A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة
!أطفال لطفاء
ماذا تريد؟
!تحركوا
لا تخافوا
شخص ما سيأتي لينقذنا
سيكون الأمر علي ما يرام ، لا تبكون
الملازم (لي), زوجتك وإبنك في الحافلة
فهمت ذلك
أيها الأطفال ، لا تبكون
لا تبكى
إنها مثل قضية الإبتزاز التي حدثت في مركز التسوق الشهر الماضي
أعتقد أنه تم بواسطة نفس العصابة
الأسلاك المعدنية موصوله إلى الجزء السفلي من الحافلة
والقوه التفجيرية يجب أن تكون قويه جدا
ماذا يريد المجرمون ؟
لقد اختطفوا ثلاثة أطفال من عائلات ثريه
آبائهم هم مليارديرات في هونج كونج وسنغافورة
طلب من كل منهم 5,000,000 دولار
...أيها الملازم
ليس لدينا وقت اتبعني
!أيها الملازم
!إنبطح علي الأرض
هذا لغم أرضي من الجيش الأمريكي
أبي ، أرجوك أنقذنا - جيت) ، يجب أن تكون حذرا جدا) -
لا تلمسوا تلك الأسلاك المعدنية سيسبب أنفجارا
تحقق من الوقت
هذا يبدو سهلا
لقد تم الأمر عن قصد لجعلنا مهملين
أنت تمزح! إنها بسيطه جدا
مجرد قطع السلك الأصفر - لن يكون بهذه البساطة -
أعطني العدسة المكبرة
هذا السلك المعدني الصغير سيقطع أيضا
الشخص الذي صمم هذه القنبلة لابد أنه عبقري
سأدعوه بالوغد
دعني أحاول
حسنا ، أزل القطعة الثالثة من لوحه الدوائر
هل تفهم الآن ؟
!السلك الرئيسي هنا
الوغد
واحد منها سيقطع الإمدادات الكهربائية
والآخر سيقتلنا جميعا
إذا قطعنا السلك الخطأ ستنفجر
إنه مثل تقليب العملة ، اليس كذلك ؟
(أيها الملازم (لي (أيها الملازم (لي
المجرم يريد التحدث معك
!بابا !بابا
لا تتركنا وحدنا
لن أتركك
جيت) ، كن حذرا)
سأنقذك
هل أنت (جيت لي) ؟
يمكنك مناداتي بالطبيب
ماذا تريد؟
لقد جمعت المال
إتصلت لأري سواء كنت قد قتلت ام لا
لابد أنك اكتشفت السلك الصغير الآن ، اليس كذلك ؟
ليس هناك وقت متبقي
لذلك قل لي أي سلك سأقطعه ؟ أحمر أم أزرق ؟
لا يزال لديك الوقت أعتقد ذلك
الوقت ينفد
!أتوسل اليك
!ارحمهم
الرحمه؟
لقد قتلت الكثير من الأعداء في الحرب
لكني لم أعامل كبطل
لقد عوملت كنكرة
من الذي رحمني ؟
لدينا فقط عشر ثواني متبقية
فقط أولئك الذين لم يقاتلوا في الحرب تم ترقيتهم
من أجل الإنسانيه ، أرجوك قل لي هل هو الأحمر ؟
الرجل يجب أن يعتمد علي نفسه
!أيها الطبيب
!إقطع السلك الأحمر
كل شيء على ما يرام. أبوك أنقذنا كل شيء على ما يرام
أبي ، لا بأس
جدتي ، دعيني أساعدك
شكرا أنت رجل لطيف
لا عليك
!عائلتي
وبعد أن تم قتل زوجة وإبن (جيت لي) ، استقال من عمله واختفي
(وبعد عامين ، ظهر في (هونغ كونغ
"قمة المخاطرة"
الجميع من فضلكم ترجلوا
(أنا هنا لتصوير حركة (فرانكي
يقفز في كل أفلامه
يقول إنه لا يحتاج إلى شخص ثان
لهذا هو غالى جدا
الجمهور يحب رؤيته
يخاطرة برأسه وساقيه
هيا ، ضعوه هنا
...(فرانكي)
!أيها الأخ الأكبر
لابد أنه ثمل جدا
سوف أتحقق ما إذا كان يستخدم شخص ثان معه
حسنا, أراك لاحقا ، إلى اللقاء
هل رأيتهم ؟
لأكون صادقا
لقد رأيتهم
أنت صادق
لماذا لا نستخدم الثنائى ؟ - !هراء! (فرانكي) لا يستخدم أبدا الإزدواجية -
!إذا اكتشف شخص ما ، ستكون كارثة
!(فرانكي) !(فرانكي)
أنا بخير
يمكنني شرب قنينة أخرى
النساء الجميلات ، تعالوا إلى هنا
(إنه أنا ، (تشارلي
بالطبع أعرفك (أعرفك يا (تشارلي
لماذا لا ترتدين بنطالا جديدا ؟
!مقرف جدا
لنحصل علي الإزدواجية في آن واحد
(جيت)
ما الأمر؟
لماذا تجلس هناك ؟ أنزل بسرعة
لماذا الكثير من الناس هنا ؟ - لماذا الكثير من الناس هنا ؟ -
لا أعرف - دعني أفعل ذلك -
إذا أكتشف هذا سأفقد سمعتى
دعنا نفعل ذلك كما فعلنا في كندا
فكرة رائعة
تحرك قليلا
أمسكه بإحكام! فهمت ذلك؟ ...قم بالتكبير
هيا إقفز
إنتبهوا ، سأقفز الآن
!أنا قادم
!إنه يقفز ، إنه يقفز
!بابا
لا تتركني لوحدي
جيت) ، كن حذرا)
شكرا شكرا
فرانكي) طلب منك أن تكون مكانه مره أخرى ؟)
إنه لا يشعر بخير
إنه يشرب مع الحمقى فى الليل والنهار
فقد أكثر من 20% من الكونغ فو
إبني يفقد ذاكرته
إنه ينسي أنه مدين ثروته وشهرته للكونغ فو
أيها العم ، قال أنه سوف يستعيد سلطته بعد ممارسه قليلا
!إقطع !ترجيع
(هذا الرجل لا يبدو أنه (فرانكي
إنه قصير قليلا
وهو لا يبدو مثل (فرانكي) أيضا
أتعتقدين أنه مزدوج ؟
تحقق مره أخرى
!وقف
هل رأيت ؟
فرانكي) يركض الآن)
أنا مستعدة للمراهنة معك
فرانكي) قال بأنه لن يستخدم الإزدواجية) لأجل الأعمال الخطرة
لكنك إكتشفت سره
أنا لدي فكرة
سوف نظهر هذا في الذكري السنوية لمحطه التلفزيون لدينا
لنكتشف البديل
!عظيم
حتى ذلك الحين يجب أن نتعقبه ليلا ونهارا
هذه خطه مثاليه
لديه حارس شخصي لا تقللوا من شأنه
نحن متعلمون جيدا ، ونحن لن نفعل ذلك
!إسمح لي بفعل ذلك
(جيت) تعال وامرح معنا
لا، شكراً أنا لا أحب السباحة
من الذي يقول "سباحة " ؟ سنلعب مع الفتيات
هؤلاء الفتيات مثيرات
يجب أن أخرج في جولة
كيف الحال ؟ هل نلت منه؟
نعم
جيد - بالتأكيد -
إنتبه سأنزل أولا
شكرا
هل تقوم بتصوير الناس الآخرين سرا ؟ أعطني الشريط
ألم تشاهدنا نقوم بالتصوير سرا ؟
سيدتى ، لا تكونى سخيفة أو سوف تعاني
أعطني الشريط
إذا كان لديك الشجاعة ، تعال وخذه
لا تجبريني
ماذا في ذلك؟
آسف
آسف لإهانتك
هل أنت بخير؟
تذكر
سأنتقم من خلال برنامجي التليفزيوني
إذهبى ، وإلا سأدع القطط تخرج
!أنا خائفه جدا
لا تنتبه له
أيها البدين ، أين أنت ؟
أنا في السيارة الآن !تحركى
الوغد! سأتذكر ما فعله
هل لديك الكاميرا ؟
لا تقلقى ، إنها علي كتفي
ما الأمر؟
هل تريد (مادونا) أن تنام معي ؟
هناك عرض لجوهره
سيقام في السقيفة
فى فندق الفخامة الذي أفتتح حديثا
سيتم دعوه 100 فقط من كبار الشخصيات
أي جواهر ؟ النفيس منها ؟
(فهي جواهر من القرن 18 الروسية (تزار
هذه الجواهر ستوضع
في ثلاثه مربعات عرض ذات تكنولوجيا عالية
يتم التحكم بها بجهاز كمبيوتر وواقيه من الرصاص
إذا شخص فتحها بدون رمز الكمبيوتر
!سوف تنفجر
من سيدة الضيوف ؟
سيتم دعوه النساء الأكثر جمالا والمصنفين عاليا
إنه دليل علي الوضع الاجتماعي
عظيم
ولكن لدي فقط 3 بطاقات دعوة
بجانبي سوف تأخذ (جيت) علي طول ؟
سأطلب منه أن ينتظرني بالأسفل سأذهب مع أبي
!أنا قادم
!كيف يمكنكم إفراغ حمام السباحة
لماذا قفزت ؟ ماذا سنفعل الآن ؟
إتصلو بالإسعاف
!لقد إكتمل
أراهن إنه ليس بهذه القوه
هراء ، يقال أنه صنع أفلام
أقسم أننى سأتقاتل معه مره
يجب أن أري
إذا كان قويا أم لا
إنتبه ستضرب حتى الموت
ماذا قلت؟ أفضل أن أموت بدل من الخسارة
لن أهزم
حسنا ، أنت الأعظم هل هذا جيد ؟
يا رفاق ، إستمعوا لي
في غضون يومين سيكون هناك عرض جوهره
(في الطابق 75 من فندق (جرانيوم
هذه الجواهر تستحق أكثر مما تتخيلوا
أنا متأكد ، إذا كنا ناجحين
سوف نحصل علي ما يكفي من المال للتقاعد
!عظيم
!هدوء
حتى ذلك الحين ، علينا أن نكون حذرين جدا
ولا يجب إتخاذ إجراء واحد
بعض الأصدقاء حذروني
أن هناك خائن بيننا
لأكون صريحا ، لست متأكدا هل لديه زميل أم لا
ولكن ، أنت تعرف ممارساتى
إذا اكتشفته سأقتله في الحال
سأقتل كل من يخونني
ألا توافقني ؟
دكتور ، إنه ليس أنا
أعرف
لابد أنه أنت
!إنه أنت
لا تقترب وإلا سأقتلها
إستمر
إنها مستعدة للموت من أجلي في أي وقت
لماذا تقفون هنا ؟ !أقتلوه
!توقف
هل أنت بخير؟
أنا بخير إنه مجرد خدش
سيدي ، أنا آسف
فندقنا مغلق حتى يوم السبت
أنا هنا للبحث عن شخص ما
هل لي أن أساعدك؟
عليك أن تبتسمى بصدق
كونى صادقة قليلا ، حسنا ؟
هذا كل ما لدى
سيأتي العديد من رجال الأعمال الأغنياء إلى المعرض
أريدكم جميعا أن ترحبوا بهم بأحر الإبتسامات
سأذهب للبيت وأشاهد المزيد من الكوميديا
تتحدث عن الأفلام
فرانكي) سيأتي غدا)
إنه رائع! أحبه
سيكون هناك فحص أمني غدا
لا يسمح لكم بارتداء قلادات ذهبيه
!سيئ جدا
هل (فرانكي) بهذا الروعة ؟
إنه لا يستخدم الإذدواج عند التصوير
دائما يقفز من الأماكن العالية
لكن ألا يقولون أنه قتل سيده ؟
لهذا هو مثير جدا
ماذا بك؟
لا أعرف
هناك بثرة كبيره علي كتفي
عندما تغيرنا هذا الصباح
رأيت الضمادة علي كتفها
جايسي) ، هناك شرطي يريد رؤيتك)
ما الأمر؟
هل يمكننا التحدث بمفردنا ؟
لقد وقفت معي إذا لماذا أنت هنا الآن ؟
لم تجيبي علي مكالماتي
وأنت لا تريدى أن تراني
لذا يجب أن أراك بهذه الطريقة
لا عليك. لننفصل
لم أستطع المجيء إلى موعدنا لأني كنت في واجب خاص
هؤلاء اللصوص قتلوا العديد من زملائي
!قلت لك مرات عديده
لا أريدك أن تكون شرطيا
اليوم ، زملائك قتلوا قد تقتل في اليوم التالي
أنا خائفه
سمعت أن هناك حرب عصابات بالأمس
!بدأ قلبي يخفق
ألا تهتم بي ؟
علي الأقل يجب أن تتصل بي
اقسم أنني لن افعلها ثأنيه سأكون حذر جدا
لا عليك بمجرد أن يأتى النداء
تتحول إلى شرطي خارق
...لا ، أنا
جايسي ، أنا خارجه
!إنتظرني
!(جايسي)
!جايسي) ، أنصتى إلى)
سيتم ترقيتي قريبا لذلك دعينا نتحدث عن ذلك في وقت لاحق ، حسنا ؟
هل تعتقد أنك رامبو ؟
!(جايسي)
ما هذا؟
!صديقي
فاي) ، هل أنت بخير ؟)
نعم
سيدي ، هل تعلمت القيادة من قبل ؟
هل تعرفيه ؟
لا
سأخذ سيارتك
يسرني.
...إنتظرى
جايسي) ، لا تذهبي معه)
أرجوك استمعى لي
...(جايسي)
أعتقد أنك تعرفيه ، صحيح ؟
إنهم يتشاجرون
هل تريدى أن تشربى فنجانا من القهوة في منزلي ؟
لا، شكراً أمي تنتظرني
سأنزل هنا
ها هو منزلك ؟
سأخذ منتصف المدة إلى اللقاء
هل خاب أملي الآن ؟
لا إمراه تريد حقا الهروب مني
لدي أخبار سيئه لك
فرانكي) سيأتي غدا)
حقا؟ نجم السينما (فرانكي) ؟
إنه بطل في الأفلام
في الواقع قد لا يكون قويا
ولكن ماذا إذا كان قويا جدا ؟
لا يمكننا تحمل أي مخاطر
سأأمر (بوند) بقتله
العقل راسك والساقيين
!أنت مجددًا توقيتك ليس جيدا
...قدميك
...الساق اليسرى... الساق اليمني
أنبطحوا جميعا الآن
!قطع! حسنًا
...(فرانكي)
!أنت
(فرانكي) ما هي مشكلتك؟
تعال ونلقي نظره - لا أحد هنا يفعل ما ينبغي له -
لنذهب
ما هي المشكلة؟
فرانكي) ، أنظر) كنت دائما تستخدام لغة كريهة
أتري ، أنت توبخ الآخرين مجددا
إذا لم أكن أوبخهم فإنهم لن يفعلوا ما ينبغي لهم
دعني أقوم بالدبلجة
!حسنًا
!نعم! هذا عظيم
(فرانكي) الفيلم الخاص بك سيجنى الكثير من المال مره أخرى
اللعنة! هل أنت تمزح؟
!غرفه الدبلجة قذره جدا !الصراصير في كل مكان
لن آتي إلى هنا مجددا
سأغسل يدي
!قذره جدا
أنت لا تحتاج إلى الذهاب بهذه السرعة - يجب أن أتبول -
هؤلاء الرجال الصغار مخيفون جدا
إذا قتلته الآن
لا أستطيع القتال معه لاحقا
لكني أقسمت أنني سأتقاتل معه
جيت) ، أنت هنا ؟)
قلت أن علي أن أتبعك حتى عندما تذهب للتبول
!أيها الوغد! أنت مطيع جدا
سيدى ، لقد أسقطت شيئا - !لا تتحرك -
إذا كنت تثق بي ، لا تتحرك
أنا أثق بك
أنت تقف علي لغم ارضي
ماذا؟ إنه ليس وقت الحرب هل أنت تمزح؟
أنت تعرفني بما فيه الكفاية
هل خدعتك من قبل ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
أحضر لي عمودا
سأعد حتى ثلاثه
ثم خطوه إلى الوراء وسوف أضربه بعيدا
ليس لديك خيار
جاهز? !إنتظر
ساقي بها تشنجات إسمح لي بالتدليك لبعض الوقت
حسنًا
واحد
إثنين
ثلاثه
إلى اللقاء
فرانكي) قادم)
يبدو أنها معجبة بي
كن حذرا ، قد تاكلك علي قيد الحياة
نحن نتشرف بمقابلتك
أبي ، أسرع
!نلتقي مره أخرى
سيء جدًا خارج النشاط مره أخرى
مرحبا ، إنه أنا
سأكون هناك حالا
ماذا؟
لقد أخبرتك من قبل
حسنا
هذا هو
هل تريدني أن أعلمك ؟
الرجل يجب أن يعتمد علي نفسه
سيدي ، ماذا تفعل ؟
سيدي ، لا يمكنك الدخول
شكرا.
المعرض هناك - حسنا -
هذا هو نموذج جديد
أنت أخفتني
هذا القاموس الإلكتروني يمكن أن يترجم الفرنسية واليابانية
ويمكن التواصل به، أليس كذلك ؟
نعم ، يمكن الإتصال علي بعد مسافة قصيرة
(أنا الحارس الشخصي ل (فرانكي
أشك أن إرهابيا تسلل إلى عرض الجوهرة
ما إسم المجرم ؟ هل يمكنك وصف وجهه ؟
!أنا فقط أميز صوته
لا أعرف وجهه
ذلك الفتي السخيف لا يصلحك
يجب أن تجدى رجل ناضج
!دعني وشأني أحب ذلك الفتي السخيف
شخص ما يتصل بي
هل يمكنك أن تطلب من (فرانكي) أن ينزل ؟
المشكلة هي أننى لا اعتقد أنك حارسه الشخصي
أرجوك إذهب
!هناك مجرم ، هذا صحيح
فقط كبار الشخصيات مدعوون
لن يكون هناك أي مجرمين من الأفضل أن ترحل
لا تقلق
سأبلغ الشرطة بذلك - إذهب -
أسفه ، الشريط إمتلأ
سأذهب وأجلب البعض - !عودي في أقرب وقت ممكن -
(فرانكي) اشعر بالأمان وأنا أقف بجانبك
أنت فتاة جميلة
أتمنى أن أعطيك المزيد من الوقت
!لا ، أعني الحماية
!أنت مضحك جدا
لا عليك
سيظهر فيلمك الجديد قريبا
لا تنسي أن تدعوني إلى العرض
!بالتأكيد
سأدعوك إلى منزلي أيضا
أنظر ، (فرانكي) يعبث مع فتاه
أسرع ، قم بالتصوير
!ليس هذا
خبئيها
إنتبهى هناك حراس أمن
سيدتى ، هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير؟
!أنا بخير
إنتبهى لقد أسقطت شيئا
شكرا
لا عليك
أبي ، لا تقلق
نظام الأمن مميز جدا
عرض جواهر (تزار نيتشولار) الثاني
سيبدأ الآن
أبي ، سأخرج للحظة
ماذا يجري؟
!التسليم
ماذا يكون ؟ - رصاصة -
كم هذا رائع
أنت جميله جدا تستحقين إرتدائها
كم هو لطيف منك
ما الذي تنظر إليه؟
لا تزال تبحث ؟ !سأضربك
أغرب عن وجهي
آسف
!يجب أن تكون ذكيا قليلا
سيدي ، ماذا تريد ؟
!تغيير المناوبة
...ساعدني
!أغرب عن وجهي
لا تأتي إلى هنا
...ساعدني
أرجوك أبعد يديك عني
!أتوسل إليك ، أرجوك دعني وشأني
!لقد هرب أحدهم اقبضوا عليه
لابد أنه ذهب إلى القبو
إذهب إلى السقيفة سأقتله
لا تتكلمى
هناك العديد من القتلة في هذا الفندق
لا تخدعني
أنا لم أفعل
!أتري ، سروالي مفقود
إذا خرجتى سيتم إغتصابك
لكن لا تقلقي
سأحميك
أنا أسمع شيئًا
من أجل مصلحتك سأتفقد الأمر
هناك جثة أنا خائفه
أنا أيضًا
الرجال هنا وفي الردهة قتلوا جميعا
يجب أن تحميني
سأصرف إنتباههم وأتصل بالشرطة
هل تحبيني؟
أحبك
وأنا أحبك أيضًا
إنتبه
أنا خائف جدا
إذا خرجت قد أموت
قبل أن أذهب هل يمكنك أن تشجعيني ؟
!ساعدونى
!(فرانكي)
!تعال وأنقذني
فرانكي) ، أعلم أنك هنا)
لدي فتاتك
إذا لم تخرج سأقتلها
!إذا كنت رجلا ، أخرج سأعد إلى ثلاثه
واحد
!(فرانكي)
اثنين !(فرانكي)
خارق؟
!مؤخرتي
هل يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يفحصها ؟
لقد قلت أن هذا الطبيب دخل فندق العظمة
ولكن أنت لا تعرف وجهه فكيف لنا أن نبحث عنه ؟
ماذا؟ فندق العظمة ؟
يقول أن هناك مجرمين في الفندق
أشك في رجل وراء قضية الإبتزاز الذي حدثت قبل عامين وهو في الفندق الآن
لماذا تعتقد ذلك ؟
قال أنه كان قريبا وسمع صوته
هذا الرجل قتل عائلتي
لا يمكنني أن أنسي صوته أبدا
هل تتذكر وجهه ؟
لقد تحدثت معه عبر الهاتف
هناك عرض جوهره في الفندق
نعم هناك العديد من حراس الأمن هناك
سأتصل بهم وأتفقد الأمر
أليست صديقتك تعمل هناك ؟ يجب أن تتصل بها
سأذهب معك
ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
...سيدى ، إسمح لي
!أغرب عن وجهي
!اللعنة
!أنا هنا معك ، لا تفزعي
أنا أخاف منك
لا تذعر
سأتصل بالشرطة
!هاتفي داخل الجيب !اللعنة
السيدات والسادة
نحن فقط نريد المال وليس حياتك
إذا لم تتعاون معنا سوف تموت
إجلس ساكنا لا تقم بأى حماقة
إذا قمت بأي مشاكل
ستقتل
هل تفهم؟
!نحن محظوظون لعمل تقرير عن هذا فى الأخبار
السيد (تشان لاب مينغ) من شركه الأمن ، يرجى الخروج
هذا أنا
سيد (تشان) ، الرمز من فضلك
الأخصائي جاء هذا الصباح ليقوم بهذا
لا أعرف الرمز
لا أعرف شيئا
أسرع
عليك معرفة الرمز في غضون 45 دقيقه
بالتأكيد. لا توجد مشكلة هذا عملي
(أنا (بوند
لطالما حلمت بالقتال معك !أريد أن أري كم أنت قوي
!أنت تمزح
سيد (بوند) أنت بطل خارق
ألست أنت (فرانكي) ؟
لا
لقد خيبت أملي كثيرا
أرجوك لا تضرب وجهي
يجب أن أعمل غدا !أرجوك
شكرا
أيها الرئيس ، هناك سيارة قادمة
تحقق من هم وإذا لزم الأمر ، قم بقتلهم
فهمت ذلك
سأدخل وألقي نظرة إنتظرني
سأذهب معك - لا ، لا يمكنك مساعدتي -
لماذا لا ؟ - أنت لا تحتاج إلى الذهاب معي -
لن أقوم بأي مشاكل
آسف ، هذا عرض خاص
هل لديك بطاقة دعوة ؟
المباحث الجنائية. أعتقد أن هناك لصوص في الفندق
أين هو مديرك ؟ - لقد ذهب بعيدا -
متى سيقوم ضباط الأمن بالمناوبة ؟
سيدي ، ما المشكلة ؟
منذ ساعة لم تكن تحرس المدخل
لقد غيرنا نوبتنا للتو
يجب أن أذهب إلى أعلي وألقي نظره - حسنا ، من فضلك إتبعني -
أدخل
أنت جيد حقا
شكرا
ليس لدينا مخرج
إعتقدت أنك ستتركني خلفك
لن أترك أحدا ورائي
!إنهم شرسون
إنهم بدم بارد
ماذا سنفعل الآن ؟
هناك طريقه واحده للخروج. السقيفة - السقيفة ؟ -
ماذا؟ هل سيصلون بالمصعد ؟
خذ هذا
ما هذا؟
حصلت عليه من فتاتي إنه أحد الزوجين
يمكننا التواصل من خلاله علي مسافة قصيرة
إذا مت
(أرجوك قم بتسليم هذا إلى صديقتي (جايسي
!إذا ، أنت تعني بأني سأموت !هيا
أرجوك لا تدمر صورتي أنا نجم
(فرانكي)
!(فرانكي)
أبي ، لا تقلق
سيذهبون عندما يحصلون على المال
!لا تتحرك !إبق ساكنا
!إقفز
!بسرعه
!أركض
!أبى
!لا تتحرك !لا أحد يتحرك
أو سأقتل خبير الكمبيوتر هذا
تعال هنا
إذا قتلته لا يمكنك فتح الكمبيوتر الأمن
!وستعاني من فشل تام
!ذلك الرجل العجوز قاسي
!لنقم بتصويره
لا تتحرك
أخبرهم ألا يتحركوا
أو سأقتلك
أطلب منهم أن يسقطوا أسلحتهم
أسرع!
أسقطوا الاسلحه
عمي ، خذه إلى هنا سأساعد في حراسته
حسنا ، إذهب
جايسي) ، هل أنت بخير ؟)
أنا بخير أبعد يديك عني
الشرطة قادمة
أنا شرطي إبق هادئا
...مرحبا - إنه أنت -
لقد سجلت السرقة
ليس لديك الحق للعمل كونك مواطنة صالحة - لا شيء من عملك -
فرانكي) هيا إبتسم)
لا تصورى للأسفل
ما الذي تخاف منه ؟ !هذه نظره جديده
...هيا - !أسف -
!أشكرك كثيرًا
الرجل يجب أن يعتمد علي نفسه
!إنه أنت
!أنت الطبيب
أمسك بمراسلة التلفزيون واحصل علي الشريط
أبلغ (فاي فاي) أننا سنتحول إلى الخطة ب
!موافق لنذهب
!أنت وغد
أصمتي
وإلا سأرميك للأسفل
لا تقتلها إذا أردت قتل أحدهم إقتلني
سيدي الشرطي لن أقتلك
أنت رهينة مميزة
إحترسوا
لا تدعوا أحدا يهرب
أيها الرئيس ، الشرطة قادمة
أعطني تقريرا
بعض الناس مصابون
هؤلاء المجرمون محترفون
لنأتى بالتعزيزات
...الاتصال بالمقر
تحركوا بسرعة
سيدتي ، أين الشريط ؟
إذا قمت بتسليمه سأخذهم بعيدا
وإلا سأضع المزيد
أغلق الباب
وندعها تموت بالداخل
ثم سنقوم بإحضار الشريط لاحقا
إلى اللقاء
سيدتي ، لا تصرخي
!إقفزي سنمسك بك
!لا أستطيع! ساقي بها خدر
الوحش سيعضك
!إقفزي سأمسك بك
أمسكني !لا تترك يدي
...أنظرى
نحن فعلنا ذلك
أنا خائفة 675 00:53:44v000 --> 00:53:45,300 كل شيء على ما يرام
!جيت) حصل على إمرأة جميلة)
هل أنت غيور ؟
أريد أن أطمئن عليها أيضا
سيدتى ، لا داعي للذعر كل شيء على ما يرام
لا تلمسني
!إنتبه يا بني !بني
أعطني يدك
!الوحش قادم إسحبني للأعلى
إعتقدت أن الوحوش تحب عض النساء الجميلات لماذا عضت مؤخرتي ؟
هناك بعض أسنان الوحش ما زالت في مؤخرتي
بني ، أخفض صوتك
أمسكها
أليس هذا الوحش ساما ؟
هل تشعر بأي شيء غريب ؟
!نعم ، أشعر بالخدر
الأمر يزداد سوءا وسوءا
هل تشعر بالبرد ؟
برد؟ نعم
أشعر بالبرد
لا أعتقد أنك مسمم
وإلا كنت قد فقدت الوعي الآن
جيت) ، لماذا إنهارت الفتاه ؟)
إنها مسممه
أبي ، الوحش سام
ستكون بخير
لكني أشعر بألم
ماذا؟
أنا مسمم أيضا
هل تريد من والدك أن يمتص مؤخرتك ؟
!لا تجعل مثل هذه الضجة
جيت) ، إنهم قادمون) يجب أن نهرب
سأذهب إلى الغرفة الطبية لإيجاد مصل لها
وإلا ستموت إمض أنت قدما
إنها ضيفة غريبه تماما ، اليس كذلك ؟
عندما تأتي الشرطة سينقذونها
..لا تتركنى لوحدي
أبي لا تتركني لوحدي
لا تتركني
دعنا نفصل سيكون لديك فرصه أكبر للبقاء علي قيد الحياة
!أسرع
لن أصر
!فرانكي) ، دعنا نذهب)
مؤخرتي تؤلمني !تعال
جيت) ، إن لم تكوني معنا) من سيساعدني ؟
فرانكي) ، أظهر شجاعتك)
لا تدعهم يقللون من شأنك
فرانكي) ، هيا بنا)
حسنا
لقد وصل القائد
لا تقلقي ، لن أموت
لقد هجرتك لماذا أتيت ؟
لو لم آتي وحدث لك مكروه
سأندم علي ذلك طوال حياتي
يا رفاق ، يمكنني أن أتحمل ألم الطلقة
!ولكن لا أستطيع تحمل كلامكم الحلو
إبقي بعيدا وإلا سأجعل جرحك أكبر
أنا أقول لك ، عندما تغضب المرأة
يمكنها أن تفعل أشياء لا يمكنك تخيلها
ماذا تفعل؟
أخشي أن يتم التعرف علي
لذا استخدم دمك للتمويه
أليس لديك مشكلة معى ؟
كلا بالطبع
أريد أن أكون صديقك
(ناديني (لاي أعمل في محطه تلفزيونيه
ألا تشعر بالحر ؟
نعم ، إنها ساخنة قليلا
لماذا لا تخرج وتحصل علي بعض الهواء النقي ؟
أنا مشغول الآن ربما لاحقا
!أنا أخاف من المرتفعات
لنتحدث في المقهى لا أريد الطيرأن
أنا خائف
إذا قفزت للأسفل لن تشعر بالارتفاع بعد الآن
سأخذ المصعد
إنه أسرع إذا قفزت
(هذا أنا (جيت أنا على قيد الحياة
أين الغرفة الطبية ؟
أيها الطبيب ، مكالمة من الشرطة
أنا القائد الذي يتحدث أنت محاصر
ليس لديك فرصة للهروب
إسمعنى
لدي منتج تلفزيوني مشهور هنا
سأطلب منه أن يقدم نفسه
(أنا (لاي سيو تين
...لا ، فقط نادني (لاي). ساعدونى
إنها في الغرفة 431 علي الجانب الأيسر من الطابق الرابع
أنقذنا
ماذا تريد؟
تراجع 100 متر إلى الوراء
وأرسل طائره هليكوبتر تنتظرنى علي السطح
مستحيل يجب أن تستسلم
!مستحيل
من الآن فصاعدا سأرمي شخصا كل 5 دقائق
حتى أري المروحية
وأريدك أن تطلق سراح
المغتصب المتسلسل
لا يمكننا قبول مطالبك
!سيدي ، أنظر
هذه المرة ، أسقطت جثة
في غضون 5 دقائق
سأسقط شخصا حيا
لماذا تريد الشرطة أن تفرج عن المغتصب ؟
لا أريد ذلك
أريد فقط أن أغضبهم
لا أعرف هذا المغتصب علي الإطلاق
لكن الشرطة ستضيع الوقت مع ذلك المغتصب
!أنت ذكي جدا
أتحاول الإطراء علي
وإلا سأرميك
أنت حكيم حقا
ووسيم أيضا
أنت أذكي رئيس ...متألق وبارز
تحلي بالصبر ، سآتي
أنت ذكي جدا
أنت الملك الأسد
!البطل الخارق
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10....
!أنت ماذا تفعل؟
!أنا أتدرب
آرفع يديك
أخفض سلاحك
ليس لدي مسدس لذا كيف أسقطه ؟
يا فتي ، أنا لا أتحدث اليك
أبي ، إنه أنت ؟
طبعًا
الآن أنت لست مغرور
لا تتحرك
ألم تسمع ؟ أبي أخبرك ألا تتحرك
إفعل ما نقوله لك
مصباح ؟
!أبي ، أنت رائع جدا
بالطبع أنا بخير
إذا لم تكن بهذا الروعة أمي لم تكن لتقع فى حبك
توقف عن الهراء ، وإنتبه جيدا
دعني أسحبه بعيدا
!توقف
ماذا تفعل؟ من طلب منك أن تطلق النار ؟
كيف تجرؤين علي إزعاجي
لن أقبل بذلك من أي أحد
!أبي ، لنهرب هناك العديد من المجرمين هناك
فتشوا الطوابق الأخرى
بوند) ، إبقي هنا)
من تظني نفسك ؟ أتعتقدين أن بإمكانك إعطائي الأوامر ؟
إذا كان لديك عقل ، لا تعبث معي
!كيف تجرؤين علي تهديدي
أيتها السافلة ، هل تريدين الموت ؟
!أبي ، المرأه الجميلة
قاسي جدا
عاهرة
!لا تتحرك
!كيف تجرؤ علي ضرب إمرأة
أمسك ساقك اليمني بيدك اليسرى
العق عينك اليسرى بلسانك
إستلقي علي الأرض
أبي
!قم بربطه
بني ، هل تمزح ؟
أنا لست قويا كفاية لذلك
سأربطه إذا
أبي ، تعال وساعدني
!أنت مزعج جدا كيف يمكنني مساعدتك ؟
من سيمسك المسدس ؟
أعطيه لي
شكرا
لا, أنت إمرأه
هذا المسدس ثقيل جدا
!بني ، افعلها بنفسك
!أبي ، لا أستطيع
تعال وساعدني أنا منهك
أنت عديم الفائدة
شكرا أرجوك أحمليه لي
إنتبهى إذا ضغطت علي الزناد ستطلقى النار
!أجل
ماذا بك؟ هل شعري به شئ ؟
...أسفل
اسفل
نعم
ليس هنا أعني هناك
ظننتك ذكيا لكنك غبي كالخنزير
أحذرك لا تقولي أنني غبي كالخنزير
إنها محقه أنت غبي كالخنزير
إنها من العصابة
والدك أذكي منك
لقد ظنت أنها ذكية
لقد إحتفظت بالرصاص إنه ليس محشو
لا تضربي أبي
أحذرك ، إستسلمي الآن
لا أريد إيذائك
!توقفوا عن القتال !توقفوا عن القتال
!لا
بني ، هل أنت بخير ؟
لا تخاف منها
لا تقتله نحتاجه كرهينة
حسنا ، لكني أريده أن يغير الملابس ثم اضربه
أي ملابس ؟
!هذا هو زي الفيلم الخاص بي
أريد أن أهزم البطل الذي يلبس هذا الزي
لماذا لم تتركني ؟
لقد أقسمت
أبدا لن أترك إمرأة أو طفل مرة أخرى
مرة أخري؟
هل فعلت ذلك من قبل ؟
زوجتي وإبني
قتلوا من قبل أولئك الأوغاد في الطابق العلوي
آسفة
أين الشريط ؟
وضعته تحت واحده من تلك المربعات الإستعراضية
إذا لم ننجو
هذا الشريط سيكون الدليل الوحيد
ماذا سنفعل الآن ؟
سأجلبه وأسلمه للشرطة
لا تتركني لوحدي
سأعود لأنقذك
أنا لست قاسية
تذكر
إذا لم تعود
سأكرهك للأبد
!أجل
هذه القلادة الماسية تناسبك
إذهبي معي
!أنت تحلم
لا تلمسه
لماذا يجب أن أستمع اليك ؟
!دعه !دعه
ماذا تفعل؟
!دعني
كان يمكن أن أهرب بأمان
لكنك أفسدت الحفلة بأكملها
ماذا سأفعل معك الآن ؟
مرحبا بالجميع ، لقد عدنا
نجم النجوم
أين حارسك الشخصي ؟
لا أعرف
لماذا لا تعرف ذلك ؟
(خذ بعض الرجال وابحث عن (جيت لي
أريد أن أري جثته
نعم
أين هو السلحفاة ؟ - لقد ذهب إلى المرحاض -
