيندرنوف
لكن فقط تحسبا
اترك جسد أخي وحده
اذهب الى الاسفل وأحضر لي بعض الخبز والنبيذ
إذا لمسته، سأقتلك
افعل كما قلت لك ما زلت في القيادة هنا
أنظر
انظر اليهم
يأتون عندما أريدهم
يذهبون عندما لا أحتاجهم أكثر من ذلك
انهم ينهزمون
لكنهم اخمدوا تمردًا من اجلي
لقد منحوني جوقة الشرف
وجعلوني ضابطًا
إذن لم يكن لديه جوهرة؟
قلت لك أن تترك جثة أخي وحده
هذا كل ما أردت
أنا رجل غني الآن ...شكرا لك وهذا
جيد. هجوم مسلح على اعلى رتبة اثناء مواجهة العدو
أنا المحكمة العسكرية بالنسبة لك
أجدك مذنبا وانا احكم عليك بالموت
تنال ستة رصاصات في البطن
اسمعني
ليس لدي الكثير من التنفس
اترك الرسالة العامة في يد ماركوف
خذ الحزمة والرسالة الآخرى إلى المنزل
لعمة بات
نعم يا بيو
اذهب الى مصر
وعد؟
أعدك
أخبر ديجبي آسفي لأنني لم أستطع انتظاره
صوت جميل
ولكن متأخر قليلا
جون
نافخ البوق
أجبني
نافخ البوق
قف
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي
شكرا. تعال الى هنا
لا يوجد احد على قيد الحياة في المكان
لا اثر لعدو؟
لا سيدي
هم موتى
نعم سيدي
أين هو نافخ البوق؟
ابحث عنه إذا أردت لقد فعلت
لا شكراً سيدي
الطوارق
تقهقر إلى الواحة
اوقفوا اطلاق النار
جون
دج
دج، بيو مات
اعرف
كنت هناك
يوما ما يا جون سنكون قادرين على التحدث عنه
ليس الان
أنظر. ما هذا؟
تلك؟
تلك جنازة الفايكينغ
كنت أعلم أنك لن تنسى
لم يكن ليفعل لو كان لي
حسنا، ماذا نفعل الآن؟
لقد كنت العب دور العربي لكنهم فوجئوا الآن
يجب أن نخرج من هنا
أين؟ - مصر -
دج
هل كان عنده كلب عند قدميه؟
ماركوف
تلك الحصن المحترق تخلق مشهدًا جميلاً، أليس كذلك؟
ليس إذا كان أصدقاؤنا هناك متفحمين
بدلا من الاختباء هنا في التلال الرملية
مثل ما أعتقد أنهم
اصدقاء تقصد بيو, ديجبي, جون
هانك, هانك, صديقي
كنت أعلم أننا سنجدكم
إذا ركبنا حولنا وتحدثنا بصوت عالٍ بما يكفي
لن ينظم إلينا أي شخص أخر أليس كذلك؟
انه في الحصن
الله يرحم روحه هيا
كم عدد الذي ستقولونه؟
أربعون او 50
انظروا إلى ذلك الماء
حسنًا، لنبدأ في اطلاق النار
لا، انتظر لحظة
سأذهب فوق هناك وابدأ في نفخ البوق
انتم الثلاثة اطلاقوا النار من هنا
سألوح كما لو كان هناك رجال ورائي
سيعتقدون أنهم يتعرضون للهجوم من قبل الفيلق كله
نأمل
لا تطلقوا النار حتى أعطيكم الإشارة
حظا سعيدا يا دج
حظا سعيدا
دج
سيد جون
مرحبا يا بوردون
أستميحك عذرا يا سيدي لكني كنت سعيدًا لرؤيتك
لكنت تعرضت للإهانة لو لم تكن
كيف حال الانسة ايزوبيل؟
في صحة رائعة يا سيدي
غير متزوجة، بالطبع؟ - بالطبع يا سيدي -
حسنا، هل لي أن أرى سيدة براندون في الحال؟
نعم سيدي. سوف أناديها
عفوا سيدي، لكن، كيف حال السيد بيو والسيد ديجبي؟
كلاهما ميتان
جون - إيزوبيل -
جون
أنت وحيد، جون؟
نعم
طلب مني بيو أن أحضر لك هذه
عزيزتي العمة بات
كنت داخل بدلة الدروع في القاعة
في االيوم الذي بعت فيه الماء الأزرق لوكيل المهراجا
وتلقيت التقليد ليحل محله
عندما جاءت برقية من السير هيكتور
اعتقدت أنني ساكافئك على تفانيك لنا
من خلال منح براندون اباس سرقته الأولى
هكذا انطفأت الانوار. وهكذا فعل بيو
بمودة، بيو جيست
بيو جيست
لفتة شهم
نحن لم نسميه خطأ، أليس كذلك؟
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز