ترجمة: محمد نجاح & مصطفى السطوحي FB.CoM/MohamedNagahSubs :صفحتي الرسميّة
.شركة (يونيفرسال) للمرئيات
.أمبلين) للمواد الترفيهيّة)
.(ليجنداري)
شركة (يونيفرسال) للمرئيات و(أمبلين) للمواد .الترفيهيّة يقدّمان
.بالتعاون مع (ليجنداري) و(برفيكت وورلد) للمرئيات
."جزيرة "إيزلا نوبار" على بُعد 120 ميلًا غرب "كوستاريكا
.استرخِ
.كلّ شيء هنا كان ليموت بحلول الآن
.ها هي ذي
."إندومينس ريكس" نوع من الديناصورات
.جُمعت العينة وأُرسلت إلى السطح - .عُلِم -
.الطائرة رقم 1" تأهبوا للإقلاع، وتعقب العينة" - .عُلِم -
.هيّا، هيّا - .جارِ التعقب -
.العينة مؤمّنة، حصلنا على مبتغانا
.سنعود إليك، أغلقوا الأبواب
.الغواصة 1" سأغلق البوابة، اخرجا من عندكما"
.مفهوم، قيّد التحرك
.الغواصة 1" يجب أن أغلق البوابة، أكد موقعكما"
أيمكنك سماعي، أخرجتما؟ - ."الغواصة 1" -
رفاق، ما هذا؟
.الغواصة 1"، البوابة تُغلق"
.حقًا يا رفاق، أنا مُنكشف هنا
."الغواصة 1"، أكدا خروجكما"، الغواصة 1"
أكدا موقعكما، "الغواصة 1" أين أنتما؟
.لا يمكنني التواصل معهما
!ماذا؟
.ما الّذي يجري؟ لا يمكنني سماعكما
.ألقِ إليه السلم
!لا تذهب لهناك
.سنسقط، اقطعه الآن
.(افعلها، (جون - .سنموت هنا -
.قلت اقطعه
عينة الحمض النووي مُؤمّنة، أخبر الرئيس .أننا عائدون
،"بعد 3 سنوات من سقوط "عالم الديناصورات = الجوراسي
."يزداد الجدال حول جزيرة "إيزلا نوبار
،بركان الجزيرة الخامد، أُكدت فاعليته
.وقد أظهر اضطرابًا هائلًا في الأونة الأخيرة
،علماء الأرض توقعوا حدوث انقراض هائل
.سيقتل آخر الديناصورات المتبقية على الأرض
،منذ الكارثة الّتي صدمت العالم في عام 2015
أنفقت مؤسسة "مزراني" ما يزيد عن 800 مليون دولار
.للتعامل مع الدعاوى القضائية المرفوعة من قِبل الناجين
،احتشدت الجماعات الناشطة في أنحاء العالم
.فيما أصبح مشكلة "حقوق الحيوان" المُسيطرة على العالم حاليًا
.يمكننا إنقاذهم
.للحيوانات حقوق أيضًا
،بتوقع حدوث انفجار بركاني في أيّ لحظة
شكل "مجلس الشيوخ" الأمريكي لجنة خاصة
.للإجابة على سؤال أخلاقي مميت
هل تستحق الديناصورات الحماية ذاتها
الّتي تُوفر للكائنات الأخرى؟
أم يجب أن نتركهم لحتفهم؟
...أخال
...أنّه علينا أن نسمح
،لديناصوراتنا المذهلة
.بأن يقضي عليها البركان
.اهدؤوا، رجاءً - .بقدر كونه أمرًا محزنًا -
.لكننا غيّرنا مسار التاريخ الطبيعي
.هذا تصحيح للمسار
هل تقترح أن يتولى القدير القدير = الرب
الأمر بنفسه؟
...سيناتور، مع كامل احترامي
.القدير ليس له علاقة بالأمر
،ما أقصده، أننا في القرن الماضي
.توصّلنا إلى قوة تكنولوجيّة هائلة
.وأثبتنا عدم مقدرتنا على التعامل مع هذه القوة
منذ 80 سنة، أكان يمكنك التنبؤ بالأسلحة النووية؟
.لكنه انتشر بعد ذلك
...والآن، نملك قوة جينية
،كم سيستغرق الأمر حتّى تنتشر حول العالم
وفيما ستُستخدم؟
.لن يتوقف هذا بردع انقراض الديناصورات
.لستُ متأكدًا من معرفتي بقصدك
...أنا أتحدّث عن
.صنع الإنسان، رد فعل الطبيعة
.التغيير
أيّ نوع من التغيير؟
.تغيير كالموت
.لن تعرف ماهيته حتّى تقف أمام بواباته
.في حقيقة الأمر، أنا أهتم لأمر الديناصورات
.أنا بيطريّة حيوانات غير معاصرة - أهذا تخصص حقيقي؟ -
.هذا تخصص حقيقي - هل رأيتِ أيّ من تلك الحيوانات؟ -
لا! لم أرها ولكن، لن ينفق
...أحدهم مدخراته من أجل
...مرحبًا، مرحبًا
.عضوة الكونغرس (دلغادو)، أنا (كلير) المنظمة هنا
بالطبع، لكن أيمكنني أن أحظى ببعض من وقتكِ؟
.عظيم، شكرًا لكِ
،إذن، مهمتنا هنا في مجموعة حماية الديناصورات
...هو توفير نفقات
.هذا استغرق 40 ثانية، أنتِ تتحسنين
.عليك أن تتوقف عن السماح لأمك بالتسوق نيابةً عنك
.لا داعِ لإهانتي عندما يغضبكِ أحدهم
.يا صاح، أنا طبيبة ولست متلقية مكالمات
ما هو عملك مجدّدًا؟ أنت موصل كابلات، صحيح؟
.في الحقيقة إنّه عمل مهم أكثر مما يبدو عليه
أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
ألديكِ أطفال؟
،حسنًا، أطفالكِ
جيل كامل ينضج في عالم
.يعيش فيه الديناصورات
.لكن قريبًا سيُضطرون إلى مشاهدتها تنقرض كليًا
.أو لا
.إذا أحدث أشخاص مثلكِ فارقًا
.حددي موعدًا وسأقابلكِ
.عظيم
!مرحى
.كلير)، بدأ بث المؤتمر) - .ارفعي الصوت -
اتخذت إجراءات وقائية لحماية الديناصورات ."على جزيرة "إيزلا نوبار
،بعد الكثير من التشاور
،قررت اللجنة عدم اتخاذ أي إجراءات رسمية
."تجاه المخلوقات المهددة بالانقراض على جزيرة "إيزلا نوبار
...هذا من فعل القدير، و
.بالطبع نشعر بالأسى على هذه الحيوانات
