م
مل
ملك
ملكة
_ملكة
ملكة_ا
ملكة_ال
ملكة_الث
ملكة_الثل
ملكة_الثلج
ت
ملكة_الثلج تم
ملكة_الثلج تمت
ملكة_الثلج _تمت
ملكة_الثلج تمت_ا
ملكة_الثلج تمت_ال
ملكة_الثلج تمت_الت
ملكة_الثلج تمت_التر
ملكة_الثلج تمت_الترج
ملكة_الثلج تمت_الترجم
ملكة_الثلج تمت_الترجمة
ملكة_الثلج _تمت_الترجمة
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_ب
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بو
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بوا
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواس
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواسط
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج _تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A_تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A._تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة
أ
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أت
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتم
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمن
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة _أتمنى
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_ل
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لك
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة _أتمنى_لكم
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_م
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مش
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشا
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاه
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهد
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة _أتمنى_لكم_مشاهدة
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة_م
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة_مم
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة_ممت
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة_ممتع
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة أتمنى_لكم_مشاهدة_ممتعة
فى يوم من الأيام فى الشمال البعيد
ظهرت ملكة الثلج وغيرت حياة الأرض
التى كنا نعرفها
وأصبح العالم بارداً لدرجة
جعلت الناس يختبؤن فى منازلهم
لكن هناك من وقف فى وجه الملكة
(ويدعون (السحرة
وفى ليلة واحدة , أرسلت الملكة الرياح لتهب على البلدة
ولتجمد آخر السحرة الباقين على الأرض
(سيد (فيغارد
! هيا ! إنطلق
إبتكر السيد (فيغارد) مرايا سحرية
تعكس شخصية الأفراد الحقيقية
تلك التى لا يمكن للأقنعة أن تخفيها
كانت هذه المرايا خوف ملكة الثلج الكبرى
أونا) , خبئى الأطفال بسرعة)
أونا) , أسرعى)
(إختبئى , (غيرتا
لا تخافى يا حبيبتى
سنبقى فى قلوب أطفالنا الى الأبد
أحبك - وأنا أحبك أيضا -
(**ملكة الثلج**)
, (سيد (فيغارد تقابلنا مرة أخرى
أنا سعيدة جدا برؤيتك
ورؤيتك واحدك
وها هى زوجتك
إنها صلبة قليلاً , اليس كذلك ؟
أوه , والأن انتهى وقت المرح ؟
وقد حان وقت الصقيع الأبدى
... أيتها المرآه
الأرض تزداد برودة
, وقوتك تزداد عظمة ياصاحبة الجلالة
, بدأت قلوب الناس تضعف
.... ولكن
... أنا أستمع
, أن هناك طفل يعيش بينهم
تسير دماء السيد فى عروقه
لديه قلب شاب ينبض بالحيوية
(وريث حى للسيد (فيغارد من شأنه أن يوقف قوى الشمال
(صباح الخير , سيدة (فان بارى
(أوه , (كاى مرحبا ياصغيرى
ادخل
, إلى الدفئ تصرف وكأنه منزلك
لابد أن الطقس شديد البرودة فى الخارج
إعتدنا ذلك بالتأكيد
. هاهى , كما وعدتك ! انظرى
أرى أنك جعلتنى أبدو نحيلة وأكثر شبابا
فى الحقيقة , لم يسبق لى أن كنت نحيلة وأنا شابة
الم تعجبك ؟ - لاتكن سخيفا يافتى ؟ -
.لقد احببتها بكل تأكيد, ياعزيزى أتعلم ؟
لدى مفاجأة لك أيضا ...سأحضرها الان
لابد انها فى مكانا ما هنا
هل هذه الوان حقيقية ؟ وفرش رسم ؟
خذها
على الفنان الحقيقى أعنى مثلك
يجب أن يمتلك الأدوات الصحيحة ليعمل بها
