1
00:00:07,508 --> 00:00:15,516
2
00:00:37,246 --> 00:00:39,582
للخلف، ثمة جريمة هنا -
مهلاً، مهلاً -
3
00:00:39,707 --> 00:00:41,751
افتح الطريق -
شكراً -
4
00:00:43,252 --> 00:00:45,588
أقدم لكم رئيس الشرطة -
شكراً لك -
5
00:00:45,713 --> 00:00:48,966
السيدة (تاماشيرو) انتقلت إلى هنا حديثاً
6
00:00:49,091 --> 00:00:52,344
يُقال بأنها كانت تعمل
"عاهرة في "شينجوكو
7
00:00:52,470 --> 00:00:57,016
تشاجرت مع شاب منذ فترة -
يعمل مع عصابة دراجات نارية -
8
00:00:58,017 --> 00:01:00,728
سيدي، هلا أتيت رجاءً؟ -
حسناً -
9
00:01:04,356 --> 00:01:05,566
ما الخطب؟
10
00:01:05,691 --> 00:01:07,193
إنه متشبع بالبول
11
00:01:07,318 --> 00:01:10,613
عادة ما يتبوّل الضحية
عند تعرضه للخنق
12
00:01:10,738 --> 00:01:12,782
إذاً نحن بصدد جريمة قتل وحرق
13
00:01:12,907 --> 00:01:16,368
كان أسفل المجني عليها
ربما خُنقت بواسطته
14
00:01:16,494 --> 00:01:20,206
هل يمكنك رفع البصمات؟ -
صعب ولكن سأحاول -
15
00:01:20,331 --> 00:01:22,750
حسناً، مؤكد تلك صورة الضحية
16
00:01:28,756 --> 00:01:32,885
،التاريخ: 7 أبريل، 1972
منذ 5 سنوات
17
00:01:33,010 --> 00:01:35,846
نهاية مأساوية لشابة جميلة
18
00:01:35,971 --> 00:01:45,523
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting}ذكرياتي معك ♪
19
00:01:49,568 --> 00:01:53,114
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أحتفظ بهم في أعماق قلبي ♪
23
00:01:58,202 --> 00:02:13,926
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting}منذ رحيلك، رحيلك عني ♪
25
00:02:24,270 --> 00:02:26,313
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} تعبت من البحث عنك ♪
26
00:02:27,022 --> 00:02:30,713
28
00:02:27,022 --> 00:02:30,713
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} في كل زاوية ورُكن ♪
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting}تحت ضوء الفجر الشاحب ♪
29
00:02:33,946 --> 00:02:39,201
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} وفي كل الأمكنة ♪
31
00:02:42,663 --> 00:02:47,021
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} رأيت رأس دُمية ملقاة ♪
32
00:02:47,042 --> 00:02:49,211
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} رأيت رأس دُمية ملقاة ♪
33
00:02:50,129 --> 00:02:53,424
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} متّسخة وحزينة ♪
34
00:02:54,800 --> 00:02:57,553
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} شاحبة العينين ♪
35
00:03:00,556 --> 00:03:06,145
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أنهكهما ♪
36
00:03:09,064 --> 00:03:16,071
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} البكاء لأجل فراقك ♪
39
00:03:28,876 --> 00:03:32,588
39
00:03:33,876 --> 00:03:37,588
ترجمة: محمد الشافعي
40
00:03:38,719 --> 00:03:41,222
!ترجّل -
!بسرعة -
41
00:03:41,931 --> 00:03:43,349
!تحرك
42
00:03:43,474 --> 00:03:45,768
!لا تدفعني أيها الوغد
43
00:03:45,893 --> 00:03:48,354
!لا تُملي علينا ما نفعله
44
00:03:48,479 --> 00:03:50,272
!لا أمزح
45
00:03:50,397 --> 00:03:52,191
لا أعلم شيء بخصوص جرائم قتل
46
00:03:52,316 --> 00:03:54,068
!أخبرنا بما تعرف
47
00:03:54,985 --> 00:03:59,156
أول أمس، ماذا كنت تفعل من منتصف ليل
وحتى الفجر؟
49
00:03:59,281 --> 00:04:03,160
!تباً، أخبرتكم مراراً وتكراراً
50
00:04:04,662 --> 00:04:07,373
ضاجعت (مايومي) في تلك الليلة
51
00:04:08,290 --> 00:04:12,711
وبعدها خرجت مع أصدقائي
وقدنا الدراجات حتى الصباح
52
00:04:12,836 --> 00:04:15,256
إسألهم
53
00:04:19,260 --> 00:04:22,763
،أوغاد ملاعين
!(أطلقوا سراح، (تشواي
54
00:04:22,888 --> 00:04:25,015
!أطلقوا سراحه،أطلقوا سراحه
55
00:04:26,475 --> 00:04:29,186
!النجدة، أنا أتعرض للتعذيب
56
00:04:29,311 --> 00:04:31,313
!إجلس أيها الوغد
57
00:04:32,982 --> 00:04:34,191
!حقير
58
00:04:34,900 --> 00:04:38,028
!وغد -
ألقوا به في الحجز إلى أن يهدأ -
59
00:04:39,071 --> 00:04:42,074
ما الأمر؟ -
... عصابة الدراجات النارية -
60
00:04:42,199 --> 00:04:44,410
!دراجات نارية؟ اطردوهم من هنا -
حاضر، سيدي -
61
00:04:44,535 --> 00:04:46,287
!بسرعة -
أجل، سيدي -
62
00:04:46,412 --> 00:04:48,706
"السيد (كانو) من مركز شرطة "أوكيناوا -
ماذا؟ -
63
00:04:49,540 --> 00:04:52,042
،شكراً لقدومك
وصلت صباح اليوم؟
64
00:04:52,167 --> 00:04:54,878
وصل ليلة الأمس
وقرر مشاهدة معالم مدينة طوكيو
65
00:04:55,004 --> 00:04:59,133
ونام في مركز الشرطة -
قطعاً أنت متعب، تفضل من هنا -
66
00:04:59,258 --> 00:05:02,803
هذا تقرير الطب الشرعي
(بشأن جثة (مايومي تاماشيرو
67
00:05:02,928 --> 00:05:07,266
أوصافها مطابقة لفتاة مفقودة
كان مخفرك يبحث عنها قبل 5 سنوات
69
00:05:07,391 --> 00:05:09,643
،كانت تدعى
(يونا تاماشيرو)
70
00:05:09,768 --> 00:05:13,689
،مايومي) اسم مستعار)
(واسمها الحقيقي (يونا
71
00:05:13,814 --> 00:05:16,275
هذه الصورة المحترقة
كانت في مسرح الجريمة
72
00:05:16,400 --> 00:05:18,277
هي نفسها، أليس كذلك؟
73
00:05:19,320 --> 00:05:21,071
انظر إلى القلادة
74
00:05:22,531 --> 00:05:25,617
محفور عليها اسم (يونا) أيضاً
75
00:05:27,411 --> 00:05:30,664
الصورة التي أخذناها من مخفرك
76
00:05:30,789 --> 00:05:37,087
عندما عرضناها على أصدقاء المجني عليها
أكدوا بأنها صورتها
78
00:05:37,212 --> 00:05:39,965
هل تشتبهون بأحد؟ -
ما زال البحث جاري -
79
00:05:40,090 --> 00:05:43,927
هو قاتل محترف واختار الضحية بعشوائية
80
00:05:44,053 --> 00:05:47,264
الناس من كل الأصناف
يتوافدون إلى طوكيو طوال الوقت
81
00:05:47,389 --> 00:05:51,143
وغير مسجلون
(مثل (مايومي تاماشيرو
82
00:05:51,268 --> 00:05:55,147
الآلاف منهم هنا في "شينجوكو" وبمفردهم
83
00:05:55,272 --> 00:05:57,649
هكذا حوادث تحدث دوماً
84
00:05:57,775 --> 00:06:00,861
لا داعي لإستباق الأحداث -
ماذا؟ -
85
00:06:00,986 --> 00:06:04,073
(ما زلنا لم نتأكد بعد بأنها جثة (يونا
86
00:06:04,198 --> 00:06:07,034
أتقول بأننا مخطئون؟
87
00:06:07,159 --> 00:06:10,454
لا، الأمر وما فيه
"أن والدة (يونا) هي "نورو
88
00:06:10,579 --> 00:06:14,333
نورو"؟" -
باليابانية تعني كاهنة -
89
00:06:14,458 --> 00:06:18,545
تقول بأن الآلهة أخبرتها بأن (يونا) حيّة
90
00:06:22,216 --> 00:06:23,467
ما هذا؟
91
00:06:23,592 --> 00:06:26,470
هدية من أمي نظير كرم الضيافة
92
00:06:26,595 --> 00:06:28,472
تناولوه يا رفاق -
لا يمكننا قبول ذلك -
93
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
!أرجوك
94
00:06:30,641 --> 00:06:33,185
يمكنكم طهيه، إنه لذيذ
95
00:06:33,310 --> 00:06:35,479
!لا يمكنك جلب هذا المخلوق إلى هنا
96
00:06:35,604 --> 00:06:39,691
الخنازير غذاء -
!لا نريده، خذه معك -
97
00:07:03,132 --> 00:07:04,716
!آسفة
98
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
آسفة، اعذرني للحظة
99
00:07:09,221 --> 00:07:12,182
سيد (هيدوموري)، ألا تظن
أنها استنفذت كامل فرصها؟
100
00:07:12,307 --> 00:07:17,229
،لا يمكنها التوقف الآن
هي متوترة لأنه تسجيلها الأول
101
00:07:17,980 --> 00:07:19,565
رجاءً اصبر عليها
102
00:07:29,533 --> 00:07:31,994
أعطني الجرعة، أرجوك -
لن أفعل -
103
00:07:32,119 --> 00:07:35,998
لا يمكنني الغناء بدون أخذ جرعتي
104
00:07:36,123 --> 00:07:40,043
ستعودين لنقطة الصفر
ونكون قد أهدرنا مجهود سنتين
105
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
!لا يمكنني، لا يمكنني الغناء
106
00:07:42,254 --> 00:07:45,632
الجميع يترقب فشلي ليسخروا مني
107
00:07:45,757 --> 00:07:47,092
!(ميكي)
108
00:07:48,886 --> 00:07:52,347
(وضعت آمالي على مغنية تدعى (ميكي هارونو
109
00:07:52,473 --> 00:07:55,642
،سأجعل منك نجمة
!مهما كلف الأمر
110
00:07:55,767 --> 00:08:01,523
بعد التسجيل ستظهرين على التلفاز
طريق النجومية والمجد سيُفتح أمامك
111
00:08:02,524 --> 00:08:07,029
سننجح، وكل من يعوق طريقنا
سأتخلص منه
112
00:08:12,117 --> 00:08:13,702
حسناً؟
113
00:08:14,244 --> 00:08:18,415
لا تلقِ بالاً، غنّي أغانيك فحسب
114
00:08:42,814 --> 00:08:46,527
،هذه الأشعة السينية للمجني عليها
(مايومي تاماشيرو)
115
00:08:46,652 --> 00:08:50,447
رغم أن الصورة
،ترجع لخمس سنوات مضت
116
00:08:50,572 --> 00:08:53,951
ولكن النساء
،بين عمر الـ17 و الـ 22
117
00:08:54,076 --> 00:08:58,789
لا تطرأ عليهن متغيرات كثيرة
118
00:08:58,914 --> 00:09:04,878
وبالمقارنة نجد أن التماثل بينهما واضحاً
120
00:09:05,003 --> 00:09:10,759
فشكل الأسنان الأمامية في الصورة
متطابقة مع أسنان المجني عليها
121
00:09:10,884 --> 00:09:17,099
%لذا بنسبة 100
مايومي) و(يونا)، هما نفس الشخص)
123
00:09:17,224 --> 00:09:21,562
سيد (كانو) هذه الطريقة تسمى
المقارنة التركيبية
124
00:09:21,687 --> 00:09:26,567
،لكن رغم ذلك، أنت لا تبدو مقتنعاً
حصلنا على تصريح لاستخدام ذلك
126
00:09:26,692 --> 00:09:29,861
لنريك إلى أي مدى تطور العلم الحديث
127
00:09:29,987 --> 00:09:31,822
،على أي حال، هذا كل شيء
سأغادر
128
00:09:34,825 --> 00:09:37,411
!(تشواي) -
!أراكم لاحقاً، يا قوم -
129
00:09:45,669 --> 00:09:49,214
بالنسبة للفتى
(المدعو (تشواي ميكاوا
130
00:09:49,339 --> 00:09:51,049
لديه حجة غياب قوية
131
00:09:51,174 --> 00:09:55,512
بين الثالثة والخامسة صباحاً
ليلة مقتل المجني عليها
132
00:09:55,637 --> 00:09:58,724
لذا تم اطلاق سراحه اليوم
133
00:10:01,268 --> 00:10:05,981
وبالتالي شخص آخر
وصل لمسرح الجريمة بعد مغادرته
134
00:10:06,106 --> 00:10:09,735
(وقتل (مايومي) المعروفة باسم (يونا تاماشيرو
135
00:10:09,860 --> 00:10:11,987
لذا نحن أمام قاتل متسلل
136
00:10:12,112 --> 00:10:15,741
مسؤول عن قتل 3 نساء
منذ أبريل الماضي
137
00:10:15,866 --> 00:10:21,538
هل الدافع كان بسبب عملهن في الدعارة؟
138
00:10:21,663 --> 00:10:25,959
أم كان الأمر من قبيل الصدفة؟
يصعب القول
139
00:10:26,084 --> 00:10:29,755
حيث لا يوجد أثر لأي اعتداء جنسي
على الضحايا
140
00:10:29,880 --> 00:10:32,007
مما يدل على أن الأمر
لم يكن جنسي بحت
141
00:10:32,132 --> 00:10:37,679
يبدو أن الجاني شخصية مضطربة
143
00:10:37,804 --> 00:10:50,776
(لذا مسار التحقيق في قتل (مايومي) أو (يونا
سيرتكز على المخدرات والقتل
144
00:10:51,777 --> 00:10:55,280
هل لدينا صورة الضحية؟ -
لا -
145
00:10:55,405 --> 00:11:02,871
،كل ما لدينا من متعلقاتها الشخصية
... قلادة ذهبية وحزام
146
00:11:02,996 --> 00:11:05,999
وصورة لها وهي بعمر الـ 17
147
00:11:06,124 --> 00:11:08,126
ما هو محل مولدها؟ -
"أوكيناوا" -
148
00:11:08,251 --> 00:11:09,878
"جزيرة "إشيجاكي
149
00:11:10,629 --> 00:11:14,341
"تقع على إمتداد ساحل "كابيرا -
ماذا؟ "كابيرا"؟ -
150
00:11:15,592 --> 00:11:21,390
أم (يونا) قالت بأنها ربما تعمل مغنية
لأنها كانت تحب الغناء
151
00:11:21,515 --> 00:11:24,768
الكاهنة مجدداً؟
ما هذا الكلام بشأن الغناء؟
152
00:11:24,893 --> 00:11:27,104
الضحية كانت تعمل في الدعارة
153
00:11:27,229 --> 00:11:30,065
يونا) كانت بمثابة زوجتي)
154
00:11:32,859 --> 00:11:36,446
فهمت، لم نكن نعلم
155
00:11:37,739 --> 00:11:39,449
نحن نأسف لك
156
00:11:39,574 --> 00:11:41,910
لا عليك
157
00:11:42,035 --> 00:11:44,329
،وفقاً لكلام أمها
158
00:11:44,454 --> 00:11:48,875
ثمة نبوءة
بأنني سأتزوج (يونا) في المستقبل
159
00:11:51,628 --> 00:11:53,046
!هدوء
160
00:11:53,964 --> 00:11:58,802
هذه الصورة وتلك صورة التركيبية
استناداً لشهادة (تشوي ميكاوا) وآخرين
161
00:11:58,927 --> 00:12:00,929
وزّع نسخة لكل فرد
162
00:12:06,184 --> 00:12:11,815
على أي حال، الضحية تم خنقها
بحزامها وليس باليد
163
00:12:11,940 --> 00:12:15,026
نبذل ما في وسعنا لرفع البصمات من الحزام
164
00:12:15,152 --> 00:12:19,865
إن وجدنا أي تطابق مع أحدهم
سنقبض عليه في الحال
165
00:12:19,990 --> 00:12:24,244
هذا كل ما لدينا إلى الآن، عودوا للعمل -
أجل، سيدي -
166
00:12:24,369 --> 00:12:25,829
إنصراف
167
00:12:31,793 --> 00:12:35,046
سيدي، أود تقديم العون
168
00:12:35,172 --> 00:12:39,301
شخص من جزيرتي تم قتله
لذا عليّ أن أساعد في معرفة الجاني
169
00:12:39,426 --> 00:12:40,844
يجب أن أرفض
170
00:12:40,969 --> 00:12:45,307
!أيها القروي، عُد إلى موطنك
171
00:13:10,457 --> 00:13:18,173
ماذا تفعل؟ ألم تسمع عن سيانيد البوتاسيوم؟
كانت المياه الغازية ملوثة
173
00:13:18,298 --> 00:13:22,010
كل الصحف نشرت الأمر
174
00:13:23,094 --> 00:13:28,141
أتريد الموت مقابل توفير 60 ين؟
175
00:13:30,310 --> 00:13:33,522
ما هذه الحقيبة؟ ما الذي تحمله؟
176
00:13:35,148 --> 00:13:38,735
هل أنت متشرد أم ماذا؟
أنت في ريعان شبابك
177
00:13:38,860 --> 00:13:43,156
استرجل وابحث عن عمل
178
00:13:44,658 --> 00:13:46,284
خذها على حسابي
179
00:13:47,786 --> 00:13:49,496
الفتّاحة هناك
180
00:13:50,205 --> 00:13:52,207
ماذا تفعل؟
181
00:13:53,792 --> 00:13:58,171
،يا إلهي، غبي لكنه قوي للغاية
!من الأفضل عدم العبث معه
182
00:13:59,089 --> 00:14:00,715
مهلاً -
ماذا؟ -
183
00:14:01,633 --> 00:14:06,763
أود أن أسألك عن مومس كانت تسكن هنا
184
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
مومس؟
185
00:14:09,057 --> 00:14:13,937
فهمت، أنت قروي، صح؟
لا تفعل ذلك
186
00:14:14,062 --> 00:14:17,023
أي مومس ستأخذ منك 20 أو 30 ألف ين
187
00:14:17,148 --> 00:14:24,072
نوادي التعري هي الأفضل
189
00:14:24,739 --> 00:14:27,492
مقابل 5000 ين فقط
ستجلس في الصف الأول
190
00:14:27,617 --> 00:14:32,163
ستحظى بتجربة تحكي عنها في قريتك
إتبعني، من هنا
191
00:14:57,230 --> 00:15:00,191
!صفّقوا، صفّقوا
192
00:15:03,445 --> 00:15:04,654
!ها نحن
193
00:15:19,753 --> 00:15:21,755
!أخرس هذا الشيء
194
00:15:40,357 --> 00:15:43,318
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!اذهب من هنا
195
00:15:44,819 --> 00:15:47,238
ما الذي تفعلينه يا غبية؟
196
00:15:56,748 --> 00:15:59,626
أنت نوعي المفضل
197
00:16:00,752 --> 00:16:03,004
تعال، رجاءً
197
00:16:06,752 --> 00:16:08,004
اصعد
198
00:16:11,054 --> 00:16:12,847
!أنت، توقف
199
00:16:17,602 --> 00:16:21,106
!إنه نتن، الفوضى تعم الأرجاء
200
00:16:21,231 --> 00:16:25,068
ماذا الأن؟ -
!إنها تضاجع رجل الخنزير -
201
00:16:33,284 --> 00:16:34,869
ما هذا بحق الجحيم؟
202
00:16:50,927 --> 00:16:51,928
ماذا يحدث؟
203
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
رهينة يحتجزها رجل مجنون
بالطابق الـ 20
204
00:16:57,517 --> 00:17:02,564
ابعد الشرطة وإلا سأقتل (ميكي)، أنا أحبها
205
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
تتعقد الأمور عندما لا يكون الدافع هو المال
206
00:17:07,027 --> 00:17:09,237
إنه معجب مجنون
207
00:17:09,362 --> 00:17:12,782
كان يضايقها كثيراً
وطلب منها الزواج
208
00:17:12,907 --> 00:17:16,995
لماذا لم تخبرني؟ -
ليس الوحيد الذي فعل ذلك -
209
00:17:17,996 --> 00:17:21,791
هل تسمعني يا صاح؟
(أنا مدير أعمال (ميكي هارونو
210
00:17:22,876 --> 00:17:27,839
أود أن أتحدث معك -
أبعد الشرطة أولاً -
211
00:17:28,423 --> 00:17:30,717
هل يمكنك إرجاع الشرطة للخلف؟
212
00:17:30,842 --> 00:17:32,761
سنصل لتسوية ما
من خلال نقاشي معه
213
00:17:32,886 --> 00:17:36,014
،كلا، لا يمكننا فعل ذلك
إنه مجنون
214
00:17:36,681 --> 00:17:39,684
حسناً، سنلقي قنابل الغاز
عبر فتحات التهوية
215
00:17:39,809 --> 00:17:42,479
سيدي، أسند الأمر لي؟ -
ماذا ستفعل؟ -
216
00:17:42,604 --> 00:17:44,689
سوف أرديه -
!غبي -
217
00:17:44,814 --> 00:17:46,858
الرهينة معه -
سأتدبر الأمر -
218
00:17:47,776 --> 00:17:51,696
ماذا لو الرصاصة أصابت الرهينة؟ -
عوّل عليّ -
219
00:17:51,821 --> 00:17:53,156
ألا تفهم؟
220
00:17:53,281 --> 00:17:55,825
!معتوه
221
00:18:00,830 --> 00:18:03,833
!يصعب تحديد العاقل هنا
222
00:18:03,958 --> 00:18:06,920
سيدي؟ -
ماذا تريد؟ -
223
00:18:07,796 --> 00:18:10,173
يوجد بعض الوجاهة فيما قال
224
00:18:10,298 --> 00:18:15,386
،هذا غباء
!هو ميّال دوماً لاطلاق النار
225
00:18:15,512 --> 00:18:17,889
هو مستاء
لأنه تم تخفيض رتبته
226
00:18:18,014 --> 00:18:21,017
ولكن كلما تأخرنا كلما زاد الخطر
على الرهينة
227
00:18:21,142 --> 00:18:23,228
لهذا لا يجب أن نهدر الوقت
228
00:18:23,353 --> 00:18:27,023
كانت هناك حادثة مشابهة
في فندق "شوري" العام الماضي
229
00:18:27,148 --> 00:18:29,526
وتمكنت من إنقاذ الرهينة
230
00:18:31,111 --> 00:18:34,656
ماذا فعلت حينها؟ -
حسناً، قفزت من خلال النافذة -
231
00:18:36,533 --> 00:18:40,995
اسمع، هذه بناية من 40 طابق
232
00:18:41,621 --> 00:18:45,166
هل ستنمو لك أجنحة وتطير؟
233
00:18:45,291 --> 00:18:47,627
سأستعمل الحبال
لقد فحصت سطح البناية
234
00:18:47,752 --> 00:18:51,506
يمكنك استعمال الحبال
ولكن نافذة الفندق لن تُفتح من تلقاء نفسها
235
00:18:51,631 --> 00:18:53,508
يمكنك أن تهشم الزجاج بالمطرقة كذلك
237
00:18:55,552 --> 00:18:59,806
ذراعي كالمطرقة
وقدمي أقوى 5 أضعاف
238
00:18:59,931 --> 00:19:02,392
حضرة القائد، دعه يفعلها
239
00:19:03,184 --> 00:19:06,271
هذا أفضل من قنابل الغاز والأعيرة النارية
240
00:19:06,396 --> 00:19:10,650
،)أنا مدير أعمال (ميكي
سأتحمل المسؤولية
241
00:19:12,235 --> 00:19:14,195
افعل ذلك، رجاءً
242
00:19:20,702 --> 00:19:22,620
حسناً، ها نحن
243
00:20:30,480 --> 00:20:31,981
متبقي 5 أمتار
244
00:20:32,106 --> 00:20:34,943
،أمامه 5 أمتار
سيصل للنافذة قريباً
245
00:20:35,735 --> 00:20:37,195
عُلم
246
00:20:43,826 --> 00:20:47,538
يا صاح، أنا (هيديموري)، تم إبعاد الشرطة
247
00:20:47,664 --> 00:20:50,917
هل تسمعني؟
لم يعد هناك شرطة
248
00:20:52,001 --> 00:20:56,756
!افتح الباب -
!أثبت صحة كلامك -
249
00:20:58,007 --> 00:21:01,469
!اخرس وافتح الباب -
!لن تخدعني -
250
00:21:02,845 --> 00:21:05,682
،اسمع، إذا تركت (ميكي) تذهب
251
00:21:05,807 --> 00:21:10,561
سأدعك تذهب على مسؤوليتي
وسأدفع لك ما تريد
253
00:21:10,687 --> 00:21:13,648
!اخرس، أنا لا أريد المال
254
00:21:13,773 --> 00:21:17,652
لا جدوى من الحياة
(لذا سوف أموت مع (ميكي
255
00:21:17,777 --> 00:21:19,070
!دعني وشأني
256
00:21:27,829 --> 00:21:30,790
دعني أذهب
وسوف أفعل ما تطلبه
257
00:21:31,499 --> 00:21:34,919
حقاً؟ -
أجل، أياً ما تطلبه -
258
00:22:04,657 --> 00:22:05,658
!(ميكي)
259
00:22:12,040 --> 00:22:14,917
أشكرك، أنا مدين لك
260
00:22:17,045 --> 00:22:20,673
،كانو)، أبليت حسناً)
أنت شرطي بارع
261
00:22:20,798 --> 00:22:24,844
،شرطة طوكيو لا تُقارن بك
ما قمت به كان رائعاً
262
00:22:27,555 --> 00:22:33,478
كوسودي)، أنتِ لست مغرمة)
بذلك الأفاق، أليس كذلك؟
263
00:22:33,603 --> 00:22:38,900
أنا قلق، تعشقين أحدهم
كل 6 أشهر
264
00:22:39,359 --> 00:22:43,654
ويكونوا دوماً إما رجال عصابات أو عاطلين
265
00:22:43,780 --> 00:22:46,532
سيخدعك ويأخذ أموالك
ثم يهجركِ في النهاية
266
00:22:46,657 --> 00:22:50,536
،لا أمانع
أنا حرة في جسدي ونقودي
267
00:22:50,661 --> 00:22:52,163
صحيح -
!هيوشي)، انظر) -
268
00:22:52,288 --> 00:22:54,374
ماذا؟ -
إنه هو، إنه هو -
269
00:22:54,499 --> 00:22:58,378
،"المحقق (كانو) من "أوكيناوا
(أنقذ (ميكي هارونو
270
00:22:58,503 --> 00:23:01,172
لُقّب بالمحقق طرازان
لمآثره البطولية
271
00:23:01,297 --> 00:23:04,008
المحقق طرازان؟
ما الذي يتحدثون عنه؟
272
00:23:04,133 --> 00:23:07,512
!إذاً هو شرطي -
كنت أعلم بأنه شريف ووسيم -
273
00:23:07,637 --> 00:23:09,680
!غبية، لا تقعي في غرام شرطي
274
00:23:09,806 --> 00:23:12,558
انظر إليه، إنه يشبه طرازان
275
00:23:12,683 --> 00:23:17,230
،)تلك هي مآثر المحقق (كانو
على إرتفاع 100 متر
276
00:23:17,355 --> 00:23:21,901
!عجباً، قفز عبر النافذة لينقذ المرأة
277
00:23:23,236 --> 00:23:27,865
أخبريني، ما الذي يجذبك في غوريلا مثله؟
278
00:23:28,991 --> 00:23:31,494
ما الخطب، (كوسودي)؟
279
00:23:34,747 --> 00:23:39,419
أنسيتي تقنيتي البارعة؟
280
00:23:41,045 --> 00:23:42,463
!كان ذلك مؤلماً
281
00:23:42,588 --> 00:23:46,342
هيا، (كوسودي)، لم نفعلها قرابة الشهر
282
00:23:46,467 --> 00:23:49,178
!اخرس، الآن -
ماذا تعني، باخرس؟ -
283
00:23:49,303 --> 00:23:51,639
المكواة على النار -
!أنا الذي على نار -
284
00:23:51,764 --> 00:23:53,933
زعيم، هناك زبون
285
00:23:54,058 --> 00:23:56,185
هناك زبون
286
00:23:56,310 --> 00:23:58,813
!تباً، إنها ساخنة
287
00:24:00,148 --> 00:24:01,399
!عزيزي
288
00:24:02,608 --> 00:24:06,487
،مرحباً بعودتك عزيزي
رأيتك للتو على التلفاز
289
00:24:06,612 --> 00:24:08,865
كنت رائعاً
290
00:24:09,657 --> 00:24:14,412
!خذ خنزيرك وإذهب من هنا
291
00:24:14,537 --> 00:24:17,790
إنه نتن ومزعج والأمر يحرجني
292
00:24:17,915 --> 00:24:21,377
ماذا تقول؟
إذهب وأحضر لنا بعض السوشي
293
00:24:21,502 --> 00:24:24,255
سوشي لفردين، من فضلك -
أنا لست جائع -
294
00:24:24,380 --> 00:24:27,300
ليس من أجلك -
!ماذا؟ إنه ساخن -
295
00:24:27,425 --> 00:24:31,012
انتبه -
ما هذا بحق الجحيم؟ -
296
00:24:31,929 --> 00:24:34,432
أنا ذاهب، سأخرج من هنا
297
00:24:35,683 --> 00:24:39,687
الخنازير حيوانات لطيفة جداً
عندما تتعرف عليهم أكثر
298
00:24:39,812 --> 00:24:41,981
آسف، ولكني أود أن أبقى ليلة أخرى
299
00:24:42,106 --> 00:24:45,818
،ليلة، ليلتان
ابقى كما تشاء
300
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
ما هذا؟ رفاث شخص ما؟
301
00:24:51,115 --> 00:24:53,618
صحيح -
لمن؟ -
302
00:24:54,410 --> 00:24:56,829
لفتاة من جزيرتي الأم
303
00:24:56,954 --> 00:25:00,208
هل كانت صديقتك؟ -
لا -
304
00:25:00,333 --> 00:25:02,335
كيف ماتت؟
305
00:25:04,086 --> 00:25:08,424
طوكيو" لا تلائم القرويون"
306
00:25:09,091 --> 00:25:12,595
بعد مضي شهر، الكل يفقد صوابه
307
00:25:12,720 --> 00:25:15,681
لذا عليك أن الحذر
308
00:25:17,016 --> 00:25:19,143
... ليشملها بوذا برحمته
309
00:25:24,941 --> 00:25:28,152
أنا (ميكاوا)، طلبت رؤيتي؟
310
00:25:28,903 --> 00:25:30,947
هلا أتيت معي؟
311
00:25:36,244 --> 00:25:40,164
ألقِ نظرة، إنها لعاهرة تم قتلها
312
00:25:40,289 --> 00:25:41,958
هل هي تشبهها حقاً؟
313
00:25:43,042 --> 00:25:45,086
يبدو أنك شرطي
314
00:25:46,379 --> 00:25:47,880
هل أبدو لك كشرطي؟
315
00:25:48,005 --> 00:25:52,009
لا، ولكني أشعر بأني رأيتك من قبل
316
00:25:55,137 --> 00:25:57,515
لا تشبهها حقاً
317
00:25:57,640 --> 00:26:02,353
مايومي) كانت ممتلئة أكثر)
318
00:26:02,478 --> 00:26:04,438
لم تكن لطيفة مثل هذه
319
00:26:04,564 --> 00:26:07,233
هل أخبرت الشرطة بالأكاذيب إذاً؟
320
00:26:08,359 --> 00:26:13,239
أتقول بأن عليّ مساعدة الشرطة؟
لديّ سمعة أحافظ عليها
321
00:26:16,450 --> 00:26:18,661
!"أنت طرازان من "أوكيناوا
322
00:26:19,287 --> 00:26:21,414
رأيتك في الصحف المسائية
323
00:26:21,539 --> 00:26:24,208
أنت شرطي في النهاية
324
00:26:25,793 --> 00:26:28,963
لن أؤذيك، أخبرني بما تعرفه فحسب
325
00:26:29,088 --> 00:26:30,590
!أتمازحني؟
326
00:26:30,715 --> 00:26:36,095
أهلاً بكم وشكراً لحضوركم
إلى عرضنا الخاص والمميز
327
00:26:36,220 --> 00:26:38,264
،دعوني أقدم لكم
328
00:26:38,389 --> 00:26:44,312
المغنية التي تدربت في الولايات المتحدة
والتي تظهر لأول مرة في اليابان
329
00:26:44,437 --> 00:26:47,898
(النجمة الصاعدة بقوة (ميكي هارونو
330
00:27:00,870 --> 00:27:06,334
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أنغام صندوق الموسيقى ♪
331
00:27:06,459 --> 00:27:12,214
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} تداعب آذاني ♪
332
00:27:12,340 --> 00:27:17,970
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} بلمسة لطيفة ♪
333
00:27:18,095 --> 00:27:23,768
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أنغامك ♪
334
00:27:23,893 --> 00:27:29,732
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} تعذف ♪
335
00:27:29,857 --> 00:27:35,613
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} على أوتار قلبي ♪
336
00:27:35,738 --> 00:27:41,535
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أجل، لا يوجد إلا كلانا فقط ♪
337
00:27:41,661 --> 00:27:47,541
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} والأصوات العذبة من حولنا ♪
338
00:27:47,667 --> 00:27:59,595
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} هل حبنا سيكون خالداً؟ ♪
339
00:27:59,720 --> 00:28:13,484
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أود أن أحتفظ بذكرياتنا تلك ♪
340
00:28:14,944 --> 00:28:24,370
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} ولكن الذكريات تتلاشى، يا حبيبي ♪
341
00:28:26,539 --> 00:28:34,672
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} لم أعد أتحمّل فراقك ♪
342
00:28:34,797 --> 00:28:35,923
... (يونا)
343
00:28:39,218 --> 00:28:50,813
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} عُد إليّ، أريدك جانبي ♪
344
00:28:50,938 --> 00:29:05,828
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} لتعيد الحياة لقلبي ♪
345
00:29:09,373 --> 00:29:16,505
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أريدك جانبي ♪
346
00:29:16,630 --> 00:29:23,512
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} عُد إليّ ♪
347
00:29:23,637 --> 00:29:34,857
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أود أن نكون معاً ♪
348
00:29:34,982 --> 00:29:46,407
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} إلى الأبد ♪
349
00:29:56,003 --> 00:29:59,507
،شكراً، أحسنتِ
تفضلي بالجوس
350
00:29:59,632 --> 00:30:03,093
استراحة لمدة 30 دقيقة
،"سنذهب إلى نادي "شيرى" في "شينباشي
351
00:30:03,219 --> 00:30:08,682
ثم نذهب إلى راديو طوكيو منتصف الليل
353
00:30:08,808 --> 00:30:11,227
هل يمكن إلغاء الذهاب لنادي "شيري"؟
354
00:30:11,352 --> 00:30:12,728
كلا، لا يمكننا
355
00:30:12,853 --> 00:30:15,272
"مدير قناة "شنتو
سيكون هناك
356
00:30:15,397 --> 00:30:18,150
وهو أحد أعضاء لجنة التحكيم
"في مسابقة "مولد نجم
357
00:30:18,275 --> 00:30:19,610
من؟
358
00:30:19,735 --> 00:30:21,612
(أود توقيع من الآنسة (هارونو
359
00:30:21,737 --> 00:30:24,406
... آسف، السيدة متعبة -
مهلاً، مهلاً -
360
00:30:24,532 --> 00:30:26,367
وقعي له
361
00:30:26,492 --> 00:30:29,370
آسف، شكراً لك
362
00:30:34,291 --> 00:30:37,294
أعرف سرك، سآتي لمنزلك الليلة
الساعة 3صباحاً
363
00:30:54,895 --> 00:30:56,981
شكراً جزيلاً
364
00:31:44,320 --> 00:31:47,907
،أيها الحقير
ماذا تعني بسر (ميكي)؟
365
00:31:48,032 --> 00:31:50,451
!ما الذي تخطط له؟ تحدث
366
00:31:53,996 --> 00:31:57,875
من تكون بحق الجحيم؟ -
أظن بأني سمعت أحدهم يطلب النجدة -
367
00:31:58,000 --> 00:32:00,294
... حسناً -
اذهب من هنا -
368
00:32:01,962 --> 00:32:03,756
!تباً -
!ساعدني -
369
00:32:55,808 --> 00:33:00,479
!مدهش، أنت كطرازان بالفعل
370
00:33:02,147 --> 00:33:04,942
أين (ميكي)؟ -
بالداخل، على ما أظن -
371
00:33:17,162 --> 00:33:18,789
ما زالت حيّة
372
00:33:21,625 --> 00:33:23,669
هي نائمة فحسب
373
00:33:24,628 --> 00:33:28,298
،أخفتني يا رجل
اعتقدت بأنها قد ماتت
374
00:33:31,969 --> 00:33:35,180
ما كل هذه الضجة المتعلقة بالنجمة الجديد؟
375
00:33:35,305 --> 00:33:40,519
هذه المرأة كانت تعمل في الدعارة
في "كوازاكي" قبل 3 أو 4 سنوات
376
00:33:40,644 --> 00:33:42,813
أهذا هو السر الذي عرفته؟
377
00:33:42,938 --> 00:33:48,110
،هذا ليس كل شيء
كانت تعمل مع (مايومي) في مكان واحد
378
00:33:48,235 --> 00:33:50,779
عملت مع (مايومي)؟ -
أجل -
379
00:33:54,074 --> 00:33:55,284
،أنتِ
380
00:33:57,244 --> 00:34:00,414
أنتِ، أين وُلدتِ؟
381
00:34:01,206 --> 00:34:04,918
،رجاءً أخبريني
من أين أنت؟
382
00:34:07,171 --> 00:34:09,089
!أنتِ، أنتِ
383
00:34:12,009 --> 00:34:14,887
!تباً، سأذهب من هنا
384
00:34:16,221 --> 00:34:19,016
،سأعود لزيارتكِ
الأمر متعلق بتلك الصورة
385
00:34:19,141 --> 00:34:20,142
!بسرعة
386
00:34:20,267 --> 00:34:23,687
لو تذكرتي أي شيء أخبريني به، حسناً؟
387
00:34:23,812 --> 00:34:25,731
!بسرعة يا رجل
388
00:34:58,931 --> 00:35:04,812
ميكي هارونو) مجرد دُمية)
(صنعها رجل ياكوزا يدعى (هيديموري
389
00:35:04,937 --> 00:35:08,816
أعطاها المال لتجري
عملية تجميل في أمريكا
390
00:35:09,858 --> 00:35:13,654
أي نوع من الرجال يكون؟ -
وكالة اكتشاف المواهب مجرد واجهة -
391
00:35:13,779 --> 00:35:16,532
"هو رجل عصابة أتى من "أوساكا
392
00:35:16,657 --> 00:35:19,827
يسيطر الآن على سوق المخدرات والدعارة
393
00:35:20,869 --> 00:35:23,288
يبدو أن لـ (ميكي) مكانة خاصة عنده
394
00:35:23,413 --> 00:35:25,332
يحبها بجنون
395
00:35:25,457 --> 00:35:30,379
إنه إستثمار، عندما تحظى بمطربة شعبية
كل الطرق تُفتح أمامك
396
00:35:31,505 --> 00:35:33,632
لما لا تعمل معي؟
397
00:35:33,757 --> 00:35:36,426
سنعقد صفقة مع (هيديموري) اللعين
398
00:35:36,552 --> 00:35:38,387
صفقة؟ -
أجل -
399
00:35:38,512 --> 00:35:40,806
(أعتقد بأنه قتل (مايومي
400
00:35:41,473 --> 00:35:44,518
قتلها وجعل الأمر يبدو
وكأنه جريمة لأحد القتلة المتسللين
401
00:35:45,811 --> 00:35:47,813
لنفعلها يا طرازان
402
00:35:47,938 --> 00:35:52,276
،يمكننا العمل معك
أنت شرطي غير اعتيادي
403
00:35:53,360 --> 00:35:56,822
عليّ أن أرفض عرضكم
لو كنت سأعتمد على مهاراتكم
404
00:35:56,947 --> 00:35:59,741
،أنا لا أمزح
أنا لست غبياً لهذا الحد
405
00:36:00,784 --> 00:36:02,578
ألا تأبه لحياتك؟
406
00:36:02,703 --> 00:36:06,540
،أنا لن أموت
لدي تعويذتي التي تحميني
407
00:36:09,710 --> 00:36:12,296
أراهن على أنك لم ترى مثلها من قبل
إنها رصاصة ماجنوم
408
00:36:12,421 --> 00:36:15,591
تقتل فيل بطلقة واحدة
409
00:36:15,716 --> 00:36:19,928
"كانت لأمريكي في "فوسا" كان في "فيتنام
ولم يعد يحتاجها بعد الآن
410
00:36:20,053 --> 00:36:24,516
لأن سيارة صدمته
ومات في اليوم التالي
411
00:36:24,641 --> 00:36:29,188
لا تصدقه فهو فَشَّار
412
00:36:29,313 --> 00:36:31,523
ما زال هناك الكثير لأريه لكم
413
00:36:37,237 --> 00:36:38,989
!إنه سلاح
414
00:36:39,114 --> 00:36:42,534
سيكون الوضع كارثي لو علمت الشرطة
بحوزتي له، لذا أبقيه مخفي
415
00:36:42,659 --> 00:36:45,162
هل أعطاك هذا أيضاً؟ -
اشتريته بـ 50 ألف -
416
00:36:45,287 --> 00:36:47,998
إنه مسدس ضخم
417
00:36:49,416 --> 00:36:54,296
،إنه ماجنوم 44
المسدس الأكبر في العالم
418
00:36:54,421 --> 00:36:56,924
ثمة رصاصة بالداخل، كن حذر
419
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
!أنت، توقف
420
00:37:01,345 --> 00:37:05,307
،حافظ عليه جيداً
قد أستعيره لاحقاً
421
00:37:06,391 --> 00:37:09,186
لا شك في ذلك، إنه هو
422
00:37:09,311 --> 00:37:11,146
أتى للملهى كذلك
423
00:37:12,773 --> 00:37:15,108
الوضع يزداد سوءاً
424
00:37:15,234 --> 00:37:18,195
لا تخبرني أنه يعمل مع هذا الحقير؟
425
00:37:19,613 --> 00:37:23,575
ما الذي يسعى خلفه؟
وما مقدار ما يعرفه؟
426
00:37:23,700 --> 00:37:25,535
ربما عرف كل شيء
427
00:37:25,661 --> 00:37:26,828
مستحيل
428
00:37:27,496 --> 00:37:29,873
أنا لا أقوم بمثل هذه الهفوات -
... لكن -
429
00:37:29,998 --> 00:37:33,919
لا تقلقي، إن حدث أي شيء
سأتدبر أمره
430
00:37:34,044 --> 00:37:38,340
ركزي في الغناء فحسب
431
00:37:40,801 --> 00:37:42,511
(أجل، أعرف (مايومي
432
00:37:42,636 --> 00:37:45,013
"أنا متأكد بأنها كانت في "يوكوهاما
قبل قدومها إلى هنا
433
00:37:45,138 --> 00:37:47,975
ولكن الفتيات يمكثن سنة على الأقل
في مكان واحد
434
00:37:48,100 --> 00:37:49,601
كانت هنا
435
00:37:49,726 --> 00:37:52,437
،قبل عامين أو ثلاث
كانت مقرّبة من (مايومي) جداً
436
00:37:52,562 --> 00:37:55,649
"كانت فتاة لطيفة من "أوكيناوا
تدعى (سايوري) على ما أتذكر
437
00:37:55,774 --> 00:37:58,694
كما تعلم الفتيات هنا
تحمل أسماء مستعارة
438
00:37:58,819 --> 00:38:01,154
ولكن أوتدري؟
كانت مدمنة
439
00:38:01,280 --> 00:38:06,702
تعاطت المخدرات حتى أصبحت كالهيكل العظمي
441
00:38:06,827 --> 00:38:09,830
لربما ماتت الآن -
حقاً؟ حسناً، شكراً -
442
00:38:11,832 --> 00:38:13,959
!أوغاد -
ماذا تفعل؟ -
443
00:38:14,084 --> 00:38:16,586
!وغد -
ماذا يجري؟ -
444
00:38:16,712 --> 00:38:19,423
قفا، كانا يبيعان المخدرات للعاهرات
445
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
أنتما متورطان ببيع مخدرات
لمومس مقتولة
446
00:38:26,847 --> 00:38:30,225
إعترفا بما أخبرتوني به
447
00:38:30,684 --> 00:38:33,687
طاوعناك كي لا تضربنا
448
00:38:33,812 --> 00:38:35,897
!حسناً، سأفعل ذلك في القريب العاجل
449
00:38:36,023 --> 00:38:37,399
!حضرة الضابط
450
00:38:38,317 --> 00:38:41,111
دع الأمر لنا
451
00:38:41,236 --> 00:38:43,864
... ولكن هؤلاء الرجال -
!ليس من اختصاصك -
452
00:38:44,448 --> 00:38:47,451
متى ستدرك أنك لا تعمل معنا؟
453
00:38:52,039 --> 00:38:54,750
أوه، (كانو)، لماذا أتيت إلى هنا؟
454
00:38:56,084 --> 00:38:57,919
من الأفضل أن تتحلى باللامبالاة
455
00:38:58,045 --> 00:39:01,465
فالجميع هنا فقد صوابه
456
00:39:04,634 --> 00:39:06,845
إسومورا)، هل وجدت أي شيء؟)
457
00:39:06,970 --> 00:39:09,556
للأسف، لم نجد أي بصمة
458
00:39:09,681 --> 00:39:11,558
بذلت كل ما في وسعي
459
00:39:11,683 --> 00:39:13,727
فهمت
هذا يضعف موقفنا
460
00:39:13,852 --> 00:39:16,438
ولا حتى طرف إصبع؟ -
لا -
461
00:39:16,563 --> 00:39:18,273
إنها قضية خاسرة
462
00:39:18,398 --> 00:39:22,486
ماذا تقول؟ لدينا مشتبه بهم كثر
463
00:39:22,611 --> 00:39:24,112
مرحباً
464
00:39:24,237 --> 00:39:26,156
كانو)، ماذا تريد؟)
465
00:39:26,281 --> 00:39:28,992
أود أن أسألك عن أمر ما -
ماذا؟ -
466
00:39:29,117 --> 00:39:31,953
أتعرف هذه القلادة؟ -
أجل، ماذا عنها؟ -
467
00:39:32,079 --> 00:39:33,497
أوتدري؟
468
00:39:35,165 --> 00:39:36,833
يونا) ما زالت حيّة)
469
00:39:38,710 --> 00:39:44,674
،)الرفاث الذي بحوزتي ليس لـ (يونا
"بل لإمرأة أخرى من "أوكيناوا
470
00:39:44,800 --> 00:39:47,260
ما زلت تصدق كل هذا؟
471
00:39:47,386 --> 00:39:49,221
أرنا دليلك
472
00:39:59,773 --> 00:40:02,776
ما هذا؟ -
نستخدمه لقراءة الطالع في جزيرتي -
473
00:40:02,901 --> 00:40:06,822
لمعرفة مصير الرجال والنساء
474
00:40:06,947 --> 00:40:10,742
،حية، ميتة
،حية، ميتة
475
00:40:10,867 --> 00:40:14,704
،حية، ميتة
،حية، ميتة
476
00:40:14,830 --> 00:40:17,249
... حية، ميتة
477
00:40:17,374 --> 00:40:19,042
إنها حيّة
478
00:40:19,167 --> 00:40:22,003
منذ الأمس، كل مرة أقوم بذلك تكون حيّة
479
00:40:23,839 --> 00:40:26,716
فهمت، الكاهنة، أليس كذلك؟
480
00:40:28,343 --> 00:40:30,595
لا يمكننا التعويل على ذلك
481
00:40:33,014 --> 00:40:37,269
%قلت بأنك متأكد بنسبة 100
(بأن الضحية كانت (يونا
482
00:40:38,478 --> 00:40:41,523
هل نسبة التأكد 100%؟ -
بالطبع -
483
00:40:42,482 --> 00:40:46,319
ـ 100% بالتمام والكمال؟
تقريباً -
485
00:40:48,447 --> 00:40:57,456
ــ 100% يقيناً؟
%حسناً، أعتقد النسبة 99 -
487
00:40:59,708 --> 00:41:01,084
شكراً
488
00:41:08,383 --> 00:41:11,219
ما حدث لـ (مايومي) كان بالأمر الجلل
كانت سيئة الحظ -
489
00:41:11,344 --> 00:41:14,806
مؤكد تشعر بالوحدة -
!لا تعلمين مدى وحدتي -
490
00:41:14,931 --> 00:41:16,141
!بربك
491
00:41:19,186 --> 00:41:23,773
سأمر عليكِ في الليل -
مستحيل، روح (مايومي) سوف تطاردك -
492
00:41:23,899 --> 00:41:26,359
عيني كانت عليكِ دائماً
493
00:41:26,485 --> 00:41:28,612
أنت معسول الكلام
494
00:41:28,737 --> 00:41:31,907
مايومي) قالت بأنك زير نساء)
495
00:41:32,032 --> 00:41:34,993
سآتي في العاشرة مساءً -
لا تعني لا -
496
00:41:35,118 --> 00:41:37,204
لن أغير رأيي
497
00:41:41,374 --> 00:41:42,792
شكراً
498
00:41:51,176 --> 00:41:56,348
،على أي حال
(المشكلة تكمن في (فوجيكاوا
499
00:41:56,473 --> 00:41:59,976
رغم سنه، ما زال ملك
هذه المسابقات الموسيقية
500
00:42:00,101 --> 00:42:02,687
أما باقي أعضاء لجنة التحكيم ليسوا معضلة
501
00:42:02,812 --> 00:42:05,065
سيد (هيديموري)، هل قابلته؟
502
00:42:05,190 --> 00:42:08,985
أجل، ذهبت لأبرهن على احترامي نقداً
503
00:42:09,110 --> 00:42:12,280
هل قبِل ذلك؟ -
هل رفض؟ -
504
00:42:12,405 --> 00:42:15,450
كم كلفك الأمر؟ -
ــ 20 مليون
505
00:42:15,575 --> 00:42:17,619
إنه في مستوى مختلف عنا
506
00:42:17,744 --> 00:42:23,667
على أي حال، ثرواتنا تعتمد على
جعل (ميكي) نجمة النجوم
507
00:42:24,543 --> 00:42:27,254
بالحديث عنه
509
00:42:34,678 --> 00:42:37,931
،)هذا (كينجي ميزوكي
الذي يتحدث عنه الجميع؟
510
00:42:38,056 --> 00:42:39,891
هو المرشح الأول للفوز بالمسابقة
511
00:42:40,016 --> 00:42:41,601
فوجيكاوا) يحبه ويدعمه)
512
00:42:41,726 --> 00:42:47,190
نعرف الفائز من قبل
بداية المسابقة
513
00:42:47,315 --> 00:42:48,608
فهمت
514
00:42:48,733 --> 00:42:50,026
!أرونا
515
00:42:50,151 --> 00:42:52,779
حسناً، سنريكم
516
00:42:53,446 --> 00:42:57,367
،)لا يمكننا شراء (فوجيكاوا
بالمال ولا بالنساء
517
00:42:57,492 --> 00:43:00,579
هيديموري)، إستخدم عقلك أكثر)
518
00:43:02,706 --> 00:43:03,999
أعذروني للحظة
519
00:43:44,581 --> 00:43:46,207
(يونا)
520
00:43:52,589 --> 00:43:57,552
أنتِ (يونا تاماشيرو)، أليس كذلك؟
521
00:43:59,846 --> 00:44:05,226
،)أنا (جوجي كانو
كنت أعيش بجوارك
522
00:44:07,979 --> 00:44:10,190
على الأقل تتذكريني
523
00:44:11,232 --> 00:44:14,277
يونا)، والدتكِ مريضة)
524
00:44:15,487 --> 00:44:17,947
"عودي معي لمسقط رأسك في "إشيجاكي
525
00:44:19,199 --> 00:44:22,077
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر -
... (يونا) -
526
00:44:22,202 --> 00:44:23,411
!(يونا)
527
00:44:25,455 --> 00:44:28,083
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
528
00:44:28,208 --> 00:44:33,630
هيديموري)، والدتها تريد عودتها)
لتقم بتمريضها
529
00:44:33,755 --> 00:44:37,050
"سأعيدها إلى بيتها في "أوكيناوا -
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه -
530
00:44:37,175 --> 00:44:40,679
"ميكي) من "هوكايدو" وليس "أوكيناوا)
531
00:44:40,804 --> 00:44:44,015
تعال إلى مكتبي سأريك شهادة ميلادها
532
00:44:44,140 --> 00:44:46,393
واضح بأنها مزورة
533
00:44:47,686 --> 00:44:49,646
... (يونا) -
!أوقف هذا الهراء -
534
00:44:49,771 --> 00:44:51,690
!(لا تفعلي ذلك، (يونا
535
00:44:52,482 --> 00:44:54,484
"لنعد إلى "إشيجاكي
536
00:44:54,609 --> 00:44:58,655
لن تنتهي الأمور على خير
إن بقيت مع هؤلاء الرجال
537
00:44:59,864 --> 00:45:03,993
ما خطبكِ؟ إنهم يدمرونكِ
538
00:45:04,119 --> 00:45:07,539
أتريدين أن تموتي
ميتة الكلاب في طوكيو؟
539
00:45:07,664 --> 00:45:11,668
"أنا لا آبه إن كنت من "إشيجاكي
أو "إكيجاكي" أو أياً ما يكن
540
00:45:11,793 --> 00:45:15,046
لكن المؤكد بأن هواء طوكيو
أفقدك صوابك
541
00:45:15,171 --> 00:45:17,716
من الأفضل أن تعود لقريتك
542
00:45:19,676 --> 00:45:21,511
دعني
543
00:46:36,920 --> 00:46:39,422
!قادمة، تمهل
544
00:46:46,679 --> 00:46:48,681
من تكون؟
545
00:47:36,521 --> 00:47:39,774
!انتبه، أيها الوغد
546
00:47:47,198 --> 00:47:48,908
!تباً
547
00:48:12,473 --> 00:48:14,475
!أنت قادم من الطابق العلوي
548
00:48:14,601 --> 00:48:16,477
!توقف
549
00:48:20,565 --> 00:48:22,317
ماذا حدث؟
550
00:48:28,865 --> 00:48:31,492
بات يقيناً بأنه (تشواي) هو القاتل المتسلل
551
00:48:31,618 --> 00:48:35,371
آسف، كان تحت قبضتي -
!حسناً، لنتحرك -
552
00:48:37,749 --> 00:48:40,376
حصلت على قائمة المشتركين
"في "مولد نجم"
553
00:48:40,501 --> 00:48:42,086
يقولون بأن كل المشاركين مبتدئين
554
00:48:42,211 --> 00:48:45,131
لكن القائمة تعج بأناس صنعوا
اسمهم في النوادي وقنوات الراديو
555
00:48:45,256 --> 00:48:49,761
ولكن (ميكي)، اسمك وأغانيكِ
تحقق مبيعات عالية
556
00:48:49,886 --> 00:48:54,140
(المنافسة منحصرة بينك وبين (ميزوكي
557
00:48:57,560 --> 00:49:00,605
ماذا تريد؟ -
(أود أن أتحدث مع السيد (هيديموري -
558
00:49:02,482 --> 00:49:05,026
هذا هو من أتى لمنزلي
559
00:49:05,151 --> 00:49:09,572
ما الذي تريده؟ -
أنا هارب وأحتاج للمال -
560
00:49:09,697 --> 00:49:11,658
فهمنا، عد لمنزلك
561
00:49:13,868 --> 00:49:15,828
!للخلف
562
00:49:17,372 --> 00:49:19,874
!هيديموري)، أيها الوغد)
563
00:49:21,000 --> 00:49:25,922
،ميوكي) لم ترتكب أي خطأ)
أعطني تكاليف جنازتها وسأرحل
564
00:49:26,631 --> 00:49:28,758
!أنت، أنت
565
00:49:29,968 --> 00:49:34,847
مؤكد أنت مخطئ
أنا لم أقتل أي أحد
566
00:49:34,973 --> 00:49:38,226
!اصمت وأعطني المال
567
00:49:38,351 --> 00:49:40,061
كم؟
568
00:49:40,186 --> 00:49:43,189
ــ 10 مليون
أهذا كل شيء؟ -
569
00:49:43,314 --> 00:49:45,858
!أعطني 50 مليون
570
00:49:46,859 --> 00:49:48,486
حسناً
571
00:49:53,866 --> 00:49:55,284
!ولا حركة
572
00:50:12,385 --> 00:50:16,014
هاك 50 مليون، خذهم
573
00:50:34,949 --> 00:50:36,242
!طرازان
574
00:50:41,831 --> 00:50:43,750
إنه أنا
575
00:50:43,875 --> 00:50:46,711
تواصلت مع شرطة "شينجوكو" الغربية
576
00:50:46,836 --> 00:50:49,797
يبدو بأن (كانو) لا علاقة له بالتحقيق
577
00:50:49,922 --> 00:50:54,260
ويعمل لحساب نفسه
578
00:50:54,385 --> 00:50:56,721
إقتلهما
579
00:51:03,144 --> 00:51:07,774
ميكي) أعتذر لما حدث)
580
00:51:07,899 --> 00:51:11,194
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق
اذهبي للنوم
581
00:51:11,319 --> 00:51:12,945
هل ستغادر الآن؟
582
00:51:13,071 --> 00:51:16,908
لديّ إجتماع متعلق بالأمور المالية
أنا من أشعر بالتعب
583
00:51:17,033 --> 00:51:20,620
إبق هنا الليلة
لا تتركني بمفردي
584
00:51:20,745 --> 00:51:25,917
لا تكوني أنانية -
لماذا؟ ألم تعد تحبني؟ -
585
00:51:26,042 --> 00:51:28,836
لا أظن بأني سأتمكن من النوم
586
00:51:31,714 --> 00:51:35,301
لما أنتِ منزعجة؟
(بربك، (ميكي
587
00:51:35,426 --> 00:51:38,429
أنتِ لم تعودي صغيرة
588
00:51:38,554 --> 00:51:41,349
خلال يومان، ستصيري نجمة
589
00:51:41,474 --> 00:51:45,353
ليس هذا وقت النحيب والبكاء
590
00:51:46,771 --> 00:51:51,567
على أي حال، يجب أن تنعمي
بقسط من الراحة قبيل تحقيق النصر
591
00:51:52,693 --> 00:51:54,112
حسناً؟
592
00:51:55,029 --> 00:51:57,698
وما أهمية أن أغدو نجمة؟
593
00:51:59,742 --> 00:52:02,036
النجم نجم
594
00:52:02,161 --> 00:52:05,873
ليس في مجال الترفيه فحسب
بل في كل المجالات ثمة نجوم
595
00:52:05,998 --> 00:52:09,418
أن تصبح نجم هو النجاح الأعظم
596
00:52:10,503 --> 00:52:13,464
في عالمنا هذا من ينتصر يحكم
597
00:52:14,549 --> 00:52:17,802
،وكما تعلمت في الياكوزا
598
00:52:17,927 --> 00:52:24,058
أن أخون وأستغل أي أحد لأترأس العصابة
599
00:52:29,021 --> 00:52:33,401
ولكن الآن أنا سعيد لأني لن أفعل ذلك
600
00:52:34,652 --> 00:52:39,323
أود أن أمضي باقي حياتي
(كحامي لـ (ميكي هارونو
601
00:52:40,867 --> 00:52:42,285
ليلة سعيدة
602
00:52:52,170 --> 00:52:55,381
رأيته وهو يهبط على سلالم البناية
603
00:52:57,049 --> 00:53:00,469
كان مقنّع وتفوح منه رائحة الغازولين
604
00:53:01,679 --> 00:53:04,724
أنا متأكد بأنه القاتل
605
00:53:05,766 --> 00:53:09,270
رأيته من قبل ولكني لا أتذكر أين
606
00:53:09,395 --> 00:53:14,150
لماذا هربت طالما لم تفعل شيء؟
607
00:53:14,942 --> 00:53:18,112
الشرطة لن تثق في كلامي
608
00:53:19,197 --> 00:53:22,450
هم مقتنعون بأنني القاتل
609
00:53:22,575 --> 00:53:25,161
!تباً، هذا مستحيل
610
00:53:25,286 --> 00:53:28,456
!لتصمد قليلاً
611
00:53:34,212 --> 00:53:39,133
،الوغد (هيديموري) وراء ذلك
(هو من قتل (مايومي
612
00:53:41,427 --> 00:53:45,806
لأن (مايومي) قالت بأنها
قابلت (ميكي) في تلك الليلة
613
00:53:45,932 --> 00:53:48,226
قابلت (ميكي)؟ -
أجل -
614
00:53:48,351 --> 00:53:52,480
ميكي) كانت ستحضر)
رشوة بقيمة مليون ين لتبقيها صامته
615
00:53:54,482 --> 00:53:56,943
ولكن بدلاً من (ميكي) والمال
ذلك الوغد هو من أتى
616
00:53:57,068 --> 00:54:00,988
،هناك 3 جرائم أخرى
كيف تفسرها؟
617
00:54:01,113 --> 00:54:06,577
مستحيل أنهم أيضاَ عرفوا سر (ميكي)؟
618
00:54:06,702 --> 00:54:09,121
لا أعلم أي شيء بخصوص ذلك
619
00:54:09,247 --> 00:54:13,960
كل ما يهمني هو النيل من ذلك الوغد
620
00:54:25,513 --> 00:54:28,224
قررنا أن نتخلص منكما
621
00:54:31,269 --> 00:54:36,941
أيها الشرطي سيرافقك سلاحك قديم الطراز
622
00:54:37,066 --> 00:54:40,528
وتستمتعا معاً بأحلام سعيدة في الجحيم
623
00:54:40,653 --> 00:54:44,615
لا يمكنك التعامل معه
624
00:54:45,533 --> 00:54:47,868
لنرى بخصوص ذلك، حسناً؟
625
00:55:09,640 --> 00:55:11,309
!أغلق البخار
626
00:55:44,133 --> 00:55:46,802
!إذهب من هنا -
ماذا عنك؟ -
627
00:55:46,927 --> 00:55:49,680
،أنا شرطي
!لا تهدر الوقت واذهب من هنا
628
00:55:50,723 --> 00:55:54,685
!ولا حركة، ولا حركة
629
00:55:54,810 --> 00:55:59,023
ماذا يفترض أن أفعل؟
خذوني معها، رجاءً
630
00:55:59,148 --> 00:56:03,235
أنا مرتبط بها
ولا يمكنني النوم وهي بعيدة عني
631
00:56:03,361 --> 00:56:07,740
،لا تقلق بشأني
اعتني بالخنزير والرفاث
632
00:56:07,865 --> 00:56:11,577
كوسودي)، اعتني بصحتكِ)
ولا تشربي من الصنبور مباشرة
633
00:56:11,702 --> 00:56:13,079
!عزيزي
634
00:56:15,164 --> 00:56:16,332
ما الخطب؟
635
00:56:16,457 --> 00:56:20,711
إنها مضيعة للوقت
لديهم أمور أهم لينجزوها
636
00:56:20,836 --> 00:56:23,798
الشرطة لديها الكثير من الوقت
637
00:56:23,923 --> 00:56:28,969
ماذا فعلت؟
!هذا الرجل شرطي محتال
638
00:56:29,095 --> 00:56:31,305
ماذا فعلت؟
639
00:56:31,430 --> 00:56:35,184
إن كانت الغرامة ليست حل
يمكنني فعل أي شيء
640
00:56:36,185 --> 00:56:40,898
عزيزي، سوف نعتني بالخنزير والرفاث
641
00:56:41,023 --> 00:56:42,274
شكراً
642
00:56:49,490 --> 00:56:50,699
!(تشواي)
643
00:56:52,284 --> 00:56:53,577
!(تشواي)
644
00:56:55,287 --> 00:56:57,540
أين الشرطة؟ -
في كل مكان -
645
00:56:57,665 --> 00:56:59,917
فرصتك الآن
646
00:57:01,210 --> 00:57:02,628
كن حذراً
647
00:57:03,921 --> 00:57:05,548
!لا تستسلم
648
00:57:08,551 --> 00:57:10,469
!اذهب، اذهب
649
00:58:09,069 --> 00:58:11,113
!(تشواي)
650
00:58:11,864 --> 00:58:14,283
لا تدعهم يقبضون عليك
651
00:58:15,409 --> 00:58:18,496
توقفوا، علينا أن نصحح بعض التحركات
652
00:58:18,621 --> 00:58:22,333
،بعد التقديم
توجهوا إلى يسار المسرح
653
00:58:22,458 --> 00:58:25,377
كل واحد منكم لديه 3 دقائق للغناء
654
00:58:25,503 --> 00:58:28,589
لذا قرروا الترتيب التسلسلي لكل منكم
655
00:58:29,381 --> 00:58:33,010
زعيم، الشرطة لم تقم بأي حركة إلى الآن
656
00:58:33,135 --> 00:58:38,807
،ولكن إذا كان (كانوا) مصدر قلق
لا يمكن أن ندعه يفلت بذلك
657
00:58:38,933 --> 00:58:42,019
عندما تحين اللحظة، سأتدبر أمره
658
00:58:42,144 --> 00:58:44,730
حتى ذلك الحين
تظاهر بأنك لا تعرف شيء
659
00:58:46,941 --> 00:58:49,443
ليجتمع أعضاء الفرقة معاً
660
00:58:49,568 --> 00:58:51,070
هنا، رجاءً
661
00:58:52,488 --> 00:58:55,824
سيد (سوجا) هلا تقدمني للسيد (فوجيكاوا)؟
662
00:58:56,825 --> 00:59:00,496
،)سيدي، هذا السيد (هيديموري
(مدير أعمال (ميكي هارونو
663
00:59:00,621 --> 00:59:03,749
(سررت بمقابلتك، أنا (هيديموري -
حقاً؟ -
664
00:59:03,874 --> 00:59:07,336
ما رأيك في غناء (ميكي)، سيدي؟
665
00:59:07,461 --> 00:59:11,340
أسلوبها فيه لمسة غربية
666
00:59:11,465 --> 00:59:16,220
الغناء ينبع من القلب
667
00:59:16,345 --> 00:59:20,933
تقليد الأسلوب الأمريكي
لن يأسر الجمهور الياباني
668
00:59:22,017 --> 00:59:24,270
أتفق معك تماماً
669
00:59:24,395 --> 00:59:28,732
بعيداً عن ذلك
أود أن أدعوك لمنزلي
670
00:59:28,857 --> 00:59:30,067
مرحباً، سيدي
671
00:59:32,778 --> 00:59:36,907
ما كنت أظن أنك قادر على إدارة
مثل هذه المؤسسة الرفيعة
672
00:59:37,032 --> 00:59:40,995
لا أعلم أي شيء بخصوص مقامك الإجتماعي
673
00:59:41,120 --> 00:59:43,539
لكني سمعت الكثير من الشائعات
674
00:59:43,664 --> 00:59:45,666
بخصوص كوني ياكوزا؟
675
00:59:47,835 --> 00:59:49,962
حسناً، أشياء من هذا القبيل
676
00:59:50,921 --> 00:59:53,507
اعتدت كسب العيش كرجل عصابة
677
00:59:53,632 --> 00:59:56,885
ولكني سئمت كسب العيش بالطرق الوعرة
678
00:59:57,011 --> 01:00:01,932
(لذا راهنت بكل ما لديّ على (ميكي
679
01:00:04,476 --> 01:00:09,732
لكن عالم الترفيه
أكثر تعقيداً من عالم الياكوزا
680
01:00:10,733 --> 01:00:14,570
يصعب عليّ معرفة ما يدور خلف الكواليس
681
01:00:14,695 --> 01:00:18,115
لذا حال خسارتها سأخسر كل شيء
682
01:00:18,240 --> 01:00:19,908
لا تبالغ
683
01:00:20,034 --> 01:00:22,661
حسناً، نحن نبذل ما بوسعنا فحسب
684
01:00:23,912 --> 01:00:29,627
وإذا وقف أي أحد في طريقنا
نقتله على الفور
685
01:00:30,461 --> 01:00:33,422
من الأفضل أن تراقب كلامك جيداً
686
01:00:33,547 --> 01:00:38,093
طرق الياكوزا لا تجدي في مجال الترفيه
687
01:00:42,848 --> 01:00:44,475
ماذا يجري؟
688
01:00:45,351 --> 01:00:47,811
أود أن أريك فيلماً
689
01:00:47,936 --> 01:00:51,357
لديك أشياء كثيرة أهتم بها
690
01:00:53,652 --> 01:00:58,280
،ذكرياتي
نفس اسم أغنية ميكي، أليس كذلك؟
691
01:01:01,784 --> 01:01:03,452
أليس هذا أنت؟
692
01:01:03,577 --> 01:01:05,954
أنا المخرج والبطل
693
01:01:07,039 --> 01:01:09,083
استمتع بالعرض
694
01:01:23,972 --> 01:01:27,518
لديك ذوق رفيع في الفتيان، سيدي
695
01:01:27,643 --> 01:01:30,104
جعلني أغرم به أيضاً
696
01:01:30,229 --> 01:01:31,814
!تباً لك
697
01:01:44,910 --> 01:01:47,246
(إنه شقيقي بقسم الدم، (جونو
698
01:01:48,038 --> 01:01:50,541
يعمل معي منذ خروجه من السجن
699
01:01:50,666 --> 01:01:53,168
كان يعمل قاتل مأجور
700
01:01:53,293 --> 01:01:56,547
وجهه كالحمل الوديع
ولكنه يمكن أن يكون قاسياً إلى أبعد حد
701
01:02:03,470 --> 01:02:06,014
ماذا فعلت بالسلاح؟
702
01:02:06,140 --> 01:02:10,769
قتلت 4 من أصل 5 بواسطة مسدس ماجنوم
703
01:02:10,894 --> 01:02:14,606
بحثنا في كل مكان ولم نجد المسدس
704
01:02:14,732 --> 01:02:16,817
لا أتذكر
705
01:02:16,942 --> 01:02:19,945
أيها الوغد، أتعتبر نفسك شرطياً؟
706
01:02:20,070 --> 01:02:25,743
"كانو) سمعت بأنك مُلقب بـ "دوبرمان)
"في "أوكيناوا
707
01:02:25,868 --> 01:02:29,997
الدوبرمان كلب مفترس
وُلد ليفترس
708
01:02:30,122 --> 01:02:34,084
كم عدد من قتلتهم منذ إلتحاقك بسلك الشرطة؟
709
01:02:34,209 --> 01:02:38,881
"ربما تفلت بجرائمك في "أوكيناوا
!أما هنا فمستحيل
710
01:02:39,006 --> 01:02:43,844
،عنف مفرط، قتل، عرقلة سير التحقيقات
!حيازة سلاح غير مرخص
711
01:02:43,969 --> 01:02:50,434
لذا، أخبرنا بمكان المسدس
وبحقيقة ما جرى
712
01:02:50,559 --> 01:02:53,604
حينئذ يمكننا القول بأنك كنت
تتصرف بصفة رسمية
713
01:02:55,898 --> 01:02:58,358
إلى أي مدى إقتربتم من الامساك بالقاتل المتسلل؟
714
01:02:58,484 --> 01:03:02,237
أنت من تخضع للتحقيق
715
01:03:05,115 --> 01:03:09,369
ألا تريدوا معرفة قاتل المومسات؟
716
01:03:10,996 --> 01:03:12,831
هل تعرف حقاً؟
717
01:03:15,918 --> 01:03:22,049
قاتل (مايومي) ليس هو من قتل المومسات
718
01:03:22,174 --> 01:03:24,176
!لا تخبرني بهذا الهراء
719
01:03:25,552 --> 01:03:30,224
،يونا تاماشيرو) الحقيقية حيّة)
ثمة قاتلان
720
01:03:30,349 --> 01:03:34,603
،أبيض وأسود
بدأت الأمور تتبلور فى ذهني
721
01:03:34,728 --> 01:03:37,439
!الكهانة والنبوءات ثانيةً
722
01:03:38,273 --> 01:03:42,778
سألتني في المختبر عن الحزام والقلادة
723
01:03:42,903 --> 01:03:45,948
ماذا حدث؟
ما الذي إكتشفته؟
724
01:03:47,616 --> 01:03:49,827
أحضرهما
725
01:03:49,952 --> 01:03:52,079
!وغد -
!مهلاً -
726
01:03:52,204 --> 01:03:54,832
!أحضرهما، إفعل ذلك فحسب
727
01:03:59,670 --> 01:04:01,797
الحزام صٌنع في فرنسا
728
01:04:01,922 --> 01:04:05,092
تم استيراد 200 حزام
من المقاس نفسه
729
01:04:05,217 --> 01:04:11,807
من خلاله يمكننا معرفة
حجم المرأة التي ترتديه
730
01:04:11,932 --> 01:04:15,978
كانت إمرأة نحيفة
حجم خصرها بين 50 و 60 سم
731