،لا يمكننا إقحام الحكومة
.فيما يُعتبر ملكية خاصة بالنهاية
.سيلقون حتفهم أجمعين، ولا أحد يهتم
.نحن نهتم
.أمنحوني ثانية، لنعد إلى العمل
.حسنًا أجمعين، هيّا
مرحبًا؟ - أيمكنني التحدّث إلى الآنسة (ديرنغ)؟ -
.(أجل، معكِ (كلير ديرنغ .صباح الخير -
أتصل من ممتلكات السيّد (بينجامين لوكوود) أتمانعين الانتظار للحظة؟
.أجل، بالطبع، سأنتظر
.(عزبة (لوكوود) تقع في شمال (كاليفورنيا
.آنسة (ديرنغ)، أنتِ مُبكرة
هلّا تفضّلتي بالدخول؟ - .شكرًا لكِ -
.سأُعلم السيّد (ميلز) بوصولكِ
.(جون ألفريد هاموند)
."مؤسس "حديقة الديناصورات
.لكنكِ تعرفين هذا مسبقًا
.(مرحبًا (كلير)، أنا (إيلاي)، (ميلز
أنا أعمل لدى (بين لوكوود)، وتقابلنا .منذ 7 أو 8 سنوات
.ولا تتذكرين - .بالطبع، أتذكر -
...ألم تُدر مؤسساته منذ - .منذ الجامعة، أنتِ تتذكرين
أتتذكرين؟ - .أجل -
...رائع، أراد شخصًا شابًا، و
،مثاليًا، لتوسيع ثروته
.وكنت كليهما
.اتبعينني
.دعيني أعطيكِ قليلًا من التاريخ
.هنا حيث بدأ الأمر برمته
"قبل "الجزيرة"، "سورنا"، "حديقة الديناصورات .قبل كلّ شيء
،بنى (هاموند لوكوود) مختبرًا في القبو
،"استخرج أوّل حمض نووي من "كهرمان
.تحتنا
.رباه! ما فعلوه هنا أشبه بالمعجزة
.أؤمن بذلك - .أنا أيضًا -
أنا أيضًا، وما زلت أؤمن
،أن مهما يحدث لتلك الحيوانات
،(ثمة أمر يريد السيّد (لوكوود) منكِ فعله (كلير
.يمكنكِ دعوته بمعروف من أجل صديق قديم
،بحوزتنا، قطعة من الأرض
ملجأ، محمي من قِبل الحواجز الطبيعية
مكتفي ذاتيًا، موطن جديد حيث ستكون .فيه الديناصورات مؤمنة وطليقة
أستخرجهم؟
أستنقذهم؟ - .(كلّا، سيّدة (ديرنغ -
.سأنقذنا نحن
يمكن لكلينا استغلال لمسة خلاص، أليس كذلك؟
.سررت بلقائك مجدّدًا - .(وأنت أيضًا، سيّد (لوكوود -
.(هذا كلّه كان حلم (جون هاموند
،أن نسمح لتلك المخلوقات بأن تعيش في أمان
.إذن، أنشأنا ملجئًا
.لا أسوار أو أقفاص، أو سيّاح
.الطبيعة الأم فحسب
(أفضل وصف لـ (جون
،"تلك المخلوقات ليست بحاجة إلى حمايتنا"
"إنهم بحاجة إلى تركنا لهم"
،حين كنّا صغارًا
.(تشاركنا الشغف ذاته، أنا و(جون
.كم كنّا أحمقين
.نحاول الركض قبل أن نتعلم المشي
.كما يفعل كلّ الشباب، أعتقد ذلك
،لكننا تعلّمنا
.لسوء الحظ، انتهى بنا الأمر إلى التفرق
.علّمتنا الدنيا دروسًا قاسية جدًا
أليس كذلك، (كلير)؟
.أجل
.(سيّد (بينجامين
نعم؟
.أدويتي اللعينة
هلّا عذرتني (كلير)؟ - .بالطبع -
.إيلاي) سيساعدكِ على التفاصيل)
.سننقذهم
...كهدية
.لأطفالنا
.شكرًا لك
آيريس)؟)
،ألديه أطفال؟ خلت أنني رأيت فتاة صغيرة
.أجل، لديه فتاة رائعة
.ابنته توفت في حادث سيارة
.هذا شنيع - .أجل، أعرف، كانا قريبين جدًا -
.مقربين حقًا
إذن، ماذا تحتاج منّي؟
،كان هناك نظام تعقب في بقعة في الحديقة
.رقاقات تحديد الهوية في كلّ ديناصور - .أتذكر -
،صحيح، إذا أمكننا الدخول إلى هذا النظام
قدرتنا على الإمساك بهذه الحيوانات بشكل آمن .ستزداد بشدة
،نحتاج إلى بصمة يد للولوج إلى النظام
...(لكن ما أحتاجه فعلًا (كلير
.هو أنتِ
.نقل الكائنات المهددة بالانقراض ليس قانونيًا
لكنه الأمر الصائب، ولا أحد يعرف هذه .الحديقة مثلكِ
.ونحن بحاجة لهذه الخبرات
كم عدد ما يمكنك إنقاذهم؟ - .أنا متأكد من إنقاذ 11 فصيلة كاملة
.أعني، أكثر إذا أمكن، لكن الوقت سيداهمنا
،ثمة حيوان على وجه التحديد
.يمثل تحديًا حقيقيًا لنا
.(بلو) - .(لم أكن أعرف أن اسمه (بلو -
،إنها أذكى ثاني فصيلة على الكوكب
.والأخيرة من نوعها
.يجب الحفاظ عليها
،يمكنها التقاط رائحتك على بُعد ميل .لن يمكنك الإمساك بها البتة
...حسنًا
.خلنا أنّكِ على دراية بشخص يمكنه مساعدتنا
.ربّما يمكنكِ إقناعه
.(أهلًا (أوين
!(أوين)
!ويحي
.أهلًا
عدتِ لأجل المزيد، هاه؟
أيمكنني أن أبتاع لك جعة؟
أتقصدين أننا سنطلبهم أم أننا سنذهب لمكانٍ ما؟
حقًا؟
.لا أصدق أنّك تعتقد أنك هجرتني
تذكري المحادثة في رأسك، حسنًا؟ ،قلتِ
"أتريد العيش في شاحنتك كالمتشرد؟"
"(هيّا (أوين"
إذن، كيف تكون قد هجرتني؟ - .لأنني هجرتكِ -
.هجرتك - أنت غادرت، لأن
.طلبت منك المغادرة - .وبعدها غادرت -
.لأنكِ لم تريدي العيش في شاحنة على الطريق
لا، لا، لا، لأنك لم تكن تجعلني أجرّب ،قيادة الشاحنة
.لـ 5 دقائق - أنا شهم، ماذا عساي أن أفعل؟ -
.أنت عنيد جدًا - ،انظري إلى حالكِ الآن -
.أنتِ تنقذين العالم - ،أقلها أحاول -
.(لا يمكنك ترك كلّ شيء وراءك (أوين
إذن، أنتِ الآن؟
أتواعدين محاسبًا الآن؟
موظف تأمينات؟
.بشرتكِ تبدو جميلة
