تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com تعديل التوقيت Mr.Dracula
.إلهي, لا أحب كروفايد
تريد هبة؟
.ربما لاحقاً
أتعملين, يوم الأستقلال .يجب أن يكون في يوليو 2
ذلك اليوم حيث قرر الكونجرس القاري
.للأنفصال عن أنجلترا
حسناً, أجل لكن ألم يتبنوا رسمياً
الأعلانم في 4 يوليو؟
حسناً, أذا اردت الذهاب بذلك الطريق؟
أذن الأعلان لم يوقع حتى 2 أغسطس
لذا تقنية أغسطس 2 .سيكون يوم الأستقلال
لذا تخبرني أن غداً
.ليس 4 يوليو
حسناً, انه الرابع من الشهر لكن ليس الرابع
.أذا عرفت جون أدامز
.ليكن الرابع معكم
أعلن يوم أستقلالي الخاص
الأستقلال من الأهل ومعلمو المدرسة
.وكل شيء
سبق وشعرت هكذا؟
.ربما عندما كنت بعمرك
حسناً, أنت أكبر 3 أشهر منّي
.أنظروا لذلك
.أنظر
.لامحال أنه نيزك
.أنه يتحرك ببطئ شديد
ماذا تعمل؟ تلك أغنيتي
لابد أن هناك شيء حول هذا على الأنترنت
حسناً, أجل, كل شخص في كومبرلاند ينشر عنه
.لابد أنه أختبار صواريخ أو ماشابه
لا, تلك العاصمة, لامحال .أنهم يختبرون الصواريخ هناك
هل تحصل على هذا؟
عائلتي وصلت إلى فيرمونت لحد الآن؟
هم وصلوا للتو, سيدي
جيد .أريد تقرير عندما يكونوا في مكان آمن
.أجل, سيدي الرئيس
هل قالوا أي شيء جديد؟
الأمر نفسه يريدون أستعادته
انت واثقة ترجمتك صحيحة؟
.سيدي, هذا مباشر من المصدر
سنكون في الموقع بعد قليل, سيدي
.آسف لعدم أخبارك, سميث
لكن أريدك مركزة على تفكيك ذلك الشيء
كل شيء منظم؟
اجل الصاروخ مستعد للاطلاق
أنتظر أوامرك
وجدت أي شيء؟
لا أحصل على أي شيء .من أي مواقع تجارية
وزارة الدفاع عليها أن تعرف .ما هذا
حظاً موفقاً .بالحصول على أي معلومات منهم
.أعرف طريق خلفي
.جميل
أنه مشفر .من داخل الموقع
.دعني أرى
فقط تجاوز الشهادة الرقمية
لا, ذلك لن ينجح .يمكنني عمل هذا
حسناً .وهانحن ذا
كل شخص في حالة انذار قصوى .لكن لا أحد يقول ما هو
!ماهو ذلك
.أطلقوا صاروخ
لدي آلة التصوير .على الشاشة, الآن
يمكن أن أخبرك شيء .سيدي الرئيس
انت على وشك رؤية أكبر ألعاب نارية .في حياتك
الرسالة التاليت التي نحصل عليها من أولئك البرغر
. . . أذا حصلنا على رسالة مطلقاً
.ستكون نداء أستغاثة
أذا كان يمكن للعقيد سميث ترجمة تلك المعلومات
.يمكنني معالجة الأمر
هل نحن في حرب؟
.علينا أن نخرج من هنا
.هيا, لنذهب, هيا
ماذا؟
ترى ذلك؟ - أجل -
15ثانية للأصطدام, سيدي
!مارأيك بهذه المصافحة
هل رأيت ذلك؟
.لوك, هيا
فقدت الصاروخ سيدي
.سيدي, هناك شكل الجسم ثانية
ماذا تعني؟ - هو يتحرك نحونا -
أي أتجاه يتوجه؟
.واشنطن العاصمة
وسيدي, حصلنا على الأرسال ثانية
الرسالة نفسها من قبل, التي ترجمناها؟ -
.أجل, أنها متماثلة
.يريدون أستعادته
.قمنا بتعبئة القوات الجوية والحرس الوطني الجوي
أنزلنا القوة الجوية 1 .انه هدف كبير
.لذا سنختار البحرية 1
مستعد, سدي
أذا لم يكن ما أعتقده هو العقيدة سميث؟
.سيدي, هذه الأداة
.اعتقدت انها في طريقها إلى بحيرة ليك
.أجل, لكن كان هناك تطور جديد
أذا كان ذلك ما يجلبهم هنا
.ربما ليس من الحكمة حمله في كل مكان
.الحقيبة محمية من الطيق
.كشفها سيكون مستحيل
أن كان مستحيل للكشف
أذن مالذي أحضرهم إلى هنا في المركز الأول؟
سيدي, لم تكن في الحقيبة .عندما حصلنا على الأداة أول مرة
عملنا ذلك فقط .عندما اكتشفنا انها تنقل المعلومات
كنت في الاجتماع ذلك سيدي - كولونيل -
ما التطور الجديد؟
في الشروط الغير متخصصة وصول اليوم تسبب بتغيير
.في حالة الأداة
.تحدثي, كولونيل
.الأداة فعالة الآن
سيدي, أوصي .بتعديل خطة الطيران
نحتاج لزيادة المصدر .قد تكون فرصتنا الوحيدة للتقدم
سيدي الرئيس انه انحراف سريع في الطريق .إلى الطريق نحو ريغان روك
.اتفق مع العقيدة
.حسناً
الوجهة سيدي الرئيس؟
.بونكير 25 على الأطراف
مفهوم, كولونيل .سنكون هناك في 20 دقيقة
ضعوا أحزمة الأمان .ننتظر السماح من التحكم الجوي
.سيدي الرئيس
جلبنا الأداة .عندما قمنا بالأتصال
على الرغم من حماية الطيف
لاحظنا نشاط .متزامن مع وصولهم
لذا ما تقولينه هو ليس فقط أنه لدينا تهديد من الأعلى
لكن أداة يوم الآخرة يمكن ان تبدأ السلسلة النهائية
في أية لحظة؟
سيدي, لا أميزها
.أنها أداة يوم الحساب
هذه الأداة التي تحملينها, كولونيل
لديها القدرة لأنهار .عالمنا كما نعرفه
. . . أذا لم تعمل
بجلب أحتلال شامل .من الفضاء الخارجي
لذا لاتخبريني أنها .ليست أداة يوم الحساب, كولونيل
.أجل سيدي
.لهذا نذهب لرؤية المصدر
لا أحد لديه معرفة أكثر لطريقة عملها, سيدي
ماذا ننتظر؟ لنذهب
ننتظر تأكيد
.مجال جوي واضح, سيدي الرئيس
.مفهوم, جنرال
.يارفاق, علينا أن نذهب
.هيا, يجب أن نخرج من هنا
.لوك
!مرحباً, رايتشل
ماذا؟
.أنظري لهذا
.لم أرى شيء مماثل
أين لوك؟
,لا أعرف .غادر مع أصدقائه
.ياللهول
حسناً, لندخل للمنزل .الآن, أذهبي
.لا
لنذهب !يجب أن نخرج من هنا
المجال الجوي ليس آمن .سيدي الرئيس
الملاحة الجوية أصدرت منطقة حظر جوي على العاصمة .حتى يكون خالي
.ذلك وجه مباشر
.مفهوم, سيدي الرئيس
.طلب الدعم الجوي
لديك مناورة مراوغة ؟
!أقترح أن تستعملها الآن
!هيا !هيا
تمهلوا, يارفاق .أنا أعيش هنا
سآخذك .يجب أن أعود للمنزل أيضاً
حسناً, سنراكم .حسناً
.بيج معه
حسناً, سنوصلها .للبيت
.حسناً, هذا ما سنعمله
.سنصحب لوك
وسنذهب للجبال .ونبقى في الكوخ جانب البحيرة
.أعتقد أننا نتعرض للغزو
.من الأفضل أن تتصل بأهلك
ماذا عنك؟ - لا يهم -
أجل - لا, لأا يهم -
.ليسوا في البلاد حتى
هم في فرنسا .في عطلة لشهر
تمهلي, لذا انت لوحدك؟
حسناً, لدي الخادمة في اليوم لكن
لما لاتأتي لمنزلي؟
أهلك لايحبوني
.أصمتي, يحبونك
.من الأفضل أن تجيب
أمي, أجل .آسف أنني لم أجيب
.أجل, رأيته
.أنا أعود للمنزل
.سنصل في 20 دقيقة
حسناً, أحبك
هم قادمين للكنيسة .لأصطحابنا
لدي السيدة الأولى .على الخط, سيدي الرئيس
.مرحباً
. . . أريدك أن تعرف أنت والصغير
.نحن بعيدون عن الأذى
.خرجنا
قافلة في طريقها لأصطحابكم
.وأخذكم إلى ريغان روك
.أجل, أفهم
بالطبع أريد أن أكون معك .لكن ذلك لايمكن أن يحدث الآن
.سنكون هناك قريباً
.لا, لا, يجب أن تبقي مكانك
هذا ليس منطقي - ماذا؟ -
هم يقولون العاصمة الأمريكية اختفت
لا أدري .كل شخص خائف
الجيش بالكامل .يشرع بالعمل
ما الخطب؟
.فقدت الأشارة للتو
.أنا أيضاً
أي شخص لديه تغطية؟
.لنذهب
.هم يطاردوننا
حسناً, تتفاخرون دائماً حول ما يمكنكم عمله
.عندما تفتحون هذا الشيء
.الآن حان الوقت لذلك
.لك ذلك, سيدي الرئيس
تمسك !ستكون جولة وعرة
أين الدعم الجوي الذي طلبته؟
الدعم الجوي في الطريق .نلتزم بخطة الطيران
أين في بي الآن؟
هل يمكنني الأتصال بها؟
سيدي؟ - أريد تفقد حالتها -
لايمكنهم الحصول على ضربة واضحة .بذلك الشيء يطاردنا
.علينا عمل شيء
تمسكوا !نحن نذهب للأسفل
!لا
!سيدي الرئيس
!أحمي نفسك
.أذا سقطت, سيكون رأسي لأعلى
.قد يحتاجون لمساعدتنا
!المكان آمن
.علينا أن نتحرك
لايمكننا المغادرة - حصلت عليه -
!توقفوا مكانكم
لاتطلقوا النار !نحن أمريكيون
!أبقوا أماكنكم
.هم أولاد
!هم يرجعون
!أنخفضوا
!هيا
!لنتحرك
ذلك يعني أنتم أيضاً قفوا
.يجب أن نبتعد عن المكان المكشوف
.ذلك الرئيس
.رئيس الولايات المتحدة
.هيا, هيا
الهاتف معتطل
.انها منطقة سيئة للخدمة
لوك يفترض .أن يكون هنا
أين هو؟
لاتقلقي .سنجده
لنتوجه للمتنزه
لم أرى .شارع مهجور كهذا
.الوافدين الجدد لابد أنهم أخافوا الكثير من الناس
!هيا, هيا
الناس يتصرفون بشكل جنوني .لأنهم خائفين
حسناً .لن نسمح بحدوث ذلك
العمل سوية لعمل هذا, حسناً؟
.حسناً
.ياللهول باتريك, توقف
.ياللهول
!تمهلي, رايتشل
من ذلك؟
.ياللهول
.إنه رايان
أليس مع لوك؟
.لانعرف ذلك
لوك رايتشل
.توقفي
أنظري, المكان ليس آمن .أريدك أن تبقي في الشاحنة
.لا, أنا قادمة معك
.باتريك
.تراجعي
لاتنظري .ليس لوك
من أين تأتي تلك المخلوقات؟
.يبدو أنه تخاطر
تشع تلك الأشياء .من السفينة الأمر للأرض
لنذهب - لا, لا, تمهلي -
.يجب أن نخرقه
.نوقف الأحتلال
ماذا عن لوك؟ أين هو؟
سنجده أعدك, حسناً؟
لكن أذا لم أعمل شيء, هذه البلدة .ستعج بهذه الأمور
لا أحد سيكون آمن يجب ان أعمله, حسناً؟
لذا عودي للشاحنة .وسأكون هناك في دقيقة
.لا
أذا أردت التصرف كالأحمق
زشخص ما عليه مراقبتك
.حسناً
لكن أذا أقتربت تلك الأشياء حسناً؟
خذي, هناك 7 رصاصات هناك
وسبعة هنا
حسناً, أذا سائت الأمور أستمري بأطلاق النار
.وعودي للشاحنة
حسناً - حسناً؟ -
.أبقي مكانك
!رايتشل
أنت بخير؟ هيا
.ياللهول
ماهذا الشيء؟
تمهلوا
.لايمكننا الوقف, سيدي
أريد أستراحة
ما حالة ذلك - ليس لدي أجابة الآن -
معذرة
أنت رئيسنا
بالتاكيد يشبهه صحيح؟
هو شبيه
لدينا العشرات من أشباهه في كل مكان
وسيلة لتشويش الأعداء
.لا أصدق ذلك
لايهم .أذا صدقته
لذا أنت ضابطة عسكرية تقوم بالخداع؟
والرجل هناك الذي قتل
هو مزيف أيضاً؟
آمل أن الأجر جيد
يكفي
أنا الرئسي
شخص ما سيخبرنا ماذا يجري؟
من يهاجمنا؟
هل نحن في حرب؟
هم كائنات فضائية أليس كذلك؟
.شكراً لشجاعتكم
معظم الناس يركضون
في الأتجاه الآخر
عندما يشاهدون .مروحية تتحطم
.لكنكم جئتم لمساعدتنا
.وأريد شكركم
طبقاً لموقعنا الأخير لسنا بعيدون عن هدفنا هنا
حتى نصل لنقطة الأستخراج نستمر بالتحرك للأمام
.ليس لدينا خيار
سنحتاج للأتصال لديكم هاتف؟
لدي هاتفي .لكن هواتفنا لاتعمل
.يجب أن نذهب بالطريق الآخر
لدي شبكة
انها شبكة .خارج الشبكة الخلوية
.يمكن ان تعمل الألكترونيات القريبة
لكن فقط مع الآخرين على تلك الشبكة
نستعملها .للتحدث لأحدنا الآخر أحياناً
صممتها في الصف التاسع - أنا ساعدت -
صنعناها سوية
.وضعت كل المرسلات
.هذا يمكن ان يساعد
.اخبرني المزيد حول أعدادك
!باتريك
عزيزتي .تعالي معي
.لأعلى, هيا
.دعيني انظر إليك
لا, أتركني !أبحث عن لوك
لا, لا أتركك - لا -
لا أتركك - لا -
.أجلسي
.أجلسي هنا هنا
.حسناً
هاتفي, تركت هاتفي لوك سيتصل بنا
لا أعرف .أريدك أن تهدأي
حسناً, سنجده سنكون بخير
كيف سنعمل هذا من هنا؟
.أنظري, أريدك أن تتنفسي
تنفسي حسناً؟
.هذا ما سنعمله
سنهتم بساقك
وسنعرف ما سنعمله بعدها حسناً؟
زنحتاج لأيجاد لوك
.في الليل
.باتريك
حسناً, لوك ولد ذكي صحيح؟
أذا كان هناك, سيجد مكان للتواري عن الأنظار
.حسناً
!بالأسفل
لوك وبيج, مامدى عرض المنطقة لتغطية شبتكم؟
ثلاثة أميال أثنان ونصف
سيدي الرئيس أعتقد شبكتهم يمكن ان تكون مفيدة
.بوضع خط أتصال
.فكرة جيدة
. . . . كلاكما كنتما شجعان هنا اليوم
.أشجع من معظم الناس
.الناس مثلكم, سبب ترشحي للمنصب
!أنخفضوا
سيدي الرئيس أبقى مع الحقيبة .سألحق بك
بيج
أهربوا
ما الحالة؟
.ليس هناك تغيير
.تمهل, هناك شيء
.يبدو انه حاول تعطيله
هل نجح؟
لا, شيء يحدث له .لكنه لم يتعطل
ما الأمر؟
نحتاج للوصول للمصدر .بأسرع ما يمكن
.هيا, لنسرع
.من هذا الطريق
!أنخفضوا
!تمهلوا !هم من البشر
أمي لوك, ياللهول -
أمي, أمي
أمي
ماذا حدث لك؟
ساكون بخير - عرفت أنكم ستكونوا بخير -
.ياللهول
.هيا
.يجب أن نبعدك عن الطريق
.يبدو انك بحاجة للمساعدة, سيدتي
أنت الرئيس
سيدي الرئيس انه شرف لخدمتك سيدي
أجل, للداخل
أجلسي هنا
أنا بخير سيدي سيدي الرئيس
.أبقوا هادئين
,لذا تلك المخلوقات هناك, سيدي الرئيس
هل هي من الأعلى؟
قبل ست سنوات أثناء وقت سلفي
. . . سيدي الرئيس
تلقينا أتصال أولي من شعاع
.من كوكب آخر
.تعني الكائنات الفضائية
.ذلك صحيح
ست سنوات كنت تخفي هذا لست سنوات؟
.لم أحصل على المعلومات حتى أخذت المنصب
هذا لاجئ من عالم بعيد
كان جريح .لكننا أعدناه
هذا اللاجئ .أخبرنا أنه كان مهندس
تمهل, يتحدث الأنجليزية؟
.عرف كيف يتواصل معنا
يبدو انه يعرف .كل شيء حولنا
المهندس أخبرنا عالمه ,أخذ من قبل المشغلون
زعمائهم الأصم
.مليئون بالكراهية
ماذا يريدون منا؟
المهندس جزء من برنامج لبناء أداة .للسيطرة على الكون
تلك الحقيبة هناك التي كان الكائنات الفضائية يحاولون سرقتها
جزء منه أليس كذلك؟
ماذا يوجد في الداخل؟
ذلك سري
. . . ذلك ما أعطاه لنا اللاجئ الفضائي
تقنية فضائية . . . من المحتمل الأقوى في الكون
.والوحيدة الموجودة
.ويريدون أستعادتها
أعتقد تلك معلومات كافية, سيدي
سيدي الرئيس كيف وصلت لحافة المدينة؟
.سقطنا من السماء
.وبفضل أبنك وصديقته هنا
كيف حالك سيدتي؟
.أنا بخير
لم تضرب شريان .حالتها مستقرة الآن
.لكن ليس لوقت طويل
هل يمكنني أن أنظر؟
.لوك, لست بحاجة لرؤية هذا
.لابأس, يمكنه رؤيته
. . . لوك
أنت بخير؟
.أجل
.يجب أن ننزعها
الساق؟
لا, بني قطعة المعدن
يجب أن نأخذك لمكان ببعض التجهيزات الأولية
أنت طبيب بيطري صحيح؟
سلاح البحرية, 22 سنة
ما هي حالتك أم أل أس؟
مهاجم بحري أستطلاع كورمان
باتريك .مسرورة للحصول عليك معنا
.الآن, نحن لوحدنا
.أرضنا مكان عدائي
أنا والرئيس سقطنا من السماء
في طريقنا .لموقع سري قريب
يجب ان تحضروا عدة اسعافات أولية .والعائلة للمكان الآمن
ذلك متزامن بهدفنا الحالي
لذا سنرافقكم إلى هناك .وبعدها نذهب في طريقنا
كولونيل وسيدي ارئيس سيكون شرف لخدمتكم
.لكن واجبي نحو عائلتي أولاً
بني, لا أريد الحصول عليه بأي طريقة أخرى
هل يمكنني أن أسئل ما هو هدفك؟
منزلك - ماذا؟ -
يجب أن ندخل لشبكتك
ماذا؟
. . . أنه شبكة
انها شبكة .للحالات الطارئة
وهي في منزلي؟
.قريبة
.لوك هنا وجهنا للطريق
الآن, أذا كانت ماتزال شغالة .نريد ان نستخدمها
.أجل, حسناً, مهما يكن
.حسناً, لنذهب
.نحتاج للأبتعاد عن الطريق
.يمكن أن ندخل للغابة
.سنمر بمحطة وقود فيرفيو
.حسناً
.أعرف
سنبحث عن مضادات الألم حسناً؟
.كنت شجاعة
هيا, - أعرف, حسناً -0
.حسناً, هنا
يارفاق؟
أنخفضوا
!باتريك
!هناك المزيد منهم
!لوك
كم لديك من الذخيرة هناك؟
.بما يكفي
أدخلوا !للداخل
!أذهبوا
!أدخلوا للداخل
!أدخلوا
!أنخفضوا
سميث, ماذا تعملين؟ سميث, عودي
!عودي !سميث
!نحن آمنين, لنذهب
.لابد أن تلك نقطة الضعف
حاولت الطعن في الحظيرة
ذلك كان المكان الوحيد لي للأختراق
تمهلي - أنا بخير -
لا, لست بخير .سأوصلك للمنزل
كولونيل, يجب أن نوصلها للمنزل .ونهتم بتلك الساق
مفهوم, لديك الأدوية التي تحتاج لها؟
يجب أن نبتعد عن هذا الطريق يارفاق
.نحن مكشوفون
.أجلسي على الأريكة
.هيا
.الكهرباء مقطوعة
ماذا تحتاجون؟ - نحتاج للمناشف -
مازال هانك وقود
هل يمكنك أن تغلي بعض الماء رجاء؟
ياللهول - لاتنظري له -
.نحن سنخرج من هنا
.حسناً
هذا سيؤلم لكن علينا عمل هذا, حسناً؟
. . . لوك
.لوك
هل يمكنك أن تظهر لي شبكتك؟
.حسناً
هل تحتاج للكهرباء؟
حسناً, فقط تنفسي أسترخي, تنفسي
.أستلقي
.فقط تنفسي, حسناً
كوني قوية حسناً؟
سأصعد وأحضر بقية الذخيرة حسناً؟
تنفسي لأجلي, حسناً؟ تنفسي, أسترخي
حسناً حسناً
.سيعمل لأسبوع تقريباً على هذا
حسناً - ما حجم شبكتك؟ -
لدينا 10 بقع عليها الآن
تذهب تتقريباً للنقطة, لكن الناس
يضعون تجهيزاتنا هناك لذا أبقيناها قريباً
هل يمكنك الأتصال بها عبر الحاسب - أجل -
لديك حاسب؟ - أجل -
أعمله أخبرني عندما تنتهي
أخبرتك أن تتنفسي .فقط أبقي قوية
سأصعد وأحضر بقية الرصاص حسناً؟
.حسناً
تنفسي لأجلي حسناً؟ تنفسي؟
رايتشل كيف حالك؟
.هذا سيكون سريع
باتريك .تعرف أنني لا أشرب
.إنه لأجلي
.عزيزتي
.الشبكة جيدة
.أمك ستكون بخير
كيف حال كل شيء من ناحيتك؟
.الشبكة تعمل
الأتصال ضعيف .لكنه جيد
حسناً .لنجهز هذا
الأنترنت الأصلي كان للجيش تعرف ذلك؟
أربنيت
تخلصنا منه, لكننا .أحتفظنا بشيء لأنفسنا
حافظنا على أنرنت بديل .بذبذبة عالية
بفضل شبتك .نحن ندخل له الآن
سيدي الرئيس .يجب ان نعرف نقطة الأستخراج
.سأتصل بالأذاهية المزدوجة
.هنا ايغل 1
أكرر, هنا أيغل 1 رجاء أستجب
سيدي الرئيس, هل يمكنك مراقبة ذلك؟
باتريك, لنتفقد جرح زوجتك
هنا ايغل1 انتهى
هل يمكنني ان انظر؟ - أجل -
حسناً, أذا بدأ بالنزف ثانية ,أخبرني
.لكن يبدو جيد
مؤلم, لكننا محظوظين لم يضرب شريان
.شكراً
.والدتك أمرأة قوية, لوك
.أرى من أين حصلت على شجاعتك
.يجب أن تأكل شيء من المطبخ
.أعرف أنك جائع
.شكراً
قمنا بتحضير مأدبة للرابع من يوليو
.سيكون مؤسف أن تذهب هدراً
تقنية الجيش؟
فريق ترجم اللغم للمساعدة
.مع المصدر السري
كنا نبدأ بفهم البرنامج عندما ظهروا
هل هي شفرة ثنائية الخطية؟
من المصدر السري؟
.أنه سري
.لنتفقد المدفعية
بني, ستحصل على وسام لما عملته اليوم
.أجل, سأعمل
.أنت تمازحيني
.الأداة تتصل بالشبكة
ماذا؟
. . . يبدو أنها نظام تشغيل متماثل
.قاموا بصناعة نسخة من الأداة
.لكنه يتصل
حزقيل - لا -
ماذا؟
لاتستعمل حزقيل .حاول شيء بدائي
لا سنستعمل حزقيل .انه خطر جداً
صواريخ أرض جو
.انها قريبة
.لايمكننا البقاء هنا
لا, ليس ذلك جرب ذلك
تمهلي, تمهلي
ذلك يبدو مثل رمز تلقين
ذلك زناد لاتلمسي ذلك
ليس زناد انه شيء آخر
ترى ذلك؟
.انه رمز رقمي حرفي
هل يمكننا تعطيل هذا الشيء؟
.لنعمله سوية
توقف أبتعد عنه
ماذا عملت؟
عندما فرقك تلقى نظام التشغيل
تركوا وصلة مفتوحة
كان مايزال متصل وأعادنا
وأعتقدتها فكرة جيدة للمسه؟
ماذا لو شغله عرضياً؟
نحن لم نشغل أي شيء
انه زناد يدوي لم نلمسه
انت على وشك ان تكون في عالم من الأذى
ليس لديك فكرة عما عملته
ياللهول
سميث
حسناً, ليخرج الجميع هيا
لنذهب, هيا,
باتريك باتريك
.هناك المزيد قادمين
.نحتاج للمزيد من الذخيرة
.هذا لو يوقفهم لوقت طويل
أريدك أن تصعد, تحصل على البندقية الأضافية في الصندوق
حسناً؟ أذهب
!إلهي, أبتعد عني
!لوك
أتركها
!لوك
.نحتاج للألعاب النارية, تمر خلال درعهم
.ضع الأداة في مكان آمن
أبقي عائلتي آمنة أيضاً رجاء
.سأعمل
.لوك, انه تحت السرير
يارفاق, هناك المزيد منهم
تعرفون كيف تستخدمون هذه الأشياء؟
خذي - ماذا؟ -
.لا أعرف كيف أستعمل هذه
.امسكيه هكذا
.هذا لاأمان
عندما تكوني مستعدة لأطلاق النار .قومي بالتصوير على المكان
والدك علمك هذا؟
.أجل
.شكراً
مستعدين؟ - أجل -
!لوك
مازلت متصل بأداتهم
.لاتعمل ذلك
!أخبروك أن لاتعبث بذلك
لكن يمكننا أصلاح هذا - توقف -
أذا لم نوقف هذا الشيء من سيعمل؟
!توقف
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.عليك ان تخبرني ماذا ع ملت
.أذا كان تشفير خطي
.انها سلسلة خارج الوحدة
أخبرينا ماذا تع مل .وسنخبرك
.ليس لدينا وقت لهذا
.جعلتما الحالة أسوأ
عليكم ان تخبراني .ماذا عملتم الآن
كولونيل, سيدتي انت والرئيس
.لم تكونوا صريحين معنا منذ تقابلنا
أخفيت هذا .عن الشعب الأمريكي
يجب أن نعرف ما هذا .ومالذي نتعامل معه
وبعد ذلك يمكننا المساعدة
ماعدا ذلك .أنت لوحدك
.ليس لدينا الكثير من الوقت
مما جمعناه انه مولد مادة
المادة والمادة المضادة تحطم أحدها الآخر بالتحول للطاقة النقية
أقوى بكثير من قنبلة هيدروجينية حتى
أذن ما هذا؟
.انه عد تنازلي
المكان واضح للوقت الحالي .لكن لا ضمان متى سيعودون
لوك, أوصلنا حالاً
.الألعاب النارية تتفاعل مع درعهم
اعتقد .أنها نترات البوتاسيوم
نترات البوتاسيوم
مخلوطة مع البارود انه تفاعلي جداً
.اسمعك, ايغل 1
أنت في موقع آمن
نحن بالختارج الآن
سأعود لك مع موعد الأستخراج
تماسك, انتهى - مفهوم, ايها القائد, انا مستعد -
وأيها القائد, أستمع درعهم يتفاعل مع نترات البوتاسيوم
نترات البوتاسيوم, هل تسمعني؟ انتهى
مفهو سأنشر الخبر, انتهى
ماهو ذلك, كولونيل؟
سيدي, آسفة لأخبرك الأداة مسلحة الآن
يمكنني أصلاح هذا- تمهل, انت عملت هذا؟ -
.نحن عملناه سوية
اترككم لوحدكم للحظة
مسلحة؟ ماذا تعني مسلحة؟
انه عد تنازلي
عد تنازلي لماذا؟
انها قنبلة
كم من الوقت لدينا؟
.أقل من ساعة
ساعة؟ أقل من ساعة؟
!يجب أن توقفوا هذا
أهدأي .ذلك الذي نعمل عليه الآن
أبنك وصديقته هنا .عليهم القدوم معنا
أين تذهبون؟ - لرؤية المصدر -
باتريك, تلك شاحنتك بالخارج؟
.أجل
.سنحتاج لها
ها أنت ذا
سميث, هل هو آمن؟
.يبدو آمن
!لأ, لا, لا
.لا تقوموا بحركات مفاجئة
لِماذا؟
لانريد أزعاجهم
هل قال من؟
ندعوه أل
حسناً
حسناً, يارفاق تراجعوا
هل يتحدث؟
بشكل أولي .لكننا نترجم درعه
أل, هنا رئيس الولايات المتحدة
أذا لم تكن تعرف ان جنسك هنا الآن
هم قادمين لأجل الأداة التي أعطيتها لنا
.نحتاج لمساعدتك
بأيقافهم
هل يمكنه سماعنا حتى؟
حصلت على الأنتباه الآن؟
تتذكر هذا؟
.هذا ما أعطيته لنا
.نحتاج لمساعدتك بتحويله ضدهم
يمكن ان يستعمل مرة فقط
.نعرف ذلك
أذا أستعملناه سيدمر كل شيء
بتنشيطه الآن نخاطر بتدمير الكوكب
.لانريد تفعيله
.انه نشط
.نعرف, لهذا أحضرناه لك
.نريد أطفائه
.لايمكن ان يحصل
.أنت الخبير بهذا الشيء
.لابد ان هناك طريقة لأطفائه
لم يكن عليك .أخذ الأداة منّي
.جلبتها هنا لتحطيمه
أل, لهذا أخذناها منك
.جلبت سلاح لكوكبنا
ماذا توقعت منا أن نعمل؟
شعبك .شغل الأداة
.ذلك ما وضع المشعل
.ذلك ما أحضرهم إلى هنا
ربما كان عليك .ان تحذرنا
.حذرتك, سيدي الرئيس
.اتصلت مع علمائك
.اتصلت مع الكولونيل سميث
.أخبرتكم كل شيء أعرفه حول الأداة
.وما صممت لعمله
حذرتكم ان علينا كلنا العمل سوية
لتفكيكها .والأهم, لايجب ان تفتح
معذرة, أل
.نحن لم نقصد تنشيطها
كانت متصلة بشبكة لوحدها
.نحن لم نقصد تشغيلها
.كنا نحاول التخلص منها
هل يمكن ان تتعطل؟
لا
.حالما يبدأ العد التنازلي ليس هناك توقف
أنت واثق من هذا؟
.ذلك صحيح
صممت المؤقت .المرتبط للزناد
.انه أداة معقد
كل منا صمم .قسم من تطوره
صمم بطريقة .بأقسام صغيرة
لايمكن لفرد واحد
صناعة الأداة كاملة .أو تعطيلها
.لابد أن هناك شيء
شيء تعرفه .لمساعدتنا
شيء قد تدرك .أنه مهم
.نحتاج لمساعدتك
تأخرت .لايمكن أن يتوقف
من الأفضل أن يحطم كوكبك .من أعطائه إليهم
.أل
.أل, ساعدنا على أيقاف هذا
أفضل لكوكبك
للتدمير .من أعطائه إليهم
كولونيل سميث, آسف
.لذا لايمكننا أيقافه
ذلك ما تقوله؟
.نحتاج للخروج من هنا
,لايمكننا العودة للمنزل الآن
.يعرفون مكانه
.لدي فكرة
.لا يهم أين نكون
عندما ينطلق هذا الشيء .سيقضي على الجميع
الطريقة الوحيدة لأيقافهم .لأستعماله ضدهم
ألا يمكنك ربطة لصاروخ أو شيء
تضربه على السفينة الأم؟
.جربنا ذلك
ذلك كل شيء؟ لم ينجح؟
.سيدتي, نحن لا نستسلم
.رجاء, هل يمكننا التركيز فقط على معرفة
كيف نعطل الأأداة؟
.ليس علينا تعطيلها
.يمكننا أستعمالها ضدهم
.جربنا ذلك
لا, سيدي الرئيس رجاء أستمع
أنا ورايتشل شاهدنا السفينة الأم
حسناً, عندما رأيناهم شاهدناهم يستخدمون أداة
تعيدهم .للسفينة
.أخذت جزئ منه لتعطيله
اعتقدت سيعطل الغزو
ربما يمكننا ان نعيده خلال شعاع
تتذكر كيف شغلوه؟
أجل سدي بالتأكيد
تتذكر كيف شغلوه؟
أجل سيدي بالتأكيد, رأيت كيف عملوه
رأيت وصلتهم كان هناك مجموعة رموز