01:04:18,188 --> 01:04:21,441
لكن المجني عليها كانت ممتلئة
وتزن أكثر من 60 كيلو
732
01:04:21,567 --> 01:04:23,610
أتقول بأن الحزام ليس للمجني عليها؟
733
01:04:24,403 --> 01:04:28,532
... وهذه القلادة
،قبل 3 أيام من الحادث
734
01:04:28,657 --> 01:04:32,411
شخص ما حفر الاسم عند أي جواهرجي
735
01:04:32,536 --> 01:04:35,581
(ليجعلنا نظن بأن المجني عليها هي (يونا
736
01:04:35,706 --> 01:04:38,000
إذاً من قام بذلك؟ -
لا يمكنني إخباركم -
737
01:04:38,125 --> 01:04:40,252
من الجواهرجي الذي قام بذلك؟
738
01:04:40,377 --> 01:04:43,714
لما لا تكتشفوا ذلك بأنفسكم؟
أقصد، أنتم الشرطة المحلية
739
01:04:44,798 --> 01:04:46,758
بشأن الحزام
740
01:04:46,884 --> 01:04:51,597
لقد أخطأتم عندما قررتم
أنه ملك للمجني عليها
741
01:04:51,722 --> 01:04:55,642
سماء طوكيو تكون ملبدة بالغيوم
742
01:04:55,767 --> 01:04:59,021
وليس بمستغرب أن تختفي النجوم
743
01:05:44,107 --> 01:05:46,985
!توقف -
ماذا تفعل بحق الحجيم؟ -
744
01:05:47,110 --> 01:05:50,155
،لقد رأى وجه القاتل
!يود أن يتحدث معك
745
01:05:50,280 --> 01:05:54,034
أين هو؟ -
!إنه هارب، ساعده -
746
01:05:55,619 --> 01:05:58,497
... رئيس -
!خذوه للداخل، بسرعة -
747
01:06:02,626 --> 01:06:04,670
أين هو؟ -
لا أعلم -
748
01:06:04,795 --> 01:06:07,047
!أخبرنا أيها الوغد -
حتى لو كنت أعلم فلن أخبركم -
749
01:06:07,172 --> 01:06:11,426
أنت مواطن صالح، أليس كذلك؟
لما لا تتعاون مع الشرطة؟
750
01:06:11,551 --> 01:06:17,140
أنتم تطاردونا دائماً
!الشرطة عدوتنا، مستحيل
751
01:06:19,142 --> 01:06:20,352
!(كوسودي)
752
01:06:20,477 --> 01:06:22,646
آسف على الإزعاج
753
01:06:22,771 --> 01:06:25,190
إعتذري وإذهبي من هنا
754
01:06:25,315 --> 01:06:28,485
!عزيزي -
سمحوا لكِ بالخروج -
755
01:06:28,610 --> 01:06:30,821
كيف حالك؟ هل ستطول مدة حبسك؟
756
01:06:30,946 --> 01:06:33,073
أجل، ليس بالأمر الجلل
757
01:06:33,198 --> 01:06:35,158
،تعال للبيت
سوف أنتظرك
758
01:06:35,283 --> 01:06:37,703
!يا غبية إنه قاتل
759
01:06:37,828 --> 01:06:42,249
،قتل 5 أفراد
!إنه قاتل، قاتل
760
01:06:43,083 --> 01:06:46,169
!عزيزي -
لما تناديه بذلك؟ -
761
01:06:46,294 --> 01:06:48,255
!سوف يعاقب بالإعدام
762
01:07:41,183 --> 01:07:43,310
!إقتلوه، إقتلوه
763
01:07:43,435 --> 01:07:45,312
!أطلقوا عليه النار
764
01:07:49,107 --> 01:07:50,650
!إقتلوه، إقتلوه
765
01:07:57,324 --> 01:07:58,617
!طرازان
766
01:07:59,284 --> 01:08:00,535
!أمسك
767
01:08:04,039 --> 01:08:06,833
!لنذهب -
!توقف -
768
01:08:19,596 --> 01:08:21,431
!طرازان هنا
769
01:08:23,517 --> 01:08:24,684
!(تشواي)
770
01:08:24,810 --> 01:08:26,812
!(تشواي) -
!لا تلمسه -
771
01:08:27,562 --> 01:08:29,981
من فعل بك ذلك؟
772
01:08:30,107 --> 01:08:33,568
لم يمض كثيراً على ذلك -
!(تشواي) -
773
01:09:47,767 --> 01:09:51,021
!ولا حركة، يديك للأعلى
774
01:10:03,408 --> 01:10:07,454
ماذا تفعل مع هؤلاء الأوغاد؟
775
01:10:08,288 --> 01:10:09,915
إنهم مجرد حثالة
776
01:10:11,166 --> 01:10:14,711
أمثالهم من يقود طوكيو إلى الهاوية
777
01:10:15,879 --> 01:10:18,089
أنت من قتل تلك المرأة؟
778
01:10:18,215 --> 01:10:19,633
أجل
779
01:10:19,758 --> 01:10:21,760
هل قتلت (مايومي تاماشيرو) أيضاً؟
780
01:10:21,885 --> 01:10:24,095
لا، لم أقتلها
781
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
ولكن لا عجب في أنها قُتلت
782
01:10:26,348 --> 01:10:30,936
في وجود أمثالها من العاهرات والحثالات
!طوكيو لن تتطهر من قذارتها أبداً
783
01:10:31,061 --> 01:10:35,523
بيدي تلك، سوف أبيدهم جميعاً
784
01:10:37,317 --> 01:10:40,111
لا يوجد سبب كي أقتلك
785
01:10:40,237 --> 01:10:43,031
!"لذا أبق فمك مغلقاً وعُد إلى "أوكيناوا
786
01:11:27,659 --> 01:11:29,119
لا تطلق النار
787
01:11:30,912 --> 01:11:32,622
أرجوك، لا تطلق النار
788
01:11:33,373 --> 01:11:35,959
أولسنا شرطيان؟
789
01:11:37,460 --> 01:11:40,588
!لا تطلق النار، لا تطلق النار
790
01:11:55,437 --> 01:11:59,566
،تعالي وانظري
المخبرون أتوا مجدداً
791
01:12:03,445 --> 01:12:08,450
"ربما يظنون بأن رجل "أوكيناوا
!يكون خليلك
792
01:12:08,575 --> 01:12:09,784
حقاً؟
793
01:12:09,909 --> 01:12:15,623
،ما الذي تتحدثين عنه؟ إلى الحافلة
!حان وقت الذهاب، للداخل
794
01:12:20,295 --> 01:12:21,796
!إلى اللقاء
795
01:12:21,921 --> 01:12:25,216
!تعالوا وإلحقوا العرض
796
01:12:25,342 --> 01:12:26,926
!إلى اللقاء
797
01:12:31,639 --> 01:12:35,643
،لقد ذهبوا، عُد بسرعة
الأمور على ما يرام
798
01:12:49,199 --> 01:12:53,286
عزيزي، لقد غادر رجال الشرطة
799
01:12:53,411 --> 01:12:56,206
الحافلة جاهزة، هلا ذهبنا؟
800
01:12:56,331 --> 01:12:59,751
أسف، عليّ أن أبق في طوكيو
801
01:12:59,876 --> 01:13:04,297
ولكن لما؟
وكأنك تريدهم أن يقبضوا عليك
802
01:13:04,422 --> 01:13:08,927
،أنا مجرد شرطي تافه
لا يمكنني الهرب، تعال
803
01:13:09,052 --> 01:13:11,721
عزيزي، هل ستأخذ الخنزير معك؟
804
01:13:11,846 --> 01:13:13,723
!بربك، بربك
805
01:13:15,392 --> 01:13:18,103
لا يمكنك فعل ذلك
806
01:13:18,228 --> 01:13:23,108
سواء كنت شرطي أم لا
(فكر في مشاعر (كوسودي
807
01:13:24,067 --> 01:13:30,156
،أمر محزن، ولكن ما باليد حيلة
أنا رقم 2 في حياتها، لذا دعنا نذهب
808
01:13:30,281 --> 01:13:34,119
حبيبتي لا يمكنها العيش بدونك
809
01:13:36,579 --> 01:13:39,666
!عزيزي -
أين تذهب؟ -
810
01:13:39,791 --> 01:13:42,836
... (هيوشي)، (كوسودي)
811
01:13:44,045 --> 01:13:46,923
أنتم أطيب أناس
قابلتهم في طوكيو
812
01:13:48,007 --> 01:13:49,926
لن أنساكم
813
01:13:51,511 --> 01:13:55,932
!أنت، مهلاً، قلت مهلاً
814
01:14:07,110 --> 01:14:12,449
والآن مع الحدث الذي ينتظره الجميع
815
01:14:12,574 --> 01:14:15,660
"الموسم الثامن من "مولد نجم
816
01:14:20,165 --> 01:14:22,959
ما الخطب؟ لم تستعدي بعد
817
01:14:23,084 --> 01:14:26,087
لا يمكنني، لا يمكنني القيام بذلك
818
01:14:26,212 --> 01:14:29,382
ماذا تقولي؟
ستفوزين بعد ساعتين من الآن
819
01:14:29,507 --> 01:14:31,885
أنسيتِ معاناتكِ الماضية؟
820
01:14:32,010 --> 01:14:35,638
لا أستطيع، أنا بلا ثقة
وسأغدو أضحوكة الجميع
821
01:14:35,763 --> 01:14:39,434
!(ميكي) -
!كلا، لا أستطيع تذكر الكلمات -
822
01:14:39,559 --> 01:14:41,728
لقد نسيتها
823
01:14:42,645 --> 01:14:45,648
أجل؟ -
سيدتي، أمامك 10 دقائق -
824
01:14:45,773 --> 01:14:46,983
نعرف ذلك
825
01:14:47,108 --> 01:14:49,402
،أنا آسفة
لكن يجب أن تدعني أذهب
826
01:14:49,527 --> 01:14:52,280
ميكي هارونو) مجرد وهم من صُنعك)
827
01:14:52,405 --> 01:14:54,699
لا أملك المؤهلات لأكون نجمة
828
01:14:54,824 --> 01:14:56,910
لا جدوى من ذلك
829
01:14:57,035 --> 01:14:58,995
!دعني، دعني
830
01:15:30,443 --> 01:15:32,946
... زعيم -
ساعد (ميكي) كي تستعد -
831
01:15:33,071 --> 01:15:35,657
هناك اتصال من المكتب -
من؟ -
832
01:15:35,782 --> 01:15:38,076
"إنه "فيورمان" من "أوكيناوا
833
01:15:40,912 --> 01:15:42,372
(معك (هيديموري
834
01:15:43,831 --> 01:15:45,041
ماذأ؟
835
01:15:46,584 --> 01:15:50,755
،حسناً، تعال إلى مكتبي
سأكون هناك في غضون 10 دقائق
836
01:15:52,090 --> 01:15:56,678
أرحب بالسادة المشاهدين
وبالجمهور الذي حضر إلى هنا
837
01:15:56,803 --> 01:15:58,930
(أنا (نوبورو كواكامي
838
01:15:59,055 --> 01:16:02,225
،على غير العادة
أبدو متوتر جداً الليلة
839
01:16:02,350 --> 01:16:13,111
لأن الحدث الذي ينتظره الجميع كل عام
على وشك البدء
842
01:16:13,236 --> 01:16:16,489
الفائز من المتسابقين
843
01:16:16,614 --> 01:16:20,034
لن يُحيي حفل أسبوعي لمدة عام
على شاشتنا فحسب
844
01:16:20,159 --> 01:16:26,165
بل سيُحيي حفلات رأس السنة
845
01:16:26,291 --> 01:16:31,588
يمكننا تخيل ما يشعر به
المتسباقون في هذه اللحظة
846
01:16:32,255 --> 01:16:35,550
،)كيف اكتشفت بأن (ميكي
هي من قتلت المومس؟
847
01:16:35,675 --> 01:16:39,637
(الحزام التي خنقتها به ملكا لـ (ميكي
848
01:16:40,513 --> 01:16:43,349
وكذلك هي من إشترت القلادة
849
01:16:43,474 --> 01:16:46,436
لتجعل الجميع يعتقد بأن (يونا) قد ماتت
850
01:16:47,270 --> 01:16:52,775
وربطت جريمتها مع جرائم القاتل المتسلل
851
01:16:54,861 --> 01:16:57,739
لماذا تركتها تقوم بذلك؟
852
01:16:57,864 --> 01:16:59,866
كنت مقصّر بعض الشيء
853
01:17:00,992 --> 01:17:04,287
ميكي) لم تُرد لماضيها)
أن ينكشف
854
01:17:04,412 --> 01:17:07,665
لم أسألها عن ماضيها
855
01:17:07,790 --> 01:17:10,793
وهي لم تُرد لأي أحد أن يعرفه
856
01:17:12,045 --> 01:17:15,298
وتعاملت مع الأمر من تلقاء نفسها
857
01:17:16,382 --> 01:17:18,760
ما قامت به أمر يثير الاشمئزاز