أخصائي أمراض جلدية؟ - .(أوين) -
أيتفقد شاماتكِ؟ - .توقف -
متكلم باطني؟
هذا ليس سبب تواجدنا هنا، حسنًا؟ - .أعرف سبب تواجدكِ -
.مساعد (لوكوود) الغبي اتصل بي
،مهمة إنقاذ
.إنقاذ الديناصورات من جزيرة على وشك الانفجار
ماذا يمكن أن يحدث؟ - .سأذهب -
.إيّاكِ - .لا أملك خيارًا -
.ماذا؟ بالطبع تملكين خيارًا - إذن، ماذا أفعل؟ -
أعليّ بناء مقصورة ولعب البلياردو وشرب الجعة طوال اليوم
بينما تنقرض تلك الديناصورات؟
.أجل، أحب لعب البلياردو
.بلو) حيّة)
.(رباه! (كلير - (أنت ربيتها يا (أوين -
.قضيت سنوات من حياتك تعمل معها
أستدعها تموت فحسب؟
.حسنًا! أجل
...بربك، أنت رجل أفضل
.مما تظنه
."عليكِ كتابة جمل "كعك الحظ
...انسَ الأمر، أنا
.ثمة طائرة ستغادر صباح الغد
.وأنت من ركابها، ظننت أنّه عليّ أن أُعلمك بذلك
!للأعلى! تراجعا
!(على مهلك! (إيكو
.رباه. ثمة الكثير من الطعام
.أكنتما تتناولان السكر؟ أنتما مثاران اليوم
!حسنًا، حسنًا، تراجعا .(شكرًا لكِ (بلو
هل صورت ذلك؟
.استرخِ
.ستموت ممتطيًا الحصان، أكثر من موتك على متن طائرة
.كلّا، لأنني لن أمتطي الحصان، فرص حدوث ذلك معدومة
.الطائرات هي أأمن طريقة للسفر - أتدعين هذه طائرة؟ -
.قريبي لديه طائرة آلية أكبر منها
!(أوين)
فرانكلين). لاحقًا) .اركب الطائرة
.ظننت أنّكِ لن تأتي مطلقًا
.(هذه (زيا رودريغز - .(زيا) -
أهلًا، كيف حالك؟ - أنا بخير، كيف حالكِ؟ -
.بخير - .(فرانكلين ويب) -
.محلل نظام
أتعاني من ارتياب الطيران؟
أكنت لتمتطي حصانًا يُساء معاملته طوال حياته؟
ركبت دراجة نارية في الغابة برفقة مجموعة .من الديناصورات الغاشمة
.إننا لسنا منسجمين
!(مايزي)
.اخرجي
!أيّتها الحمقاء
.ستتسببين في موتي
.يومًا ما، سيتوقف قلبي
حينها ماذا ستفعلين؟
أستذهبين للعيش في الغابة مع الأسود؟ - .لا يوجد أسود في الغابة -
.كان يبحث جدكِ عنكِ
حقًا؟
إذن، اذهبي للقاء جدكِ وبعدها تذهبين .للاستحمام
.لا أريد الاستحمام - ماذا؟ -
.أيّتها الإنجليزية، اسمها استحم
.استحم، استحم - .استحم، استحم -
.أنتِ لستِ حيوانًا بريًا
.توقفي
.أهلًا يا جدي - .ها أنتِ ذي -
.تعالي واجلسي بجواري
.اشتقت إليكِ - مررت بجولة
"من العصر "الطباشيري" حتّى العصر "الجوراسي .في يوم واحد
رباه! ماذا رأيتي؟
،"آكلة الأعشاب، لكن كان هناك "تي-ريكس
.ضحايا بالطبع، من ضمنهم أقاربنا
.لقد فُزعت
.ورثتِ حس دعابة أمكِ
هل أشبهها؟
.أجل
.أنتِ صورة طبق الأصل منها
هل زارت أمي الحديقة البتة؟
.ذات مرّة
.منذ وقت بعيد
."حديقة الديناصورات"
.وكانت لتنقذها، لعلمكِ
.كانت لتنقذها كلّها
.(كلير)
.كين ويثلي)، مرحبًا بعودتكِ)
.يا لها من عملية هائلة تقيمها هنا
.يأخذ السيّد (لوكوود) الجهود الإنسانية على محمل الجد
أين مروض الديناصورات؟
.(هنا يا سيّدي، (أوين غريدي
.(مرحبًا، (أوين)، (كين ويثلي
وأنت الصياد أبيض البشرة المخضرم؟
.أجل، أنا مدير البعثة
.رباه! الجو حار
.إنّه على وشك أن يزداد حرارة
أتريد مبيدًا حشريًا؟
يُفترض أن تموت "تي-ريكس" بحلول الآن، صحيح؟
،أجل، من الصعب التنبؤ بأقصى فترة يعيشها
.هجين من بيئة مختلفة
.رجال الكهف على سبيل المثال كانوا يعيشون لمدة 20 سنة
وفر لهم الوجبات الرئيسية، والعناية المناسبة ...سيعيشون
.لـ 5 أضعاف تلك المدة
إذن، يُفترض أن تموت بحلول الآن؟
صحيح؟
ذكريات سيئة؟
.بعضها جيّد
ماذا كان ذلك؟
أهي "تي-ريكس"؟
.يتوجب عليّ رؤية ذلك
!مهلًا، آنسة
.آنسة! هذه المنطقة غير مؤمّنة
.انظري إلى هذا
.لم أظن أبدًا أنني سأرى واحدة في حياتي
.إنّها جميلة
هلّا ذهبنا؟
.حسنًا! هيّا بنا
...حسنًا، نظام العرض
.هيّا "تايغر"، تعرف ما تفعله
.من بعد أيّها العتيّ
أأنتِ متأكدة من كفاءة تلك الشرائح الحيوية؟
.يُفترض أن تُفرغ البطاريات بحلول الآن
،الديناصورات هي بمثابة البطاريات .فتشحنها حرارة جسدها وتحركها
.أريد يدًا
...كم سيستغرق
.قمت بالولوج
.ثمة مجموعة منها عند حوض السفن الشرقي
.هذا قاربنا، أسرنا بعضًا منها
بدون نظام التعقب؟
،العثور على آكلات العشب كان سهلًا أيمكنك عزل الكواسر؟
.أحتاج إلى رمز الفصيلة - ."دي-9" -
.ها هي ذي
.سأحتاج إلى استعارة شاحنتك - .أنا قادمة معك -
.لا نعلم أيّ حالة ستكون عليها
.آنسة، يمكن أن تسوء الأحوال بالخارج
.هذه مهدئات قويّة
.إذا حقنتها بالكثير، يمكن أن تتوقف عن التنفس
.أيضًا، أنا لست رقيقة كما تشير بتعليقك
.هيّا، يا عزيزي
...(أوين)
خذ حذرك، حسنًا؟
...إذا لم أعد
.تذكري
.أنتِ مَن أرغمني على المجيء
.سأعود بعد قليل
