! تينج
ابيدت قريتنا لانهم ثاروا ضد الحكومه
انا الاخير و لابد ان اختبئ
و لكنك ابني
و ساغادر الان
ساخبرك الان عن مصيرك
لو اخترت السيف سنعيش و سنقاتل معا
و لكن لو اخترت لعبتك
سارسلك الي الجنه
لتلحق بامك الجميله
لا تذرف الدموع يا بني
من اليوم فصاعدا ستجري الدماء انهارا
دماء اعدائنا
لا لقد تاخرت لقد ماتوا
سامحني انه ذنبي
لينج لي لست الملام
انا علمت ما تنويه الحكومه
حاولت ان احذرك و لكنني تاخرت
فعلت ما بوسعك و الان انجو بنفسك من هنا
و ماذا عنك ؟ - ساكون علي ما يرام -
حقا ؟
ايها الجبان
ما الذي دفعك لخيانتنا ؟
الحكومه اقوي من ان نحاربها
لذا اخترت ان اكون معهم
عائلتي ذبحت - لقد وقفوا في طريق السلاله الجديده -
كيف تفعل هذا ؟
لان هناك مكافاه كبيره لمن يؤتي براسك
لاجل المال ؟ - اتظن ان هناك سبب افضل من هذا ؟ -
لما وضع المعلم هذه الاوشم علي ظهورنا ؟
لان الان لدينا خمس اجزاء للخريطه علي ظهورنا
و هذه الخريطه هي المفتاح لكنز شاولين
و بهذا لن تعثر عليه الحكومه
فونج علي حق لابد ان يقبضوا علينا
انتظروا
لا اريد خريطه للكنز علي ظهري
توقف عن قلقك مستحيل ان يقبضوا علينا كلنا
و لكن ماذا سيحدث لو تتبعونا ؟
تشي انه علي حق - ماذا سنفعل ؟ -
سنهزهم شر هزيمه اننا محاربو شاولين
ظهري مازال يؤلمني من ليله البارحه يا ابي
... الكهنه و ضعوا تلك الاوشم
لا تتحدث ابدا عن الاوشم هل تسعني ؟
لا تذكر اي حرف عنها ابدا لا اريد احد ان يعرف انك تذهب الي شاولين
لما لا يا ابي ؟ ما العيب في شاولين ؟
اسمع يجب ان تخفي هذا الامر عن العامه لانك لن تعلم ابدا ما سيجري
من الممكن ان يكون اي احد هنا جاسوسا للحكومه , هل فهمت ؟
اتخاف من الحكومه ؟
لنقل
لا اريدهم ان يصادروا ثروتي
لانهم لو عرفوا انني اربي ثائر صغير
هذا اول شيئ سيفعلونه سياخذوا كل شيئ
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين
بيني و بينك حسنا ؟
حسنا - هيا نشتري بعض المثلجات -
هيا
معذره كم ثمن الكمثري ؟
اثنان لكل واحده - اعطني اثنان -
حسنا واحده فقط
لا , امي المسكينه ماذا سافعل الان ؟
تينج سادخل هنا و ساتحدث مع عمك
ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك
يالها من حزينه لقد ماتت امها
انها فقيره لتتحمل مصاريف الجنازه - لو كان معي لدفعتها -
اسمع انا كريم جدا
و لكنني سمعت
عن فريق عصابي من ام وابنتها يتنقلون من مدينه الي اخري
يسحبوا الناس و يغشوهم و يسرقوا اموالهم
انها جميله جدا لتكون لصه
الجميلات هم الاكثر خداعا من غيرهن
اليس كذلك ايها الرفاق ؟ لنرحل من هنا
هيا الي الطبيب
انظر اليه لم يتحرك منذ عشر دقائق
سنجعله يتحرك - هيا بنا -
انا اسف هان لقدومي اليك بهذا الشكل
لا تحمل شأن لهذا اننا اخوه
افتقدتك طوال هذه السنوات
كنت اعرف انك مختبئ
لو ان هناك شيئ اساعدك به اعلمني
لا اريدك ان تتورط في مشاكلي
و لكنني قلق للغايه علي سلامه ابني
هل يمكنك العنايه بتينج يا اخي ؟
طبعا و كيف اكون عمه ان لم افعل هذا ؟
هل سمعت علي ذلك الهجوم علي معبد شاولين
هجوم ؟ - الحكومه تبحث عن خريطه -
انها تظهر كنز الثوار
سيفعلوا اي شيئ للوصول اليه
ما اسمك يا عزيزتي ؟
اسمي ريد بين
الانسه ريد بين
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه
و بعدها ساتزوجك
هيا انت تمزح و ماذا تريد من ساذج سمين مثلك ؟
ما هذا التدخل انها شئوني ايها الوقح , ابتعد من هنا
ما اختيارك يا عزيزتي هذا الساذج ام الرجل الحقيقي ؟
ابتعد عنها
ايها المنفلت - لا تغضب يا صديقي -
اننا رجال و انا متاكد اننا سنصل الي حل
من الافضل ان تترك تينج هنا و تذهب انت , تينج
ظننت انه سأثق في اخي
كيف خنتني ؟
انا اسف و لكن تلك المكافاه التي خصصت لمن يؤتي براسك كبيره جدا
كان يجب ان اشك في هذا عندما ذكرت امر الكنز
ماذا تقول ؟
خريطه كنز شاولين هي سر محمي
و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره
و اولئك الذين اصبحوا جواسيس للحكومه
انت علي حق و لكن كيف ستمنعني بدون رمحك ؟
! رمحي
خذه يا ابي
مرحبا يا عمي
كوان اريد رحمتك من اجل اخيك المخطئ
يا ابن اخي اطلب من ابيك الرحمه
تذكر لا شيئ مهم ابدا مثل العائله
هذا حارسي الشخصي امازلت تريد ان تقاتلني ايها المغرور ؟
لا تتحركي يا حبيبتي ساعود علي الفور
معذره يا سيدي - ما الامر ؟ -
اريدك ان تعلمني حتي اصبح سيدا للكونغ فو مثلك
لا يمكنني - سادفع -
لا تبالي
كان يجب ان ابعده - اعلم -
مهارتنا السريه لا يمكن ان ننقلها الي الغرباء
جائع ؟ - نعم -
اين الكمثري ؟
تحطمت - سنشتري بعض المكرونه -
كيف ؟ لقد نفذ منا المال , اتذكر ؟
هيا نشتري بعض الشراب حتي يمكننا التعرف , ما رايك ؟
افضل هذا - رائع هيا بنا -
اتريد حارس خاص ؟
لا اريد حارس خاص اريد معلما
لن اعلم احد انا احمي فقط
في هذه الحاله لن ادفع الكثير
كل ما تحصل عليه هو الطعام و المبيت , موافق ؟
اتفقنا - جيد اتبعنا -
هيا بنا
الذهب يعجبك اليس كذلك ؟
هيا جريبهم
جربي هذا اليس جميلا ؟
هناك الكثير و الكثير من هذا
من اجل عروستي الجميله
انت تغمرني بكرمك
لكنك ستعرفي كرمي الحقيقي في ليله الزفاف
لدينا صحبه
نعم
لتاكلي شيئا يا عزيزتي
هيا نناقش واجبتك عندما تعمل من اجلي
اولا عندما اري شيئا اريده
خذه
حتي لو كان مزرعه رجل اخر او زوجته او حتي ماله
ستفعل ما اقوله و تاخذه علي الفور , فهمت ؟
ساحميك فقط و لن اسرق لك شيئا
هيا اعرف انك اذكي من هذا
لا تستطيع ان تمضي في هذه الحياه بدون الدوران حول المبادئ
يجب ان تواجه العالم وتاخذ ما تشاء هكذا اصبحت غنيا
اشياء الاخرين اصبحت اشيائي
بنات الاخرين اصبحن زوجاتي
فهمت الامر بسيط للغايه
و لكن ماذا لو اخذ احدهم اشيائك و زوجتك ماذاستشعر عندها ؟
لا اهتم كثيرا بهذا و خصوصا بوجودك هنا
اتبع اوامري حسنا ؟
و قبل شيئ تذكر قاعدتي الذهبيه ضحي بالاخرين حتي يكنني مساعده نفسي
لا احب هذه القاعده
انتظر لحظه
حسنا
ستكون حارسي فقط
و لو اردت شيئا سياخذه شخصا اخر من اجلي
هيا الي الغذاء
انا اسفه اعتقد انني كنت جائعه
شهيتك مفتوحه عظيم
سنحضر لك طعاما لاحقا حسنا ؟
هيا بنا يا بني
ايها الصغير وفرت لك هذه , امسك
تفضل يا ابي - من اين اتيت بهذه ؟ -
الانسه ريد بين - لا اثق بها -
اذن لن اثق بها ايضا
تينج هل انت نادم علي هذه المعيشه ؟
اننا فريق يا ابي لا نندم ابدا
امي هيا استيقظي
انكي ممثله رائعه حتي انا صدقت انك ميته
تمثيل دور الميت ليس سهلا ابدا
و خاصه و معدتي فارغه
تفضلي نوعك المفضل من الدجاج
انتظري اتخبئي هذه مني ؟ - كنت ساريكي اياها لاحقا -
انكي لن تريها لي فقط
لدينا اتفاقنا سنقسهم كل ما نكسبه النصف بالنصف
و هل تظني انني ساغش امي ؟
لقد وفرت القطع الثمينه اليكي
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي
اظهري لي القطع الثمينه
حسنا لاداعي للعنف
واحده لكي وواحده لي واحده لكي وواحده لي
انتظري لا تغشي ابدئي من جديد
لو اردتي هذا - كلا اريد ملكي -
شونج يرتدي قلاده انها غاليه بالتاكيد
لما نتشاجر علي هذه القطع التافهه ؟ - اذن سنسرقها -
اعرف , لكن - لكن ماذا ؟ -
يجب ان نحذر من حارسه الشخصي
مرحبا كيف حالك ؟ اتغسل ملابسك ؟
اتريد بعض الحلوي ؟
هل اساعدك ؟
هل تساعديني و تنظفي ملابس ابي الداخليه ؟
كيف حالك اليوم ؟
هل هناك شيئا اقدمه لك انسه ريد بين ؟
اريد ان اخيط لك عباءه ملونه امسك هذه
لا اريد عباءه جديده شكرا لكي علي ايه حال
لكن اريدك ان تبدو انيقا
من اجل زفافي هذا مهم جدا لي
اعتقد انك تضيقي الياقه
حسنا لنقيس الاكمام
هل تريد ان اقيس الحبكه(الحشو)الداخلي ؟
احترسي مع هذه
انا اعرف جيدا ما افعله دع الامر لي
اخشي انني لا املك الوقت لهذا
لن يستغرق الامر دقيقه واحده
ساجعلها جميله - لا اوافقك الرأي -
ساصلحها انا خياطه جيده
انسه ريد بين لقد سمعت بعض الحكايات
عن شابه صغيره و التي هي في واقع الامر محتاله
اتمني الا تشك فيّ
ليس ذكاء ان تقف في طريقي
توقفي عن لعبتك هذه
لما فعلتي هذا ؟
اننا اصدقاء الان انها مجرد عضه حب صغيره
لو كنتي تلك الشابه التي سمعت عنها لن نكون اصدقاء ابدا
و كيف ستعرف ؟ اننا نتقدم هنا
لا تتلاعبي معي
من اللحظه التي عينت فيها في هذا المنزل
لن اسمح ابدا بوقوع اي مشاكل
حسنا ليكن الامر بهذه الطريقه
.. و لكن ماذا ستفعل
لو انني سرقت شيئا من سيد البيت ؟
لا تجبريني علي اذيتك - افضل هذا كثيرا -
تبدو مثيرا عندما تبدو قاسيا يبدو كما لو كنت مرحا , الي اللقاء الان
ماذا تريد منك ؟ - لا شيئ -
الرجال يتصرفوا بغرابه عندما يتعلق الامر بالجميلات
عقولهم تذوب في جمالهن و يتصرفوا بغرابه شديده
احترس منها انها خطره من الفئه أ
انت حكيم بالنسبه الي عمرك الصغير
ياابتي انا قلق عليك
و عندما استخدم اسلوبي في الكونغ فو لن يتاح له اي فرصه لمواجهتي
و ماذا تسمي هذه الحركه ؟
وضعيه الكونغ فو
اتظن انك تعلم شيئا عن الكونغ فو ؟ - بالطبع -
لقد تعلمت بين جنبات معبد شاولين اتظن انك افضل مني ؟
لا - لما تظل بهذه الوضعيه ؟ -
قدماك عاليا في الهواء لماذا ؟
ابي اخبرني الا اضعهم حتي الظهر
اتسمي هذا تدريبا ؟ - لا تفعل هذا -
انها سهله هذه المره
و هذه المره لن اتراجع
هذا ليس عدلا دعني
انها الان الظهيره
المره القادمه لن اتراجع
ساهزمك
اخوتي في معبد شاولين لقد اذل احدهم ناصيتي
تعالوا و ساعدوني في الاخذ بثاري
طر مباشره يا رفيقي ذا الريش
الي شاولين
اتريد ان تعيش ؟ اخبرنا عن مكان الصغار
هيا تحركوا
ابحثوا عن كل الصغار هيا
ماذا سنفعل ؟ - اعثروا علي كل الصغار -
تعال معي
اتبعهم الي الانفاق
هيا تحرك
هجوم - خلفهم -
لقد مر وقت طويل
هل هذا انت فعلا ينج لي ؟
ظننت ان كوان قتلك منذ سبعه اعوام
لقد ظن انه قتلني برمحه المسحور
لكنني نجوت ساحره ياهنج عالجتني
جعلتني لا اقهر
عندما كنت صغيرا كنت انت معلمي
لذا ساكون رحيما معك ايها العجوز
لكن لو اعطيتني تلك الخريطه
لن اعطيها اليك ابدا ايها الشرير
انت غبي ابها العجوز العنيد
سيدي هناك بعض الصغار هربوا في الانفاق
سيدي هناك رساله
هؤلاء الصغار لديهم صديق و هذا اول مكان سنبحث فيه
مرحبا تشيي
انتظر لايمكنك الدخول هنا ابتعد
انهم اصدقائي
ماذا حدث ؟ - لقد هربنا من المعبد -
هل وصلتكم رسالتي ؟
لقد هاجم جنود الامبراطور المعبد وسوه بالارض
قتلوا المعلم و ذبحوا اصدقائنا
كانوا يبحثون عن تلك الخريطه الموشومه علي ظهورنا
حسنا اذهب و استحم وانا سابحث عن بي
لا يا سيدي لا اعلم اي شيئ عن هؤلاء الصغار
ابي
اصدقائي هنا
ابي هؤلاء الاولاد يسكنون في الشارع المجاور و يهددوني
لقد كنا لطفاء حتي الان
اننا نريد اموالنا منك
و يجب ان تدفع قريبا
او ستري الوجه الاخر لنا
ايها المجرمون ابتعدوا من هنا - هيا بنا -
اهذا ولدك ؟ - نعم سيدي -
الم يذهب الي شاولين ؟
لا ابدا لم يذهب الي هناك قط
الرهبان هناك غريبو الاطوار - من الجيد معرفه هذا -
هذه الحشره تزعجني
اشكرك علي غسيل ملابسي الداخليه و لكنك مزقتهم
انا اسف - لا عليك -
عندي هنا مقاس اصغر لك
اشكرك يا ابتي
اتعني انك لن ترتدي ملابسك الداخليه ؟
لا عليك انها بارده
هل تعاركت مع المعلم الصغير تشي ؟
لقد بدا الشجار
هذا خطا كبير
و لكن ما الفائده من مهاراتي ان لم استخدمها ؟
يجب ان تتذكر يا بني اننا نختبئ هنا
لو اظهرت مهاراتك سينكشف امرنا
ساحاول ان اتفادي القتال يا ابي
11 , 12 , 13
14, 15
16, 17, 19--
هيا بنا -
ايها الاحمق جعلتني انسي العد
حسنا ماذا تريد ؟
ماذا تظن ؟ انه وقت الثار ايها الغبي
لن اقاتلكم
حسنا ايها القوي ستقاتل
تراجع
دعني وشاني
لن ندعك حتي تقاتلنا
و ماذا سيحدث لو هزمتكم ؟
لو هزمتنا ستكون اخينا
حسنا
هيا
هيا - لقد طلبت هذا -
يا الهي كتفي
ابتعد - كتفك مخلوع -
ساساعدك
استرح
انه يؤلم
انت علي مايرام
هيا - ايها المعلم تينج -
لا تنادني بالمعلم نادني باخي
ارجوك تقبل اعتذارنا المتواضع
و انضم كاخ لنا هيا ايها الرفاق سيبقي معنا
نعم كأخ لنا
و انا تشرفت بهذه الاخوه
لا تطاردنا لا تؤذينا
لا
ركزى يأمى
كونى جادة
أنا جادة
هيا بنا نسرقه قبل أن أنفجر
هيا بنا
انتظرى
لا تنسى وضع القناع
احصلي علي تلك القلاده
هيا
استيقظ
توقف عن تظاهرك هذا
لا اصدق - اللعنه -
خذي هذا الشيئ حتي نرحل من هنا , اللعنه
من انت ؟
عليك به
اشغليه حتي اخرج من هنا
امسكت بك - النجده -
يا له من حلم سخيف ما الذي يحدث هنا ؟
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك
تلك القلاده ثمينه للغايه
يجب ان تقبض عليهم قبل ان يحاولوا ثانيه
انهم ليسوا بعيدين عن هنا
ماذا تريد ؟
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد
و حاولوا سرقه قلادته
يا الهي لصوص اتظن انهم مازالوا هنا ؟
نعم
لما لا تبحث عنهم ؟ و لماذا انت هنا الان ؟
اللصوص كانوا يرتدون ملابس سوداء
و ما علاقه هذا بي ؟ هل تشك بي ؟
ماذا ترتدي الان ؟
انا انام عاريه و ساثبت هذا الان
ساعد حتي ثلاثه واحد اثنان ثلاثه
حسنا لقد حذرتك
لو قمت باي مشاكل في المستقبل ساطردك من هنا
لا يجب ان تكون معتدلا هكذا
ساعطيك فرصه اخري واحد اثنين ثلاثه
اعني لو حدثت مشكله اخري ساطردك
لا يمكن ان اذهب الان غدا ليله زفافي
مع كل ما حدث ليله امس نسيت امر القلاده
و الان يجب ان اخذها قبل ان تتزوج ابنتي من هذا الاحمق
مساء الخير
لما لا تخرجا انتما الاثنان و تستمتعان بهذا الحفل ؟
سنبقي هنا حتي نراقب العروس
اتظن ان ستقع بعض المشاكل ؟
في الواقع انها المشكله
سيكون هذا زواجا رائعا
احدهم علي هذا السطح
انت قوي الملاحظه يا تينج
لكن لا يمكننا ان نغفل ريد بين , فهمت ؟
نعم -
لا دعني لا تؤذيني
اوقعت بك النجده
انه يتحرش بي اسفه
لا ابي في ورطه كبيره
ريد بين ماذا يحدث هنا ؟
هل انتي بخير يا عزيزتي ؟
ماذا بك ؟ كيف تجرؤ و تتعدي علي عروسي ؟
لا استطيع مواجهتك - عزيزتي -
اسمع اريدك ان تذهب من هنا علي الفور
حسنا ساذهب
نعم اذهب من هنا
يا له من حارس
هيا بنا يا بني
لماذا ؟ - يجب ان تخرج من هنا -
لا اعرف لقد اعتدي عليّ كثيرا
عزيزتي - ضعوا السيد في السرير من فضلكم -
هيا لقد شرب الكثير الليله
لما لم تشرح لهم ما حدث ؟
لن يفهموا
بل لانك تحب ريد بين - كلا -
علمتني دائما ان اكون هادئا تحت اي ظرف من الظروف
لكن عندما صرخت قفزت مثل الارنب
تينج - اعتقد انني افهم -
انهم يتوجهوا الي منزل السيد تظن لماذا ؟
اريد ان اعود واساعد اخوتي
انت علي حق
ماذا تريد ؟
كل هذا العنف يشعرني بالغثيان
كل ما اريده سافعله
لكن انتهوا منه بسرعه لو لم يكن هناك مانع
نبحث عنه بضعه اولاد خمسه منهم
اما بقيتكم لا نهتم بها
لذا اي واحد فوق العمر المطلوب سيقتل الان
هيا ارجع
سنتظاهر اننا اموات - فكره رائعه -
لما لا تضربوا هذا الاحمق ؟
لاننا اموات مثلك اليس كذلك ؟
و من قال انك الوحيد الذي يجيد دور الميت ؟
اسمع انا جئت هنا اولا
ايها الرجال هناك مقلدين سيئين هنا
اتظن انك ذكي ؟
و الان ستتوقف عن التظاهر
هؤلاء الحمقي لا يعرفوا ان يتظاهروا
لا اصدق هذا
تاخرتي يا سيدتي
لما انت ؟ - لا ارجوك -
ذاهبه الي مكان ما ؟
عودي هنا
المعلم كوان ؟
الحكومه وضعت مكافاه كبيره لمن يؤتي براسك
اهذا ما تخطط له يا رجل ؟
حانت الان ساعتك
اقتلوه
هذا الشيئ هنا بالفعل
حسنا اظن ان الحفل انتهي
اللعنه سيقبضوا عليّ و يعدموني
كان هذا قريبا للغايه
احضرها
هيا بنا
النجده ايها الرفاق
هيا يا رفاق - اذهب يا تشي -
المعلم كوان
مرحبا يا صديقي - ينج لي ؟ -
اعرف انها مفاجاه لك
ساحره ياهنج جعلتني لا اقهر
لكن روحك مازالت كما هي فاسده
لقد قتل سيدك السابق في شاولين
انهم يبحثون عن كنز شاولين
و الخريطه موشومه علي ظهورنا
و قد اسر اربعه من اخوتي و القطعه الاخيره معي
خذيه - هيا -
هيا
اسكت
اهدئ قليلا
نشكرك علي حسن الضيافه
سنعود عندما تتحسن الاحوال
نام في هدوء حسنا ؟
جعلتني عاريه - لقد اضطرت ان اخلع عبائتك -
او سيتلوث جرحك
اشعر انني ملوثه - لقد انتهيت
و كيف اشعر الان ؟
رايتني عاريه و نحن لم نتزوج
لا تخجلي انتي جميله
اعرف و لكنك تقول هذا مجامله
لن ينفع هذا ابدا و قد اخبرتك بهذا كثيرا
اعرف ان العرق يملئني و قذره اريد ان استحم
لقد علقت في هذا المكان القذر و عندي جرح قبيح
هذا جرح قبيح
انا لست جميله - هل يمكن ان تسكتي قليلا ؟ -
تعلمي ان تبقي هادئه
ماذا ؟
يجب ان اذهب الي ابني
و لماذا لم تنقذه قبل الان ؟
تينج قوي جدا
و يمكنه ان يساعد بقيه الصغار
بقيه الصغار ؟
لدينا القطعه الاخيره من خريطه الكنز
تينج في امكانه ان يحمي البقيه لو كشفهم الامبراطور
في هذه الاثناء اعطيت كلمتي للثوار
ان اقابلهم عند ساحه التنين الاحمر
و معك الخريطه ؟
يجب ان ننقذ الصغار من قبضه الاعداء
سيكون هذا خطيرا - تستطيع ان تفعلها -
اشعر بامان كبير معك
ريد بين
كيف تجرؤي و تغادري من جواري
لم يكن لدي فرصه - لا تبداي الان -
كوان هذه امي
يا الهي ماذا حدث لكي ؟
لقد اصبت بطلقه مسممه و لكن كوان انقذ حياتي
اشكرك كثيرا سيد كوان
لقد نظنفني و غير الضمادات
اتعني انه شاهدكي وانتي عاريه ؟
لم يحدث شيئ يا امي
احساسي يخبرني
هناك شيئ جميل يحدث بينكما
توقف قليلا اريد ان اتحدث معك
افهم هذا
لو انك تريد تريد الارتباط بابنتي
اريد ان اتاكد انك غني
امي ليس لديه اي نقود
حقا ؟ - لا -
لكنني احترمها اليس هذا كافيا ؟
ليس في هذا الايام
الاموال تجعل العالم في متناول يديك
ولو لم تصدق هذا فانت تخدع نفسك
اعرف انك شخصيه طيبه لتشعري هكذا
امي لم افهم قصدك
هناك اشياء اهم من الاموال
مثل ماذا ؟ - علي سبيل المثال -
انقاذ الصغار
و تتوقعي منك ان اساعدك ؟
مستحيل لن انقذ احد
انتظري شتتي انتباههم حتي اجد طريقا للدخول
اشتت انتباههم ؟ ساقوم باشياء اكثر من هذا
يجب ان تري بعض الحركه - شتتي انتباههم فقط -
ماذا ؟ اتظن انني لن افعلها
اريد ان اقول لك انني معلمه كونغ فو
لا تتحرك
كان يجب ان احذرك رجالي خلفك
لا اصدق اي رجل يضع مكياجا علي وجهه
اذن انظري
اتظن انني ساخدع بهذه الخدعه القديمه ؟
اقصد هناك
انا اسفه
اعني كلامي عن مكياجاك و اغراضك
النجده
انزلوني من هنا
كيف تجعلوا الصغار يشاهدوني هكذا ؟
انتي التي اسرتي نفسك
و ماذا تريدي منا ؟
ابتعد من طريقي - احترس يا بني -
بني اجعلهم يبتعدوا من هنا
و اخيرا ظهرت
ماذا حدث لكل هؤلاء ؟
ابي قتلهم
رائع ابوك مقاتل رائع
اتمني ان يتبناني هل تظن انه سيوافق ؟
ساتبناك انت وبقيه الصغار اليس كذلك ؟
اجروا ناحيه الجدار
النجده - الستوا معي يا اخوتي ؟ -
هيا
هل انت علي ما يرام ؟
ساعلمك درسا ايها الفار
ايها الرفاق ركله التنين
ثم سقوط الفيل
تحركي
هيا بنا يا كوان
يا الهي لا اصدق لقد كنت بجواري
اين ابي ؟
اتعلم الان انه لا يمكنك هزيمتي ؟
بطريقه ما ساثار عما فعلته في شاولين
انا مضطر الي هذا
لن تفعل شيئا
ربما و لكن سنموت معا
ابي
ابي اننا شركاء - ارحل من هنا يا تانج -
لن اتركك تموت هنا - قلت لك ارحل من هنا -
لن ارحل
من هنا ايها القبيح - تينج -
تينج
ابي ؟ - بني -
ماذا حدث ؟
هل انت واثق ان هذا هو المكان ؟
معذره سيدي اننا نبحث عن ساحه التنين الاحمر
لا تضايق هذا العجوز
انه لايعلم شيئا هيا بنا
!انا لا اعلم شيئا ؟
انا اعلم جيدا كل هذه المنطقه مثل ظهر يدي
و لكن لا يوجد شيئ هنا اسمه ساحه التنين الاحمر
لكنني جئت الي هنا منذ عشر سنوات فقط
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا
لا ليس هنا
هناك اشاعه تقول انه مختبئ
لا يوجد هنا اي اسياد لشاولين
و لا يوجد ايضا ساحه التنين الاحمر
انا هنا و هذا الرجل الاخر فقط
انه يعيش في اخر هذا الشارع
من هو ؟ لا اعلم حقا
لكنه رجل غريب الاطوار لا اراه كثيرا
ما هذا المكان ؟ - انه مخيف -
هل يمكنكم مساعدتنا ؟ - لماذا لا يتحركوا ؟ -
الم تكن في الشارع منذ قليل ؟
كيف فعلتها يا رجل ؟
كلهم من الشمع
و هم واقعيون للغايه
و صحيحون ايضا
هل انتهيتي ؟ - يا الهي -
لقد افزعتني حتي الموت يا رجل
تستحقين كل ما يحدث لكي
لقد تجاوزتم حدودكم كلكم
تقتحمون بيتي و تتطفلون عليه
يجب ان اخذكم كلكم و اعذبكم حتي الموت
و خصوصا انت
سمعنا ان سيد شاولين يقطن هنا
سيد لهذه المدينه ؟ لا تكوني سخيفه
انا و الرجل العجوز هنا فقط انا بيو صانع الشمع
انهم رائعون كيف جعلتهم بهذه الواقعيه ؟
انا اغطي لحمهم بطبقه من الشمع
هل تريد ان تكون واحدا منهم ؟
لا يا سيدي
اسفون لازعاجك يا سيدي سنغادر الان
انت مصاب
عندي بعض الخبره في العلوم الطبيه
ساعالجك انا متاكد من هذا
نشكرك علي ايه حال ولكن لابد ان نغادر علي الفور
هنا ؟ هذه مدينه اشباح لقد انهي الموت علي كل من فيها
ساحه التنين الاحمر - الساحه نعم هذا المكان -
حسنا اتبعوا هذا الطريق غرب المدينه
سيقودك في النهايه الي هناك
شكرا يا سيدي - لا تقل لي سيدي -
انا بيو صانع الشمع
اواثق انك لا تريد ان تصبح واحدا من تماثيلي ؟
لا
انتظروني يا رفاق
ليس هناك ساحه لا احد هنا
ساخذ جوله هنا - ابقي هنا -
هذا هو المكان حسنا
كان هناك ازهار منذ عده اعوام هنا
لكن ليس بعد الان
كوان , كيف سيعثر علينا الثوار ؟
لقد ارسلنا رساله الامس
سيلتزموا بكلمتهم و سيكونوا هنا
انا واثق من هذا - هل انتي بخير ؟ -
راقبوا المنطقه يا سيدي - حاضر سيدي -
ربما نجد هنا مكان نختبئ نستخدمه لو عثرت علينا قوات الامبراطور اولا
هناك جيش من المشاه يختبئ هكذا
خذي الصغار و ارحلي - لا -
لن اتركك - لا تناقشي الامر -
انهم الثوار
سيد كوان من الرائع رؤيتك
سيد تشان
ماذا حدث ؟ - تقاتل مع يانج لي -
اعتقدت انه مات - كنت اتمني هذا -
لكن ساحره يوهانج عالجته
انه لا يقهر و لا يتوقف ابدا مثل الشيطان
يجب ان نحترس انه يسعي خلف الصغار
انه وحش مرعب حقا
انه يركب وحشا معدنيا و يريد قتلنا
لا تقلق ساتعامل معه انا ورجالي
سيفي البتار يمزق المعدن نفسه
انا سعيد انني هنا سيد تشان سيتعامل مع هذا الامر
نعرف مكانا تستريح فيه و تعالج جروحك
سيد تشان ؟ - ما الامر ؟ -
الان عرفت اين تقابلنا من قبل
كنت بطله الفنون القتاليه في الجيش منذ عشرين عاما
و كنت انت واحدا من الحكام
كنت تراقبني من الخلف و لا اعرف ان كنت تتذكر
هل تتذكر ؟
نعم انا اتذكر هذه المسابقه
زرني لاحقا حتي نتذكر ثانيه , حسنا ؟
هل انت عصبي مثلي ؟
انت تعرف يا اخي
هذا الامر يكاد يقتلني - هدوء -
هجوم
! سيفي
الصغار بامان مع امي لا تقلق
شكرا
كل ما كنت افعله طوال حياتي هي السرقه فقط
و لكن منذ ان التقيت بك اتخذت حياتي منعطفا اخر
لن اسرق بعد الان
ماذا تنوي ان تفعليه ؟
لا اعرف ربما لديك بعض الافكار
حسنا اطمئنوا ايها الصغار ساقاتل شيطان الامبراطور حتي اخر رمق
انتم في حاجه الي البوتاسيوم
اخبرينا قصه يا جدتي - حسنا -
لن تحتاج الي لي زراعي
حسنا عندما كنت صغيره
كنت افضل خبيره في مسك السهام في انحاء البلاد
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي
و لكن بسرعه البرق تفاديت 299 سهم
و قد امسكت سهما بين اسناني
و ماذا حدث للسهم الاخير ؟
الاخير ؟
امسكته باصابع قدمي
توقفوا ايها الصغار عن الضحك
ساعلكم شيئا او اثنان عن الكونغ فو
لماذا ؟ افضل لكم ان تصدقوني
في الماضي كانوا يعرفوني بسيده الاسا
لدرجه انني قاتلت 22 رجلا لوحدي - شبح -
ابقي بجواري
انه السيد تشان
انظروا انه قادم الينا للعشاء
يا له من شرف
السيد تشان - اهو صديقك ؟ -
ارجوك سيدي لا تؤذنا
هؤلاء الصغار لا ذنب لهم
و انا سيده عجوز ارحمنا
تظن انك سيئ يا هذا
اهتم لامرهم و انا ساخرج الصغار من هنا
اذهبوا
لنلقنهم درسا
ايها الملاعين
حسنا يا جدتي
جدتي انتي محترفه بحق في الفنون القتاليه
انت لطيف للغايه
مرحبا
مبروك لقد قللت من شانك
شكرا لك و الان كن لطيفا واترك الاطفال يرحلون
لا
لكن لو هزمتيني بهذه الاسهم يمكنك الذهاب
يا لها من سخافه لم يتبقي عندي ايه اسهم
ما الامر ؟ الا يعجبك طعم اسهمي ؟
جدتي - تعالوا هنا -
هذا مذهل هل تعلمينا هذا لاحقا ؟
لم يجب ان تقلل من شاني يا هذا
هذا الاداء عظيم
كان عظيما حقا
كيف فعلتيها ؟ هل تعلمينا ؟
امي هل انتي بخير ؟ - بالطبع انا بخير -
لا تكوني سخيفه هكذا اخبروها يا اولاد كم كنت عظيمه
كانت مذهله
خذي الاولاد واذهبي
ساتاكد ان هؤلاء الاوغاد لن يتبعونا
هل ستاتي ايضا ؟ - سكون ورائك -
هيا يا اولاد لنذهب من هنا
ايتها الاخت ريد بين امك شجاعه جدا
انها خليفه المعلم كوان
امي ما الامر ؟
اظن انني لست بخير مثلما اعتقدت
لا تموتي يا جدتي
لم ابعد كل الاسهم
جدتي - اريد المساعده هنا -
توقفوي عن بكائك هذا انا لن اموت
تعالوا وساعدوني
سيد بيو ساعدنا
امي سيد بيو ساعدنا
انها بارده - لا تقلقي سادفئك -
سيد بيو
خذي اتشعري بالدفء ؟
امي كلميني
طريقه حدوث الاشياء تكون ساخره احيانا
... لقد تعودت علي
ان اتظاهر بالموت
لن تموتي يا امي لن اتركك تموت
هل اصبتي ؟ انتي بخير ؟ - هيا -
هيا بنا
يجب ان تذهبي من هنا
انا احبك يا امي
هيا اسرعي يجب ان نرحل من هنا
هيا اسرعي
حسنا , تينج خذ قدميه و انا ساخذ وجهه
هيا
تينج , استعد - جاهز -
! تينج
ابي
من انت ؟
انا بيو صانع الشمع في المدينه
و لكن انا في الواقع سيد شاولين
هيا بنا يا تينج
ذاهب الي مكان ما ؟
اختبئت هنا سنوات عديده
لكن عندما سمعت عن شيطانك هذا
اقسمت علي ارتداء عبائتي ثانيه لانتقم لاخواني
و سانتقم لشاولين ايضا
ستوت مثل كهنه شاولين
هل تظن هذا ؟
انت متغطرس و شرير استعد للموت
تذوق انتقامي من قبضات التنين
هل الجميع بخير ؟
اخي -
امسكتك
قاموا يا اولاد لا تستلموا
لا استطيع انا انزلق
اسرع اسحبنا الي اعلي
قاوم يا اخي امسك بشده
انا انزلق يا تينج
اخي -
ستموت
قلت لك لن تهزمني ابدا
اراك في الجحيم
توقف - اهرب -
استيقظي يا حبيبي
هيا استيقظ
ارجوك - تينج -
ابي
تينج
تعال هيا اسحب
سنمسكك
رجالك الصغار اظهروا شجاعه نادره
و انا امتدحكم كلكم
لي , سي
فونج , تشي
و تاك
معلمي شاولين سيشرفهم ان يعلموا
انهم اعطوا تراثهم لمثلكم
انه لشرف كبير لي ان تكوني اخوتي
نشكرك ثانيه علي مساعدتك
هيا بنا يا بني
اين والدك يا عزيزي ؟
لا اعرف اين هو
لما لم ياتي معك ؟ حسنا ستاتي معي و ساعلمك الفنون القتاليه
لا شكرا لك
تاك تعال معنا
انا واثق من ان والدي سياتي
! تاك
! ابني
ابي
هل انت والد تاك ؟ - نعم -
انه مقاتل رائع
انه مرح جدا اشكرك علي انقاذك حياته
ابني ؟
انه رجل حقا
لا اعلم عن اصدقائك يا تاك
هيا
هذا حقيقي يا ابي انا معلم شاولين
هل انت بخير ؟ -
من الرائع رؤيه ابتسامتك - هيا بنا يا امي -