1
00:00:07,863 --> 00:00:15,156
"أوركا"
(الحُوتُ القاتِلُ أو السَفّاح أو الأُوركا هو حيوان ثدي مائي)
(وهو أكبر الأنواع حجماً في عائلة الدلافين)
2
00:00:16,863 --> 00:00:26,156
ترجمة
الفريق العربي
KillerShark - RaYaN13
https://www.facebook.com/Arabian.sub21
2
00:05:11,833 --> 00:05:18,750
مهلا (نولان)! أيمكنك رؤية أي شيء؟ -
ولا حتى سمك الموسى -
3
00:05:37,859 --> 00:05:43,529
زعنفة القرش في الساعة العاشرة انها ضخمة
4
00:05:45,325 --> 00:05:48,528
أبقي السفينة على هذا الجانب
انه يبعد 200 ياردة
5
00:05:48,745 --> 00:05:52,244
جوس) ، اعطية شيء ليتناوله)
6
00:06:00,632 --> 00:06:07,216
ابتعد هناك غواص اسفل السفينة -
باول)،ابقى على هذا الجانب) -
7
00:06:17,440 --> 00:06:22,482
انتبه -
بول) ، ادرها بشدة) -
8
00:06:40,547 --> 00:06:45,375
أي شخص غبي كفاية
للغوص عندما يكون هناك قرش
9
00:06:46,887 --> 00:06:51,216
أحسنت صنعاً يا حبيبتي أنت فقط كلفتينا ربع مليون دولار -
فعلت ماذا -
10
00:06:51,433 --> 00:07:00,022
هذا صحيح سمكة القرش اصبحت
على بعد 10000 قدم بدل من 25
11
00:07:00,233 --> 00:07:04,694
كانت 50 قدما -
نولان) إنه يعود) -
12
00:07:06,615 --> 00:07:09,153
اصعدي على المتن القارب
13
00:07:11,119 --> 00:07:16,280
بول) ، صب على الفحم) -
سوف أعود لأخذك -
14
00:07:37,062 --> 00:07:39,932
زعنفة في الساعة الثانية
15
00:07:46,279 --> 00:07:52,816
أنظر! لتلك الزعنقة في الماء -
كين) ، ارجع للقارب) -
16
00:08:30,279 --> 00:08:33,816
يا الهي ما هذا؟
16
00:08:40,083 --> 00:08:44,662
مخلوق واحد فقط في العالم يمكنه فعل ذلك
الحوت القاتل
17
00:08:54,014 --> 00:08:58,759
هذا هو أقوى الحيوانات واكثرهم تحدي على الكرة الأرضية
الحوت القاتل
18
00:08:58,977 --> 00:09:02,512
من الثدييات مع الدم
الحار ، وجد في كل بحر
19
00:09:02,731 --> 00:09:07,606
"أطلق عليها الرومان "أوركا أورسينوس
"جالب الموت"
20
00:09:07,819 --> 00:09:12,861
شكله المدبب والزعانف العضلية
تجعله الحوت الأسرع في المحيط
21
00:09:13,074 --> 00:09:17,119
يبلغ قياس الذكور البالغين حوالي 30
قدمًا ويزن ستة أطنان
22
00:09:17,329 --> 00:09:21,706
على الرغم من العض قد يصل طوله إلى 45 قدما -
23
00:09:21,917 --> 00:09:27,077
هنا حوت قاتل مألوف
مروض, في المتحف
24
00:09:27,297 --> 00:09:33,881
اذا تم معاملته بلطف ليس
هناك صديق أعظم للإنسان
25
00:09:34,095 --> 00:09:36,468
... ولكن إذا لم يكن
26
00:09:36,681 --> 00:09:41,676
لدى "أوركا" 48 سنًا
في صفين مثيرين للإعجاب
27
00:09:42,771 --> 00:09:48,145
الحيتان القاتلة هي الآباء
رائعين افضل من معظم البشر
28
00:09:48,360 --> 00:09:52,310
مثل البشر ، لديهم
غريزة للانتقام
29
00:09:52,531 --> 00:09:57,406
لكن الشيء الأكثر إثارة
... ليس اللطافة ولا العنف
30
00:09:57,619 --> 00:10:01,284
ولكن أدمغتهم ....
(الشرائح من فضلك ، (كين
31
00:10:02,707 --> 00:10:10,288
هذه أدمغة قرد
، أدمغة إنسان ، وأدمغة حوت قاتل
32
00:10:10,507 --> 00:10:16,510
نحن نعرف القليل عن
ذكائه إلا أنه موجود وقوي
33
00:10:16,721 --> 00:10:20,885
- وفي بعض النواحي قد
يكون أفضل من الرجل
34
00:10:21,101 --> 00:10:26,522
الجنين البالغ من العمر أربعة
أشهر ، بشكل لا يصدق مثل إنسان
35
00:10:26,731 --> 00:10:31,477
لديها حتى يدين ، مع
خمسة أصابع في كل منهما
36
00:10:33,864 --> 00:10:36,615
الحيتان تتحدث
... يتواصلون
37
00:10:36,825 --> 00:10:42,068
عن طريق الأصوات وتحديد ....
الموقع بصدى السونار
38
00:10:51,423 --> 00:10:54,377
أصوات الحيتان
.... تحتوي على موجات
39
00:10:54,593 --> 00:11:00,346
يمكن أن تنتقل عبر المحيط ...