.لن نقترب إذا ركبنا هذه الأشياء
.علينا أن نتوقف هنا - .توقف -
.اذهب، أتمم مهمتك ولا تمت
.نحن نحميك يا أخي - .أجل -
.كلير)، يتوجب عليّ تعقبهم لفترة)
أريدك أن تراقبيها إذا هربت، عُلِم؟
.عُلِم
ويثلي)، أنا قيّد الإشارة) .انتظر إشارتي
.ها أنتِ ذي
أهلًا يا فتاة، أتشتاقين إليّ؟
.على رسلكِ، مهلً، مهلًا
.أحضرت لكِ شيئًا
.تفضّلي
.هذا صحيح
.حسنًا
.أنتِ تعرفينني
.ركزي عليّ
.أنتِ تعرفينني
.هذا صحيح
...لا تطلقوا
.أخبرتك أن تنتظر إشارتي
.مُر رجالك بالتراجع الآن
.كلّا، لا تطلقوا عليها
.يا ابن الداعرة
أوين)! ماذا تفعل؟)
.(أوين)
...إذا أطلقت عليّ
.سيموت هذا الحيوان
.أخال أنّكِ لستِ في موضع للتفاوض
.إنّها تفقد دماءً
...وإذا لم أعالجها
.لن تصل إلى المعسكر على قيد الحياة
ما رأيكِ بهذا إذن؟
.إذا مات هذا الحيوان، سأطلق عليكِ
.ستعتنين بها
!لنتحرك
.اذهبوا للسيارة، لنخرج من هنا .لنخرج من هنا
!لا، لا
انتظري، أيحاولون حمايتنا؟ ماذا يجري؟
.لا أظن ذلك
لمَ أنا متواجد هنا؟
.مهلًا (ميلز) أمسكنا بالديناصورات، تمّت المهمة
.وفي وقت قليل
ويثلي)، ما الّذي يجري بحق السماء عندك؟) .إننا متأخرون بالفعل
أريد تحويل أموالي إلى المصرف بمجرّد وصولي، حسنًا؟
حسنًا، اسمعني، لا مزيد من التأخير حسنًا؟
.إذا لم... ليس الآن (مايزي) شكرًا لكِ
...سيّد (مايلز)، هل الديناصورات - .قلت، ليس الآن -
.آسف يا عزيزتي، هذه مكالمة مهمة
.أتمانعين الذهاب إلى المكتبة؟ وسأوافيكِ بعد دقائق
.حسنًا - .حسنًا -
.سأخبركِ بكلّ التفاصيل، أعدكِ
.حسنًا
ويثلي)؟)
.أحضر تلك الحيوانات إلى هنا الآن
."أريد هذه العلاوة، لقد أحضرنا "بلو
.أحضرها إليّ، أوّلًا - .حسنًا -
مرحبًا؟ أيمكن لأحد سماعي؟ - مرحبًا؟ -
أهناك أحد ما؟
أيسمعني أحد؟
.أجرّب كلّ الطرق، إنّها لا تعمل
إنّها وظيفة صعبة يا بني، طوّر مهاراتك الحياتية" ."شكرًا يا أبي
.هذا هو الحل
!تحذير بالاقتراب
.ثمة شيء قادم
إلى أين يقود هذا النفق؟
...حسنًا، إنه يربط بقية
.الحديقة
."إنّها "تي-ريكس" "تي-ريكس
."كلير)، (إنها "تي-ريكس
."هلّا توقفت عن ذلك؟ إنّها ليست "تي-ريكس
.من المحتمل - .من المحتمل -
!حمم بركانية! حمم بركانية
...حمم بركانية
.(تنفس بعمق، (فرانكلين
."أرأيت؟ ليست "تي-ريكس - .إنّها أضخم -
ما العمل (كلير)؟ ما العمل؟
.إنّه عالق! أحضر الكرسي
!هيّا! هيّا
.(هيّا، (فرانكلين
!نجونا! أجل
.(هيّا، هيّا، هيّا (كلير
!أجل، لنذهب
.(كلير)
...رباه
!اركضا
!هيّا! هيّا
!اركب
!(أوين)
.لم نمت، سقطنا فحسب
.نحن أحياء، نحن أحياء
.فرانكلين)، تحرّك)
!كلّا، كلّا، كلّا
.كلير)، سنغرق، المياه تتدفق)
!علينا الخروج
!فرانكلين)، احذر)
!أريد العودة إلى البيت
!(أوين)، (أوين)
أوين)؟)
!تحرّك، تحرّك
...لا، لا، لا
!(أوين)
إلى أين يذهب؟
.حسنًا، لا تفزع، لا تفزع
.(لن ننجو يا (كلير - .بلى، سننجو -
.خذ نفسًا عميقًا
أين (زيا)؟ - .قد خانونا، لا بد أنهم اختطفوها
لا بد أنّها مع (بلو)، أما زلت قادرًا على تعقبهم؟
.ليس بعد الآن
.كانت كذبة
،كانت كذبة. هذا اللعين .الأمر برمته مجرّد كذبة
.ليس كلّها
!تحرّكوا! تحرّكوا
!أريد إخراج أيّ شيء ثمين، هيّا تحرّكوا
ما الّذي تفعله؟
.حمّلوها فحسب، هيّا
!مهلًا! مهلًا! مهلًا! مهلًا
.انتظر، أوقف هذه الشاحنة، توقف
.مهلًا، عزيزتي، أهلًا يا فتاة
.ستشعرين بالألم عندما تستيقظين
!مهلًا، أنزل سلاحك
.لديهم (زيا)، إنّهم يحمّلون الأشياء - ،لديهم الديناصورات بالفعل -
لمَ قد يحتاجوننا؟
.كانوا بحاجة إلى نظام التعقب للإمساك بـ (بلو)
.ها هي ذي .لا تبدو بخير
!علينا الصعود علي هذا القارب
.الصخرة جيّدة. نحن بأمان علي الصخرة - .فقط قف، (فرانكلين) -
حسناً، القارب سيكون شيء جيّد .سأعمل علي الصعود عليه
!اصعدوا للقارب !اصعدوا للقارب الآن
!اصعدوا لتلك الشاحنة
!(فرانكلين) - .مهلاً، ابقي هذه الشاحنة تعمل -
أأنت بخير؟ - هل متّ؟ -
.ليس بعد، يا فتي
!هيا
.هيا! اعطني يدك
!تشبّثوا
"سفينة أركيديا"
"تحذير: تم تحديد نشاط بركان"
.سيد (ميلز)؟ زائرك بالانتظار
.سيد (إيفرسول)
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك شخصياً
بعد مرور كل هذا الوقت، كيف حالك؟
...المعذرة - أجل؟ -
أين الديناصورات؟
.الديناصورات...في الطريق
هل من المفترض أن أبيع هذه؟
لا داعي للقلق، حسناً؟ .سيكونون هنا قريباً
أنا لا أعمل حقاً مع الهواة،
لذا سأتصل بمشتريني، .وألغي هذا
سيكونون هنا غداً ولن .يخيبك ظن مشترونك. ثق بي
مهما كانت اهتماماتهم. زراعية، .صناعية، رياضة أو الصيد