رابيت) ، كيف حالك ؟)
رابيت)؟)
!(رابيت)
اقبضوا عليه
لا تعتقلني أنا رجل جيد
اللصوص بالأعلى هناك
!همليعود الجميع إلى مواقع
رجال الإطفاء إذهبوا إلى هناك لإخماد الحريق
إسمحوا لي بالذهاب أنا لست مجرما
سيدي ، كان هناك إطلاق نار في الطابق السادس
ثم هذا الرجل قفز من النافذة
لحسن الحظ ، فتحنا شبكه الإنقاذ
أنا اعرفه (إنه حارس (فرانكي
دعوه
أخبرني ماذا يحدث هناك
وهناك أكثر من 10 مجرمين ، كلهم معهم سلاح
أحدهم متخصص بالقنابل
رجل يدعي الطبيب
هو الرجل الذي وراء الإبتزاز الذى حدث قبل عامين
لماذا تعرف كل هذا ؟
سأشرح لك لاحقا
إتصل بخبراء التخلص من القنابل
هناك العديد من القنابل
المجرمون والرهائن في السقيفة
إنهم يطلبون مروحية
هل تقبل ذلك ؟
من بين الرهائن سفيران
لا يمكننا تحمل هذه المسئولية
خذوه إلى المستشفى
أنا بخير يجب أن أدخل مجددا
هل أنت مجنون؟
تم تسجيل هذا الشريط من قبل مراسل
إنه يظهر الجريمة
ألقوا نظرة علي ذلك - أجل ، يا سيدي -
إذا (جيت لي) قتل أخي ؟
هل سمعت ؟
حارسك الشخصي (جيت لي) قتل أخي
...أنا
أنا آسف جدا لسماع ذلك
أخوك مات
آسف ، أنت رجل مسكين
لم اقصد أي شيء خاطئ أنا آسف حقا لأخيك
ستدفع ثمن حياته
إنها ليست غلطتي
!أيها القائد
ما الأمر ؟ - ليس لك -
أعرف كيف يمكنك إجبار الشرطة علي إرسال مروحية
أخبرني لماذا يجب علي الشرطة الإستماع لي ؟
أخبرهم إن لم يرسلوا مروحية
سوف تلقى بالسفراء إلى أسفل
!كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء
!أصمت أنا فقط أريد أن أنقذكم جميعا
لقد سمعت ذلك إنها فكره جيده
لكن السفراء مفيدون لي
لذا علي أن أطلب مساعدتك
!لا لا
إبتعدوا عن الطريق
!أنا لا أريد الموت !أنقذوني
أيها القائد ، إسمع
خلال خمس دقائق أريد رؤية مروحية علي السطح
وأرسل الرجل الذي قفز من الطابق السادس عائدا لي
إذا قمت بعمل أحمق سأعدم السفيرين
إذا تعاونت معي سأدع السفراء و 20 إمرأة يذهبون
!هذا هو
أريد مروحية هنا
ماذا أراد ؟ تبادل الرهائن ؟
كنت أعرف أنه سيطلب هذا
...أيها الزميل أيها الزميل ، هل أنت هنا ؟
سيدتى إلى أين ستذهب ؟
لا تقتلني
لم أفسد المراسل بعد
إلا إذا جعلتنيي سعيدا
ربما لن أقتلك
هنا؟
هل أستخدم يدي ؟
ألا يعجبك ذلك ؟
ولساني أيضا ، حسنا ؟
أنا خبيرة باللسان واليدين ستكون سعيدا
أعلم أنك تريدين أن تريني هذا
!تماما
سأحاول إنها أفضل من أنتظار الموت
أرسل المزيد من الرجال إلى هناك
إذا رأيت (جيت لي) إقتله
"لا تذهب إلى السطح"
لهذا هو يعرف كل شيء
فهمت
لديه هذا للتواصل
لا ، لا يمكنني أن أدعك تخاطر بحياتك
رئيسي وأصدقائي بالداخل
وخطيبتي أيضا
لا أستطيع تركهم وحدهم
أسف ، لا أستطيع السماح لك بالذهاب
لا تتحرك - لا تطلقو النار -
إبق هادئا
!أخرج
عندما تنتهي هذه القضية
سأقوم بتسليم نفسى
أريد فقط إنقاذ المزيد من الأرواح آسف
أتمنى لك حظا سعيدا
لقد بذلت قصارى جهدي لمساعدتك
في الحقيقة أنا جيد في الكاراتيه
لا تطلقوا النار بدون إذني
إنتبه , لا تضر الممتلكات العامة
إنه رجل شجاع ملعون
لا تذهب إلى السطح
عزيزي
يريدون قتلك علي السطح إرجع مرة أخرى
عزيزي
!أطلقو النار
!أقتلوه
يجب علينا مساعدته - لا يمكنك الدخول -
لا يمكنك الدخول ، فلنهرب
!أيها الرجل الغريب
!أنا هنا
!دعنى أذهب !دعنى أذهباب
الطبيب
!أعرف أنك هنا
!أخرج
آسف ، لم أرد أن أجلبك في مثل هذه الفوضى
هذه القنبلة هي نفسها التي أنت لم تقم بنزع الفتيل فى آخر مره
خلال 5 دقائق ستنفجر
لقد حصلت علي إثنين من المجوهرات من أصل ثلاثه
سأكون غنيا بما فيه الكفاية
لكنك لن يكون لديك شئ
!إهرب !لا تعتني بي
سيموت معك قريبا
تعال واقتلني
لكن إن أتيت فليس لديك وقت لنزع فتيل القنبلة