، ولكن أيضًا حول العالم
40
00:11:00,557 --> 00:11:05,266
تم تسجيل هذا تحت الماء وتحليلها
بواسطة أجهزة الكمبيوتر
41
00:11:05,479 --> 00:11:11,766
يحتوي على 15 مليون قطعة من المعلومات
الكتاب المقدس لديه 4 ملايين
42
00:11:11,985 --> 00:11:16,446
ماذا يقولون؟ هل يجب عليهم
قول أي شيء للتواصل؟
43
00:11:16,656 --> 00:11:23,323
السونار الخاص بهم يشبه رؤية الأشعة السينية
اذا يمكننا أن نرى بعضنا البعض
44
00:11:23,538 --> 00:11:27,287
إذا كان شخص ما سعيدًا أو
حزينًا ، أو غير مبالٍ أو
45
00:11:27,501 --> 00:11:30,916
،مريض أو يعاني من ورم
46
00:11:31,129 --> 00:11:34,664
سيكون من المعقول أن
نقول" ، كيف حالك؟"
47
00:11:34,883 --> 00:11:40,968
ما نسميه اللغة التي قد يطلقونها
غير ضرورية ، أو متخلفين
48
00:11:47,938 --> 00:11:53,774
لقد لاحظت أن اكتشافي اكتسب
"عضوية جديدة كابتن " نولان
49
00:11:53,985 --> 00:11:57,734
بدأ يسألني في ساعات
"غريبة عن "أوركا
50
00:11:57,948 --> 00:12:02,657
في بعض عني
فاجأني جهله
51
00:12:02,869 --> 00:12:07,412
حقيقة أن أحد الصيادين ذوي الخبرة
لديهم معلومات صغيرة تثير دهشتي
52
00:12:07,624 --> 00:12:14,540
فضوله يجعله يبدو
ضعيف ، وحتى جذاب
53
00:12:14,756 --> 00:12:18,090
لو كنت في جزيرة جديدة
لفترة طويلة
54
00:12:18,301 --> 00:12:24,304
لا شيء يهم الصيادين الا
ما يريدون صيده او قتله
55
00:12:27,144 --> 00:12:29,931
أنت لا تبني حظيرة؟
56
00:12:30,147 --> 00:12:35,022
عندما اخبرتني عن
الحيتان القاتلة
57
00:12:35,235 --> 00:12:39,102
لم يكن لتطوير عقلك ، إن وجد
58
00:12:39,322 --> 00:12:45,692
سيكون لدى الفتى المحظوظ حياة
طويلة وسعيدة في حوض ما
59
00:12:45,912 --> 00:12:49,744
كم يبلغ قيمتة؟ -
ما يكفي -
60
00:12:49,958 --> 00:12:56,246
نولان) ، هناك كلمة لك ) -
يجب ان اناديه عددة مرات -
61
00:12:56,465 --> 00:13:02,918
هل تخطط لبيع مخلوق مثلك؟
من ذوي الدم الحار وذكي
62
00:13:03,138 --> 00:13:08,132
انه يتواصل -
هل يتواصل الان؟ -
63
00:13:11,354 --> 00:13:15,186
انظر إليَّ
هل تعتقد أنني أخرجك من هذا؟
64
00:13:15,400 --> 00:13:21,984
لا ساخبرك بهذا، لكنك بحق جحيم انت فتاة
تنام في خيمة بها جهاز تسجيل
65
00:13:22,199 --> 00:13:24,986
هل أخبرتك أن هذا الحيوان
له الحق في أن يترك وحده؟
66
00:13:25,202 --> 00:13:29,246
لا لم تفعلي، ولكن لنفترض
أنك على وشك فعل ذلك
67
00:13:29,456 --> 00:13:33,750
هذه الحيوانات كبيرة جدا وذكية جدا
انهم يعيشون في حركة مستمرة انهم لا ينامون
68
00:13:33,960 --> 00:13:38,172
إنه أسوأ من الأسد في القفص
لا تريد العبث معه
69
00:13:38,381 --> 00:13:43,921
هذه كلمة خطرة لاستخدامها
حول زميل مثلي
70
00:13:44,721 --> 00:13:47,888
لن تصطاد الحوت القاتل أبداً
71
00:13:50,727 --> 00:13:53,977
هل هناك أي طريقة يمكن
أن تجعلك تستسلم؟
72
00:13:54,189 --> 00:14:00,192
هناك طريقة قد تحاولي بها
لكن أعتقد أنها غير وارد
73
00:14:00,403 --> 00:14:03,523
اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
74
00:14:03,740 --> 00:14:08,817
إذا كنت تعتقدين أنه لا يمكنني الامساك بواحد
، لماذا أنت مستاءة جدا؟
75
00:14:09,037 --> 00:14:12,702
لن تصطاد اي حوت ، لكنك قد
تقتل نفسك وانت تحاول
76
00:14:12,916 --> 00:14:16,250
هذا ليس أسلوبي -
إذن أنت ترفض الإستسلام؟ -
77
00:14:16,461 --> 00:14:20,874
هذا ليس أسلوبي أيضاً خاصة
عندما تخبرني فتاة جميلة
78
00:14:21,091 --> 00:14:24,211
أنني اغبى من سمكة
79
00:14:25,971 --> 00:14:29,055
الكثير من سوء الحظ
80
00:15:52,516 --> 00:15:55,470
كم عدد سي سي في الحقنة؟
81
00:15:55,685 --> 00:16:01,771
الحوت هو ضعف حجم سمكة القرش
، لذلك نستخدم ضعفين
82
00:16:04,027 --> 00:16:06,185
نولان)؟)-
ماذا؟ -
83
00:16:06,404 --> 00:16:10,782
الحيتان القاتلة أحادية الزوجة -
أحادية الزوجة ماذا تقصدي؟ -
84
00:16:10,992 --> 00:16:16,995
يرتبطون بشريك واحد أتدرك اننا
يمكن أن ندمر عائلة سعيدة
85
00:16:19,042 --> 00:16:23,455
واصلي ما تفعليه واحضريه الى الاعلى
عندما تنهتي
86
00:16:38,728 --> 00:16:41,646
الحيتان القاتل أمامنا
87
00:16:47,570 --> 00:16:50,821
... ياللهول
!نحن خارج السباق يا فتيان
88
00:16:51,032 --> 00:16:54,615
آني) ، أحضري الرؤس المخدرة)
89
00:16:56,246 --> 00:16:59,033
هيا تولى ذلك
90
00:16:59,249 --> 00:17:04,244
يا للهول، انظر اليهم
فقط انظر اليهم
91
00:17:07,966 --> 00:17:12,628
لا تقترب منهم مثل
الثور في متجر صيني
92
00:17:14,764 --> 00:17:17,765
دعيني أتولى ذلك
93
00:17:32,449 --> 00:17:36,032
يا الله يا رحيم، ما هذا؟
94
00:17:38,288 --> 00:17:42,997
أخطات الذكر
أنت تضرب الأنثى
95
00:17:46,922 --> 00:17:53,671
صوته يشبه الانسان -
هي وليس هو - كيف عرفت -
يمكنك المعرفة من الزعانف -
96
00:17:57,599 --> 00:18:00,683