سيكون لدينا شيء .يناسبهم. أحد عشر نوعاً
.كل ذو خصائص فريدة وصيدلانية حيوية
.أقدّر 4 ملايين دولار لكل نوع
أربعة ملايين دولار هي أشبه بيوم .ثلاثاء بطيء حيث أنحدر
.أنت تضيّع وقتي
أنت على استعداد لجعلها مائة مليون دولار يوم ثلاثاء؟
.كل هذا بالماضي
.الآن، أريد أن أتحدث معك عن المستقبل
.سأعطيك عشرة دقائق
بيت القصيد من بيع ..."ديناصورات جزيرة "نيوبلار
.هو تمويل عملياتنا المستقبلية هنا
.إنها...التمويل
.سمها استهلال لشيء أكثر طموحاً
.نعم. وأكثر ربحاً، على ما أعتقد
أجل، لقد قمنا بإعادة تنشيط المرافق القديمة،
حدثنا التكنولوجيا واستدعينا أفضل .علماء الوراثة من جميع أنحاء العالم
هذه العملية كانت نتاج .سنوات عديدة في التخطيط
.القوة الوراثية هي ذات حدود مجهولة
.إمكانات النمو، أكثر مما تستطيع استيعابه
.من هنا الطريق، من فضلك
لو علمنا تاريخنا الكامل من الإخفاق درساً وحيداً
لا رجعة فيه،
.هي أن الإنسان مكرّس حتمًا للحرب
وأنه علي استعداد لاستخدام أي .وسيلة ضرورية للفوز بها
ستقوم بتسليحهم؟
لقد تم استخدام الحيوانات .في القتال لعدة قرون
.الخيول والفيلة
استخدم السوفييت الفئران الحاملة ."للأمراض ضد الألمان في "ستالينجراد
أجل، أجل - علماء الوراثة لدينا، -
شكّلوا سليل مباشر، من .تحفة (هنري وو) الرائعة
.الحيوان الذي أسقط العالم الجوراسي
."فصيل "إندومينوس ريكس
حمضها النووي، المسترد من الجزيرة،
طويلا قبل تدميرها، يشكل معمارية
.من مخلوق جديد تماماً
.كل عظمة وكل عضلة مصممة للصيد والقتل
.وبفضل بحث (أوين جرادي)، يتبع الأمر البشري
."نحن نُسميها، الـ "إندورابتور
جدي؟ جدي؟
.جدي - .(مايزي) -
ماذا تفعلين؟
كان هناك رجل هنا اليوم، مع السيد (ميلز)
علي الأرجح لإنهاء بعض الأعمال .حول "القرن"، هو كل شيء
.سمعتهم يتحدثون
سيقومون ببيع الديناصورات .إنهم يجلبونها لهنا
.أنا متأكد من أنك أسأت الفهم
.أعرف ما سمعته، جدي - .(مايزي) -
!لقد تخطي الوقت موعد نومك كثيراً
.دعينا نتحدث عن هذا في الصباح
...لكن - .(مايزي) -
.سأستقصي الأمر غداً .اذهبِ إلى السرير
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة، عزيزتي -
!بحق المسيح
.اصمدِ. فقط لفترة أطول قليلاً
.يا إلهي، أنتم يا رفاق على قيد الحياة
!انظروا ماذا فعلوا بها
من هم هؤلاء الحمقى؟ - .تجار حيوانات -
.انظروا كيف يعاملونهم .لن سيأخذونهم إلى ملاذ
.إنهم يبيعونهم - .ليس (بلو) -
.هم بحاجة لها بشيء آخر - مثل ماذا؟ -
...لا أعلم، لكنها
إنها تنزف وليس لدي أدوات .لإبقائها على قيد الحياة
.مهلاً! صهِ .أنتِ بخير، أنتِ بخير
.(كلير)، تعالِ هنا .ضعي يدكِ هنا
!ابقي ضغطك ثابت
!مهلاً! مهلاً
لا أستطيع نزع الرصاصة .من دون نقل دم من حيوان آخر
أيّ منكم يعرف كيف يعثر على الوريد؟
لقد قمت بالتبرع بالدم ."مع "الصليب الأحمر
.رائع! حسناً
(فرانكلين) حلّ محلّ (كلير).
.لا، لا، لا، لا، لا - !(فرانكلين)! الآن -
!ابقي ضغطك ثابت
!يا إلهي! يا إلهي
أهو بفمي؟ هل دخل فمي؟
متأكد؟ - .أنت علي ما يُرام -
.لا بد من أن كل الحيوانات مخدرة
ابحث عن أي نوع من الديناصورات .فصيلة دم قريبة بما فيه الكفاية
ابحث عن الحيوانات آكلة اللحوم، .بإصبعين أو ثلاثة، وليس أكثر من ثلاثة
.أعتقد أن هناك واحد على متن السفينة
.لا بد من أنها تمازحني
.إنها مربوطة
.حسناً، حسناً .وجدته، هيا
.حسناً
أأنت بخير؟
.أنا بخير
!هيا
.عليك القيام بها - .لا استطيع -
الجلد سميك جداً، يجب أن أستخدم .كلتا يديّ للضغط على الوريد
.عليك فعلها - .أنا، لا أستطيع، لا أستطيع الوصول
.سيكون عليك الصعود لهناك
...أنا لن
.أنا لن أتسلق لهناك
.ستكونين بخير .إنها مثل امتطاء ثور
امتطاء ثور؟ أنا لم أترعرع .بمسابقات رعاة البقر أو أينما ترعرعت أنت
إنها نائمة الآن. لا أستطيع أن أقول .المثل بعد دقيقة من الآن
.لذا اصعدي - .حسناً -
!يا الهي، رائحتها نتنة! بحق اليسوع
.أحسنت
.أنت تجعلين هذا يبدو طبيعياً للغاية
.ستضطرين لدفعها بقوة .جلدها سميك للغاية
جاهزة؟
...واحد، اثنان
!(أوين)
!الأمر يفلح
من ترك هذا مفتوحاً؟
.سأغلقه
!القضبان
.استطيع الوصول لها! هيا
!اقفز! (أوين)
!(أوين)! اقفز الآن
هل رأيت ذلك؟
.أرجوكِ أخبريني أن لديك الدم
"الدخول محظور"
."هذه "دلتا .واحدة من الـ"ثيروبودا" الأربعة الصغار
.هي واحدة من الناجين من المجموعة الثانية
.الآن، راقبوا هذا
...لو أظهرت أي علامة ضعف، أيا كانت
أترون هذا؟
اليوم "176". تُظهر (بلو) .مستويات غير مسبوقة من الامتثال
.أنا هنا مع (بلو)
.إنها "ثيروبودا" من مجموعة جديدة
...لو ظهرت علامات الضعف
...مهلاً
.أنا بخير
..إنها
.إنها استثنائية
...(بلو)
تُظهر مستويات من الاهتمام، القلق،
...الذكاء المفرط والترابط المعرفي
أترون هذا؟
...إمالة رأسها، إنها تلعب معنا
.زيادة بحركة العين، انها فضولية
.إنها تُظهر التعاطف
حسناً، سأقوم بعمل شق .على ساقها لإزالة الرصاصة
.لديها الكثير من الأنسجة العضلية
.ستكون بخير
.(بلو) هي المفتاح
...حصولك علي (بلو)
سوف تجعل هذه الحيوانات .تفعل أي شيء
هل أنت متأكد من أنها ستعيش؟
.لو ماتت، لدينا عينات الدم
.لا، هذا ليس كافٍ .الحيوانات هي عينات سلوكية
.نحن بحاجة لها في صحة جيدة - .لم أطلق النار علي الشيء اللعين -
ماذا تريدني أن أفعل؟
.ليس لديك أدنى وعي لما أفعله هنا
هل تفهم مدى تعقيد تخليق نموذج حياة جديد تماماً؟
لا، لكني أتفهم مدى تعقيد دفع ثمن ذلك، حسناً؟
جميع أموالك سوف تضيع، إذا لم .أحصل على (بلو) هنا بصحة جيدة
لجعل الاستنساخ التالي تحت السيطرة،
تحتاج إلى تكوين رابطة عائلية .مع ارتباط وراثي وثيق الصلة
اشرح بالإنجليزية، (هنري) - !إنها تحتاج إلى أم -
سوف يكون حمض (بلو) النووي .جزءاً من تخليق الـ "إندورابتور" القادم
لذلك سوف يتم ترميزها جينيًا للتعرف على قوتها
.وافتراض صفاتها
التعاطف. الطاعة. كل شيء في .النموذج الأولي، مفقود
حسناً، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - ...إنه ليس عَدْواً، سيد (ميلز) -
!إنه ماراثون - .الماراثونات تبدو باهظ الثمن -
إلي جانب هذا، الوقت .ينفد وكذلك صبري، (هنري)
.عليك أن تفهم. هذا كله كمنطقة مجهولة
ذئب"، معدل وراثياً، بالكاد" ."يمكن تمييزه عن كلاب الـ "البولدوج
...لكن ضمن تلك المنطقة المجهولة
.يوجد فن
وفر عليّ العناء، (هنري). هل يمكنك فعلها؟ هل يمكنك فعلها؟
.نعم، يمكنني القيام بذلك
!حسناً، افعلها
.شكراً لك
!يا إلهي، أيها الأحمق العبقري
!مهلاً، مهلاً! (مايزي)
ما هذا؟ ما هذا الشيء؟
.ابقيها هنا، وابقي الباب مغلقًا
هل تريد إبقاءها محبوسة؟ - .هذا بالضبط ما أريده -
!السير (بنيامين) يريد رؤيتها الآن
.أعتقد أنه أمر مهم
!هيا، أنزلوهم
!اسرعوا العمل
من يستطيع أن يوقف هذه الضوضاء؟ .إنها أشبه بصوت زوجتي السابقة
.لقد وصلنا
!أين
أما زال بها نبض؟
نعم. أما زال لديك أنت؟
.نحن بحاجة إلى عينات دم
أنا لست هنا لمساعدتك على .إعادة ضبط السلسلة الغذائية
!لذا خذ عيناتك اللعينة بنفسك
!يا لها من امرأة بذيئة
!الآن! الآن! اذهبوا
!انتباه جميع الوحدات
!علي جميع السائقين الذهاب لشاحناتهم
!مهلاً
ماذا يجري بحق الجحيم؟ - ...لقد كنت -
.كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية !لقد تطوع
أنت من طاقم سطح السفينة؟ - .أجل -
.نحن نخرج .اتبعني
هل هذا يعني أننا سنغادر السفينة؟ الآن؟
.هذا يعني أي ما يعنيه الكلام !الآن تحرك! هيا، اتبعني
!اللعنة - .لا -
.لن ينجو
.علينا مساعدته - .ابقِ هنا. سأحضره -
!ليس هناك وقت، لنذهب
!تحرك
!ابدأ بالخروج
أين يأخذونهم؟
.نحن على وشك معرفة ذلك
.هيا (بلو)
!أجل
أهذه ملكية (لوكوود)؟
.لا بد من أن لديهم مرآب ضخم
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك الإفلات بهذا؟
.في بيتي
!أنت أوكلتني
.لتوجيه ثروتك للمستقبل
.لقد فعلت ذلك - !عليك اللعنة-
!التقط هذا الهاتف
.أريدك أن تتصل بالشرطة
سيكون الأمر أسهل .إذا جاءت القصة منك
.كما تقول، سيدي
...أتعرف؟، كنت أفكر
.كان (جون هاموند) على حق
.لقد كان شيئاً آثم ما قمت به
أنا لست المذنب الوحيد، أليس كذلك سيدي؟
"بلدة أوريك، علي بعد 5 أميال"
!مهلاً
نتوجه لهذه المدينة ونستدعي .سلاح الفرسان لوقف هذا
.مرحبا جميعاً .كان يجب عليكم البقاء في الجزيرة
.احتمالات بقاء أفضل
.مرحبًا (كلير)
.أردت فقط أن آتِ وأعتذر
لم أكن أريد أن إشراكك بأي من هذا،
لكنها كانت الطريقة .الوحيدة للحصول على الحيوان
.ونحن في حاجة إليه
!هيا
إذاً ماذا؟
هذا هو الأمر؟
أعني، أنت رجل ذكي، يُمكنه بدأ مؤسسة ...لعلاج السرطان لكن بدلاً من ذلك، أنت
ماذا؟
تبيع الأنواع المهددة بالانقراض؟ - .لقد أنقذت هذه الحيوانات -
.أنت خنت رجلاً يحتضر، من أجل المال
(كلير)، أنا معجب بمثاليتك، .ولكن كلانا أستغلّ هذه الحيوانات
.على الأقل، لدي النزاهة للاعتراف بذلك
.أنا لم أقم قط بأي شيء غير قانوني - .أنت فوضتِ تخليق (إندومينوس ريكس) -
لقد قمت باستغلال كائن .حي، في قفص، من أجل المال
...كيف هذا مختلف؟ وأنت
الرجل الذي أثبت أن .الديناصورات الجارحة اتباع الأوامر
