0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs13}# Translated into Arabic by : MaximusQ8™</font>

0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}<font color="#blue">{\fs15}* www.FB.com/MaximusQ8

0
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
{\fnArabic Typesetting\fs25\white\3c&H1B1BD9&}
:التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل
- أبا الجرَّاح العتيبي -
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}MaximusQ8™

1
00:01:37,480 --> 00:01:39,240
صباحُ الخير

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
عُذراً!، من أنت؟ -
(ريكاردو) -

3
00:01:45,159 --> 00:01:47,880
ستيفانو)، أرسلني وقال لي) 
لا توجد أيّة مشاكل بذلك

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
لا بأس، سأفتح الباب بنفسي

5
00:02:32,159 --> 00:02:33,480
انظر إلى هذا

6
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
معذرةً؟

7
00:02:37,319 --> 00:02:39,360
!إكتظاظ مروري كبير

8
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
!مثل كل صباح

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,679
!صحيح، ولكن هذا الصباح مختلف

10
00:02:45,840 --> 00:02:49,720
فهو اختيارك لهذا الطريق
من هو مزدحم دوماً

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,840
،عندما تسنح لك الفرصة
جرّب على أن تسلك جهة اليمين

12
00:02:56,840 --> 00:03:00,800
<font color="#gray">
ضربة للحكومة وخاصة بعد 
هذه التطوّرات الأخيرة المُزعجة

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
<font color="#gray">
(والآن لنذهب إلى الأخبار في (روما

14
00:03:03,000 --> 00:03:07,280
<font color="#gray">
حدثت اضطرابات أثناء الليل 
في مناطق مختلفة من العاصمة

15
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
<font color="#gray">
مجموعة صغيرة من قطاع الطرق

16
00:03:09,360 --> 00:03:13,439
<font color="#gray">
على ما يبدو قرّرت شن هجوم منظّم
في نفس اللحظة مع تزامن أعمال الشغب

17
00:03:13,679 --> 00:03:16,040
<font color="#gray">
وأيضاً لا بيان من الشرطة 
حول طبيعة هذه الحوادث

18
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
<font color="#gray">
التي أثّرت فوق كل شيء وبشكلٍ رئيسي

19
00:03:19,639 --> 00:03:21,480
<font color="#gray">
(لذا، على (فرغاتا)، (تشينتشيتا) و (كابانيّلي

20
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
أطفئ المذياع من فضلك

21
00:03:23,439 --> 00:03:25,920
<font color="#gray">
تم ابلاغ العشرات من المكالمات
...عن أشخاص مفقودين

22
00:03:41,079 --> 00:03:42,920
أتعلم؟، فأنا درست عِلم الاقتصاد

23
00:03:44,520 --> 00:03:47,600
لطالما كنت متابعٌ لك بإهتمام -
!رائع -

24
00:03:47,760 --> 00:03:50,439
...تساءلت إذا كنت تستطيع مساعدتي

25
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
،أعني، بما أنك تهتم بهذا...
،فأنا قد تخرّجت في العام الماضي

26
00:03:55,159 --> 00:03:57,040
...إذا كان بإمكانك مساعدتي

27
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
اسمح لي، أرد على الاتصال أولاً

28
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
نعم؟ -
كلاوديو)، أين أنت؟) -

29
00:04:02,079 --> 00:04:05,639
لازلتُ عالقاً في الزحام، بمجرّد
!هطلت نقطتين أصبحت كارثة

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
اسمع، (سانتي) في طريقه إلي، بماذا أُخبره؟

31
00:04:09,120 --> 00:04:13,480
لا شيء مُحدّد، قدّمي له القهوة
...ودعيه يكون مرتاحاً

32
00:04:13,639 --> 00:04:16,720
مع وجبة الإفطار، وإذا لم يكن
...لديكِ، فقط قدّمي له القهوة

33
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
،مصحوبة مع ابتسامة منكِ...

34
00:04:18,560 --> 00:04:21,400
حسناً، اسمع لقد رأيت
(للتّو (دومينيكو

35
00:04:21,560 --> 00:04:23,800
وماذا قال لكِ؟ -
ما زال يُثرثر بحماقة -

36
00:04:23,960 --> 00:04:26,480
أنا متأكدة تماماً أنه سيحاربنا حتى النهاية

37
00:04:26,639 --> 00:04:28,360
بالنسبة لي، (دومينيكو) لن يكفّ عن إزعاجنا

38
00:04:28,520 --> 00:04:32,800
كونه فقط لا يفقه ما أفعله حيال هذه المكاسب
!التي نحصل عليها، هو فقط لا يُمكنه فهم ذلك

39
00:04:33,200 --> 00:04:36,240
فأنت تعرفه، عندما يصرّ أن يكون عنيداً

40
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
!لا تقلقي

41
00:04:37,560 --> 00:04:40,639
ستري أنه بمجرّد إغلاقنا 
للسندات سيعود إلى طبيعته

42
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
،كما هو الحال دائماً
الجميع يحب المال والنجاح

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
أجل، أنت مُحق -
بالضبط -

44
00:04:44,720 --> 00:04:48,280
(الآن، دعنا نقلق بشأن (سانتي -
صحيح، وأتركي الباقي علي -

45
00:04:48,439 --> 00:04:50,920
أراك بعد قليل، إلى اللقاء -
إلى اللقاء، إلى اللقاء -

46
00:04:52,760 --> 00:04:55,880
إذن أنت درست عِلم الاقتصاد؟ -
أجل، هذا صحيح -

47
00:04:56,040 --> 00:04:58,480
يؤسفني لا يُمكنني مساعدتك

48
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
سيّد (فيرونا)، صباحُ الخير
،تفضّل قهوتك

49
00:05:47,159 --> 00:05:49,480
أشكركِ!، ولكن هل أخبرتكِ (سارة) بإحضارها؟

50
00:05:49,639 --> 00:05:52,679
كلّا، فهي فكرتي، شعرتُ أنك تريد ذلك

51
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
بالمناسبة (سارة) أخبرتني على أن
(أُذكّرك بموعد الغد مع المحامي (ماركيني

52
00:05:58,200 --> 00:06:00,040
"لاعب الغولف"

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,240
وأنتِ...؟ -
(سيلفيا) -

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,079
منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟ -
أنا متدرّبة هنا منذ شهرين -

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,679
(اسمعي، اتّصلي بــ(سارة

56
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
...لتحديد موعد معي بعد الظهيرة

57
00:06:12,760 --> 00:06:15,319
...لنرى لعلّنا نُثبّت معنا

58
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
فأنا أحب الأشخاص 
الذين يتّخذون مبادرات مثلك

59
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
سيكون هذا رائعٌ بالفعل -
لكني أحتسي قهوتي بدون سكر -

60
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
!بدون سكر -
في المرة القادمة -

61
00:06:33,639 --> 00:06:34,720
انتظري

62
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
صباحُ الخير -
صباح الخير -

63
00:06:50,800 --> 00:06:54,360
ألا توجد قبلة اليوم؟ -
!أخبرتك، كل شيء انتهى، بربّك -

64
00:06:55,760 --> 00:06:57,079
بالطبع كل شيء انتهى

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,920
!أنا متزوجة -
إذن؟ -

66
00:07:00,079 --> 00:07:03,319
كذلك أنا متزوج
ومنذ خمس سنوات

67
00:07:03,480 --> 00:07:05,520
لكني لا أتخلّى عن هذه الأشياء -
!جيّد -

68
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
!ماذا تفعل؟، توقّف حالاً! فأنا لا أريد ذلك

69
00:07:09,280 --> 00:07:11,520
أمتأكّدة أنتِ؟ -
أجل -

70
00:07:13,560 --> 00:07:15,040
ما بالك؟

71
00:07:15,200 --> 00:07:18,240
اليوم، اليوم بالذات أشعر بالحنين

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
الحنين للأيام الماضية

73
00:07:22,439 --> 00:07:24,280
،لم أعد أهتم بتلك الأيام القديمة

74
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
!مجرّد التفكير بهم يجعلني أتقيأ

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
!تقيؤ؟ لا أصدق ذلك

76
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
،مازلتُ أتذكّر كما تعلمين

77
00:07:34,319 --> 00:07:36,679
أتذكّر جيداً كم أحببتِ هذا

78
00:07:38,079 --> 00:07:40,200
أخبريني أنكِ أحببتِ ذلك

79
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
حسناً، أحببته، أأنت فرحٌ الآن؟

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,360
أجل

81
00:07:49,439 --> 00:07:52,079
ولكن أتعرف ما الذي أحببته أكثر؟

82
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
كلّا، أخبريني

83
00:07:54,360 --> 00:07:56,600
كانت العلاقة على 
...وشك أن تنجح بيننا 

84
00:07:57,679 --> 00:08:00,520
...ولكني بعد ذلك اكتشفت

85
00:08:03,439 --> 00:08:05,520
!بأنك كنت خنزير قذر...

86
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
وأنا كنت كالمغفلة من
!أحبّت شخصاً دنيئاً مثلك

87
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
!من يجرّ كل ساقطة إلى سريره

88
00:08:11,639 --> 00:08:15,280
،ولكن بعد ذلك استيقظت
وأدركتُ أنني أستحق الأفضل

89
00:08:15,639 --> 00:08:16,960
أليس هذا صحيحاً؟ -
أجل -

90
00:08:16,961 --> 00:08:18,861
ماذا قلت؟ -
!أجل -

91
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
تباً لك

92
00:08:33,120 --> 00:08:34,880
!تباً للفتيات

93
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
ها نحن ذا

94
00:08:57,760 --> 00:09:00,079
نعم -
مرحباً عزيزي، كل شيء بخير؟ -

95
00:09:00,840 --> 00:09:03,960
هل وصلت؟ -
أجل تقريباً، أنا في المصعد، لماذا؟ -

96
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
هل سمعت عن تلك الفوضى العارمة؟

97
00:09:06,720 --> 00:09:08,159
كلّا، أيّة فوضى؟

98
00:09:08,319 --> 00:09:11,880
الأخبار في التلفاز ذكرت أن هناك بعض 
الهجمات الكبيرة الليلة الماضية

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
مما تسبّبت باضطرابات كبيرة
وتمّ إغلاق الكثير من الشوارع

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
!اللّعنة -
ماذا حدث؟ -

101
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
،لا شيء، علق المصعد
سبق أن حدث هذا بالفعل منذ أشهر

102
00:09:23,560 --> 00:09:26,480
هل أنت بخير؟ -
!أجل أنا بخير، المصعد فقط علق ثانيةً -

103
00:09:26,639 --> 00:09:30,480
سأعاود الاتصال بكِ، سأحاول 
الآن إيجاد حل لهذا الوضع

104
00:09:30,920 --> 00:09:35,159
،كلّا، حُبّي، حُبّي، فأنا ليس بمقدوري الذهاب للتسوّق
أيُمكنك شراء بعض الحليب أثناء طريق عودتك؟

105
00:09:35,319 --> 00:09:36,400
!حليب؟

106
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
،لا أستطيع شراء الحليب
!هنا يوم جهنمي مزحوم أمامي

107
00:09:40,079 --> 00:09:42,280
حسناً -
!ًكلّا، سأتّصل بكِ لاحقاً!، سأتّصل بكِ لاحقاً -

108
00:09:42,439 --> 00:09:44,720
الآن سأحاول الخروج من هذا الوضع

109
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
حسناً، سأتّصل بك لاحقاً -
إلى اللقاء، إلى اللقاء -

110
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
!حليب! بالله عليكِ

111
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
ماذا حدث؟

112
00:10:01,040 --> 00:10:05,240
مرحباً، هنا (كلاوديو فيرونا)، أنا عالق 
ما بين الطابقين السادس و السابع

113
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
ولا أعرف أين أنا بالضبط -
لحظة من فضلك -

114
00:10:20,159 --> 00:10:22,079
أمازلت هنا؟

115
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
كلّا، بل ذهبت للحانة
!واحتسيتُ قهوتي ثم عُدت

116
00:10:26,760 --> 00:10:28,679
بالطبع نحن نتحقّق دائماً

117
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
يبدو كانت هناك مشكلة صغيرة 
مع المركز الإلكتروني على السطح

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,480
لقد فهمت أن هناك 
...مشكلة منذ شهرين

119
00:10:35,639 --> 00:10:37,960
واليوم تُأكّد لي أنها 
...لن تكون أكثر نجاحاً

120
00:10:38,120 --> 00:10:42,480
،استمع إليّ، أخرجني من هنا فحسب
!لديّ موعداً هاماً في المكتب، وشكراً

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
أجل، أجل، كُن هادئاً، أرسلتُ اثنين 
...من الفنّيين للتحقّق من ذلك

122
00:10:45,880 --> 00:10:48,439
وسوف نُتيح لك... 
تشغيل المصعد مرّة أخرى

123
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
(لأتّصل بــ(سارة

124
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
كلاوديو)، أين أنت؟) -
أتوديّن معرفة أين أنا؟ -

125
00:11:01,000 --> 00:11:04,520
ما أراه إنني عالق في المصعد 
!ما بين الطابقين السادس و السابع

126
00:11:04,679 --> 00:11:06,679
أحدث نفس العطل ثانيةً؟

127
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
لا أعرف ما إذا كان هو نفس 
العطل كما في المرّة السابقة

128
00:11:09,200 --> 00:11:12,880
ولكن الذي أعرفه هو حالما 
أخرج، أقسم بأنني سأقاضيهم

129
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
ينبغي عليك ذلك بالفعل

130
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
كيف تجري الأمور هناك؟ -
نحن في انتظارك -

131
00:11:17,159 --> 00:11:20,159
وماذا عن (سانتي)؟ -
إنه غير صبور، عليّ أن أختلق له الأعذار-

132
00:11:20,639 --> 00:11:23,040
افعلي شيئاً -
!ماذا عساي أن أفعل؟ -

133
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
حاولي تفادي حدوث أيّة مشكلة

134
00:11:25,079 --> 00:11:27,159
...أجل، ولكن -
ابتسمي، أفعلي أي شيءٍ -

135
00:11:27,319 --> 00:11:30,360
لكن أحرصي فقط ألا 
!يعرف أنني عالق هنا كما الأبلة

136
00:11:30,520 --> 00:11:32,280
!هذا هو المهم، عفارك عليكِ

137
00:11:32,439 --> 00:11:35,280
أعلمني حالما تخرج -
بالطبع سأُعلمكِ -

138
00:11:35,439 --> 00:11:37,480
حسناً، إلى اللقاء -
أراك بعد قليل -

139
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
هل من أحد هنا؟

140
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
أتسمعونني؟ 
(أنا (كلاوديو فيرونا

141
00:12:17,679 --> 00:12:20,560
!أنا هنا عالق داخل المصعد

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
!أنت أتسمعني؟

143
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
!أنا هنا!، عالق داخل المصعد

144
00:12:56,240 --> 00:12:58,439
كلاوديو )، أرجوك ألا تُخبرني)
!أنك لا تزال هنا

145
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
!أجل، أنا هنا لا زلت عالقاً

146
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
!اللّعنة!، هذا غير ممكن

147
00:13:02,400 --> 00:13:04,319
أنتم!، أتسمعونني؟

148
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
!أنا محبوس داخل المصعد

149
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
أنا (كلاوديو فيرونا) حاولوا فتح الباب

150
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
لماذا تصرخ؟

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,639
ألا تتحدّث معي من فضلك؟

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
!(كلاوديو) -
نعم -

153
00:13:17,720 --> 00:13:19,840
هل أنت بخير؟ -
...كل شيء جيّد -

154
00:13:20,000 --> 00:13:22,840
كون هناك أحمق 
...يتظاهر بعدم سماعه لي

155
00:13:23,079 --> 00:13:26,639
ولكني سأخرج وأقبض عليك 
!وأبرحك ضرباً حتى يسيل دمك

156
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
،لو سمحت، اسمعني

157
00:13:28,920 --> 00:13:32,079
سانتي) يقول بأن لديه) 
موعد آخر بعد ثلاثون دقيقة

158
00:13:32,240 --> 00:13:34,120
ما الذي عليّ فعله بالله عليك؟

159
00:13:35,400 --> 00:13:37,439
!عليكِ أن تفعلي ما عليكِ فعله

160
00:13:37,600 --> 00:13:40,159
،لا أدري ما عليكِ القيام به
يكفي فقط أن تجعليه مسمراً هناك

161
00:13:40,319 --> 00:13:42,840
ولا تدعيه ينصرف، حسناً؟

162
00:13:43,000 --> 00:13:44,679
اتفقنا؟، شكراً -
أجل، اتفقنا -

163
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
أخبرني من فضلك ما الذي يحدث؟

164
00:13:50,520 --> 00:13:52,960
لا أدري، لم يرجع الفنّيين بعد

165
00:13:53,159 --> 00:13:55,480
إذن أعطني طريقة 
أكلمهم بها، من فضلك

166
00:13:55,639 --> 00:13:59,920
كيف يُمكنني مساعدتك في الاتصال بهم؟
فهم ليس لديك جهاز اتصال لاسلكي

167
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
أتعبث معي؟

168
00:14:02,840 --> 00:14:06,079
أعطني رقم الهاتف الخلوي
!وأنا من سيتّصل بهم

169
00:14:06,240 --> 00:14:08,679
صحيح، بالطبع

170
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
إذن، إليك الرقم

171
00:14:12,439 --> 00:14:16,040
330 4781

172
00:14:16,480 --> 00:14:18,439
أو 87

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,760
كلّا، كلّا أنه 81

174
00:14:20,920 --> 00:14:26,760
330 4781125

175
00:14:27,040 --> 00:14:28,679
هل دوّنت الرقم؟

176
00:14:28,960 --> 00:14:31,040
أجل، شكراً لك فقد دوّنته

177
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
!أيها الغبي

178
00:14:38,139 --> 00:14:42,639
تفضّل؟ -
نعم، أنا (كلاوديو فيرونا) الرجل العالق -
في المصعد، أية أخبار من فضلك؟

179
00:14:42,800 --> 00:14:46,720
نحن نتفقد الوضع الآن
...فلا يوجد أي شيءٍ خطير، ولكن

180
00:14:46,920 --> 00:14:49,439
ولكن؟ -
ربما المولد الكهربائي لا يستجيب -

181
00:14:49,600 --> 00:14:53,560
ربما يتعين علينا إعادة تشغيله
لسنا متأكدين بعد

182
00:14:53,720 --> 00:14:56,200
اسمع ربما السبب من المولد الكهربائي

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,280
إنها مهنتك، لذا فلا تدعني
أعلّمك بوظيفتك من فضلك

184
00:14:59,439 --> 00:15:03,639
لقد جئت هنا منذ شهرين 
...لنفس المشكلة و حللتها

185
00:15:03,800 --> 00:15:07,280
لذا أفعل الشيء ذاته مثلما فعلت من قبل
!الأمر في غاية السهولة، وشكراً لك

186
00:15:07,439 --> 00:15:11,159
أنت مُحق سيّد (فيرونا)، لكن
قبل شهرين كان هناك مولد كهربائي آخر

187
00:15:11,319 --> 00:15:13,720
لقد قمنا بتغييره بواحد جديد وأكثر كفاءة

188
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
استثمار فاشل للغاية 
...من جعلته لي هنا

189
00:15:16,679 --> 00:15:21,360
الشيء الوحيد الذي أود سماعه 
...هو أنك ستخرجني من هنا حالاً

190
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
أنتونيو)، سمعت هذا؟) -
ماذا؟ -

191
00:15:25,159 --> 00:15:27,319
...هذه الأصوات -
أجل، ولكن ما هي؟ -

192
00:15:27,480 --> 00:15:28,920
من يكون هذا بربّك؟

193
00:15:29,079 --> 00:15:31,360
أتتحدّث معي أم مع زميلك؟

194
00:15:31,520 --> 00:15:33,000
!ما هذا

195
00:15:33,159 --> 00:15:35,480
!أنتونيو)، اهرب!، يا إلهي)

196
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
مرحباً؟، مرحباً؟

197
00:15:46,639 --> 00:15:48,600
هذا الرجل يعبث معي؟

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,480
نعم، ما الأمر؟ -
!بل أنت أخبرني ما الأمر؟ -

199
00:15:54,639 --> 00:15:58,000
لأنها إذا كانت مزحة
فهي ليست كذلك على الإطلاق

200
00:15:58,159 --> 00:16:00,560
ما الذي تقوله؟ -
ما الذي أقوله؟ -

201
00:16:00,720 --> 00:16:04,280
اتصلت بزملائك وبدأوا 
...في البداية طيّبون للغاية

202
00:16:04,439 --> 00:16:07,920
وبعد ذلك بدأوا بالصراخ... 
!ثم أغلقوا الخط في وجهي

203
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
...لا يُمكنني تفسير ذلك سيّدي

204
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
ما الذي قالوه لك بالضبط؟

205
00:16:14,360 --> 00:16:17,600
لا أدري، ذكروا شيئاً 
...عن المولد الكهربائي

206
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
!ولم أفهم منه شيئاً

207
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
أخبرتهم ألا يعتمدوا على ذلك المولد الكهربائي

208
00:16:23,079 --> 00:16:27,360
لكني أبقى أنا الرجل المُسن الذي يعمل هنا
منذ أربعون عاماً ولا أحد يأخذ بنصيحته

209
00:16:27,520 --> 00:16:29,760
...لا يهمّني إذا كانوا يدعونك بالرجل المُسن

210
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
...أنا فقط أُريد سماع شيئاً واحداً

211
00:16:32,159 --> 00:16:35,280
!وهو أنك ستخرجني من هنا، أهذا واضح؟...

212
00:16:35,439 --> 00:16:39,800
نعم، سأذهب بنفسي وأتأكّد وسأتّصل 
بك قريباً، لكن حافظ على هدوئك من فضلك

213
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
!حسناً، فكرة سديدة

214
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
!(اهدأ يا (كلاوديو

215
00:16:48,079 --> 00:16:50,560
!اهدأ وإلا سوف تهلك هنا

216
00:17:09,560 --> 00:17:11,679
!المصعد اللّعين

217
00:17:27,319 --> 00:17:28,480
!هيّا، افتح

218
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
!اللّعنة

219
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
!اللّعنة، هيّا افتح

220
00:18:12,960 --> 00:18:14,120
!اللّعنة

221
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
!هيّا

222
00:18:27,159 --> 00:18:28,600
!اللّعنة

223
00:18:31,920 --> 00:18:33,560
هل من أحد هنا؟

224
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
(أنا (كلاوديو فيرونا
!أنا عالق في المصعد

225
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
ما من أحد هنا؟

226
00:18:40,800 --> 00:18:44,319
،الأوغاد السفلة
!ما من أحد يعمل هنا

227
00:18:48,840 --> 00:18:50,159
ما باله؟

228
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
!افتح اللّعنة عليك

229
00:18:58,159 --> 00:19:00,679
!انزلق، هيّا

230
00:19:04,600 --> 00:19:06,639
،واحد...، إثنان

231
00:19:22,760 --> 00:19:25,560
!لا يُمكنني المرور، اللّعنة

232
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
!تباً

233
00:20:00,439 --> 00:20:03,040
حبيبي، هل أنت هناك؟ -
أجل، ما الأمر؟ -

234
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
!أحدهم يطرق على الباب

235
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
ماذا تعنين؟

236
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
!لا أدري، لكنني خائفة، ماذا أفعل؟

237
00:20:11,760 --> 00:20:13,319
من يكون؟ -
!لا أدري، فأنا خائفة -

238
00:20:13,480 --> 00:20:15,439
سألت من الطارق، ولكن لا أحد يُجيب

239
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
لورينا)، حافظي على هدوئكِ، اهدئي فقط)

240
00:20:17,400 --> 00:20:21,679
الآن عليكِ أن تفعلي شيئاً
اذهبي و أتّصلي بالشرطة، وسأنتظر ردّك عليّ

241
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
...لقد اتّصلت بالفعل، ولكن

242
00:20:23,439 --> 00:20:25,400
حسناً، إذن هم الآن في طريقهم، لا تقلقي

243
00:20:25,560 --> 00:20:28,360
!كلّا، كل الهواتف معطّلة

244
00:20:28,520 --> 00:20:32,800
إذن اتّصلي بهم من هاتفك -
!نفس الشيء، جميع هواتفهم معطّلة -

245
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
!كلاوديو)، ماذا أفعل؟، فأنا خائفة)

246
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
افعلي هذا إذن، اصعدي إلى غرفة النوم

247
00:20:39,760 --> 00:20:43,319
واقفليها على نفسك، حالما 
أُخاطب (ستيفانو) ليذهب إليكِ

248
00:20:43,480 --> 00:20:46,079
حينها ستشعرين بأمان أكثر، اتفقنا؟ -
حسناً -

249
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
حسناً، اذهبي الآن ، هيّا

250
00:20:49,000 --> 00:20:50,960
أنا ذاهبة الآن -
عفارم عليكِ -

251
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
هل أغلقتيها على نفسكِ؟ -
أجل -

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,880
!لِمَ لا تأتي، أرجوك

253
00:20:56,040 --> 00:20:57,720
...كلّا يا عزيزتي -
ألا يُمكنك القدوم للمنزل؟ -

254
00:20:57,880 --> 00:21:01,679
كلّا، فنا لازلت عالقاً 
!داخل هذا المصعد اللّعين

255
00:21:02,040 --> 00:21:06,639
واليوم، يوم مهم بالنسبة لي
لا يُمكنني العودة للمنزل

256
00:21:08,439 --> 00:21:10,480
...لا تتصرّفي على هذا النحو، هكذا

257
00:21:10,679 --> 00:21:13,280
،لا توجد أية مشكلة، اهدئي فحسب...

258
00:21:13,679 --> 00:21:15,360
سأخبر (ستيفانو) يذهب إليكِ

259
00:21:15,520 --> 00:21:18,639
ثم سأعاود الاتصال بكِ، اتفقنا؟

260
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
اتفقنا

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,040
هل أنتِ هادئة الآن؟ -
أجل -

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
هذا هو -
لكن عاود الاتصال بي -

263
00:21:24,439 --> 00:21:26,400
،في الحال، إلى القاء
مع السلامة، مع السلامة

264
00:21:40,520 --> 00:21:41,639
(تفضّل            - (ستيفانو -
(سيّد (فيرونا -

265
00:21:41,800 --> 00:21:43,280
كيف حالك؟ -
بخير -

266
00:21:43,439 --> 00:21:46,360
!ساعدني اليوم من فضلك وإلا سأُجن حقاً

267
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
ما بك؟ -
أحدهم يطرق باب منزلي -

268
00:21:49,040 --> 00:21:52,560
لورينا) خائفة جداً) 
وأخبرتها أن تُغلق على نفسها الغرفة

269
00:21:52,760 --> 00:21:56,720
هل بإمكانك الذهاب لمنزلي؟ 
وتقوم بتهدئتها وتبقى هناك لفترة وجيزة

270
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
أجل بالطبع -
كخدمة لي -

271
00:21:58,679 --> 00:22:00,720
،ولكن سيأخذ منّي وقت
الازدحام المروري كبير اليوم

272
00:22:00,880 --> 00:22:05,159
،أيا كان سيتطلبه وقتك
اتصل بي أولاً، كي أُطمئنها فقط

273
00:22:05,319 --> 00:22:08,639
(حسناً سيّد (فيرونا -
أشكرك جزيلاً، أشكرك -

274
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
(كلاوديو) -
نعم -

275
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
اسمعني جيّداً

276
00:22:21,960 --> 00:22:24,079
فأنا أُشاهد التلفاز الآن

277
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
الناس جّن جنونهم -
ماذا تعنين؟ -

278
00:22:26,520 --> 00:22:28,480
!العنف في كل مكان -
ماذا؟ -

279
00:22:28,679 --> 00:22:31,560
شيء رهيب يحدث
!ربما هجوم إرهابي

280
00:22:31,720 --> 00:22:34,040
!أيّ هجوم إرهابي؟ كلّا

281
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
هذا ما قالوه في التلفاز -
كلّا -

282
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
أنا أخبرك، إنها فوضى عارمة -
كلّا، اهدئي فقط -

283
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
ستيفانو) سيعتني بكل شيء)
اهدئي فقط، اتفقنا؟

284
00:22:43,079 --> 00:22:44,920
...أنا خائفة -
يا عزيزتي -

285
00:22:45,079 --> 00:22:47,280
أخبريني بأنكِ ستكونين أكثر هدوءً
(حالما يأتي إليكِ (ستيفانو

286
00:22:47,439 --> 00:22:49,319
سأكون هادئة -
حسناً -

287
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
سأبقى مغلقة على نفسي -
جيّد، إلى اللقاء، إلى اللقاء -

288
00:22:51,880 --> 00:22:55,159
لكن اتّصل لي -
حسناً، سأتّصل بكِ بعد قليل، مع السلامة -

289
00:22:57,800 --> 00:23:00,560
أنا محبوس هنا ومضطر للقلق عليها

290
00:23:00,720 --> 00:23:04,200
لا يُمكنني التحمّل
أنا أنهار

291
00:23:04,720 --> 00:23:07,120
لطالما تنتابني هذه النوبات العصبيّة

292
00:23:15,280 --> 00:23:18,800
هحمات غريبة، طُرق مسدودة

293
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
ما هذا؟، ما الأمر؟

294
00:23:34,720 --> 00:23:36,200
!النجدة

295
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
ما الذي يجري هنا؟

296
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
انتظروا، اخرجوني من هنا

297
00:23:42,600 --> 00:23:44,840
مارتا)، ما الذي يجري؟)

298
00:23:45,360 --> 00:23:47,840
!كلاوديو) أرجود ساعدني!، دعني أدخل)

299
00:23:48,240 --> 00:23:50,280
ما الأمر؟ -
!كلاوديو)، أرجوك ساعدني) -

300
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
!كلّا -
ما الذي يجري؟ -

301
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
!أنا أُمسك بكِ

302
00:23:57,439 --> 00:23:59,400
(أتوسّل إليك يا (كلاوديو

303
00:23:59,800 --> 00:24:01,600
(مارتا) -
!كلّا -

304
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
!(مارتا)

305
00:24:07,800 --> 00:24:09,960
ما الذي يحدث هنا؟

306
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
ما هذا...؟

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
!كلّا

308
00:25:01,319 --> 00:25:02,800
!من هنا، هذا الطريق

309
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
سيّد (فيرونا) أنا في طريقي

310
00:25:35,880 --> 00:25:38,639
!أنه جنون حقيقي
...شيء غريب بالفعل يحدث

311
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
الشوارع مُغلقة وبالتالي لا أدري
،متى سأصل إلى منزلك

312
00:25:42,679 --> 00:25:45,079
!لقد رأيتهم!، رأيتهم

313
00:25:45,240 --> 00:25:48,120
من الذين رأيتهم؟ -
أنهم جميعاً مشوهين -

314
00:25:48,679 --> 00:25:50,520
سيّد (فيرونا) ما الذي تقوله؟

315
00:25:50,679 --> 00:25:53,800
!كلّهم مجانين!، كلّهم مجانين

316
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
!من هم المجانين سيّد (فيرونا) لستُ أفهم

317
00:25:57,880 --> 00:26:01,079
!هم،.. هم سحبوا الفتاة من أمامي

318
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
فتاة؟ -
!جرّوها، سحبوها من أمامي -

319
00:26:05,400 --> 00:26:08,079
لا أفهم ما الذي تعنيه؟

320
00:26:08,240 --> 00:26:11,760
،أنا لستُ مجنوناً
!لقد رأيتهم، هم المجانين

321
00:26:11,920 --> 00:26:14,800
،سيّد (فيرونا) اسمعني الآن
!حقيقةً أنا لا أفهمك

322
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
سيّد (فيرونا)؟

323
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
ماذا عساي أن أقول؟ 
ولكن حاول أن تهدأ ولا تفزع

324
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
(سيّد (فيرونا

325
00:26:25,800 --> 00:26:28,840
،لا أستطيع الهدوء
!أنا خائف

326
00:26:29,000 --> 00:26:31,400
سيّد (فيرونا) اهدأ -
!أنا خائف -

327
00:26:31,560 --> 00:26:34,720
إحذ نفس عميق وسيكون 
كل شيء على ما يرام، اتفقنا؟

328
00:26:36,240 --> 00:26:38,360
!يا إلهي!.. ما هذا، اللّعنة

329
00:26:38,960 --> 00:26:41,639
!اللّعنة!، ساعدوني

330
00:26:44,319 --> 00:26:47,240
!ستيفانو)!، كلّا)

331
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
سيّد (فيرونا) هل ما زلت موجود؟

332
00:27:05,880 --> 00:27:09,960
أجل، أخرجني من هنا
أتوسّل إليك أن تنقذني من هنا

333
00:27:10,600 --> 00:27:12,439
سيّد (فيرونا)، اهـدأ

334
00:27:12,600 --> 00:27:15,159
لقد عدت للتّو، ولم أجد الفنّيين

335
00:27:15,319 --> 00:27:17,800
لا يُمكنني استيعاب ما يحدث

336
00:27:17,960 --> 00:27:20,720
!الكل يتصرّف بجنون، كيف لي أن اهدأ؟

337
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
!أخرجني من هنا، أرجوك

338
00:27:24,079 --> 00:27:27,560
هناك هجوم إرهابي 
جاري، هل أنت بخير؟

339
00:27:28,760 --> 00:27:30,439
!لا أدري

340
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
الإرهاب محض هُراء 
!سخيف، لقد رأيتهم

341
00:27:34,800 --> 00:27:37,159
!الكل جنّ جنونه

342
00:27:37,319 --> 00:27:39,920
أخرجني من هنا، فهؤلاء 
!المجانين سيتمكّنون مني

343
00:27:40,079 --> 00:27:42,800
!ما الذي تقوله؟
!ألست عالقاً هناك؟

344
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
لقد فتحت باب المصعد اللّعين

345
00:27:46,079 --> 00:27:49,880
لقد فتحته ورأيتهم
اللّعنة عليّ كيف لي أن فعلت ذلك؟

346
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
!الآن أرجوك، أتوسّل إليك

347
00:27:53,040 --> 00:27:56,920
!أخرجني من هنا، أرجوك

348
00:27:58,760 --> 00:28:02,400
ما هذا؟ معذرةً؟
أحدهم يطرق بابي! من الطارق؟

349
00:28:03,720 --> 00:28:06,760
لديّ عمل، من الطارق؟ -
!كلّا، أهرب -

350
00:28:07,159 --> 00:28:09,560
!أهرب!، أهرب -
!يا إلهي -

351
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
(لورينا)

352
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
!أرجوكِ

353
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
!أرجوكِ

354
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
(أجيبي يا (لورينا
!أجيبي بربّك، أجيبي

355
00:29:22,480 --> 00:29:24,120
(سارة)

356
00:29:29,639 --> 00:29:31,960
!سارة) أجيبي، اللّعنة أجيبي)

357
00:29:32,319 --> 00:29:34,920
!(بربّك أجيبي يا (سارة

358
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
!(سارة) -
!(كلاوديو)!        - (سارة) -

359
00:30:17,159 --> 00:30:18,639
...كلاوديو)، أنا عالقة)

360
00:35:04,840 --> 00:35:07,480
!يا إلهي!، ما اسمها؟

361
00:35:07,920 --> 00:35:09,400
(سيلفيا)، (سيلفيا)، (سيلفيا)

362
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
!(سيلفيا)

363
00:35:11,159 --> 00:35:12,679
!هذا أنا -
!(كلاوديو) -

364
00:35:12,840 --> 00:35:15,159
أجل تعالي إلى هنا

365
00:35:19,360 --> 00:35:20,439
!بهدوء

366
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
كوني هادئة ولن يأتوا

367
00:35:22,439 --> 00:35:25,079
(انظري إليّ يا (سيلفيا

368
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
،حافظي على هدوئك
وأعدكِ أن أخرجكِ من هنا

369
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
!حسناً، انتبهي إليّ الآن، ركّزي

370
00:35:33,120 --> 00:35:35,439
الآن سوف أستخدم هذا للرفع

371
00:35:35,800 --> 00:35:39,920
،وأنتِ حاولي فتحه
!سأراقبكِ، لا تقلقي

372
00:35:40,159 --> 00:35:42,200
هيّا، واحد، إثنان، ثلاثة

373
00:35:44,240 --> 00:35:45,679
هيّا

374
00:35:47,079 --> 00:35:48,920
لا يعمل، لنحاول مُجدّداً

375
00:35:49,439 --> 00:35:51,760
،انظري إليّ، لا تقلقي
سأراقبكِ من الخلف

376
00:35:51,920 --> 00:35:53,560
ركّزي فقط و أنظري إلي

377
00:35:53,880 --> 00:35:57,720
حسناً، نفس الحركة
لنعد ثلاثة وندفع الباب

378
00:35:57,880 --> 00:36:00,560
يُمكننا فعلها، وسأبعدكِ من هذا المكان

379
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
،هيّا يا فتاة
!واحد، إثنان، ثلاثة

380
00:36:05,760 --> 00:36:07,000
!اللّعنة

381
00:36:14,000 --> 00:36:15,920
!متأسّف، متأسّف

382
00:36:17,159 --> 00:36:18,400
من هذا؟

383
00:36:18,560 --> 00:36:21,840
!أنه واحد منهم، ادخلني -
حسناً، حاولي الدخول -

384
00:36:22,120 --> 00:36:24,319
ابدئي بالأرجل أولاً

385
00:36:28,880 --> 00:36:30,760
!ساعدني

386
00:36:31,079 --> 00:36:33,159
!اللّعنة

387
00:36:33,480 --> 00:36:34,520
!هيّا

388
00:36:34,800 --> 00:36:37,240
!لا يُمكنني فعلها -
!بل يُمكنكِ، هيّا -

389
00:36:37,920 --> 00:36:39,280
!هيّا

390
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
!لا يُمكنني الولوج -
!بل يُمكنكِ -

391
00:36:41,520 --> 00:36:43,280
!لا أستطيع فعل ذلك

392
00:36:43,439 --> 00:36:46,480
سيلفيا) إلى أين أنتِ ذاهبة؟)
!سيلفيا) إلى أين أنتِ ذاهبة؟)

393
00:37:24,679 --> 00:37:28,400
!مُت أيها المخلوق القبيح

394
00:37:50,880 --> 00:37:52,840
"نادي ماركيني المفضل"

395
00:37:54,120 --> 00:37:56,040
غداً سأُطرد من عملي

396
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
أظن أن (ماركيني) لديه 
مخاوف أخرى الآن

397
00:38:06,240 --> 00:38:09,000
!لقد هشّمتِ جمجمته للتّو

398
00:38:09,159 --> 00:38:11,319
تباً لهم

399
00:38:14,200 --> 00:38:16,439
كنتِ مذهلة

400
00:38:26,639 --> 00:38:28,679
!كلّا!، تعالوا إلى هنا

401
00:39:03,439 --> 00:39:05,560
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}
"روما: الفوضى في العاصمة و الجيش يحتشد"

402
00:39:05,720 --> 00:39:07,679
(لورينا)

403
00:39:17,639 --> 00:39:19,159
!أرجوكِ أجبِ

404
00:39:27,240 --> 00:39:28,920
!أجبِ

405
00:39:32,439 --> 00:39:34,280
(كلاوديو) -
نعم -

406
00:39:34,439 --> 00:39:37,720
كلاوديو) أجب) -
أجل، أنا هنا، أنا هنا -

407
00:39:37,880 --> 00:39:40,439
حبيبي هل أنت بخير؟

408
00:39:40,600 --> 00:39:42,079
أجل

409
00:39:43,920 --> 00:39:46,240
...الجميع هنا يتحوّل

410
00:39:48,840 --> 00:39:52,040
لا أدري ما الذي يحدث 
!يا (لورينا) أرجوكِ

411
00:39:52,200 --> 00:39:56,040
!حبيبي -
!أرجوكِ أخبريني عمّا يجري -

412
00:39:57,319 --> 00:40:00,439
!لا أعرف ما الذي يحدث

413
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
حبيبي، اهدأ فقط

414
00:40:02,679 --> 00:40:06,360
تعرّض صحافي على التلفاز 
لهجوم خلال بث مباشر

415
00:40:06,520 --> 00:40:09,600
الناس جنّ جنونها 
!في جميع أنحاء المدينة

416
00:40:15,520 --> 00:40:18,280
!إنها النهاية -
!كلاّ ليست النهاية -

417
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
!إنها النهاية

418
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
!اللّعنة -
لورينا)؟) -

419
00:40:22,920 --> 00:40:25,400
لورينا) ماذا حدث؟) -
لقد دخل أحدهم -

420
00:40:25,800 --> 00:40:27,319
اغلقي على نفسك -
!أنه مُغلق -

421
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
والآن ادفعي خزانة الملابس نحو الباب

422
00:40:30,439 --> 00:40:32,679
أنها ثقيلة -
ادفعيها -

423
00:40:34,040 --> 00:40:36,439
دفعتها، وماذا الآن؟ -
جيّد جداً -

424
00:40:37,040 --> 00:40:39,679
والآن ما الذي عليّ فعله يا (كلاوديو)؟

425
00:40:41,319 --> 00:40:44,040
لا أدري ماذا اقول الآن

426
00:40:45,480 --> 00:40:47,480
لا أدري يا حُبّي

427
00:40:49,880 --> 00:40:52,760
،متأسّف، متأسّف

428
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
!لم أعد أُدرك شيئاً

429
00:40:58,520 --> 00:41:00,480
!كلّا!، ساعدوني

430
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
لورينا)؟)

431
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
!كلّا

432
00:41:17,120 --> 00:41:19,280
!كلّا

433
00:42:07,079 --> 00:42:10,319
!(يا إلهي!، هذا (ماركيني

434
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
ما الذي يحدث؟ -
لا أدري -

435
00:42:25,159 --> 00:42:28,600
،لكنهم في كل مكان
من الأفضل أن تختبئ في مكان ما

436
00:42:28,760 --> 00:42:32,319
،أين يُمكنني الأختباء
افتح الباب دعني أدخل

437
00:42:32,520 --> 00:42:36,280
،بودّي أن أساعدك
لكنني محصور هنا، فهو معطّل

438
00:42:37,600 --> 00:42:39,040
هيّا ساعدني

439
00:42:39,240 --> 00:42:41,000
أخبرتك، بأنه معطّل

440
00:42:41,159 --> 00:42:43,079
ساعدني لأتمكّن من الدخول

441
00:42:47,679 --> 00:42:49,159
!اللّعنة

442
00:42:51,120 --> 00:42:52,439
افتحه، هيّا

443
00:42:52,760 --> 00:42:55,639
التزم الهدوء وإلا سينالون منك

444
00:42:58,319 --> 00:43:00,400
!اللّعنة!، اللّعنة

445
00:43:04,079 --> 00:43:05,639
!اللّعنة عليكم

446
00:43:47,520 --> 00:43:48,600
!أيها القبيح

447
00:43:48,760 --> 00:43:51,159
!أيها القبيح، تعال إلى هنا

448
00:43:52,000 --> 00:43:53,880
!امسك بي، هيّا

449
00:43:54,800 --> 00:43:57,639
امسكوا بي، لا تستطيعون!، امسكوا بي

450
00:43:59,000 --> 00:44:00,840
!امسك بي

451
00:44:03,000 --> 00:44:04,840
أنا هنا

452
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
ما الأمر!، ألا يُمكنكم الإمساك بي؟

453
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
!امسك بي!، امسك بي

454
00:44:21,079 --> 00:44:22,800
!ساعدوني!، ساعدوني

455
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
!النجدة

456
00:44:27,720 --> 00:44:29,560
!اللّعنة

457
00:44:29,720 --> 00:44:32,040
(سارة) -
!كلاوديو)، ساعدني) -

458
00:44:32,200 --> 00:44:34,560
!اهربي -
!اللّعنة!، اللّعنة -

459
00:44:35,200 --> 00:44:39,040
!تعالوا إلي، أنا هنا، هيّا امسكوا بي

460
00:44:39,240 --> 00:44:40,520
!اللّعنة

461
00:44:40,800 --> 00:44:44,159
!تعالوا، أنا هنا، أمسكوا بي

462
00:44:45,520 --> 00:44:48,040
!تعالوا إلى هنا، إلى هنا

463
00:44:48,480 --> 00:44:49,720
!أتركوها و شأنها

464
00:44:55,639 --> 00:44:57,360
!أمسكوا بي أنا

465
00:44:57,520 --> 00:44:58,920
!أتركوها

466
00:44:59,439 --> 00:45:01,520
!أتركوها و شأنها

467
00:45:10,319 --> 00:45:12,439
!لا أستطيع تحمّل المزيد

468
00:45:14,000 --> 00:45:17,400
لا يُمكنني... لا يُمكنني 
!تحمّل هذا بعد الآن

469
00:45:56,480 --> 00:45:58,800
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}
"صحافي"

470
00:46:04,760 --> 00:46:06,800
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}
"الهجوم على مراسل صحافي في الشارع"

471
00:46:11,639 --> 00:46:14,600
<font color="#yellow">
(هذا بث مباشر من (روما
...خاص لقناة 88

472
00:46:14,760 --> 00:46:17,439
<font color="#yellow">
بعد أن قامت الشرطة 
...بمصادرة كاميراتنا

473
00:46:17,600 --> 00:46:19,360
<font color="#yellow">
وطرد المصور الخاص بنا

474
00:46:19,520 --> 00:46:22,760
<font color="#yellow">
فأنا تمكّنت من الوصول إلى منطقة 
...أكثر أمناً في الضواحي

475
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
<font color="#yellow">
ما رأيته هو أبعد من الخيال

476
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
<font color="#yellow">
يبدو أن هنالك شيء ما 
...يدفع الناس إلى الجنون

477
00:46:27,960 --> 00:46:30,600
<font color="#yellow">
،يبدو مستحيلاً
!لكنني رأيتُ ذلك بأم عيني

478
00:46:30,760 --> 00:46:33,960
<font color="#yellow">
أُناس عاديون يتعرّضون لهجوم
من قِبل أشخاص غير عاديين

479
00:46:34,120 --> 00:46:37,240
<font color="#yellow">
من لا يُمكن وصفهم إلا كما الموسوسين

480
00:46:38,280 --> 00:46:41,040
<font color="#yellow">
أياً يكن ما تفعلونه الآن
عودوا إلى منازلكم مباشرة

481
00:46:41,200 --> 00:46:44,720
<font color="#yellow">
أغلقوا على أنفسكم أو نظّموا 
مجموعات لمغادرة (روما) فوراً

482
00:46:44,880 --> 00:46:48,319
<font color="#yellow">
ولكن إذا رأيتم أيًا من هؤلاء 
الأشخاص الموسوسين، فلا تتوقفوا

483
00:46:48,639 --> 00:46:52,600
<font color="#yellow">
ولا تُحاولوا أبداً التحدّث إليهم لأيّ سبب 
!من الأسباب، إنهم خطيرون للغاية

484
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
<font color="#yellow">
!اهربوا، اهربوا، اهربوا -
!يا إلهي -

485
00:46:54,920 --> 00:46:56,560
<font color="#yellow">
!إنهم قادمون

486
00:48:28,800 --> 00:48:30,679
من هذا؟

487
00:48:30,880 --> 00:48:32,520
من الذي هناك؟

488
00:48:33,720 --> 00:48:35,480
أنا هنا

489
00:48:36,040 --> 00:48:37,319
أنا حي

490
00:48:37,679 --> 00:48:40,200
أنا في المصعد، ساعدوني

491
00:48:46,520 --> 00:48:47,679
ما هذا؟

492
00:48:47,880 --> 00:48:49,639
هل جُرحت؟ -
كلّا -

493
00:48:50,400 --> 00:48:53,319
قل الحقيقة، هل أنت مجروح أم لا؟ -
!كلّا، أقسم لك، كلّا -

494
00:48:53,480 --> 00:48:56,679
هذا ليس دمي، كانت هنا مجزرة كما ترى

495
00:48:56,840 --> 00:48:58,439
أجل، أرى ذلك

496
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
لحسن الحظ أنك هنا الآن، أين البقيّة؟

497
00:49:02,439 --> 00:49:04,720
لا يوجد أحد، أنا هنا لوحدي

498
00:49:04,880 --> 00:49:07,079
بعد أن فقدت الاتصال مع القيادة

499
00:49:09,439 --> 00:49:10,760
كلّا

500
00:49:16,280 --> 00:49:17,639
!أحترس

501
00:49:54,720 --> 00:49:56,639
إنه معطّل

502
00:49:58,639 --> 00:50:00,400
قلت لك، أنه معطّل

503
00:50:01,159 --> 00:50:04,000
علينا إعادة الكهرباء إليه من جديد

504
00:50:04,760 --> 00:50:07,240
هل يوجد مولد كهربائي أو أي شيء؟

505
00:50:07,760 --> 00:50:10,520
أجل يوجد واحد في الطابق الأعلى على السطح

506
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
آخر طابق؟ -
أجل -

507
00:50:14,639 --> 00:50:16,439
هو الوحيد فقط

508
00:50:16,880 --> 00:50:18,400
لذا لستُ متأكداً أنه سيعمل

509
00:50:19,280 --> 00:50:21,040
لقد تحدّثت للكهربائيين من قبل

510
00:50:21,720 --> 00:50:24,120
،ثم اندلعت الفوضى
!لذلك فأنا لا أعرف

511
00:50:24,280 --> 00:50:26,600
ربما سنكون أكثر حظاً، أليس كذلك؟

512
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
سيؤدي تشغيل المولد 
لإعادة ضبط كل شيء هنا

513
00:50:29,840 --> 00:50:33,120
حينها يُمكننا مغادرة هذا المبنى المجنون

514
00:50:34,159 --> 00:50:36,000
هل لك أن تُرشدني؟

515
00:50:36,480 --> 00:50:38,319
لا أدري، سأحاول

516
00:50:38,679 --> 00:50:41,439
لا للمحاول، فأنت ستعمل هنا، صحيح؟

517
00:50:41,600 --> 00:50:43,760
أجل -
ثم يمكنك توجيهي -

518
00:50:43,920 --> 00:50:45,319
خذ هذا

519
00:50:45,639 --> 00:50:48,079
يُمكنني فعل هذا
يُمكنني فعل هذا

520
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
وخذ هذا

521
00:50:50,480 --> 00:50:53,360
هيّا، امسك بهذا

522
00:50:54,000 --> 00:50:56,159
هيّا، هيّا خذه

523
00:50:57,840 --> 00:51:01,560
حسنا، بين العقب و الفوهة، هناك زناد، أتراه؟

524
00:51:01,880 --> 00:51:03,840
هذه هنا؟ -
نعم، صحيح -

525
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
حرّكه للأعلى ، هكذا

526
00:51:07,960 --> 00:51:10,000
حسناً -
الآن، يُمكنك إطلاق النار

527
00:51:11,079 --> 00:51:12,639
أنا؟ -
!أجل، أنت -

528
00:51:12,840 --> 00:51:15,159
إذا دنى أحد هؤلاء تجاهك

529
00:51:15,319 --> 00:51:18,920
اقبضه بإحكام وصوب عليه جيّداً
وأطلق النار بدون تردّد، اتفقنا؟

530
00:51:19,240 --> 00:51:22,679
أنت في أمان هنا لطالما لا يُمكنك
الخروج وهم لا يُمكنهم الدخول

531
00:51:22,840 --> 00:51:25,360
لا يُمكن لأحد الدخول هنا، صحيح؟

532
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
صحيح

533
00:51:26,679 --> 00:51:31,000
سأذهب للأعلى وأصف كل ما أراه
حتى تكون على بينة و دراية عني

534
00:51:31,439 --> 00:51:35,200
،ولكن عليك توجيهي
هل أنت بخير؟ أتفكّر أنت؟

535
00:51:35,439 --> 00:51:36,840
أجل -
هل أنت يقظ؟ -

536
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
أجل -
جيّد -

537
00:51:40,280 --> 00:51:42,079
(اسمي (مارشيلّو

538
00:51:42,920 --> 00:51:46,439
وأنا (كلاوديو) أود أن أقول تشرّفت 
ولكن لربما في وقتٍ لاحق

539
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
حسناً

540
00:51:51,280 --> 00:51:53,319
كلاوديو)؟) -
أي طريق أسلك؟ -

541
00:51:53,639 --> 00:51:55,200
عذراً، متأسّف

542
00:51:55,760 --> 00:52:00,319
اذهب إلى نهاية الممر ثم استدر
يميناً إلى الطابق العلوي

543
00:52:00,480 --> 00:52:02,520
حسناً -
حتى نهايته ثم إلى اليمين -

544
00:52:58,040 --> 00:53:00,159
هيّا، تباً

545
00:53:00,639 --> 00:53:03,040
اللّعنة -
كلاوديو)، ماذا تفعل؟) -

546
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
كلّا، كلّا لا شيء، أعتذر

547
00:53:05,040 --> 00:53:06,960
متأسّف، فقط قداحتي لا تعمل

548
00:53:07,679 --> 00:53:12,120
أيها العبقري، فقط اضغط على الزر
إذا كنت تريد التحدّث معي، حسناً؟

549
00:53:12,280 --> 00:53:15,040
حسناً مُتأسّف، أنت مُحق، اسمح لي

550
00:53:16,920 --> 00:53:19,960
لو كنت أعرف، لأعطيتك قداحتي

551
00:53:21,120 --> 00:53:23,639
حسنًا، يُمكنك إعطائي إياها لاحقاً

552
00:53:24,159 --> 00:53:25,960
لا بأس، لاحقاً

553
00:53:26,120 --> 00:53:29,240
حسناً، لقد مررت للتو بالطابق الثامن

554
00:53:29,400 --> 00:53:32,240
حتى الآن جيّد جداً سأكمل السير

555
00:53:32,679 --> 00:53:34,240
مهلاً، سأتفقد المكان

556
00:53:42,480 --> 00:53:45,720
كلّا، كل شيء يبدو هادئاً، لا وجود لأحد

557
00:53:46,159 --> 00:53:47,720
ممتاز

558
00:53:49,240 --> 00:53:51,679
!يا للهول -
ما الأمر (مارشيلّو)؟ -

559
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
مهلاً، مهلاً، مهلاً

560
00:53:58,360 --> 00:54:00,400
مارشيلّو)، ما الذي يحدث عندك؟)

561
00:54:01,079 --> 00:54:03,439
أنا هنا، كان هناك ثلاثة منهم

562
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
!أربعة

563
00:54:09,319 --> 00:54:13,159
هل أنت بخير؟ -
أجل بخير، شارفتُ الآن على الوصول للطابق التاسع -

564
00:54:13,319 --> 00:54:15,240
حسناً، ممتاز

565
00:54:17,439 --> 00:54:19,360
!اللّعنة -
ما الأمر؟ -

566
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
كلاوديو، هذا ليس جيداً
ليس كذلك على الإطلاق

567
00:54:23,920 --> 00:54:26,800
لماذا ليس بالجيّد؟ -
لا أستطيع الاستمرار على الدرج -

568
00:54:26,960 --> 00:54:29,200
ولمَ لا؟، ما الذي حدث؟

569
00:54:29,720 --> 00:54:34,000
هنا مجموعة كبيرة من الأثاث المكدّس
سيطول حتماً بي الوقت لإزاحتها

570
00:54:34,159 --> 00:54:36,720
!يا لهم من أوغاد!، عليهم اللّعنة

571
00:54:38,280 --> 00:54:42,439
كلاوديو) عليك أن تكون هادئاً)
!وإلا لن نحل أي شيءٍ من هذا الأمر

572
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
حسنًا، أنا آسف، سأكون هادئاً

573
00:54:47,439 --> 00:54:49,159
أنا هادئ

574
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
أنا هادئ، أنا هادئ

575
00:54:53,439 --> 00:54:55,720
فكّر،.. فكّر

576
00:55:01,319 --> 00:55:03,360
مارشيلّو)؟) -
نعم -

577
00:55:05,159 --> 00:55:06,880
أنت في الطابق التاسع، صحيح؟

578
00:55:07,200 --> 00:55:08,760
أجل، هذا صحيح

579
00:55:09,360 --> 00:55:13,960
لابد من وجود سقالة لديك
كان هناك عمال للصيانة

580
00:55:14,800 --> 00:55:16,840
هل أنت مُتأكّد؟ -
نعم -

581
00:55:17,040 --> 00:55:18,960
حسناً، سأتوجه هناك

582
00:55:19,600 --> 00:55:21,159
جيّد

583
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
حسناً، وصلت

584
00:55:26,920 --> 00:55:30,800
هناك باب أزرق على اليسار
وإلى جواره موزع مياه

585
00:55:31,200 --> 00:55:32,439
ممتاز

586
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
يجب أن يكون أمامك
(مباشرة مكتب (ماتسولي

587
00:55:34,960 --> 00:55:37,400
تأكّد ما إذا كان هنالك لوحة عليها اسمه

588
00:55:37,560 --> 00:55:39,159
لحظة

589
00:55:40,040 --> 00:55:43,079
أجل (ماتسولي) هذا هو -
أجل، أجل، نجحنا -

590
00:55:43,240 --> 00:55:46,639
أتعرف ما الذي يعنيه هذا؟
أن السقالة هناك بالتأكيد

591
00:55:46,800 --> 00:55:49,319
في الأسبوع الماضي كان 
ماتسولي) يتشاجر مع العمال)

592
00:55:49,439 --> 00:55:52,760
كونه لم يستطع التركيز بسبب الضوضاء

593
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
أذهب (مارشيلّو)، أذهب

594
00:55:54,960 --> 00:55:56,840
حسناً، سأذهب، انتظرني

595
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
أجل

596
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
كلاوديو) توجد فوضى عارمة هنا)

597
00:56:05,439 --> 00:56:07,800
أية فوضى؟!، لماذا؟ (مارشيلّو)؟

598
00:56:09,280 --> 00:56:11,400
فوضى والكثير من الدماء

599
00:56:13,079 --> 00:56:14,600
اللّعنة

600
00:56:17,480 --> 00:56:19,600
حسناً، أرى النوافذ

601
00:56:19,760 --> 00:56:22,040
سأفتحهم -
حسناً -

602
00:56:26,240 --> 00:56:27,639
كلاوديو)، هل تسمعني؟)

603
00:56:27,800 --> 00:56:29,240
أجل، أنا هنا أسمعك

604
00:56:29,880 --> 00:56:32,079
حسناً، أنا أتجه

605
00:56:34,920 --> 00:56:36,639
أنا الآن على قمة السقالة

606
00:56:37,639 --> 00:56:39,480
بإمكاني رؤية السطح

607
00:56:39,639 --> 00:56:42,520
ولكن لا توجد نوافذ مفتوحة
سأضطر إلى تفجيرها

608
00:56:42,679 --> 00:56:44,639
كيف ستفعل هذا؟

609
00:56:44,800 --> 00:56:46,319
هكذا

610
00:56:47,159 --> 00:56:48,439
هل أنت مجنون؟

611
00:56:50,760 --> 00:56:52,679
لم استطع المقاومة، أعذرني

612
00:56:56,120 --> 00:56:59,560
اللّعنة!، بإمكاني سماع 
خطوات هؤلاء الملاعين

613
00:57:06,319 --> 00:57:08,639
!كُن حذر فقط!، كُن حذر

614
00:57:10,639 --> 00:57:13,400
اصمت للاسلكي -
ماذا تعني؟ -

615
00:57:15,319 --> 00:57:18,319
عليك أن تغلقه -
حسناً، آسف -

616
00:57:30,439 --> 00:57:32,520
مارشيلّو)، هل أنت هنا؟)

617
00:57:33,720 --> 00:57:35,760
أجل أنا هنا و بخير

618
00:57:35,920 --> 00:57:38,800
ولكن عندما أخبرك أن تصمت، فلتصمت

619
00:57:38,960 --> 00:57:41,720
حسناً، حسناً، متأسّف

620
00:57:41,880 --> 00:57:44,400
كل ما يهم أنك بخير، شكراً لله

621
00:57:44,880 --> 00:57:48,679
الله وحده يعلم بمصيرنا

622
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
حسناً، أنا في الداخل، سأصعد الآن

623
00:57:55,400 --> 00:57:58,760
حسناً، عليك بالحذر

624
00:57:59,040 --> 00:58:03,880
آخر مرّة تحدّثت فيها للصيانة
أرسلوا بعض الفنّيين إلى السطح

625
00:58:06,000 --> 00:58:07,760
وتعرّضوا لهجوم

626
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
لذلك لست أدري، ما الذي يحدث
!هناك، أتسمعني؟ كُن حذراً

627
00:58:13,560 --> 00:58:16,720
حسناً، سأكون حذر، سأصعد الآن

628
00:58:17,360 --> 00:58:19,159
حافظ على الهدوء

629
00:58:19,840 --> 00:58:22,800
أجل، ليس من السهل المحافظة على الهدوء

630
00:58:23,000 --> 00:58:26,439
أخبرني بماذا ترى، لا تتخلّى عني هنا

631
00:58:27,079 --> 00:58:28,679
اهدأ

632
00:58:32,639 --> 00:58:36,960
حسناً، لقد وصلت إلى وحدة التحكم
سأقوم بتفعيل كهرباء المصعد

633
00:58:45,480 --> 00:58:46,720
كلاوديو)؟)

634
00:58:47,520 --> 00:58:49,319
ما هذا؟

635
00:58:52,079 --> 00:58:53,480
كلاوديو)؟)

636
00:58:59,400 --> 00:59:00,520
مازلت هنا؟

637
00:59:00,679 --> 00:59:03,560
مهلاً -
ماذا؟، ما الذي يحدث؟ -

638
00:59:12,079 --> 00:59:14,920
هناك شيء يعيق باب المصعد

639
00:59:15,079 --> 00:59:16,560
ما هو؟

640
00:59:17,000 --> 00:59:18,520
لحظة

641
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
(كلاوديو)

642
00:59:52,120 --> 00:59:54,560
أسمع إطلاق نار!، ما الذي يجري؟

643
00:59:58,639 --> 01:00:00,159
(أجبني بربّك يا (كلاوديو

644
01:00:00,520 --> 01:00:03,319
!مارشيلّو)، لقد عادوا)

645
01:00:06,079 --> 01:00:08,400
كم عددهم؟ -
!لا أدري، كثير -

646
01:00:08,600 --> 01:00:10,520
أتتذكّر ما الذي أخبرتك به؟ -
أجل -

647
01:00:10,679 --> 01:00:12,439
التصويب وإطلاق النار
التصويب وإطلاق النار

648
01:00:13,159 --> 01:00:15,280
التصويب وإطلاق النار
التصويب وإطلاق النار

649
01:00:15,439 --> 01:00:17,880
أجل، التصويب وإطلاق النار

650
01:00:18,920 --> 01:00:20,120
التصويب وإطلاق النار
التصويب وإطلاق النار

651
01:00:48,120 --> 01:00:49,600
كم عددهم؟

652
01:00:58,480 --> 01:01:00,079
جميعهم

653
01:01:00,240 --> 01:01:02,920
ممتاز، هل لديك أي طلقات متبقيّة؟

654
01:01:05,159 --> 01:01:08,079
لا أدري ما إذا كان لديّ
!طلقات متبقيّة في السلاح

655
01:01:09,120 --> 01:01:12,040
،كلاوديو)، حافظ على هدوئك)
لقد قمت بعمل ممتاز

656
01:01:16,120 --> 01:01:18,520
لا يُمكنني الهدوء بعد الآن

657
01:01:18,679 --> 01:01:21,560
فهذه ليست وظيفتي اللّعينة

658
01:01:21,720 --> 01:01:26,040
أنا جيّد في كسب المال 
!لا في قتل الناس

659
01:01:26,520 --> 01:01:29,040
هؤلاء ليسوا أُناس
هؤلاء مصابون بعدوى

660
01:01:29,200 --> 01:01:32,679
وكانوا يريدون قتلك
وفعلت ما كان عليك فعله

661
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
(مارشيلّو)

662
01:01:36,400 --> 01:01:38,760
هؤلاء كانوا زملائي

663
01:01:38,920 --> 01:01:41,439
لقد كنت بمثابة الأب 
(الروحي لإبن (موتسيلي

664
01:01:41,639 --> 01:01:44,319
فأنا أعرف زوجاتهم و عائلاتهم

665
01:01:44,520 --> 01:01:46,280
قتلتهم جميعاً

666
01:01:46,439 --> 01:01:48,360
قتلتُ كل واحد منهم

667
01:01:49,319 --> 01:01:52,880
كلّا، كانوا مصابين
هؤلاء اشخاص مصابون

668
01:01:53,040 --> 01:01:57,360
أستوعب أدخلها في عقلك لمرّة
واحدة يا (كلاوديو) حافظ على تركيزك

669
01:01:58,720 --> 01:02:00,639
مصابين بعدوى

670
01:02:01,000 --> 01:02:02,800
هؤلاء المصابون

671
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
مصابين بعدوى

672
01:02:07,200 --> 01:02:10,639
مصابين بعدوى

673
01:02:13,439 --> 01:02:17,079
(اللّعنة!، إنهم قادمون يا (كلاوديو -
مارشيلّو)، ما الذي يحدث؟) -

674
01:02:17,240 --> 01:02:18,679
!اللّعنة!، اللّعنة

675
01:02:18,840 --> 01:02:20,560
!(مارشيلّو)

676
01:02:29,000 --> 01:02:32,679
لا يُمكنني التّحمل
لا يُمكنني تحمّل المزيد

677
01:02:33,480 --> 01:02:36,120
!أنا فقط لم يعد بإمكاني التحمّل
!لم يعد بإمكاني التحمّل

678
01:02:36,600 --> 01:02:39,679
!لا اقدر على ذلك!، ساعدوني

679
01:02:40,040 --> 01:02:41,439
!ساعدوني

680
01:04:03,720 --> 01:04:05,639
!اهرب!، اهرب

681
01:04:05,760 --> 01:04:07,560
!إنهم قادمون!، اهرب

682
01:04:08,439 --> 01:04:10,880
!النجدة!، ساعدوني!، أنا هنا

683
01:04:11,720 --> 01:04:13,319
!أنا هنا

684
01:04:14,560 --> 01:04:16,200
!ساعدوني

685
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
!أنا هنا!، ساعدوني

686
01:06:11,000 --> 01:06:13,840
لن تنالوا مُرادكم

687
01:06:24,240 --> 01:06:26,679
(كلاوديو)، (كلاوديو)، أنا (مارشيلّو)

688
01:06:27,400 --> 01:06:29,960
!(مارشيلّو) -
كلاوديو) أنا هنا) -

689
01:06:31,439 --> 01:06:33,800
مارشيلّو) أين أنت؟) -
هنا في الأعلى -

690
01:06:38,319 --> 01:06:39,560
مارشيلّو)، أين أنت؟)

691
01:06:39,720 --> 01:06:42,600
فوق المصعد، دعني أدخل، اترى الفتحة؟

692
01:06:42,760 --> 01:06:45,600
أجل أراها -
حاول فتحها، سأساعدك -

693
01:06:49,159 --> 01:06:50,880
أتسمعني؟ -
أجل -

694
01:06:51,040 --> 01:06:52,679
قم بتحريكها -
حسناً -

695
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
ليس في المنتصف -
حسناً، فهمت -

696
01:06:55,159 --> 01:06:56,760
سأحاول في الزاوية

697
01:06:56,920 --> 01:06:59,400
واحد، اثنان، ثلاثة

698
01:07:22,319 --> 01:07:24,000
امسك البندقية

699
01:07:27,679 --> 01:07:29,560
ساعدني في النزول

700
01:08:12,200 --> 01:08:13,560
انهيتُ الأمر، استرح

701
01:08:49,319 --> 01:08:51,040
أهذا ما يُعيق فتح الباب؟

702
01:08:51,360 --> 01:08:53,400
أجل، أظن ذلك

703
01:08:53,560 --> 01:08:55,400
كذلك إذن

704
01:09:16,240 --> 01:09:18,159
ماذا حدث هناك؟

705
01:09:19,800 --> 01:09:21,679
ما سمعته

706
01:09:22,639 --> 01:09:24,639
المبنى يعجّ بهم

707
01:09:26,079 --> 01:09:28,760
ولحقوا بي كم هائل منهم

708
01:09:28,920 --> 01:09:32,400
أطلقتُ النيران عليهم وتمكّنتُ من
اخفاء نفسي في عمود المصعد

709
01:09:33,840 --> 01:09:36,520
لكن كما ترى، تلقيتُ عضّة منهم

710
01:09:50,280 --> 01:09:53,079
كلّا، شكراً، فقد أقلعت عنها منذ عامين

711
01:10:06,240 --> 01:10:08,000
انتظر

712
01:10:14,280 --> 01:10:16,720
لماذا تحمل قداحة مالم تكن لتُدخّن؟

713
01:10:17,319 --> 01:10:20,159
لا تدري متى تكون مفيدة

714
01:10:35,920 --> 01:10:38,040
!ناولني إيّاها، اللّعنة عليها

715
01:10:38,800 --> 01:10:40,280
هل أنت متأكّد؟

716
01:10:59,679 --> 01:11:01,679
غريب، أليس كذلك؟

717
01:11:03,079 --> 01:11:04,679
ماذا؟

718
01:11:06,000 --> 01:11:09,520
تشارك لحظاتك الأخيرة مع غريب

719
01:11:12,200 --> 01:11:13,679
أجل

720
01:11:24,439 --> 01:11:26,079
كيف وصلنا إلى هذا؟

721
01:11:27,639 --> 01:11:30,960
لا أدري -
لابد أنهم أخبروك بشيء -

722
01:11:31,120 --> 01:11:34,560
أجل، فقد تمّ حجز فيروس 
وبطريقة ما بدأ في الانتشار

723
01:11:34,920 --> 01:11:38,280
قالوا أن مصدره حيوان ما
لكني لا أصدّق ذلك

724
01:11:39,319 --> 01:11:40,920
حقاً؟

725
01:11:41,480 --> 01:11:43,079
إذن ماذا تظن؟

726
01:11:43,240 --> 01:11:46,079
أظن يتم إنشاء الفيروسات في المختبرات

727
01:11:46,240 --> 01:11:48,400
نحن لسنا في العصور الوسطى اللّعينة

728
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
كلّا، لم نعد كذلك

729
01:11:52,760 --> 01:11:55,360
مهما يكن الأمر فإن هناك 
شخص ما فقد السيطرة عليها

730
01:11:56,920 --> 01:11:59,800
وهو من ورّطنا جميعاً في هذه الفوضى

731
01:12:03,040 --> 01:12:04,960
وكنا قد غادرنا في هذا 
الصباح عند الساعة الثامنة

732
01:12:05,120 --> 01:12:08,600
وعند العاشرة، لم يرد أي من رفاقي 
على أجهزة اللاسلكي الخاصة بهم

733
01:12:11,639 --> 01:12:14,639
أظن أن كل واحد منهم لقي حتفه

734
01:12:45,000 --> 01:12:47,480
عذراً -
لماذا تضحك؟ -

735
01:12:47,639 --> 01:12:48,960
كلّا، فهو ليس عليك

736
01:12:49,960 --> 01:12:53,720
كنت أفكّر في زوجتي
في الليلة الماضية كنا نشاهد فيلم

737
01:12:53,920 --> 01:12:56,360
كان فيلم مقرف حقاً، لا أتذكّر عنوانه

738
01:12:56,520 --> 01:12:59,000
حيث رجل قبيح المظهر

739
01:12:59,159 --> 01:13:03,040
قبيح حقاً، سمين و أصلع
ووجهه ملئ بالبثور، أعني قذارة

740
01:13:03,360 --> 01:13:05,400
كان برفقة فتاتين جميلتين

741
01:13:05,560 --> 01:13:08,079
فتاتان مثيرتان بالفعل

742
01:13:08,240 --> 01:13:12,040
وكانت بدايته لطيفة مع النكات لجذب انتباهن

743
01:13:12,200 --> 01:13:16,520
ثم أعتلت وجهه نظرة حزن لاستدرار عطفهن

744
01:13:16,679 --> 01:13:22,040
قائلاً، أنا أُطعم نفسي
"وأنتن ترسمن لطعم "فرانك سيناترا

745
01:13:39,880 --> 01:13:41,560
ما اسم زوجتك؟

746
01:13:41,960 --> 01:13:43,560
(كيارا)

747
01:13:45,400 --> 01:13:47,120
مهلاً

748
01:13:59,200 --> 01:14:01,600
لطيفة حقاً، أُحييك عليها

749
01:14:01,880 --> 01:14:03,560
أشكرك

750
01:14:04,439 --> 01:14:06,880
كنا متزوجين منذ عامين

751
01:14:12,560 --> 01:14:14,439
...والآن هي -
كلّا -

752
01:14:14,760 --> 01:14:18,000
لحسن الحظ، أوصلتها
إلى أحد الملاجئ

753
01:14:20,760 --> 01:14:22,079
أيّة ملاجئ؟

754
01:14:22,240 --> 01:14:26,400
إنها هياكل خاصة حيث يمكننا أخذ أفراد عائلتنا

755
01:14:26,560 --> 01:14:28,560
بالأحرى غرف محصنة تحت الأرض

756
01:14:29,760 --> 01:14:32,040
وأنت؟، هل أنت متزوج؟

757
01:14:34,880 --> 01:14:36,040
أجل

758
01:14:36,439 --> 01:14:37,920
ما اسمها؟

759
01:14:40,560 --> 01:14:41,639
(لورينا)

760
01:14:43,280 --> 01:14:46,920
آخر مرّة سمعت صوتها
قبل بضع ساعات عبر الهاتف

761
01:14:51,400 --> 01:14:53,560
اقتحموا المنزل

762
01:14:56,920 --> 01:15:00,639
سمعتُ صرخات ثم لا شيء

763
01:15:02,319 --> 01:15:03,920
!يا إلهي

764
01:15:05,240 --> 01:15:06,360
يؤسفني سماع هذا

765
01:15:09,319 --> 01:15:11,480
أنا لست بشخص طيّب

766
01:15:12,960 --> 01:15:14,600
ولِمَ لا؟

767
01:15:19,560 --> 01:15:21,639
هل قمت بخيانة زوجتك؟

768
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
كلّا

769
01:15:25,400 --> 01:15:27,360
لهذا السبب

770
01:15:35,760 --> 01:15:38,000
هذا الصباح تعاملتُ معها 
!بشدّة بسبب لتر من الحليب

771
01:15:38,560 --> 01:15:40,880
لتر من الحليب؟

772
01:15:42,439 --> 01:15:44,360
أجل

773
01:15:46,439 --> 01:15:48,240
!لتر من الحليب

774
01:16:23,880 --> 01:16:25,360
(مارشيلّو)

775
01:16:56,760 --> 01:16:58,360
(كلاوديو)

776
01:16:59,679 --> 01:17:01,360
...اسمع، أنا

777
01:17:02,480 --> 01:17:04,400
سوف أستلقي لكي أرتاح

778
01:17:04,560 --> 01:17:07,200
أجل بالطبع -
أنا مُتعب -

779
01:17:07,800 --> 01:17:10,560
عندما تراني استغرقتُ في النوم

780
01:17:14,639 --> 01:17:17,520
اطلق عليّ النار مرّتين في الرأس

781
01:17:18,120 --> 01:17:20,000
!في الرأس مرّتين، تذكّر

782
01:17:20,159 --> 01:17:22,880
لتتأكّد من أنني ميّت، هيّا

783
01:17:25,240 --> 01:17:27,880
كلاوديو) خذ هذا السلاح من فضلك)

784
01:17:30,880 --> 01:17:32,800
خذه

785
01:17:37,960 --> 01:17:41,639
كلاوديو) لقد تلقيّت عضّة منهم)
فلا أريد أن أصبح مثلهم

786
01:17:45,400 --> 01:17:47,800
فأنا أشعر بالتغيير

787
01:17:48,480 --> 01:17:51,639
!سأغدو مثلهم، خذ هذا المسدس

788
01:17:56,840 --> 01:17:59,439
...إذا كنت لا تريد فعل ذلك

789
01:18:00,639 --> 01:18:01,920
!سأفعل ذلك بنفسي...

790
01:18:03,159 --> 01:18:05,920
ما هذا؟ -
!أتركه -

791
01:18:15,720 --> 01:18:17,639
!أحمق

792
01:18:19,319 --> 01:18:20,679
!اللّعنة عليك

793
01:20:25,920 --> 01:20:27,159
(مارشيلّو)

794
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
(مارشيلّو)

795
01:23:06,400 --> 01:23:08,600
!هناك اثنان في الممر، أطلق النار

796
01:23:09,240 --> 01:23:11,319
!إلى السلالم، هيّا، هيّا، هيّا

797
01:24:38,079 --> 01:24:40,040
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}
"إنذار"

798
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}
"رقم مجهول"

799
01:25:09,200 --> 01:25:10,560
من يكون؟

800
01:25:13,800 --> 01:25:15,280
مرحباً؟

801
01:25:15,439 --> 01:25:17,319
حبيبي، إنه أنا

802
01:25:17,480 --> 01:25:19,360
!أجل!، أجل

803
01:25:20,720 --> 01:25:23,159
أجل، شكراً لله، شكراً لك

804
01:25:23,319 --> 01:25:25,240
!أجل، يا حُبّي

805
01:25:28,240 --> 01:25:30,040
حبيبي، أين أنت؟

806
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
مازلت داخل المصعد؟

807
01:25:33,800 --> 01:25:35,960
مازلت في المصعد

808
01:25:38,120 --> 01:25:39,800
وأين أنتِ؟

809
01:25:39,960 --> 01:25:43,319
فأنا هربت إلى الشارع وأنقذوني الجيش

810
01:25:43,480 --> 01:25:44,840
!يالها من فوضى عارمة هنا

811
01:25:45,000 --> 01:25:48,840
بدؤوا في تمشيط الشوارع
...وأخذوني إلى الــ

812
01:25:49,439 --> 01:25:51,520
!(لورينا)؟، (لورينا)

813
01:26:34,679 --> 01:26:36,040
(أعذرني (مارشيلّو

814
01:35:34,439 --> 01:35:36,319
!واحد آخر قُتل

815
01:35:37,679 --> 01:35:39,800
!أنا هنا!، ساعدوني

816
01:35:40,480 --> 01:35:42,520
!أنا هنا!، ساعدوني

817
01:35:43,079 --> 01:35:45,000
!أنا هنا

818
01:35:45,679 --> 01:35:47,480
!أنا هنا

819
01:35:49,480 --> 01:38:02,159
:تمَّت التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل
<font color="#yellow"> - أبا الجَــرَّاح -
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs35}<font color="#black">MaximusQ8™
<font color="#blue">{\fs25}"September 9, 2018" - K U W A I T