بول) ، خلفنا)
97
00:18:05,273 --> 00:18:08,808
بول) الى الامام)
98
00:18:16,159 --> 00:18:19,409
لقد عادت
99
00:18:24,709 --> 00:18:28,244
إنها تحاول أن تقتل نفسها
100
00:18:31,174 --> 00:18:37,213
أوقف المحركات (نوفاك) ساعدني
في احضار تلك السمكة المجنونة على متن المركب
101
00:18:46,773 --> 00:18:51,731
الحبال مشدودة -
(اسحب، (بول -
102
00:18:52,529 --> 00:18:57,274
عندما تكون امنة
سوف نرفعها للداخل
103
00:19:37,949 --> 00:19:42,161
انها تفقد الكثير من الدماء -
أنا أعلم -
104
00:20:11,525 --> 00:20:17,563
أخرجوه من سفينتي -
الكابل سد العارضة -
105
00:20:52,899 --> 00:20:55,437
لا باس
106
00:20:55,652 --> 00:21:00,694
لقد رحل, لقد قذفته خارج السفينة
107
00:21:17,757 --> 00:21:21,755
ماذا ضربنا؟ -
لا أعرف -
108
00:21:23,138 --> 00:21:25,629
الرسوم البيانية
109
00:21:25,849 --> 00:21:28,601
بول) ، تحقق من الرادار)
110
00:21:29,728 --> 00:21:32,433
لا شيئ -
تحقق من العمق -
111
00:21:32,647 --> 00:21:35,317
85 قدم
112
00:21:35,525 --> 00:21:41,528
يقول الرسم البياني نفس الشيء
وليس هناك شعاب مرجانية لخمس أميال
113
00:21:44,993 --> 00:21:48,113
ساعدتي في التحقق من الحمل
114
00:21:53,168 --> 00:21:55,706
أنت تعرف ماذا ضربنا؟ -
ماذا؟ -
115
00:21:55,921 --> 00:21:59,087
لم نضرب أي شيء ،هو من ضربنا
116
00:22:02,385 --> 00:22:06,383
نوفاك) ، تحقق من غرفة المحرك)
117
00:22:52,018 --> 00:22:55,601
بول) هل هذا الحوت لا يزال حياً؟)
118
00:22:55,814 --> 00:22:59,977
إنها تتنفس -
عود إلى عجلة القيادة -
119
00:23:00,193 --> 00:23:05,698
نوفاك)! ساعدني للتخلص منها) -
إلى الجحيم معها -
120
00:23:05,907 --> 00:23:11,946
ضربة واحدة وسوف يغرقنا -
هذا هو السبب في أنني أريدها في البحر -
121
00:23:13,665 --> 00:23:17,248
تسلق العمود وأقطع الحبل
122
00:23:27,596 --> 00:23:30,846
حسنا ، أقطعها
123
00:23:42,194 --> 00:23:44,435
(نوفاك)
124
00:23:44,654 --> 00:23:49,363
هل انت بخير؟ -
أنا بخير الآن -
125
00:23:54,654 --> 00:23:55,363
(نوفاك)
125
00:23:56,100 --> 00:23:56,420
يا الهي
125
00:28:09,336 --> 00:28:12,420
يا الهي
126
00:28:17,803 --> 00:28:21,337
لنذهب هيا
لنذهب
127
00:28:26,937 --> 00:28:30,471
أنت تقود ، سوف أمشي
128
00:28:43,411 --> 00:28:46,531
هل تقرأين للحوت؟
129
00:29:01,513 --> 00:29:05,724
هذا ليس أسلوبك
لذبْح حوت بِالصدفة
130
00:29:05,934 --> 00:29:10,975
ما الذي استطيع فعله؟ -
لا تنظر إلي كما لو أنني مجنونة -
131
00:29:13,984 --> 00:29:20,188
يجب أن أقول إنني مندهش أنها
سبحت لهنا ضد الرياح والمد والجزر
132
00:29:20,407 --> 00:29:25,567
لم تسبح
دفعها رفيقها
133
00:29:25,787 --> 00:29:28,574
هو ماذا؟
134
00:29:30,083 --> 00:29:33,452
ألم ترسو هنا الليلة الماضية؟ -
فعلت بالخارج -
135
00:29:33,670 --> 00:29:37,288
لقد لحق بك -
ماذا؟ -
136
00:29:37,507 --> 00:29:40,129
لقد لحق بك
137
00:29:40,343 --> 00:29:43,131
انها تقول الحقيقة
138
00:29:43,346 --> 00:29:48,507
انها تعرف من الجامعة
، أم انا أعرفها من أجدادي
139
00:29:49,686 --> 00:29:53,850
أنا مسرور لسماع ذلك
من أنت؟
140
00:29:54,065 --> 00:29:57,933
(يعقوب اوملاك)
أنا معلم في الشمال
141
00:29:58,153 --> 00:30:04,405
تشرفت بمقابلتك -
أنت الرجل الذي فعل هذا؟ -
142
00:30:04,618 --> 00:30:08,698
... مذنب
حسنا ، لن افعل ذلك بعد الان
143
00:30:08,914 --> 00:30:12,614
نولان) من فضلك ، استمع له) -
لماذا؟ -
144
00:30:12,834 --> 00:30:17,792
حاول آباؤنا ذات يوم أن
يقتلوا حوتًا وأصابوه فقط
145
00:30:18,006 --> 00:30:22,834
قلب الحوت القارب
ومضغ كلا الصيادين
146
00:30:23,053 --> 00:30:28,094
هذه الحيتان لديها ذاكرة كبيرة
حتى بعد سنوات عديدة -
147
00:30:28,308 --> 00:30:33,184
- يتذكرون الإنسان الذي قام باذيتهم
148
00:30:36,650 --> 00:30:39,769
(رآك يا (نولان
149
00:30:42,948 --> 00:30:46,815
رآك على القارب
150
00:30:48,578 --> 00:30:54,165
لو كنت مكانك ، كنت
لأبقى بعيداً عن أرضه
151
00:30:54,376 --> 00:30:58,788
لربما أفعل ذلك -
انت تستسلم؟ -
152
00:31:00,465 --> 00:31:03,881
لربما أفعل ذلك أيضا
153
00:31:14,688 --> 00:31:18,306
باركه يا رب
154
00:31:18,525 --> 00:31:23,981
نور طريقه إلهي
آمين
155
00:31:32,497 --> 00:31:36,032
كان ذلك لطيفًا ، أيها الكاهن شكراً
156
00:31:37,210 --> 00:31:42,003
هل تعطي هذا باسمه
لصندوق البحارة؟
157
00:31:42,215 --> 00:31:46,083
لم يكن لديه أي عائلة -
شكرا -
158
00:31:46,303 --> 00:31:51,466
هناك شيء أود أن أسألك اياه -
نعم -
159
00:31:53,768 --> 00:31:57,469
هل تنتظرني بالخارج يا (بول)؟
160
00:32:00,025 --> 00:32:03,975
.هل أنت آيرلندي -
.نعم -
161
00:32:04,196 --> 00:32:07,196
لا أستطيع فقد اللهجة
.أنا هنا منذ ستة عشر عاما
162
00:32:07,407 --> 00:32:10,159
العمال دائما متوفرين في المنزل
163
00:32:10,368 --> 00:32:14,034
جئت هنا للعمل مع عمي في مركبه
164
00:32:14,247 --> 00:32:20,617
لقد مات وترك لي المركب
(وترك لي (جوس
165
00:32:22,839 --> 00:32:25,128
عزيزي (جوس) المسن
166
00:32:25,342 --> 00:32:30,217
علمني كل ما أعرفه
عندما كنت الصغير الغالي
167
00:32:30,430 --> 00:32:34,214
يمكنني أن أفهم
كم تشعر بالسوء
168
00:32:34,434 --> 00:32:37,518
صيادوا السمك يحْبون الموت في البحر
169
00:32:37,729 --> 00:32:43,518
كان يخاف الموت في بيت يبرز منه الانابيب
170
00:32:43,735 --> 00:32:47,151
.... لكن لتحقيق موت مثل هذا
171
00:32:47,364 --> 00:32:52,820
لا تأخذ الامر على محمل الجد
ما حدث قد حدث
172
00:32:53,036 --> 00:32:55,527
صحيح
173
00:33:00,085 --> 00:33:03,418
أيها القس؟
174
00:33:03,630 --> 00:33:08,458
...الذي كنت اريد أن أسألك عنه
175
00:33:10,262 --> 00:33:13,381
هل يمْكِن أنْ ترتكب ذنب
ضد حيوان؟
176
00:33:13,598 --> 00:33:18,841
يمْكِنك أنْ ترتكب ذنب ضد
ورقة عشب
177
00:33:19,980 --> 00:33:23,812
الذنوب حقا ضد نفسها
178
00:33:24,025 --> 00:33:27,110
هل تفهم؟
179
00:33:30,574 --> 00:33:33,325
أنا أفهم
180
00:33:33,535 --> 00:33:36,655
شكرا لك، ايها القس
181
00:33:44,671 --> 00:33:49,250
.شكرا على الربطة -
.أنا مسرور لملائمة الملابس الداخلية -
182
00:33:49,468 --> 00:33:55,921
أعذرني ،أنت (نولان)،أليس كذلك -
نعم -
183
00:33:56,141 --> 00:33:59,640
.أنا (آل سواين) انا ألمسؤول هنا -
.مرحبا آل -
184
00:33:59,853 --> 00:34:04,729
."ماذا تعني بكلمة "مسؤول -
.أتحاد صيادي السمك وكل ذلك -
185
00:34:04,941 --> 00:34:10,184
.لقد جلبنا مركبك -
.هذا أنت، شكرا لك -
186
00:34:10,405 --> 00:34:14,355
هل بالإمكان أنْ أفعل أي شئ بالمقابل؟ -
لا شيء مميز -
187
00:34:14,576 --> 00:34:20,282
الميناء الجنوبي مكان للصداقة
كل شخص يعرف كل شخص
188
00:34:20,499 --> 00:34:25,374
هل تحاول أمساك
حوت قاتل حي كبير؟
189
00:34:26,379 --> 00:34:29,001
... لا
190
00:34:30,717 --> 00:34:35,046
كنا سنفعل ذلك للحظة
ولكن قد غيرت راي
191
00:34:35,263 --> 00:34:40,305
شئ جميل
لأن الناس مؤمنون بالخرافات
192
00:34:40,519 --> 00:34:43,270
الخرافات, ماذا تعني؟
193
00:34:43,480 --> 00:34:51,107
أوركا) يبعد سمكنا)
أنه سبيل عيشنا
194
00:34:51,321 --> 00:34:53,942
هل تفهم
195
00:36:59,783 --> 00:37:02,653
هل هذا لي؟
196
00:37:06,122 --> 00:37:08,329
شكراً
197
00:37:08,542 --> 00:37:12,290
الحيتان والدلافين
في مجال العلم و
198
00:37:12,504 --> 00:37:15,837
الاساطير
199
00:37:17,926 --> 00:37:24,214
في إحتفال العالمِ أقل
الإستخبارات المعروفة.لابد انه عني
200
00:37:25,517 --> 00:37:32,184
إعتقد (هيرمان ميلفيل) بان الطير
يرْجع إلى الأرضِ كحوت
201
00:37:32,399 --> 00:37:38,437
انت حقاً لا تؤمني بكل تلك الامور
سامحيني على ضحكي
202
00:37:38,655 --> 00:37:44,409
انا لا اسخر منك ولكنه
ثقيل علي
203
00:37:44,619 --> 00:37:48,699
.لكن شكرا على الكتاب -
على الرحب والسعة -
204
00:37:48,915 --> 00:37:54,954
عندما ننتهي من ندفن الحوت
سأشتري لك شرابا
205
00:37:55,172 --> 00:37:56,963
شكرا
206
00:37:57,174 --> 00:38:01,882
نولان) هل لديك دقيقة؟)
ماذا تريد؟ -
207
00:38:02,095 --> 00:38:07,137
انت في عجلة لدفن هذا الحوت
208
00:38:08,101 --> 00:38:13,096
تعتقد ذلك؟ -
.لدي بعض الأخبارِ الجيدةِ لك -
209
00:38:13,315 --> 00:38:18,819
سطح المركب سوف يتم اصلاحه
أول شيءٍ في الصباحِ
210
00:38:22,365 --> 00:38:27,074
هلْ تود شراب؟ أنت
لمْ تأتِ هنا فقط لقول ذلك
211
00:38:27,287 --> 00:38:33,372
إعتقدنا بأنك تريد المعْرِفة -
.ذلك لطف منك -
212
00:38:33,585 --> 00:38:39,789
لكن أنا لست على عجلة
للأبحار من البحر الجنوبي مطلقاً
213
00:38:40,008 --> 00:38:44,587
تعْني بأنك ستبْقى
حتى تقْتل ذلك الحوتِ؟
214
00:38:44,805 --> 00:38:47,805
لا على الإطلاق ! سأبقى
215
00:38:48,016 --> 00:38:52,808
لأن لدي هيكل مكسور مع طاقم مع قدم مكسورة
216
00:38:53,021 --> 00:38:56,604
ليس لدي مشكلة مع الحوت
217
00:39:02,697 --> 00:39:05,817
هل قلت شيء خطأ
218
00:39:07,786 --> 00:39:13,990
اولا: مرْكبان غارِقان
الآن السمك يختفي
219
00:39:14,209 --> 00:39:18,159
.كله بسبب حوتِك -
حوتي؟ -
220
00:39:19,422 --> 00:39:26,505
أنسى الحوت ، أنا اراهن بأنك لن تراه ثانية
221
00:39:26,721 --> 00:39:32,345
قبل ساعة راى طفل زعنفة وبها شق
222
00:39:32,561 --> 00:39:37,057
ثابت. أنه فقط ينتظر
223
00:39:44,656 --> 00:39:48,950
.لاتذهب الى المنطقة الشمالية -
لماذا ساذهب -
224
00:39:49,161 --> 00:39:52,945
انا قلت لماذا ساذهب
225
00:39:56,543 --> 00:40:00,671