هو ترك هذا
أنا أتوسل علي ركبتي أرجوك سامحني
إذا كنت مطيعا
وتخدم كرهينة لدينا
سأدعك تعيش
لكن هذا الشرطي
خطر جدا
ما هذا؟
توقف عن القتال
!كيف تجرؤ علي ركلي
توقف
...لا تضرب أبي
لا تضرب أبي
!لا تضرب أبي
ركلة جيدة
!فرانكي) ، أنت رائع)
!أنت
يمكنك هزيمتي
لكن لا تضرب أبي
!البطل الخارق
أتعتقد أنك رائع جدا ؟
ألم تريد أن تتقاتل معي ؟
حسنًا هيا
...لكمتك هى
ردة فعلك بطيئة جدا
!أخرج - !لن يخرج -
لن أخرج بالتأكيد
!إذهب إلى الجحيم
لماذا تهرب مني ؟
أنا خائف
من أين حصلت علي هذا ؟
إشتريته من متجرك
%بخصم 10
هذا ليس عادلاا ليس لدي سلاح
سأعطيك واحدا
أنا أشفق عليك
...لا يؤلم ...لا يؤلم
!إنه يؤلم
أنا أشفق عليك لذا سأرحمك
هل تريد الهرب ؟
!أضربه ، أضربه
!فرانكي ، أضربه
!(جايسى) !(جايسي)
!إستيقظي
إعتقدت أنك ستموت !كنت خائفة جدا
لن أموت لا تخافي
(لنذهب ونعتني ب (فرانكي
!بني
هل تأذيت ؟
ما رأيك ، يا أبي ؟ - !إبني المسكين -
...ساعدوني ، ساعدوني ، ساعدوني
هناك رجل مصاب
!شكرا يا الهى
ظننت أنني لن أري عائلتي مجددا
كيف تبدو ؟
يجب أن أقطع واحدا منهم
منذ سنتين إخترت الأحمر
ماذا حدث بعد ذلك ؟
زوجتي وابني قتلوا
إذا إقطع الأزرق
لكن إذا غيرها ؟
إذن من الأفضل أن تتركني لوحدي
أنقذ حياتك
لقد وعدت بأني لن أتركك وحدك
إذهب
لن أكرهك
هذا يجعلني سعيدة
لتعرف هذا
الرجل مستعد للموت من أجلى
إذا نجوت من هذا سأتزوجك
مرحبا؟ - أريد فقط أن أقول لك أنني هربت -
هل إتخذت قرارك ؟
أي واحد هو ؟ الأحمر أم الأزرق ؟
بسرعة ، لديك فقط 50 ثانيه
ماذا تريد؟
أريد فقط أن أعرف ما إذا كنت قد اتخذت الخيار الصحيح
أسرع ليس لديك وقت للنظر
أنت لا تريد أن تعرف أي سلك اخترته
أنت فقط تريدني أن أفعلها بسرعة
هناك سلك غير منعزل
في آخر مره
قمت بإضافه سلك معدني صغير
لقد كانت خدعه ذكية
لن تستخدمه مرة واحدة فقط
لا يهم إذا قطعت السلك الأزرق أو الأحمر سينفجر
السلك الأيمن
هو السلك الصغير الوحيد وراء الأحمر
أيها الطبيب ، لقد خسرت
أنت محظوظ
ولكن سيكون لدي العديد من الفرص في المستقبل
سأظل أزرع القنابل
لكن الآن علي الذهاب
هل تريد قتلي الآن ؟ !هيا ، إقتلني
هل تشعر بالبرد
وهل أنفك ينزف ؟
الخنجر الذي طعنتك به كان ملطخا بسم أفعى
لم يكن عليك الهرب
إذا كنت في سيارة إسعاف الآن
لكان لديك فرصة للبقاء علي قيد الحياة
لكنك هربت بسرعة وبعيدا جدا
لذلك أنت ستموت بالسم الآن
...أنت تكذب
ماذا بهذا الرجل ؟
...أنقذني
بسرعة
لدي الساعة
لنبتعد عن هنا
دعوني أشكر الجميع
لدعمكم واهتمامكم
كان هذا
تحديا كبيرا بالنسبة لي
وأريد أن أعلن
إذا إشتريت 3 لفات من ورق التواليت ببطاقتى في الأيام الثلاثة المقبلة
يمكنك الفوز بتذكرة لفيلمي الجديد
ستذهب جميع الأموال إلى صندوق لصالح الضحايا
هل ستقوم أيضا بعرض خيري ؟
بالطبع سأفعل ذلك
شكرا أشكركم جميعا
أنظر
إنتظر
سنكشف عن سره سيرفع تصنيفنا
سنحصل علي جائزه
سنصبح مشهورين
هذا العرض جوهرة الحدث
كانت قصه مثيره للإهتمام للغاية
في حال كنت تريد أن تعرف كل التفاصيل
لقد قررت أن أصنع فيلما عنه
أبي ، أليست هذه فكرة جيدة ؟
هناك شيء واحد يجب أن أشرحه
كيف يمكنني التغلب علي مثل هذه العصابة الضخمة ؟
كان لي مساعد مهم قد ساعد كثيرا
أخبرنا ، من كان ؟
إنه كان
شرطة هونغ كونغ الملكية
أرجوك أعطهم يدك شكرًا لك شكرًا لك
ما الذي تفكر به ؟
لم أكن أنام جيدا لفتره طويلة كانت دائما كوابيس
لكن الليلة سأنام جيدا
يجب أن تأتي معنا وتعطي شهادتك
يبدو أنني لن أنام مجددا
لا بأس يمكنك النوم بعد الشهادة
سريري مريح ستنام جيدا
إلى ماذا تحدق ؟ هل أكشف سرك ؟
!تحركوا
A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة