1
00:00:22,159 --> 00:00:58,159
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||
2
00:01:04,059 --> 00:01:07,159
|| صلاة قبل الفجرة ||
3
00:03:08,376 --> 00:03:09,978
ـ أأنت جاهز؟
ـ أجل
4
00:06:07,104 --> 00:06:08,454
.لا، لا
5
00:06:08,456 --> 00:06:11,152
!أريد أن أقاتل
!يجب أن أقاتل
6
00:06:48,347 --> 00:06:50,382
ـ هل لديك نقود؟
ـ أجل، يا رجل
7
00:07:00,614 --> 00:07:02,081
.شكرًا
8
00:08:22,644 --> 00:08:23,944
.حسنًا
9
00:08:44,993 --> 00:08:46,711
.لا أتكلم اللغة التايلندية
.. أنا لا
10
00:08:46,713 --> 00:08:47,656
،لا أعرف ماذا تقولون
11
00:08:47,658 --> 00:08:48,989
.لا أعرف ماذا تقولون
12
00:08:49,941 --> 00:08:52,563
.لا أعرف ماذا تقولون
.لا افهم
13
00:11:28,702 --> 00:11:29,870
.أجل
14
00:11:30,480 --> 00:11:31,780
.اجل
15
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
.لديّ شيء مميز لك
16
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
.لديّ شيء مميز لك
17
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
.خذ هذا
18
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
.إنه هيروين
19
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
.اجلس
20
00:14:10,008 --> 00:14:11,752
أأنت بخير؟
21
00:14:13,478 --> 00:14:16,152
!أأنت بخير؟ أنت
22
00:14:16,400 --> 00:14:21,000
.اسمع، ادفع
.نحن متشابهين
23
00:14:29,000 --> 00:14:30,500
!أنت
24
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
.انظر إليّ
25
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
.هذا ميت
26
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
.انظر
27
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
.. هيّا
28
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
.أنا صديقتك
29
00:14:54,024 --> 00:14:56,024
.(أنا (تيفاني
.(اسمي (تيفاني
30
00:14:56,048 --> 00:14:58,048
.أنا جميلة جدًا هنا
31
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
.أنت مريض
32
00:15:31,000 --> 00:15:36,900
إذ وجد الحراس ايّ أحد يقامر
،أو يدخن أو يضع وشم
33
00:15:36,924 --> 00:15:38,924
.ستعاقبون
34
00:15:40,048 --> 00:15:42,048
مفهوم؟
35
00:15:43,072 --> 00:15:45,072
.قفوا
36
00:15:46,096 --> 00:15:48,096
.امشوا إلى المسكن
37
00:15:49,020 --> 00:15:51,020
.اصطفو ولا تتحدثوا
38
00:16:46,848 --> 00:16:48,149
!ابتعد عني
39
00:16:50,848 --> 00:16:52,818
!ابتعد! ابتعد
40
00:17:05,346 --> 00:17:06,885
هل تعبث معي؟
41
00:17:07,239 --> 00:17:08,940
.سألقنك درسًا
42
00:17:11,576 --> 00:17:13,137
هل تريد ان تتقاتل؟
43
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
ما اسمك؟
44
00:19:41,602 --> 00:19:42,808
(ـ (بيلي
(ـ (بيلي
45
00:19:42,810 --> 00:19:44,545
(ـ (بيلي
ـ كنيتك؟
46
00:19:44,619 --> 00:19:46,687
(ـ (مور
(ـ (بيلي مور
47
00:19:46,689 --> 00:19:48,745
.(بيلي مور)
48
00:19:49,050 --> 00:19:50,952
.(بيلي مور)
49
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
الشرطة؟
50
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
ـ مخدرات
ـ تبيع المخدرات؟
51
00:19:59,476 --> 00:20:01,851
ـ أجل
ـ المخدرات؟ هل قلت المخدرات؟
52
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
!اجلس
53
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
هل لديك نقود؟
54
00:20:13,462 --> 00:20:15,027
ـ لا
ـ لا؟
55
00:20:18,000 --> 00:20:19,300
هل تعمل؟
56
00:20:19,571 --> 00:20:21,984
ـ ملاكم
ـ ملاكم؟
57
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
هل تفهم؟
58
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
هل تفهم؟
59
00:20:41,405 --> 00:20:43,792
.اجل، أفهم
.لا. ليس مداعبة القضيب
60
00:20:43,794 --> 00:20:45,133
ـ لا مداعبة القضيب
ـ لا مداعبة القضيب
61
00:20:45,294 --> 00:20:46,803
لا مداعبة القضيب. لا مزيد؟
62
00:20:46,833 --> 00:20:48,435
لا مزيد؟
63
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
!انهض
64
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
.عشرون
65
00:20:58,924 --> 00:21:01,424
.اسمع، عشرون
66
00:21:11,129 --> 00:21:11,931
.. واحد
67
00:21:14,176 --> 00:21:16,211
!مهلاً، لا بأس
68
00:21:23,000 --> 00:21:24,500
!اسرع
69
00:21:39,392 --> 00:21:41,031
.توقف، يا رجل
.حبًا بالله
70
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
!انهض
71
00:21:52,074 --> 00:21:54,939
ما الذي تفعله، يا رجل؟
!لا تلمسني
72
00:21:55,408 --> 00:21:56,972
!ابتعد
73
00:22:24,375 --> 00:22:26,229
.لا، سأبقى هنا
74
00:22:43,752 --> 00:22:44,990
.أجل، أجل
75
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
.لا تتحدث
76
00:26:57,799 --> 00:26:59,801
.إتفقنا؟ أنت
77
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
!اجلس
78
00:28:39,014 --> 00:28:41,981
ـ أريد مسكنات
ـ ليس لديّ
79
00:28:42,023 --> 00:28:43,345
ماذا تعني "ليس لديك"؟
80
00:28:43,408 --> 00:28:44,814
.أنّكم مستوصف صحي
81
00:28:44,911 --> 00:28:46,813
.أخبروني أنّك تعطي "ترامادول" مجانًا
82
00:28:46,911 --> 00:28:48,113
.ليس مجاني لك
83
00:28:49,324 --> 00:28:50,390
ماذا تعني "ليس مجانًا"؟
84
00:28:50,392 --> 00:28:52,387
لقد رأيتك للتو تعطيه لخمس
.اشخاص على التوالي
85
00:28:52,400 --> 00:28:53,652
.عليك أن تدفع
86
00:28:54,569 --> 00:28:56,504
.لا، ليس لديّ مال
87
00:28:57,123 --> 00:28:58,992
.ليس لديّ مال
.أخبروني أنه مجاني
88
00:28:59,216 --> 00:29:01,100
هل لديك سجائر ليّ؟
89
00:29:01,101 --> 00:29:02,936
.. لا، ليس لديّ
90
00:29:03,828 --> 00:29:06,451
ليس لديّ سجائر، إتفقنا؟
.. ليس لديّ
91
00:29:06,539 --> 00:29:09,240
ليس لديّ أيّ شيء وأريد
.ترامادول" وحسب"
92
00:29:09,242 --> 00:29:11,995
.. هذا ليس صحيحًا. اعطني
.لا، تبًا لك يا رجل
93
00:29:34,628 --> 00:29:37,185
مَن يريد أن يكون التالي؟
94
00:29:39,903 --> 00:29:41,545
مَن يريد أن يكون التالي؟
95
00:33:11,083 --> 00:33:13,184
هل تحب المخنّثين؟
96
00:33:13,683 --> 00:33:14,884
!أنّك تحب المخنّثين
97
00:33:24,218 --> 00:33:25,285
.مرحبًا
98
00:33:29,445 --> 00:33:30,614
.أجل
99
00:33:31,928 --> 00:33:33,430
هل تتذكّريني؟
100
00:33:35,247 --> 00:33:40,646
أردت فقط أن أشكركِ
.على ذلك اليوم
101
00:33:42,247 --> 00:33:43,646