سأراك اليلة ، حسنا ؟ -
خطأ -
226
00:42:13,430 --> 00:42:18,175
علينا أن نتصل بخفر السواحل
لان لوح المصائد السمكية الكندية
227
00:42:18,393 --> 00:42:25,974
حتى القوات البحرية
الامريكية لن تفعل شيء
228
00:42:26,193 --> 00:42:28,518
يقولون ليس لديهم وقت
229
00:42:28,737 --> 00:42:34,407
وانتم تعرفون على وجه اليقين ان
نولان) لن يفعل اي شي)
230
00:42:35,619 --> 00:42:38,192
هل بالإمكان أنْ أساعدك؟
231
00:42:38,413 --> 00:42:44,701
الرجال جميعهم مجتمعون
ويتكلمون عنك بغضب
232
00:42:49,132 --> 00:42:52,418
افهم ذلك
233
00:42:52,636 --> 00:42:58,888
يقولون بأنك جبان لعدم
خروجك وقْتل الحوت
234
00:42:59,100 --> 00:43:03,430
.لدي اسبابي -
.أنا أصدقك -
235
00:43:03,647 --> 00:43:07,098
تصدقني؟ لِماذا؟
236
00:43:07,317 --> 00:43:11,730
ارى في وجهك الخوف
ليس من أي شيء حي
237
00:43:11,947 --> 00:43:14,948
انه روح ما, كما اعتقد
238
00:43:15,158 --> 00:43:21,197
جئت لتحذريك من الافضل لك
ان تصداد ذلك الشيطان
239
00:43:21,414 --> 00:43:26,373
... اذا تأذي اي احد بسبب حوتك
240
00:43:34,094 --> 00:43:39,385
.... اسمع
شكرا لتحذيرك
241
00:43:39,599 --> 00:43:42,719
أعرف ماذا فعل أسلافي
242
00:43:42,936 --> 00:43:50,018
كان لديهم الشامان،جلد
الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ
243
00:43:50,235 --> 00:43:54,398
يتبولون عليه
ويرْمونه إلى البحرِ
244
00:43:54,614 --> 00:44:01,696
اذا فعلها الجميع بشكل صائب
الروح الشريرة سوف تطير خارج فمه وهو ميت
245
00:44:04,166 --> 00:44:08,543
ربما يجب ان تحاول من اجلي -
لقد تغير العالم -
246
00:44:08,753 --> 00:44:12,882
حتى آلهتنا ترْقص
.على أغنية جديدة
247
00:44:13,091 --> 00:44:16,092
شكرا لك
248
00:44:37,616 --> 00:44:39,442
أين هذا. . . ؟
249
00:44:39,659 --> 00:44:44,998
يبلغون مثل البشرِ
ذلك بالضبط ما قالتْ
250
00:44:46,333 --> 00:44:50,793
مرحبا (بول) الكتاب يقول
... تلك الحيتان
251
00:45:22,577 --> 00:45:24,949
(انها رائعة سيد (نولان
252
00:45:25,163 --> 00:45:30,240
خصوصا الراس -
.ما خطب الراس وماذا تفعلين هنا؟ -
253
00:45:30,460 --> 00:45:35,710
كان لابد وان ارى ماذا تريد من أدوات تخييمي -
الان أنت تعرفي -
254
00:45:35,882 --> 00:45:39,547
لا تخبرْني بان تلك الفزاعةِ ستبعده
255
00:45:39,761 --> 00:45:45,882
لا , انا اذكى من ذلك آمل ان تجلبه -
!تجلبه -
مثل ليلة أمس -
256
00:45:46,977 --> 00:45:50,511
انت اغبى رجل مجنون قد قابلته
257
00:45:50,730 --> 00:45:55,772
ذلك الذي افهمه من كتبي
ماذا ستفعل الان هل سوف تنومه؟
258
00:45:55,986 --> 00:45:59,319
لا، ليس بالضبط
259
00:46:02,200 --> 00:46:06,068
اتيت الى هنا لأقتله
260
00:46:06,288 --> 00:46:08,079
واحدة في كل عين
261
00:46:08,290 --> 00:46:13,201
... لكني وضعت نفسي في موقعِه
262
00:46:13,420 --> 00:46:16,504
لن يظهر
263
00:46:16,715 --> 00:46:19,004
لم لا؟
264
00:46:19,217 --> 00:46:23,381
لماذا تعتقد بأنه اغرق
المراكب الأخرى وليس مركبك؟
265
00:46:23,597 --> 00:46:27,381
يجِب أنْ أعترف بأن ذلك حيرني
266
00:46:27,601 --> 00:46:33,520
ترك مركبك لأنه يريد محاربتك في البحر
267
00:46:33,732 --> 00:46:37,599
أنا لن أفعل ذلك ،أنا أرفض
268
00:46:37,819 --> 00:46:43,904
.في الحقيقة انا لن احاربه مطلقا -
.أنت ستضْربه مِنْ رصيفِ الميناء ستضرب عينه -
269
00:46:45,327 --> 00:46:49,823
أنت حيوان، العلم يجب
أن يخدم مخلوقات مثلك
270
00:46:50,040 --> 00:46:54,417
إذهبْ لمكان آخر لحماسِك
271
00:46:54,628 --> 00:46:59,171
!حماسي
هل هذا ما يعنيه لك؟
272
00:47:01,802 --> 00:47:07,341
.أنا أفكر بالحوت أكثر منكِ -
مع سلاح؟ -
273
00:47:09,601 --> 00:47:14,263
جلبت ذلك السلاح لضربه -
نعم ... نعم فعلت -
274
00:47:14,481 --> 00:47:19,820
لكن عندما جئت لأفعلها
عرفت بأنني لا أستطيع
275
00:47:20,028 --> 00:47:23,812
لذلك فكرت
276
00:47:24,032 --> 00:47:29,074
اذ الذي تقولينه صحيح
والحيتان تستطيع الاتصال
277
00:47:29,287 --> 00:47:35,456
ثم فكرت ونظرت مباشرة الى عينيه
278
00:47:35,669 --> 00:47:38,705
أخبرته بان الذي قتل زوجته وطفله
279
00:47:38,922 --> 00:47:45,091
كان حادث فظيع ولم اقصد ذلك
280
00:47:45,303 --> 00:47:51,009
أخبرته باني اسف
وأملت بان يسامحني
281
00:48:46,907 --> 00:48:51,154
أفهم شعور الحوت
282
00:48:51,369 --> 00:48:55,118
لان حدث لي نفس الشيء
283
00:49:03,256 --> 00:49:06,875
زوجتي كانت حامل وأخذتها للمستشفى
284
00:49:07,093 --> 00:49:10,427
ضربها سائق سكران
285
00:49:10,639 --> 00:49:15,514
قتلها مع طفلي
286
00:51:54,052 --> 00:51:58,548
ذلك يكفي والان احضر ذلك
الشيء الى الماء
287
00:52:28,628 --> 00:52:32,211
المدينة تعمل بجد لاصلاح مركبك
288