ربما سوية .يمكننا جعله يعمل
اجل, لكن أليس خطر أن القنابل ستنفجر
قريباً من الأرض؟
ما الخيار الآخر لدينا؟
الشخص يقضي على البيت الأبيض .للقيام بفرق
تتأملون أن تلك اللحظة عندما يكون العالم على الحافة
بأنكم ستجعلون القرار الصحيح
.لايمكن لرئيس تخيل المشكلة
لارئيس يريد تلك المشكلة
,لكن هذا هو
وليس أنا الذي سينقذ العالم
.نحن كلنا
.الأمر يعود لنا
ربما أمل الانسانية الأخير
.لا أحد يمكنه عمله لأجلنا
.لنجعل العالم فخور
.لنقتل أولئك الأوغاد
أصعدوا في الخلف - حسناً -
يشرفني الركوب معكم
بدون الألعاب النارية سنكون في مشكلة خطيرة
.أذا قابلناهم
.نحتاج للحصول على المزيد
.مازال لدي هذه
أعرف انه سيء
لكنه أفضل من لاشيء صحيح؟
.شكراً
ستكوني أكثر أماناً .من المكان المكشوف
انظري, سنعود بعد قليل - أنا قادمة معك -
لا, الأسلحة هنا
أريدك أن تبقي هنا سنعود, حسناً؟
.أريد أن نكون سوية
أستمعوا .ليس هناك هدف من الأنفصال الآن
أنا القائد العام واعطي الأمر التفنيذي
كلنا نبقى سوية .وذلك نهائي
حسناً, أذا كان أمر
.أنه أمر مباشر, أيها الجندي
.أذهبي بالأمام مع الأداة
.أجل سيدي
.لأجل البشرية
.كل البشرية
كيف يعمل هذا الشيء؟
فقط تقوم بأشعاعه وذلك كل شيء؟
.أتمنى لو كان بتلك السهولة
أحدنا يجب أن يكون هناك للحرص
.أنهم لا يعطلونه
الجزء من هذه الأداة .الذي نفهمه هو الزناد
.حصلت عليه
لايمكننا أيقاف العد التنازلي .لكن يمكننا تشغيل الأداة
.حصلت عليه
.جميل
.يجب أن نشغله بشكل يدوي .انها الطريقة الوحيدة
.ليس لدينا الكثير من الوقت
أعلى الطريق - يجب أن نسرع -
كم من الوقت لدينا؟ - دقائق؟ -
.تماسكوا
.التخاطر كان هنا
.عظيم
ماذا ننتظر؟
عندما عطلته .لم أشترك بذلك
.لكن يمكننا أيجاده
فقط الكثير من الشجر هناك
.الوقت يداهمنا
.حسناً, لنذهب
تعرفين كيف تستعملين هذا صحيح؟
.حصلت عليه
!عطني, سيدي الرئيس
!لوك, أذهب
حسناً, من هذا الطريق حصلت عليه من هنا
حسناً, واضح مستعدين؟
.أجل
نحن فقط نمسكه من الأعلى وبعد ذلك نضغط
ذلك كل شيء
.أعتقد ذلك
سميث
.أريد شكرك لخدمتك لبلدنا
سنتذكرك . . . نحن
.سيدي الرئيس
.شيء ما قادم
لاجدوى الضربة لم تؤثر عليه
!بيج
القنبلةظ
أي شخص آخر يعرف كيف يستعمله؟
أنا أعرف .انه رمز حرفي رقمي
يمكننا ان نجهزه .للأنفجار حالما أدخل
.
ربما لا
حسناً .أظهر لي كيف أعمله
.نحصل على فرصة واحدة بهذا فقط
سأذهب .إنها مسؤوليتي
لا, سيدي الرئيس شخص ما عليه ان يجهز البلاد
.عندما ينتهي هذا
.يجب أن أكون أنا
لوك, اظهر لي كيف أعمله
!لا
.يجب ان يكون هناك طريقة أخرى
!دعني أقوم بهذا
.لاتصعد هناك
.أمي, يجب ان أصلح هذا
!لا أتركك تذهب
يمكن أن أعيدك
!هذا لا يحدث
!الوقت يداهمنا سأذهب أنا
أذن سأذهب معك .لوك, أظهر لي كيف أفجره
لوك, رجاء
رجاء
لا, لا
نحن نعود, حسناً؟
حسناً, حسناً
لايمكنني أن أترككم تستمتعون لوحدكم, يا لوك؟
كيف حالنا, لوك؟
كيف الحال؟
!أنا مستعد تقريباً
!هيا, لوك
!أنا مستعد
!لا تعبث مع الأنسانية
.أعتقد أنهم نجحوا
!لوك, لوك
.الآن تلك ألعاب نارية
.عيد أستقلال سعيد, سيدي الرئيس
تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com تعديل التوقيت Mr.Dracula