لأجل ماذا؟
102
00:33:44,668 --> 00:33:46,903
.لمساعدتي عندما كنت في حالة سيئة
103
00:33:51,884 --> 00:33:53,019
.حسنًا
104
00:33:53,827 --> 00:33:57,307
وأردت أن أسأل ايضًا ما إذا كان
يمكنني الحصول على بعض السجائر؟
105
00:34:03,000 --> 00:34:05,400
عائلتك تضع المال في حسابك، صحيح؟
106
00:34:05,459 --> 00:34:06,894
.ليس لديّ عائلة
107
00:34:11,000 --> 00:34:14,100
.لا عائلة، لا مال، لا سجائر
108
00:34:14,660 --> 00:34:17,763
سأحصل على بعض المال الأسبوع
.القادم، إتفقنا؟ في حسابي
109
00:34:18,286 --> 00:34:21,264
.أريدكِ فقط أن تقترضيني بعض السجائر
.وأسدد لكِ ثمنها لاحقًا
110
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
.سأعطيك علبة واحدة فقط
111
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
أيّ واحدة؟
112
00:34:28,074 --> 00:34:29,157
.الحمراء
113
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
ـ اخبرني اسمك، من فضلك
(ـ (بيلي
114
00:34:37,240 --> 00:34:39,942
ـ ما اسمكِ، بالمناسبة؟
(ـ اسمي (فيم
115
00:34:40,088 --> 00:34:41,689
.(سررت بلقاؤكِ، (فيم
116
00:34:41,913 --> 00:34:43,913
.(سررت بلقاؤكِ، (بيلي
117
00:34:44,565 --> 00:34:48,249
هل يمكنني الحصول على
علبة آخرى، من فضلكِ؟
118
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
لماذا ريشة المروحة مفقودة؟
119
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
ـ يا مسؤول الزنزانة، اين الريشة؟
ـ لا أعرف، سيّدي
120
00:38:16,924 --> 00:38:18,924
!كيف لك ألّا تعرف؟
121
00:38:18,948 --> 00:38:20,948
!ليتجه الجميع إلى الساحة
122
00:38:23,072 --> 00:38:25,072
.ثمة أحد تعرض للقتل
123
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
.وجدت مخدرات، سيّدي
124
00:40:43,763 --> 00:40:45,022
.أنها ليست ليّ
125
00:40:45,673 --> 00:40:47,473
.أنها ليست ليّ
126
00:40:47,897 --> 00:40:49,897
.(اعترف، يا (بيلي
127
00:40:49,965 --> 00:40:51,334
.أنها ليست ليّ
128
00:40:52,531 --> 00:40:56,001
.انظر، أنه ليس ليّ
129
00:40:56,537 --> 00:40:57,947
.هذا يعود ليّ
.هذا قميضي
130
00:40:57,949 --> 00:41:00,627
!هذا قميصي، أنه ليّ
.اقسم بالله
131
00:41:00,707 --> 00:41:03,144
!هذا ليس قميصي
132
00:41:04,160 --> 00:41:05,544
!هذا ليس ليّ
133
00:41:05,546 --> 00:41:07,547
!هذا ليس قميصي
.انظر، أنه لا يناسب قياسي
134
00:41:07,965 --> 00:41:11,135
.أنه لا يناسبني
.انظر، مقياسه صغير جدًا
135
00:41:11,184 --> 00:41:13,019
.أنه لا يناسب قياسي
136
00:41:14,499 --> 00:41:17,150
.أنه ليس قميصي
.اقسم لك، أنه ليس ليّ
137
00:43:23,892 --> 00:43:25,125
.اسمع
138
00:43:25,127 --> 00:43:26,070
ـ لاحقًا
ـ هيروين؟
139
00:43:26,072 --> 00:43:27,028
.لاحقًا
140
00:43:39,000 --> 00:43:40,600
.ادخل
141
00:44:13,900 --> 00:44:15,400
!أنت
142
00:44:22,619 --> 00:44:23,754
مخدرات؟
143
00:44:25,022 --> 00:44:26,422
.أنها مخدراتي
144
00:44:31,930 --> 00:44:33,464
.أنها مخدراتي
145
00:44:38,059 --> 00:44:39,862
.أنها من المخنّث
146
00:45:08,538 --> 00:45:10,106
هل المنتج بحوزتك، يا رجل؟
147
00:45:10,000 --> 00:45:11,300
.تراجع
148
00:45:14,896 --> 00:45:16,664
!تبًا لك
149
00:45:17,229 --> 00:45:18,830
!تبًا لك، يا رجل
150
00:45:20,805 --> 00:45:22,480
أين قلبك اللعين، يا رجل؟
151
00:45:22,543 --> 00:45:24,132
أين قلبك اللعين؟
152
00:45:24,200 --> 00:45:25,300
.ادفع ليّ وحسب
153
00:45:26,000 --> 00:45:28,900
،إذا لم يكن بحوزتك أيّ المال
.. المسلمين
154
00:45:28,924 --> 00:45:30,624
.اضربهم من أجلي
155
00:45:30,948 --> 00:45:32,948
.اسحقهم
156
00:45:32,972 --> 00:45:35,072
.انهم يشكلّون عائقًا لعملي
157
00:45:37,701 --> 00:45:41,437
لن اضرب بعض المسلمين الأوغاد، إتفقنا؟
158
00:45:41,500 --> 00:45:44,600
.أنت ملاكم، يا رجل
.لا تخف
159
00:45:44,608 --> 00:45:46,986
!أنا لست خائفًا
160
00:45:47,041 --> 00:45:48,462
.لا يهمني ذلك
161
00:45:48,519 --> 00:45:49,208
.أنا لست خائفًا
162
00:45:49,265 --> 00:45:51,746
سأضرب كل ما موجود في هذا
.السجن اللعين إذا اضطررت
163
00:45:52,191 --> 00:45:54,817
.أؤكد لك، أريد بعض المخدرات الآن
164
00:45:54,903 --> 00:45:58,356
،إذا اعطتني مخدرات الآن
.سأفعل أيًا كان تريده يا رجل
165
00:45:58,358 --> 00:45:59,938
.سأفعل أيًا كان تريده
166
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
.زيارة عائلية
167
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
.(إلى السجين (ويليام مور
168
00:49:31,000 --> 00:49:32,500
هل يمكنك رؤيتي؟
169
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
.سعيد لرؤيتك
170
00:49:38,024 --> 00:49:39,524
أأنت بخير؟
171
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
.لقد خضت قتالاً
172
00:49:51,000 --> 00:49:52,400
.لقد كسبت
173
00:49:53,024 --> 00:49:55,024
.المركز الأول
174
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
.آسف لرؤيتك هكذا
175
00:50:17,931 --> 00:50:18,961
.لا بأس
176
00:50:29,626 --> 00:50:30,790
،إعتنِ بنفسك
177
00:50:31,712 --> 00:50:32,898
.(بيلي)
178
00:51:34,182 --> 00:51:35,559
!توقفوا
179
00:51:35,709 --> 00:51:36,934
أَجلَسوا!
180
00:51:39,145 --> 00:51:41,356
لمِا لايهتمّ بعضكم بالآخر؟
181
00:51:43,739 --> 00:51:45,473
.تآكلونَ سويتاً
182
00:51:46,669 --> 00:51:48,481
.تنامونَ في نفس الزنزانة
183
00:51:49,132 --> 00:51:50,755
.تقومونَ بأنشطتكم اليومية معاً
184
00:51:51,179 --> 00:51:53,130
لِما تفتقدونَ لروح الوحدة؟
185
00:51:53,551 --> 00:51:56,301
السجنُ معداً للرجال،
186
00:51:56,538 --> 00:51:58,106
!وليس معداً للكلاب
187
00:51:58,255 --> 00:52:00,630
ألا يستطع أن يتحدث أحدكم للآخر؟
188
00:52:01,146 --> 00:52:02,926
لِما تتقاتلون؟
189
00:52:03,614 --> 00:52:05,356
ما الفائدة مِن ذلك؟
190
00:52:34,593 --> 00:52:35,762
.َاريد ان اتدرّب
191
00:52:37,912 --> 00:52:39,345
.اريد ان اتدرّبَ
192
00:52:41,645 --> 00:52:42,646
.ًمهلا
193
00:52:49,407 --> 00:52:50,407
أرحل!
194
00:52:51,140 --> 00:52:53,125
.أريد أن ألاكم -
!أرحل -
195
00:52:53,279 --> 00:52:56,123
.أنا ملاكم. استطيع أن أريكَ
.يمكنني القتال
196
00:52:56,185 --> 00:52:57,981
.أنا بحاجة للقتال
197
00:52:58,057 --> 00:52:59,186
!دعني ادخل
198
00:52:59,447 --> 00:53:00,447
تقاتل!