00:52:32,424 --> 00:52:37,418
ستكون جاهزة للابحار في الساعة 6:15
289
00:52:37,637 --> 00:52:41,172
منْ هذا؟ -
أنت لن تختفي عِند الفجرِ
290
00:52:41,391 --> 00:52:44,926
فتاتك كسرت رجلها
هل يبدو وكانه لا شيء
291
00:52:45,145 --> 00:52:50,056
هل هذا أنت ،(سواين)؟ -
فقط خذ بعض النصائح الجيدة -
292
00:52:54,362 --> 00:52:57,363
حسناً, هذا يحسم الامر
293
00:52:57,574 --> 00:53:01,157
بول)، تعال الى هنا)
294
00:53:01,369 --> 00:53:04,536
هل ستغادر -
ماذا بشان القارب -
295
00:53:04,748 --> 00:53:08,662
أنا سأعتني بذلك
296
00:53:08,877 --> 00:53:12,162
ما هي المشكله؟ -
.سأوضح لك لاحقا -
297
00:53:12,380 --> 00:53:17,885
لديك أي مال؟ -
ولا سنت -
خذْ ذلك، أملأها بالبنزين -
298
00:53:19,012 --> 00:53:22,879
.لن أخبر أمي -
تخبرها بماذا -
.سأطرد بواسطة السمكة -
299
00:53:23,099 --> 00:53:28,639
لا تسطيع لومهم
كنت لاشعر بنفس المشاعر
300
00:53:39,658 --> 00:53:41,734
مرحباً
301
00:53:41,952 --> 00:53:46,246
ساذهب خلفه -
خلف ماذا؟ كم الساعة الان -
302
00:53:46,456 --> 00:53:50,205
هو. الحوت
هلْ أنتِ مستيقظة؟
303
00:53:52,546 --> 00:53:57,254
.أنا مستيقظة الآن -
.فقط أردت أن أخبرك -
304
00:53:57,467 --> 00:54:01,132
القرية والحوت يريدون ذلك -
الحوت؟ -
305
00:54:01,346 --> 00:54:08,428
. نعم، الحوت هو الذي يريد ذلك -
.نولان) يجب ان أوضح لكِ شيئا) -
306
00:54:08,645 --> 00:54:14,600
أنت لا أعْرف ما يريده
أنا لا تعرف،والقرويون ايضا
307
00:54:14,818 --> 00:54:21,188
اذا كان مثل الانسان في اي شيء فان الذي يريده -
ليس بالضرورة ما يجِب أنْ يكون عِنْده
لقد قلت -
308
00:54:21,408 --> 00:54:27,991
انسى ما قلته ظننت أنك عديم الاحساس
كنت اريد توضيح وجهه نظري لكني كنت مخطئة
309
00:54:28,206 --> 00:54:32,038
لكنك حساس
310
00:54:32,252 --> 00:54:35,870
.آخذ ذلك كتقدير -
.خذه كما تريد -
311
00:54:36,089 --> 00:54:41,131
ساقبل ذلك كمجاملة اراك لاحقا
امامي مشهد الشروق
312
00:54:41,344 --> 00:54:46,765
نولان) لا تنهي المكالمة) -
ما المشكلة -
313
00:54:46,975 --> 00:54:50,724
ماذا عن (بول)؟
ماذا عن ساق (آني)؟
314
00:54:50,937 --> 00:54:56,524
هذه وجهة النظر -
اتعني انك ستذهب لوحدك -
315
00:54:56,735 --> 00:55:03,865
اذا لم أفعل , أنا خائف مما
(قدْ يفعلونه بـ (بول) و(آني
316
00:55:04,075 --> 00:55:09,911
بالاضافة انا من يريده الحيوان -
.نولان)، أنت مجنون) -
317
00:55:11,500 --> 00:55:16,541
اذا كنت محق
وانسان قد جن بسبب بالحزن
318
00:55:16,755 --> 00:55:19,875
هل كنت تريد اي شيء
هو يريده
319
00:55:20,091 --> 00:55:24,919
لا،أنت تحاول حمايته ضد نفسه الم تكن لتفعل ذلك -
نعم -
320
00:55:25,138 --> 00:55:29,847
نولان) ، من تعتقد أنك تدين أكثر له)
321
00:55:30,060 --> 00:55:33,844
القرويون أو ذلك الحيوان؟
322
00:55:39,236 --> 00:55:44,277
حسنا ، إذا لن أذهب -
هل تعني ذلك -
323
00:55:44,491 --> 00:55:49,236
أنا اعني ذلك -
سوف تتصل بي في الصباح -
324
00:55:49,454 --> 00:55:51,162
سافعل
325
00:55:51,373 --> 00:55:54,955
اتعدني؟ -
اعدك -
326
00:55:56,128 --> 00:55:58,535
إذا تصبح على خير
327
00:56:10,725 --> 00:56:17,558
نولان)؟ هل ستخرج أيضًا؟ ) -
انا ذاهب فقط لحزم بعض المعدات -
328
00:56:17,774 --> 00:56:21,226
.خذني معك
329
00:56:21,444 --> 00:56:26,071
ماذا؟
ما المشكلة؟
330
00:56:26,283 --> 00:56:29,901
تعالي
سأخبرك ماذا
331
00:56:30,120 --> 00:56:34,034
تعالي واجلسي هنا
332
00:56:34,249 --> 00:56:36,372
اريحي تلك الساق
333
00:56:36,585 --> 00:56:40,713
لديك رحلة طويلة ووعرة
فتاة جيدة
334
00:57:14,748 --> 00:57:17,832
املاها وافحص الغطاء
انا سوف أحصل على الهواء
335
00:57:18,043 --> 00:57:20,331
كلنا خارج -
من الهواء؟ -
336
00:57:20,545 --> 00:57:27,627
غاز ، زيت ، أي شيء -
أنت فقط وضعت الغاز في تلك السيارة -
337
00:57:29,429 --> 00:57:35,349
لا توجد تذاكر الحافلة ايضا -
ما الفكرة -
338
00:57:35,560 --> 00:57:42,097
أخبر (نولان) أنه يجب أن يقبل
ما يعرفه بالفعل في قلبه
339
00:57:42,317 --> 00:57:46,481
لا يوجد مخرج ولكن إلى البحر
340
00:57:46,696 --> 00:57:50,397
لقد رحل الحوت -
لا انه لم يرحل -
341
00:57:50,617 --> 00:57:55,160
انه يختبئ في كهف بحري
رسالة الوحش واضحة
342
00:57:55,372 --> 00:57:59,239
(يجب أن نرسل له (نولان
أو أنه سيعذب القرية
343
00:57:59,459 --> 00:58:02,413
هذه المدينة المجنونة
344
00:58:02,629 --> 00:58:06,923
اخبر قائدك انني لست عدوه
345
00:58:07,134 --> 00:58:11,001
اود ان ابحر كواحد من
الطاقم ، يمكن أن أساعده
346
00:58:11,221 --> 00:58:15,930
معي أو بدوني ، ليس
لديه خيار سوى القتال
347
00:59:44,731 --> 00:59:47,649
ما المشكلة؟
348
01:00:07,003 --> 01:00:10,586
لا استطيع النهوض
.... ساقي
349
01:00:17,430 --> 01:00:20,467
هل انت بخير؟
350
01:00:22,978 --> 01:00:28,601
لا استطيع التحرك -
بول)! اجلب المصباح من الباب) -
351
01:00:33,363 --> 01:00:36,068
لا أستطيع الاستمرار
352
01:00:53,175 --> 01:00:55,796
(امسكي هذا (اني
353
01:01:03,268 --> 01:01:06,719
اسحب ، هذا هو
354
01:02:10,293 --> 01:02:14,338
انه إنتقامك ايها الوغد
355
01:02:14,548 --> 01:02:18,332
انت فزت
356
01:02:23,140 --> 01:02:28,763
تريد الانتقام؟
ستحصل عليه
357
01:02:28,979 --> 01:02:33,890
أنا قادم لأجعلك
سوف أحاربك
358
01:02:34,109 --> 01:02:37,312
انتقامك ايها الوغد
359
01:02:37,529 --> 01:02:41,740
انت فزت! هل تسمعني؟
360
01:02:41,950 --> 01:02:42,365
انت فزت
361
01:03:27,412 --> 01:03:31,161
مجهود (نولان) ليجنب طاقمه فشله
362
01:03:31,374 --> 01:03:34,162
البلدة و(اروكا) نظرا في ذلك
363
01:03:34,377 --> 01:03:41,839
أصررت على الذهاب معهم
شعرت بالمسؤولة تجاه نولان
364
01:03:42,052 --> 01:03:47,129
ملات راسه بافكار الحيتان
ليكون قادر على الحزن
365
01:03:47,349 --> 01:03:51,678
الذي اعتقدته
ولكن من الاعمال المحسوبة
366
01:03:51,895 --> 01:03:55,513
شككت فيه
على الرغم من كل الذي حدث
367
01:03:55,732 --> 01:03:59,481
ربما كنت آمل أن أقوم بتفسير
الحيوان بطريقة جديدة
368
01:03:59,694 --> 01:04:06,029
بدا منحرف لان الحوت كان ذكي
369
01:04:06,243 --> 01:04:11,320
وايضا الشيء الاقبح انه لدينا شعور الانتقام
370
01:04:11,540 --> 01:04:14,161
كنت متاكداً من شيء واحد
371
01:04:14,376 --> 01:04:18,456
حزنه جعل (اوركا) غير متوقعة وشعرت بالالزام
372
01:04:18,672 --> 01:04:23,499
لحمايتها وحماية (نولان) من ذلك الجنون
373
01:04:23,718 --> 01:04:28,879
بدا (نولان) متأكد من ما يحدث
أنه يخيفني
374
01:04:29,099 --> 01:04:33,761
وضع مسارنا للبقعة الدقيقة
حيث قام بقتل الانثى
375
01:04:33,979 --> 01:04:38,273
كان متأكدًا من أن المخلوق سيأتي
376
01:04:42,487 --> 01:04:46,948
.... عفوا
ألا ينبغي ان يكون هناك من يراقب؟
377
01:04:47,159 --> 01:04:51,108
إنه غير جاهز بعد
378
01:05:00,714 --> 01:05:04,213
هذه بندقيتك
زيت الرقعة
379
01:05:04,426 --> 01:05:11,307
انا لا اطلق النار على الحيتان -
اذا امسكني ، يجب عليك -
380
01:05:11,516 --> 01:05:18,230
هل تعتقد حقا انه سوف يمسك بك -
لا ، أنا قلت إذا -
381
01:05:49,971 --> 01:05:52,723
إنه هو
382
01:05:52,933 --> 01:05:57,013
هذا هو أول اتصال له -
كيف ينبغي لي أن اقود -
383
01:05:57,229 --> 01:06:02,471
هذا بالضبط ما فكرت به -
سأذهب لاراقب -
384
01:06:02,692 --> 01:06:07,769
إلى أين أنت ذاهب بذلك السلاح -
ماذا تعني؟ -
385
01:06:07,989 --> 01:06:10,990
إنه أنا من يريد قتاله
386
01:06:11,201 --> 01:06:14,534
انزل السلاح
387
01:06:26,049 --> 01:06:30,545
ثابتة كما كانت تمضي
قف بجانبه لقياس العمق
388
01:06:32,013 --> 01:06:38,811
لا يمكنك رمي الديناميت -
هل تريدني ان اغوص في البحر؟ -
389
01:06:39,020 --> 01:06:41,642
لا -
ابعدي يديك -
390
01:07:04,796 --> 01:07:07,418
ادخلي راسك
391
01:07:14,014 --> 01:07:16,884
ها هو قادم
392
01:08:05,273 --> 01:08:08,892
ما الذي يخطط له؟
393
01:08:18,745 --> 01:08:21,580
يريدنا أن نتبعه
394
01:08:21,790 --> 01:08:26,499
يوميلاك) غير المسار )
395
01:08:38,098 --> 01:08:43,139
هل انت بخير ؟ -
أجل ، أنا بخير -
396
01:08:51,611 --> 01:08:59,108
لا أعرف ما إذا كنت سأوبخك أو
أشكرك ، لكن ما حصل قد حصل
397
01:09:11,256 --> 01:09:13,747
(كين)
398
01:10:00,722 --> 01:10:04,305
ماذا يخبرك؟
399
01:10:05,185 --> 01:10:09,230
يقول انت انا
400
01:10:09,439 --> 01:10:11,646
وانا انت
401
01:10:11,858 --> 01:10:17,149
يقول انت سائقي المخمور
402
01:10:23,537 --> 01:10:28,364
سيريدوننا أن نعود الآن
403
01:10:28,583 --> 01:10:32,201
لقد فات الأوان بالنسبة لي
404
01:10:40,971 --> 01:10:44,055
(ساستلم القيادة من (بول
405
01:11:04,703 --> 01:11:08,154
حسنا ، (بول) ، سوف اقودها
406
01:11:17,466 --> 01:11:20,336
لم أكن لأصدق ، ان لم أرها
407
01:11:20,552 --> 01:11:26,507
هذا المسار يوجهنا
"مباشرة إلى خليج "سانت لورانس
408
01:11:26,725 --> 01:11:31,019
كما كان لو لديه الرادار -
سونار ، في الواقع -
409
01:11:32,147 --> 01:11:36,061
(هل يستطيع راديو (نولان) ان يعيد ماحدث لـ (كين
410
01:11:36,276 --> 01:11:38,565
لا أعرف
411
01:11:38,778 --> 01:11:43,773
إذا فعل ، لكان قد
أُمرنا بالعودة إلى الميناء
412
01:11:47,245 --> 01:11:51,907
أنت ستصبحين مجنونة
(مثله يا (رايتشل
413
01:11:52,125 --> 01:11:56,871
لا تحاول مرة اخرى (بول) لاتحلم
414
01:12:27,118 --> 01:12:30,784
إنه ميت على -
على ماذا -
415
01:12:30,997 --> 01:12:34,201
مضيق جزيرة بيلل
البحر المفتوح