858
01:17:20,762 --> 01:17:23,514
أين تقابلتما؟
859
01:17:24,766 --> 01:17:26,768
"في "نيويورك
860
01:17:26,893 --> 01:17:29,729
ذهبت إلى هناك لأستجم
بعد خروجي من السجن
861
01:17:30,772 --> 01:17:35,485
،ميكي) كانت تود أن تموت هناك)
مجهولة في أمريكا الشاسعة
862
01:17:36,444 --> 01:17:41,783
أخذت تتعاطى المخدرات وترتاد الحانات
863
01:17:51,668 --> 01:17:53,711
،كانت أشبه بجثة متنقلة
864
01:17:54,879 --> 01:17:57,256
ولكن صوتها كان ساحراً
865
01:17:58,383 --> 01:18:00,885
لم أسمع مثيله من قبل
866
01:18:03,262 --> 01:18:07,392
،بعد 3 أشهر
سافرنا سوياً
867
01:18:17,110 --> 01:18:22,115
،خلال تلك الفترة
تولدت لديها الرغبة في العيش
868
01:18:23,658 --> 01:18:25,993
أتقول بأنك كنت السبب؟
869
01:18:26,119 --> 01:18:27,537
لا على الإطلاق
870
01:18:28,538 --> 01:18:31,207
اعتدت على رؤية الناس يموتون
871
01:18:32,375 --> 01:18:35,586
وللمرة الأولى في حياتي
أردت تقديم المساعدة
872
01:18:38,047 --> 01:18:40,550
لن تفهم
873
01:18:41,843 --> 01:18:46,597
دعوني أقدم لكم المتسابقون
واحداً تلو الآخر
874
01:18:46,723 --> 01:18:51,102
،)في البداية، لدينا (ميكي هارونو
"والتي ستغني أغنية "ذكرياتي
875
01:18:58,025 --> 01:19:00,236
عظيم، هذا رائع
876
01:19:01,362 --> 01:19:05,241
أنا من اختار فستانها
أتظن بأنه ملائم؟
877
01:19:06,659 --> 01:19:10,997
،)والتالي لدينا (كينجي ميزوني
"والذي سيغني "متعطش للحب
878
01:19:14,250 --> 01:19:18,921
كانو)، دعني أطلعك على سر)
879
01:19:19,046 --> 01:19:21,466
،"المجنون الذي كان في فندق "البلازا
880
01:19:21,591 --> 01:19:23,801
،من تسبب في شهرتك وتلقيبك بطرازان
881
01:19:23,926 --> 01:19:26,721
هو رجل ياكوزا مدمن على الكحول
دفعت له 10 مليون ليقوم بذلك
882
01:19:29,515 --> 01:19:31,893
إنقاذ (ميكي) كان مجرد مسرحية
883
01:19:33,102 --> 01:19:36,898
هذه الضجة الإعلامية ما كنت لأفعلها
بأقل من 100 مليون ين
884
01:19:38,191 --> 01:19:40,067
كنت مجرد مهرج
885
01:19:40,610 --> 01:19:42,862
أنا لست مهرج
886
01:19:42,987 --> 01:19:45,198
"أنا "فيورمان" من "أوكيناوا
887
01:19:46,115 --> 01:19:49,619
فيورمان"، تعني شخص مجنون"
888
01:19:49,744 --> 01:19:54,373
لماذا مجنون مثلك مهووس بـ (ميكي)؟
889
01:19:55,458 --> 01:19:58,127
هل تحبها؟ -
الأمر مجرد شفقة -
890
01:19:59,504 --> 01:20:02,715
على فتاة من جزيرتي
،تتحول إلى دُمية
891
01:20:03,758 --> 01:20:05,885
،وتنغرس في الوحل
892
01:20:06,844 --> 01:20:09,222
لن أقف مكتوف الأيدي
وأكتفي بالمشاهدة
893
01:20:09,347 --> 01:20:10,890
!ولا حركة
894
01:20:11,724 --> 01:20:17,563
زعيم، أعطني الأمر
وسوف أرديه في الحال
896
01:21:25,047 --> 01:21:27,633
!(كانو)، (كانو)
897
01:21:28,718 --> 01:21:30,845
تعلم بأني رجل ياكوزا بلا رحمة
898
01:21:33,306 --> 01:21:35,141
ميكي) هي كل حياتي)
899
01:21:36,392 --> 01:21:41,272
!مهما حدث، لن أتركها تذهب
900
01:22:11,636 --> 01:22:13,179
(ميكي)
901
01:22:13,304 --> 01:22:15,640
كنتِ رائعة
أنا متأكد من فوزكِ
902
01:22:15,765 --> 01:22:17,183
شكراً جزيلاً
903
01:22:17,308 --> 01:22:18,351
!(ميكي)
904
01:22:18,476 --> 01:22:20,811
أين الزعيم؟ -
نحن أيضاً نبحث عنه -
905
01:22:20,937 --> 01:22:22,146
حقاً؟
906
01:22:27,735 --> 01:22:29,153
... (يونا)
907
01:22:32,615 --> 01:22:34,241
انتهت اللعبة
908
01:22:35,326 --> 01:22:37,078
(لقد مات (هيديموري
909
01:22:37,203 --> 01:22:38,955
أنت كاذب
910
01:22:39,080 --> 01:22:41,082
هذه كذبة
911
01:22:41,207 --> 01:22:43,042
لقد قتلته
912
01:22:45,294 --> 01:22:48,047
"دعينا نرجع إلى "إشيجاكي
913
01:22:48,172 --> 01:22:51,467
لا أريد أن أسلمك لشرطة طوكيو
914
01:22:54,428 --> 01:22:56,639
عرفت كل شيء إذن
915
01:22:56,764 --> 01:22:59,016
سأعتني بكِ
916
01:23:02,937 --> 01:23:05,022
،ربما هذا يناسبك أنت
917
01:23:05,147 --> 01:23:08,818
أما أنا فعليّ إنجاز المهمة
(التي بدأتها مع (هيديموري
918
01:23:08,943 --> 01:23:10,987
لتنس الأمر
919
01:23:11,112 --> 01:23:14,615
ترتكبين خطئاً فادحاً
لا يمكنكِ مواصلة التمثيل
920
01:23:14,740 --> 01:23:17,493
والآن، استعدي للذهاب
921
01:23:21,330 --> 01:23:24,208
ألم تفهم بعد؟
922
01:23:25,209 --> 01:23:27,670
(أنا اسمي (ميكي هارونو
923
01:23:27,795 --> 01:23:30,131
لم أسمع عن (يونا) من قبل
924
01:23:32,675 --> 01:23:37,805
،لا تتطفل مجدداً
سأموت في طوكيو عندما يحين أجلي
925
01:23:37,930 --> 01:23:39,140
!(يونا)
926
01:23:41,642 --> 01:23:47,231
أتعلمين من التي هنا؟
927
01:23:48,983 --> 01:23:52,695
الفتاة التي قمتي بقتلها
928
01:23:54,655 --> 01:23:57,533
ميكي)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
لقد حان الوقت
929
01:23:57,658 --> 01:24:01,037
تعالي معنا، رجاءً -
بسرعة -
930
01:24:01,162 --> 01:24:02,329
!(يونا)
931
01:24:16,844 --> 01:24:21,015
،والآن، اللحظة التي طال انتظارها
ألا وهي إعلان النتيجة
932
01:24:21,140 --> 01:24:24,894
أطلب من لجنة التحكيم
إعتلاء خشبة المسرح
933
01:24:25,019 --> 01:24:29,065
،من هنا لو سمحتم
نشكركم على حسن تعاونكم
934
01:24:32,818 --> 01:24:34,028
شكراً
935
01:24:36,030 --> 01:24:40,701
الآن، رئيس لجنة التحكيم
سوف يعلن الفائز
936
01:24:40,826 --> 01:24:44,121
تُرى من سيتوّج اليوم؟
937
01:24:52,088 --> 01:24:59,929
اسمحوا لي بإعلان اسم الفائز
في مسابقة "مولد نجم" لعام 1977
939
01:25:00,596 --> 01:25:04,850
"الفائز: (ميكي هارونو) وأغنيتها "ذكرياتي
940
01:25:14,068 --> 01:25:16,779
،ميكي) أنا سعيد لأجلك)
تهانينا
941
01:25:16,904 --> 01:25:18,823
صفي لنا شعورك؟
942
01:25:18,948 --> 01:25:23,494
،أكاد لا أصدق
الأمر أشبه بالحلم
943
01:25:24,453 --> 01:25:28,541
أتوجه بالشكر للجمهور الذي دعمني
944
01:25:28,666 --> 01:25:31,669
وإلى معلميي الذين وجّهوني
945
01:25:32,586 --> 01:25:33,879
شكراً جزيلاً
946
01:25:35,506 --> 01:25:40,344
حسناً، يا سادة
نجمة اليابان الجديدة
947
01:25:40,469 --> 01:25:43,347
هلا قدمتي لنا أغنيتك مرة أخرى؟ -
أجل -
948
01:25:43,472 --> 01:25:45,307
دعينا نحمل عنكِ ذلك
949
01:25:49,937 --> 01:25:54,608
والآن (ميكي هارونو) ستغني لنا
"أغنيتها الفائزة "ذكرياتي
951
01:26:19,300 --> 01:26:24,722
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أنغام صندوق الموسيقى ♪
952
01:26:24,847 --> 01:26:30,477
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} تداعب آذاني ♪
953
01:26:30,603 --> 01:26:36,400
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} بلمسة لطيفة ♪
954
01:26:36,525 --> 01:26:42,156
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أنغامك ♪
955
01:26:42,281 --> 01:26:46,994
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} تعذف ♪
956
01:26:47,119 --> 01:26:48,495
حيّة
957
01:26:48,621 --> 01:26:51,207
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} على أوتار قلبي ♪
958
01:26:51,332 --> 01:26:52,750
ميتة
959
01:26:53,918 --> 01:26:55,419
حيّة
960
01:26:55,544 --> 01:26:56,962
ميتة
961
01:26:58,172 --> 01:26:59,506
حيّة
962
01:27:00,674 --> 01:27:02,801
ميتة، حيّة
963
01:27:06,222 --> 01:27:17,942
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} هل حبنا سيكون خالداً؟ ♪
964
01:27:18,067 --> 01:27:27,785
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أود أن أحتفظ بذكرياتنا تلك ♪
965
01:27:28,494 --> 01:27:29,703
ميتة
966
01:27:34,625 --> 01:27:36,085
حيّة
967
01:27:36,210 --> 01:27:44,969
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} ولكن الذكريات تتلاشى، يا حبيبي ♪
968
01:27:45,094 --> 01:27:54,812
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} لم أعد أتحمّل فراقك ♪
969
01:27:57,439 --> 01:28:08,951
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} عُد إليّ، أريدك جانبي ♪
970
01:28:09,076 --> 01:28:23,340
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} لتعيد الحياة لقلبي ♪
971
01:28:23,465 --> 01:28:24,883
حيّة
972
01:28:25,384 --> 01:28:27,094
... إنها
973
01:28:30,264 --> 01:28:32,016
!ميتة
974
01:28:32,141 --> 01:28:41,734
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} عُد إليّ ♪
975
01:28:41,859 --> 01:28:53,078
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} أود أن نكون معاً ♪
976
01:28:53,203 --> 01:29:06,047
♪ {\fs32}{\fnArabic Typesetting} إلى الأبد ♪
977
01:29:27,696 --> 01:29:30,532
آسف على إبقائك في الداخل
978
01:29:32,117 --> 01:29:35,204
هلا عدنا لجزيرتنا الأم؟
979
01:29:51,053 --> 01:29:58,519
النهاية
مع تحياتي: محمد الشافعي