199
00:53:02,134 --> 00:53:05,104
...هيّا، فقط
فقط دعني أريكَ
200
00:53:05,214 --> 00:53:07,917
حسناً؟
أنا مثلهم. أنا ملاكم
201
00:53:08,083 --> 00:53:09,903
!أرحل
202
00:53:10,155 --> 00:53:12,022
...هيَا يا رجل دعني أدخل
203
00:53:12,047 --> 00:53:13,047
!أرحــل
204
00:53:28,496 --> 00:53:29,830
.مرحباً
205
00:53:34,257 --> 00:53:35,958
كيفَ حالكِ؟
206
00:53:39,820 --> 00:53:42,691
أنظري، آسفٌ لعدم
.جلب السجائر مجدداً
207
00:53:47,883 --> 00:53:50,019
لقد مَررتُ بوقتاً عصيب.
208
00:53:55,064 --> 00:53:58,268
كنتُ أتساءل ربما إذا كان بإمكاني
،الحصول على المزيد من السجائر
209
00:54:00,237 --> 00:54:02,006
.للأنضمام إلى فريق الملاكمة
210
00:54:02,709 --> 00:54:04,311
.أريد أن أقاتل مجدداً
211
00:54:05,880 --> 00:54:07,971
فقط أمنحيني هذه الفرصة الوحيدة، وأعدكِ
212
00:54:07,973 --> 00:54:10,677
وسأعيدهم اليك
.اقسم بالله، (فيم)
213
00:54:12,448 --> 00:54:14,250
.سأثبت لكِ
214
00:54:21,953 --> 00:54:23,569
.سأعوضكِ عن ذلك
215
00:54:24,488 --> 00:54:25,806
.سأعوضكِ عن ذلك
216
00:54:29,165 --> 00:54:31,867
!أنت. أنت
217
00:54:32,436 --> 00:54:33,849
.جلبتُ هذه لك
218
00:55:20,394 --> 00:55:21,394
!أنت
219
00:55:22,121 --> 00:55:23,255
.تعالَ
220
00:55:55,070 --> 00:55:57,340
هل انت مستعد؟ -
.أجل -
221
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
هل تشاجرت؟
222
00:57:05,360 --> 00:57:06,805
.كنتُ ألاكم
223
00:59:34,877 --> 00:59:37,380
.اريدُ ان اراهن بسجائر
224
00:59:37,641 --> 00:59:38,311
بكم؟
225
00:59:38,336 --> 00:59:39,404
.بعلبتين
226
01:00:32,343 --> 01:00:33,612
.ربحتُ علبتي سجائر
227
01:00:35,297 --> 01:00:38,197
.ًهيَا، مهلا
.أعطني علبتي سجائر
228
01:00:38,270 --> 01:00:39,643
.لا -
.لقد فازت سمكتي -
229
01:00:41,950 --> 01:00:43,217
.لقد فازت سمكتي
230
01:00:43,667 --> 01:00:45,252
.أعطني علبتي السجائر
231
01:00:46,177 --> 01:00:47,403
أنا الذي ربحت يا رجل
232
01:00:47,789 --> 01:00:48,803
أنا الذي ربحت
233
01:00:49,223 --> 01:00:50,838
...تباً
234
01:01:03,675 --> 01:01:05,417
.القواعد هي القواعد. هو الذي ربح
235
01:01:05,442 --> 01:01:08,360
لا يا زعيم، هذا المغفل مخادع
236
01:01:08,385 --> 01:01:11,354
أتبع القواعد. بكم راهن؟
237
01:01:42,091 --> 01:01:43,391
.مرحباً
238
01:01:48,072 --> 01:01:49,382
هل إنهم من حبيبتك؟
239
01:01:49,407 --> 01:01:52,999
.لا، لا. من قتال السمك
240
01:01:53,679 --> 01:01:55,350
.ربحت بالرهان -
.ًحسنا -
241
01:01:55,407 --> 01:01:57,257
لا حبيبة ولا عائلة.
242
01:01:57,669 --> 01:01:59,271
.كلا. ليست لدي حبيبة
243
01:02:00,425 --> 01:02:02,489
،كنتُ أرغب الاعتذار في الواقع
244
01:02:02,947 --> 01:02:06,715
.لأنني كذبت عليكِ بشأن أبي
245
01:02:07,424 --> 01:02:08,863
.وبشأن ليس لدي عائلة
246
01:02:10,249 --> 01:02:11,784
.لدي اب، لدي إخوة
247
01:02:12,663 --> 01:02:14,222
.لا يعرفون أنني في السجن
248
01:02:15,654 --> 01:02:16,778
لابأس.
249
01:02:19,401 --> 01:02:20,918
لماذا أنتِ هنا على أي حال؟
250
01:02:21,143 --> 01:02:22,580
.قتلتُ أخي
251
01:02:26,533 --> 01:02:27,496
لماذا؟
252
01:02:30,177 --> 01:02:31,662
لانه يضربي.
253
01:02:33,864 --> 01:02:36,189
.ولم يكن راضياً بما أنا عليه
254
01:03:09,831 --> 01:03:11,066
.آسفة
255
01:03:47,192 --> 01:03:49,896
.أضرب.أضرب
!أضرب! هيّا
256
01:03:51,021 --> 01:03:52,155
.اضرب
257
01:03:59,097 --> 01:04:00,305
.تابع
258
01:04:01,101 --> 01:04:02,239
.ألكم
259
01:04:02,552 --> 01:04:04,427
.واحد، اثنان
260
01:04:05,275 --> 01:04:07,782
.ركز وقرر
261
01:04:08,010 --> 01:04:09,650
!ليس هكذا...لا
262
01:04:09,675 --> 01:04:10,228
.أتفقنا
263
01:04:10,253 --> 01:04:11,455
.مجدداً
264
01:04:44,997 --> 01:04:46,635
.واحد، أثنان
265
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
78 كيلو غرام
266
01:06:27,477 --> 01:06:28,390
!ًمهلا
267
01:06:28,441 --> 01:06:29,542
!هيّا أيها الوغد
268
01:06:29,766 --> 01:06:30,921
!هيّا أيها الوغد
269
01:06:43,659 --> 01:06:46,702
الجولة الرابعة
270
01:11:29,395 --> 01:11:32,215
نزالك في سجن "سونج كران" كان
بمثابة فوضى عارمة
271
01:11:32,965 --> 01:11:34,512
سيتم نقلك.
272
01:11:35,893 --> 01:11:38,395
وستنقل
إلى زنزانة فريق الملاكمة
273
01:11:38,497 --> 01:11:40,020
.وتشاركهم في أمتيازاتهم
274
01:11:41,747 --> 01:11:45,325
.أنت أول أجنبي مؤهل بالكامل للبطولة الوطنية
275
01:11:45,512 --> 01:11:47,348
.أعتبر هذا كشرف
276
01:11:48,231 --> 01:11:50,497
ستتخذ البطولة مكان
.في سجن آخر
277
01:11:50,708 --> 01:11:52,918
.لديكَ شهرين فقط للتدريب
278
01:11:52,943 --> 01:11:55,754
أذا لا تريد أن تمثل
سجننا، قلها الآن
279
01:11:55,940 --> 01:11:57,308
.يمكنني
280
01:11:59,536 --> 01:12:01,203
.أريد القتال -
.جيد -
281
01:12:04,967 --> 01:12:06,101
.شكراً لك سيدي
282
01:12:12,782 --> 01:12:13,751
.أنتظر
283
01:12:17,549 --> 01:12:18,924
.هذه من أبيك
284
01:12:37,678 --> 01:12:39,379
.شكراً سيدي
285
01:12:49,444 --> 01:12:51,854
.سأرآك لاحقاً. أعتني بنفسك
286
01:14:57,003 --> 01:14:59,566
.عندما أعتقلت
287
01:14:59,879 --> 01:15:04,081
أعترفت بذنبي من أجل حبيبتي.
288
01:15:04,575 --> 01:15:06,722
وحكت بخمس سنوات.
289
01:15:06,885 --> 01:15:10,222
وعندما أدركت
،ستكون فترة سجني 5 سنوات
290
01:15:10,397 --> 01:15:12,574
.فقدتُ صوابي
291
01:15:12,952 --> 01:15:17,019
وقمت بقتل ثلاثة أشخاص في السجن،
قتلتهم طعناً
292
01:15:17,945 --> 01:15:19,947
أقتل ثلاثة أشخاص؟
293
01:15:20,783 --> 01:15:22,744
.قتل ثلاثة طعناً
294
01:15:22,817 --> 01:15:24,753
.وقد أصبحت فترة حكمي 13 سنة الآن
295
01:15:24,941 --> 01:15:28,909
عندما أشاهد اشخاص يغادرون السجن
يجعلوني اشتاق للعودة إلى المنزل.
296
01:15:29,177 --> 01:15:33,113
لذلك أنضممت إلى فريق الملاكمة،
كي أصبح رجلاً أفضل
297
01:15:33,863 --> 01:15:37,128
أتعلم ما الفائدة من كونك ملاكم؟
298
01:15:37,153 --> 01:15:41,566
لتصبح حياتك داخل السجن
أفضل من أيّ سجين عادي
299
01:15:41,591 --> 01:15:47,683
أحياناً يمكنك الملاكمة خارج السجن
.وترى عائلتك
300
01:15:47,708 --> 01:15:51,878
حتى وأن كانت لبضع دقائق
.ستريح قلبك
301
01:15:52,999 --> 01:15:54,347
...أنا
302
01:15:57,222 --> 01:15:59,988
.في شمال تايلند وبانكوك
303
01:16:00,854 --> 01:16:03,159
...قتلت -
.شخصين -
304
01:16:03,293 --> 01:16:06,777
،عائلتي فقيرة
.لذلك قررت أن أكون قاتل مأجور
305
01:16:07,168 --> 01:16:10,011
حُمكت بالسجن مدى الحياة لأنني قاتل نأجور
306
01:19:40,693 --> 01:19:41,990
.أذا تفعل هكذا
307
01:19:43,114 --> 01:19:44,474
.ليس صحيحاً
308
01:19:44,499 --> 01:19:45,586
.أفعل هكذا
309
01:22:25,987 --> 01:22:27,388
.(فيم)
310
01:22:28,344 --> 01:22:29,559
.(فيم)
311
01:22:29,584 --> 01:22:31,505
.آسفة، أنا مشغولة الآن
312
01:22:31,684 --> 01:22:32,903
.أنا مشغولة الآن
313
01:22:34,743 --> 01:22:35,870
.أنا لا أتحدثُ معك
314
01:22:38,309 --> 01:22:40,768
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
لأنني سأنتقل سريعاً، أليس كذلك؟
315
01:22:40,831 --> 01:22:43,032
أنا لا أتحدث معك
316
01:22:43,106 --> 01:22:45,107
أنا لا أتحدث معك
317
01:22:45,132 --> 01:22:46,738
.أنت تثير غضبي
318
01:22:49,755 --> 01:22:50,957
أتريد القتال؟
319
01:22:51,021 --> 01:22:52,204
أتريد القتال؟
320
01:22:52,244 --> 01:22:54,069
.أنتِ مملة. أنت مملة
321
01:22:54,132 --> 01:22:55,263
أنتِ كاذبة لعينة
322
01:22:55,305 --> 01:22:56,701
.أنتِ مملة -
!أنا لم أكذب -
323
01:22:56,758 --> 01:22:58,260
.أنتِ كاذبة لعينة
324
01:23:22,086 --> 01:23:23,209
.قلت أضربني
325
01:23:24,006 --> 01:23:25,037
هيّا، أضربني
326
01:23:25,084 --> 01:23:26,815
هيّا، أضربني
327
01:23:27,059 --> 01:23:28,565
اللعنة أضرني، هيّا
328
01:23:28,591 --> 01:23:30,193
.أضربني
329
01:23:30,659 --> 01:23:33,017
أضربني إذن؟
330
01:23:33,071 --> 01:23:35,174
اللعنة، أضربني؟
331
01:23:35,347 --> 01:23:37,483
أضربني؟
332
01:23:54,557 --> 01:23:55,591
.قفازات سخيفة
333
01:26:20,127 --> 01:26:21,262
(ليك)، أنا آسف
334
01:26:23,818 --> 01:26:26,522
(ليك)، آسف، حسناً؟
لقد أفسدت الأمور
335
01:26:26,674 --> 01:26:27,807
.أقترفت خطأ
336
01:26:27,971 --> 01:26:28,971
أتأسف؟
337
01:26:33,848 --> 01:26:36,050
(ليك)، أنا آسف
338
01:27:07,712 --> 01:27:08,713
.واحدًا اِثنانِ، واحدًا اِثنانِ، واحدًا اِثنانِ
339
01:27:12,624 --> 01:27:14,726
.حسناً، أضغط
340
01:28:43,900 --> 01:28:45,920
هذه الاغنية عن
341
01:28:45,945 --> 01:28:51,873
أمرأة على استعداد لأنتظار
الرجل الذي تحبه
342
01:30:32,466 --> 01:30:34,034
.واحد، اثنان
343
01:30:50,728 --> 01:30:51,762
.ًحسنا
344
01:30:51,787 --> 01:30:53,242
واحدة أخرى، واحدة أخرى!
345
01:31:02,061 --> 01:31:03,597
.(بيلي)
346
01:31:05,513 --> 01:31:06,513
.النقود
347
01:31:09,308 --> 01:31:10,613
سأحضر لكم أموالكم، حسناً؟
348
01:31:10,675 --> 01:31:13,031
.سأحضرها لكم
.لدي نزال قادم
349
01:31:13,094 --> 01:31:14,364
وسأفوز، حسناً؟
350
01:31:14,699 --> 01:31:17,264
سأفوز. سأنازل
وسأفوز، حسناً؟
351
01:31:18,146 --> 01:31:19,734
سأفوز، حسناً؟
352
01:31:19,813 --> 01:31:21,141
سأفوز، حسناً؟
353
01:31:38,788 --> 01:31:40,683
سأحضر لكم المال، حسناً؟
354
01:31:40,729 --> 01:31:42,024
سأفوز بالنزال
355
01:31:44,006 --> 01:31:46,124
أنا مصاب بـ"الايدز" أتريد ذلك؟
356
01:31:53,438 --> 01:31:54,616
..ستخسر
357
01:32:48,017 --> 01:32:49,250
.انا بخير
358
01:33:50,674 --> 01:33:52,441
.لدي بطولة قادمة
359
01:33:53,771 --> 01:33:55,005
.أنه كل ما لدي
360
01:33:57,325 --> 01:33:57,975
السبب
361
01:33:57,977 --> 01:33:59,667
لديك تمزق بسبب الملاكمة
362
01:33:59,669 --> 01:34:02,515
.وافراط هائل في تعاطي المخدرات والكحول
363
01:34:03,890 --> 01:34:06,025
، أي صدمة أخرى، وبصراحة
364
01:34:06,270 --> 01:34:08,037
.يمكن أن تنزف حتى الموت
365
01:34:10,979 --> 01:34:12,514
،انظر، سيد (مور)
366
01:34:13,231 --> 01:34:14,566
.انا آسف
367
01:34:18,749 --> 01:34:20,951
.سابقى يقظاً
368
01:39:28,416 --> 01:39:29,398
هل أنت مستعد؟
369
01:39:29,455 --> 01:39:30,690
.أجل
370
01:42:42,258 --> 01:42:43,259
هل أنت بخير؟
371
01:46:05,140 --> 01:46:06,542
مرحباً؟
372
01:46:09,478 --> 01:46:11,146
مرحباً؟
373
01:53:10,346 --> 01:53:13,942
بعد ثلاث سنوات من الخدمة ، تم
نقل (بيلي مور) إلى سجن في بريطانيا
374
01:53:13,973 --> 01:53:17,387
وأفرج عنه بموجب عفو من قبل ملك تايلاند في أكتوبر 2010
375
01:53:17,482 --> 01:53:22,832
ومذكرات تجربة (بيلي)، "صلاة قبل الفجر" ، أصبحت
أكثر الكتب مبيعاً في العالم
376
01:53:22,857 --> 01:53:28,301
منذ إطلاق سراحه ، كرس (بيلي) حياته
للعمل مع مدمنين آخرين وللقتال لمواصلة حياته
377
01:53:29,857 --> 01:53:32,301
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
t.me/haydersubs
378
01:53:33,857 --> 01:54:28,301
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||