416
01:12:34,417 --> 01:12:39,839
يخرجنا من الخليج
"إلى ساحل "لابرادور
417
01:12:43,844 --> 01:12:46,928
أشعر أن هذا هي المرة الأخيرة
418
01:12:47,139 --> 01:12:53,722
لا يوجد مخرج من الشمال -
الثلج يمكن ان يسحق هذا القارب في ثوان -
419
01:12:55,313 --> 01:13:00,438
الثلج يقطع كلا الطريقين
420
01:13:00,652 --> 01:13:03,938
سيكون عليه العبور من خلاله
421
01:13:04,156 --> 01:13:07,856
لإيجاد الهواء
422
01:13:09,578 --> 01:13:13,622
هذا الحوت ليس ذكيا
كما اعتقدت أنه كان
423
01:14:01,713 --> 01:14:07,052
تعال واصدتم بنا ، ايها السمكة المجنونة -
خذها ببساطة -
424
01:14:07,260 --> 01:14:10,345
أنت تفعل بالضبط ما
يريدك أن تفعله
425
01:14:10,555 --> 01:14:16,261
وعادة ما يتبع ضحيته لمدة
أسبوعين قبل أن يضربها
426
01:14:16,478 --> 01:14:21,472
هنا ، اقرأها الصفحة 77
إنه يحاول أن يقودنا إلى الجنون
427
01:14:21,691 --> 01:14:25,060
لقد انتهى بالفعل منك
428
01:14:28,865 --> 01:14:34,239
لقد فحصت الوقود
ليس هناك ما يكفي لنقلنا إلى المنزل
429
01:14:34,454 --> 01:14:38,499
يمكننا التوقف عند محطة الوقود
430
01:14:38,708 --> 01:14:43,287
لا مزيد من الملاحظة البارعة
ليس لدينا ما يكفي للوصول إلى المنزل
431
01:14:43,505 --> 01:14:48,879
هناك محطة رادار شمال
غرب سيهورس بوينت
432
01:14:49,094 --> 01:14:55,843
يمكنك إرسال نداء استغاثة سوف
يرفعونك بمروحية
433
01:14:56,059 --> 01:14:58,846
يرفعونا؟
ماذا عنك؟
434
01:14:59,062 --> 01:15:01,897
أنا؟
435
01:15:39,144 --> 01:15:42,180
مع تزايد البرد
بدا يتزايد الهدوء
436
01:15:42,397 --> 01:15:45,481
من الطاقم ، من (نولان) ، كل شيء
437
01:15:45,692 --> 01:15:49,393
كان يخدر مثل البرد
438
01:15:49,613 --> 01:15:54,405
انتقل (أوركا) إلى
الشمال ، ونحن لحقناه
439
01:15:54,618 --> 01:15:57,737
(لم نتحدث عن وفاة (كين
أو عن خططنا
440
01:15:57,954 --> 01:16:02,996
نولان) قال ان ذلك (الاوركا) كان يلف بنا)
441
01:16:03,210 --> 01:16:05,451
ووقودنا قليل جدا
442
01:16:05,670 --> 01:16:10,416
ويبدو أن (نولان) لم يفكر
في القتال أو الهروب
443
01:16:10,634 --> 01:16:13,718
المخلوق يقود و(نولان) يتبعه
444
01:16:13,929 --> 01:16:19,303
إذا كان هناك غرض لما كنا
"نفعله ، فقد عرف "اوركا
445
01:16:28,735 --> 01:16:31,771
المحركان الى الخلف
446
01:16:44,501 --> 01:16:49,377
ماذا تفعل؟ -
أنا ارمي قارب النجاة للخارج -
447
01:16:49,589 --> 01:16:54,132
اذا يمكن أن نحمله معنا -
سننتهز هذه الفرصة -
448
01:16:54,344 --> 01:16:57,215
اذهب لهناك وشد ذلك الضوء
واعثر على طريق واضح
449
01:16:57,430 --> 01:17:01,843
هل تمزح؟ -
أوجد لي ممر -
450
01:17:02,060 --> 01:17:04,551
(نولان)
451
01:17:04,771 --> 01:17:10,892
انت مرهق، خذ قسطا من النوم
سوف أعتني به.
452
01:17:29,004 --> 01:17:33,167
أعتقد أن نولان محق -
حول ماذا -
453
01:17:33,383 --> 01:17:40,002
القارب أكثر أمنا في الداخل -
حسنا ، هذا هو ما يجعل سباقات الخيل -
454
01:18:34,110 --> 01:18:37,811
تعال ، سادفئك
455
01:18:55,298 --> 01:18:58,963
هل تتذكرين؟
456
01:19:00,679 --> 01:19:05,341
منذ وقت مضى ، سألتني
457
01:19:05,559 --> 01:19:09,556
كم سأجني من الحوت -
هل تتذكرين ذلك؟
458
01:19:11,982 --> 01:19:15,148
كل ما أردته هو مبلغ كافي من المال
459
01:19:15,360 --> 01:19:19,987
لتسديد تكاليف القارب
460
01:19:20,198 --> 01:19:23,235
(لأعود الى (ايرلند
461
01:19:23,451 --> 01:19:26,073
أمريكا لم تناسبني أبداً
462
01:19:26,288 --> 01:19:29,953
الآن انظري ماذا فعلت
463
01:19:30,834 --> 01:19:37,204
ثلاث قتلى فتاة بريئة
تشوهت لمدى الحياة
464
01:19:37,424 --> 01:19:41,422
ليغفر الرب لي
465
01:20:02,908 --> 01:20:06,608
غدا سيكون اليوم
466
01:21:00,841 --> 01:21:06,001
كان يحب عائلته أكثر مما كنت احب عائلتي
467
01:21:22,445 --> 01:21:25,565
لن أكون بحاجة لهذا
468
01:21:25,782 --> 01:21:30,159
ستكون معركة عادلة
بشروط متساوية
469
01:21:56,646 --> 01:22:02,352
أنا أتولى القيادة
سنعود
470
01:22:02,569 --> 01:22:05,486
الآن
471
01:22:11,119 --> 01:22:14,322
هناك جبل جليدي قادم نحونا
472
01:22:14,539 --> 01:22:18,869
إنه يتحرك ضد التيار
473
01:22:26,843 --> 01:22:31,090
يوميلاك) شغل المحركات)
474
01:22:42,108 --> 01:22:47,316
أحضري لي الحربة
عليه أن يصعد من أجل الهواء
475
01:22:48,782 --> 01:22:50,774
استمر
476
01:22:50,992 --> 01:22:56,449
نداء استغاثة
سنترك اشارتنا على التلقائي
477
01:22:56,665 --> 01:23:01,374
شكرا لك
أرجعي الى الخلف
478
01:25:55,177 --> 01:25:57,216
خلفك
479
01:25:57,429 --> 01:26:01,261
اليك , أمسك
480
01:26:31,713 --> 01:26:34,334
من انت بحق الجحيم؟
481
01:26:34,549 --> 01:26:37,123
أطلق النار