لم تفكر قط في تطبيقات بحثك، (أوين)؟
كم من الملايين قد يسوي المفترس المدرَّب؟
...أنتما
.أنتما بمثابة والديّ العالم الجديد
.مهلاً! اتركه
(أوين)؟ - .أعتقد أنني سوف اكسرها -
.اتركه
...(كلير)، إنه
حسناً، بقدر ما يساور الجميع .القلق إزاء الأمر، احترقوا بالجزيرة
.المشترين يقتربون، يبدو أنهم وصلوا بالفعل
.تلقيت هذا
.مساء الخير - .مساء الخير، مساء الخير -
.مرحباً بك
هذا الرجل، إنه مالك .ريكي راثورو داريوس" للصناعات الدوائية"
.حسناً
والرجل ذو اللحية؟ إنه ."وكيل "جريجور ألدروتش
.تاجر السلاح السلوفيني
.مشتري الحيوانات النادرة
."مالك شركة صناعات "هيوستن أويل تيكون
ولمَ قد يريد الشراء؟
.لأسباب شخصية
."ابنه يريد أن يحظي بـ "سرباتورس
(جران)، كيف حالك؟
.بخير. شكراً لك
.تفضل (جران)
مساء الخير، (أنتون)؟ كيف حالك؟
.بخير
.لا تصبح تعساً، إن لم تتمكن من الشراء
أنت لن تخذلني، صحيح؟
حسناً، إنه يريد فقط .الحيوانات آكلة اللحوم. اثنان منهم
.يبدو أن (لوكوود) سيحظى بليلة جيدة
هل سينضم إلينا؟
.هذا مستبعد جداً
جدي؟
.جدي، استيقظ
!جدي
!جدي، استيقظ، استيقظ
!(آيريس)
.لقد ولّي
!يا لها من مأساة
أفترض الآن أن برحيله،
.ستبحثين عن مكان آخر - .لا -
.(مايزي) بحاجة لي
.أنا وصيها الآن
.هي لم تعد بحاجة لاهتمامك نحوها
.أنت لا تفهم حال عملي
.أنا أفهم قيمتها
.لكني ربيتها
...لقد ربيت
.كلاهما
.أرجوك، سيد (ميلز) - .وداعاً، (آيريس) -
هل تتذكر أول مرة رأيت فيها ديناصور؟
.بأول مرة تراهم، الأمر كالمعجزة
.تقرأ عنهم في الكتب .ترى العظام في المتاحف
.لكنك لا تصدق الأمر حقاً
.الأمر أشبه بالأساطير
...ثم تري
.أول واحد منهم على قيد الحياة
.هذا ليس خطأك
.لكنه كذلك - .لا -
.هذا الخطأ علي عاتقي
.أنا أرشدتهم للطريق
الآن، استمعِ.
سنحظى أنا وأنت بكثير .من الوقت للحديث عن هذا لاحقاً
.إذا كان هناك وقت لاحق - .نعم، هنالك -
.عازم علي إنهاء الأمر
ما هذا؟
.حسناً، انظروا من استيقظ للتو
.سنخرج من هنا
...مرحباً، أيها السيدات والسادة
.إلى هذه الأمسية الغير عادية
لننخرط بالأمر مباشرة، .بالقطعة رقم 1
"الـ "أنكيلوصور
.عشبي ذو أربعة أقدام
"وُجد بأواخر العصر "الطباشيري
.هو واحد من أكبر الديناصورات المدرعة
"يعرّفه علماء الحفريات بـ "مدرّع حي
ماذا تفعل؟ - .انقذنا -
أأنت متأكد من هذا؟ - .كلا -
.لدي مزايدة بـ 4 ملايين دولار أيّ من يُزايد بـ 5؟
.خمسة ملايين - خمسة ملايين! هل سأسمع ستة ملايين؟ -
.ستة ملايين دولار. شكراً لكم .أيّ من يُزيد لـ سبعة؟ سبعة ملايين دولار
.ثمانية ملايين. تسعة ملايين عبر الهاتف هل سأسمع عشرة ملايين؟
.عشرة ملايين دولار ...النداء الأول، الثاني
."بيع! للسيد من "إندونيسيا !تهانينا
.القطعة رقم 2، سيداتي سادتي
."جوفينول ألوصور"
.مفترس، شرس وعدواني
!بيع
.رائع .رائع أيها السادة
...حسناً
.مهلاً، أنت! انظر إلي
!مهلاً !كم الجيد وجودك هنا
.حسناً
.أنت علي الرحب
.مهلاً! انتظري .أرجوكِ، انتظري
.هذه حفيدة (لوكوود)
.مرحباً. مرحباً أيتها الطفلة
أتريدين النزول من عندك؟
هل تتذكريني؟
.اسمي (كلير) ما هو اسمك؟
.(مايزي)
.(مايزي لوكوود) - .(مايزي) -
.هذا صديقي، (أوين)
.رأيتك، مع الـ "فيلوسيرابتورس" و(بلو)
حقاً؟
تحبين الديناصورات؟
كذلك أنا. سأخبرك شيئاً، لو نزلتِ من عندك،
.سأخبرك بكل شيء تريدين معرفته عن (بلو)
يبدو هذا جيداً؟
.حسناً، انزلي
...عزيزتي
نحن بحاجة إلى بعض .المساعدة في العثور على جدك
هل يمكنك أن تأخذينا إليه؟
.لا
أتيت لهنا بنفسك؟
.طفلة شجاعة. يبدو أنك قد تستفيدين من صديق
!لقد مات
...إذاً اسمعِ، سأخبرك شيئاً
نحن على وشك الذهاب والعثور على .أصدقائنا ومن ثم الخروج من هنا
هل تريدين أن تأتي معنا؟
.يُمكننا الاستفادة من صديق، أيضاً
!بيع
والآن، سيّداتي وسادتي، بما أننا
...في منتصف الأمسية
نود أن نقدّم معاملة خاصة
.لمشترينا المميزين
هذه الأمسية، سنعرض
.تصميم جديد كنّا نطوّره
مخلوق المستقبل
.مصنوع من قطع الماضي
سيّداتي وسادتي، رجاءً احذروا
،هذا الخليط المثالي من أكثر المخلوقات خطورة
.قد خُلقت على الأرض
...نسميه
."إندورابتور"
.السلاح المثالي للعصر الحديث
،مُصمم للمعارك
.باستجابات تكتيكية أكثر حدة من أيّ جندي
ما هذا الشيء؟
.لقد صنعوه
.السيّد (ميلز) والرّجل الآخر
أيّ رجل؟
.هذا الرّجل
.(مُصمم بواسطة السيّد (هنري وو
."ذكاؤه يقارن بحيوان "فيلوسرابتر
من مواصفاته، حاسة الشم الحادة
،مُدرب على الاستجابة لنظام الاستهداف بالليزر
.يُفعله ليعزل ويُطارد الضحية في البيئات المعقدة
!(فويلا)
أوّلًا، تضع الليزر على الهدف
بمجرّد أن يُحدد، الإشارة السماعية .تأمره بالهجوم
.هذا الحيوان قاسٍ
.الآن، لا زال قيّد التعديل
!عشرون مليونًا
.حسنًا، هذا نموذج مبدئي، وليس للبيع
!21
...حسنًا، لا زال نموذجًا مبدئيًا، لكن - !22 -
!23
!24
!أربعة وعشرون مليونًا
!خمسة وعشرون مليونًا
هل أسمع 26؟
.لا يُفترض أن يغادر هذا الشيء المبنى
!26
أيّ زيادة عن 26؟
.ماذا تفعل؟ هذا الحيوان ليس للبيع
.دعهم يحصلون عليه، علينا أن نختبره
.إنّه نموذج مبدئي - .هذا النموذج المبدئي يساوي 28 مليونًا الآن -
.استرخِ، سنصنع المزيد
.هم أيضًا
.أهلًا، يا صاح
أتفكر فيما أفكر فيه؟
النداء الأوّل، الثاني، بيع
...إلى الروسي، من
.تهانيّ على شراء هذا الحيوان المذهل
!أخرجوا هذا الشيء من هنا
!(ميلز)
ميلز)، أين أنت؟)
.أريد علاوتي
رباه! ماذا تكون؟
.لم أرك على الجزيرة
.أنت قوي
.انظر إلى جماله
.أنت قوي بأسنان جميلة جدًا
.هذه ستكون قطعة مثالية لعقدي
...افتح
!تحركِ !تحركِ
!إيّاك
.أنتما تستحقان بعضكما البعض
.مايزي)، تعالي معي)
.حصلت على أموالك. ابتعد
ما الّذي ستفعلانه؟
.سنوقف هذا
.كلّه - كيف؟ -
أستعودان بالزمن قبل أن يقرر (هاموند) لعب دور القدير؟
.لا يمكنكما إلغاء الأمر
.يُفترض بنا أن نحاول - .هذا متأخر جدًا -
.مايزي)، تعالي)
إذن، ستعتنيان بها الآن؟
.ليس لديكما فكرة عن ماهيتها
ماذا برأيكما قد فرّق (هاموند) و(لوكوود)؟
.لم يحظَ (لوكوود) بحفيدة أبدًا
.أراد أن يستعيد ابنته وحسب
.وكان لديه التكنولوجيا
.صنع واحدة أخرى
.صنعها مجدّدًا
!هيّا
.اذهبوا بهذا إلى (ميلز)، احذروا هذا قيّم جدًا
.أنت، أريد عينات دماء من الديناصور
!لا تقف هكذا كالأحمق
.هيّا، هيّا
.أريد دماء هذا الديناصور
.بالطبع. تفضّل
أين المعدات؟
.حسنًا، اسمعينني الآن
،من الأفضل لكِ أن تتعاوني سأحصل على هذا الدماء
.مع أو بدون مساعدتكِ - .هذا الدماء فاسد -
.صممت هذا الحيوان بنفسي
إنّه نقي، كلّ خلية في جسده صممت في
.أكثر البيئات المُتحكم بها، تحت أنسب الظروف
،"أجل، لكن قمت بفحص دماء "تي-ريكس
.إذن، ثمة شيء فاسد بداخله
أنتِ ماذا؟
تمهل، توقف! ماذا تفعل؟
.أنقذ حياتكِ
!أجل
!توقفي
.لا تتحركا
.الآن، ابتعدي عن هذا القفص
.الآن
!اركض، اركض
!اركضوا
أترون هذا؟
.هذا سيانيد الهيدروجين
،إذا وصل إلى مستوى الاحتواء
.سيقتلهم أجمعين
.نظام التهوية معطوب
أيمكنك أن تعيده للعمل؟
هذا الخادم لا يستجيب، عليّ أن .أعيد تشغيل النظام كلّه
.إذن قم بذلك - .أنا أحاول -
.فرانكلين)، ليس لدينا وقت) - .أعرف، أعرف، أعرف -
.حسنًا
!اذهبوا! اذهبوا
أنتِ بخير، اضغطي عليه، لا تنظري إليه .انظري إليّ، انظري إليّ
.عليك أن تذهب وتجدها - .لا يسعني أن أترككِ هنا -
.اذهب، سأكون بخير
!اركض
.مايزي)، ابقي منخفضة)
.اتبعني، أعرف طريقًا للخروج
.هيّا
!هيّا
!من هذا الطريق
.أمسكتكِ
!مهلًا
ماذا بحق السماء؟
!مهلًا
أهلًا، أأنتما بخير؟
أجل، وأنت؟ - .كلّا -
.ثمة مشكلة بالأسفل، أريدك أن تنزل وتتفقدها
.إنّهم يموتون أجمعين
.الانفجار دمر نظام التهوية
.فعلنا كلّ ما باستطاعتنا
.يمكنني أن أفتح البوابات من هنا
.كلير)، احذري)
.لسنا على الجزيرة بعد الآن
...(كلير)
إذا ضغطتِ على هذا الزر، لن يوجد .مجال للتراجع
.لا يمكننا تركهم يموتون
.عليّ أن أفعل ذلك
.إنّهم أحياء
.مثلي
.أهلًا، يا فتاة
.(أوين)
.لا بأس، لن تؤذينا
.بلو)، رافقيني)
سنأخذكِ إلى مكان آمن، حسنًا؟
كم مرّة عليك أن ترى الدليل؟
كم مرّة يجب أن تُوضح الفكرة؟
.نحن نتسبب في انقراضنا
.تخطينا الكثير من الخطوط الحمراء
ومجتمعنا، بطرق أساسية، قد فسد
بالجشع، و
.جنون العظمة السياسي
،القوة الوراثية قد أُطلقت
.وبالطبع هذا سيكون كارثيًا
،هذا التغيير لا مفر منه
منذ اللحظة الّتي أعدنا فيها أوّل ديناصور
.من الانقراض
أقنعنا أنفسنا بأن التغيير المفاجئ هو شيء
يحدث خارج الترتيب الطبيعي، كحادث السيارة
.أو أنّه خارج سيطرتنا، كالمرض المميت
لم نفهم أن التغيير المفاجئ أو الجزري
.محبوك داخل نسيج الوجود
،مع ذلك، يمكنني أن أؤكد لكم بشدة
.هذا يحدث الآن
.البشر والديناصورات سيُجبرون على العيش معًا
.كانت هذه المخلوقات من قلبنا
.وإذا لم نتوخَ الحذر، سيستمرون بعد موتنا
علينا أن نتكيف مع التهديدات .الجديدة الّتي لا يمكننا تخيّلها
.لقد دخلنا إلى حقبة جديدة
."مرحبًا بكم، في عالم الديناصورات "الجوراسي
ترجمة: محمد نجاح & مصطفى السطوحي FB.CoM/MohamedNagahSubs :صفحتي الرسميّة