,أراد زوجى أن يصبح رساما لكنه أصبح قرصانا عوضا عن هذا
لكن سفينته غرقت قبل أن يتعلم الرسم
ولكن كن حذرا يابنى
, آخر شئ لا أحبه ان يحدث أبداً
هو ألا تتعرض للمشاكل
(أشكرك, سيدة (فان بارى - إلى اللقاء , ياعزيزى -
آسف
أيها المسخ
إستمع الى جيدً, أيها المسخ
إذهب للبحث بين الناس
(أريدك أن تبحث عن وريث السيد (فيغارد
هل تفهم ؟
هل سمحت لك بالذهاب ؟
... إن قمت بخدعة إضافية
فسيضاف تمثال جديد ذو أنف طويل الى مجموعة تماثيل القلعة
والآن , إسمعنى جيداً
, خذ قارورة رياح الشمال معك أيها المسخ
ستلمع بشدة فى حضور وريث السيد
لذلك توخى الحرص الشديد
عليك أن تنتظر ظهور نجم الشمال
ثم اكسر القارورة
وستعيدك رياح الشمال مجددا إلى القلعة
. شكرا أشكرك , ياصاحبة الجلالة
, سأعمل على هذا إنه أمر سهل سأعود غدا بصحبة الفتى
بيت القديس بيتر للأطفال
بسرعة ! ليتوجه جميع الأطفال إلى ورش العمل حالا
جميع من فى البيت من دون إستثناء
, (لوتاه) ! (لوتاه) أين انت ؟
إبن عرس مشاغب
هل غادرت الغرفة مجددً ؟
, إن علم سيد الملجأ بأمرك فسيصنع منك وشاحً
أتوقع منكم العمل بجد والطاعة طيلة الوقت
لن يساعدكم أب أو أم هنا
هذا ميتم
عليكم أن تكونوا مطيعين وأن تتبعوا القواعد
لاتتكلم إلا إن تكلم معك أحد
والضحك بصوت عال ممنوع منعا بتا
يتسبب الضحك بالضرر فى إنضباط عملنا
هذه ثالث مرة تتأخرين فيها هذا الأسبوع , أيتها الصغيرة
, آسفة سيدى لن يتكرر الأمر
والآن , يمنع عليكم أيضًا الخوض فى الفعاليات
كالرسم والتلوين والغناء
أو أى نشاط فنى عديم الفائدة من هذا الشكل
... أخيراً وليس آخراً
يمنع الحيوانات الأليفة
حضرة المدير ؟
هل تسمح لى بدقيقة من فضلك ؟
أعدك بأننى لن أتاخر
دقيقة واحدة
مرحبا , آسفة على إزعاجك
لكننى أظن أن الجرز الخاص بى موجود فى سلتك
, أهو ذلك الحيوان الأبيض اللطيف ذو الفراء الناعمة ؟
أجل إنها تحب أن تجول فى المكان
وهى تهوى المداخن
وتقع دائماً فى المشاكل
فى الواقع , إنها خلفك
(أوه , (لوتاه
إنها مشاغبة صغيرة
. (أنا (غيرتا لم يسبق لى أن رأيتك من قبل
هل أنت عضو جديد ؟
أمر سهل
سأعود غدا بصحبة الفتى
... أنا أعمل هنا فى - ماذا ؟ -
. وجدته إستغرق الأمر 13 عاما , لكننى نجحت
ماهذا ؟ أهو طلاء ؟ هل أنت رسام ؟
هل أستطيع رأيتها ؟
. لا ! أنا مشغول ربما لاحقا
حسنا ؟
, لقد مضت أكثر من دقيقة اليس كذلك ؟
إن ظننت أنه يمكنك التجوال فى المنزل
عوضاً عن العمل
فلدى أخبار سيئة جدا لك
حضرة المدير , سيدى ؟
. أنا آسف إنه خطئى
, لقد طلبت مساعدتها فى تنظيف السخان
هاه , إذن أنت غير قادما على القيام بأعمالك ؟
يمكنك الذهاب , لكن تأكدى أننى سأعاقبك
ولن تغادرى الورشة قبل حياكة 50 قفازا
هل تفهمين ؟
... لكن - أصبحو 100 قفاز -
.... أما بالنسبة إليك
فجميع الفتيان والفتيات فى هذا المنزل من دون إسثناء
يعملون مقابل أجر
وعوضا عن الإعتناء بالسخان , ماذا تفعل ؟
تضيع وقتك بالرسم ؟
الرسم يمنح المرح والدفء لهذا العالم البارد
! توقف
. هذا هراء ... إنما فى المقابل
! لا
. (أنت محق , (كاى حقا تبعث الدفء فى العالم
وتجلب متعة النظر اليها بكل تأكيد
برأيى كان هذا تصرفاً بربرياً بكل تأكيد
من هناك ؟
. أنا هنا . فى الأسفل
أجل . مرحبا
! هذا مستحيل ! إبن عرس يتكلم
لن تعمل وقازاً طيلة حياتك ياصديقى
شاب موهوب مثلك
موهوب ؟ هل تقصدنى ؟
نعم , أقصدك
أعرف القليل عن الفن
وهذا ياصديقى عمل فنى رائع
. صحيح ... ليس تحفة فنية , ولكن
ليس سيئاً بالنسبة إلى فتى ترعرع فى هذا المكان
إذن اين اكتسبت هذه الموهبة ؟ لابد أنها جائتك بالوراثة
من هم والديك ؟ - لقد توفيا -
. منذ وقت طويل . كنت طفلا
. صحيح . مجرد طفل أتعلم ؟
معليك فعله هو أن تصبح خبيراً ومتجدداً
أعنى كفنان
لكن ليس فى هذا المكان التعيس , بكل تأكيد
يمكننى إصحابك إلى مكان
يتجمع فيه كل من هم مثلك
حيث ستصبح محترفاً
كل ماعليك فعله هو أن تخبرنى بأنك مستعد , وسنرحل مباشرة
. حالماً يظهر نجم الشمال مارأيك ؟
... أنا
أحتاج إلى التفكير فى الأمر
... لا , لا , لا أنا لا أحاول إستعجالك
. أرجوك , خذ وقتك . لا تتأخر
. نجم الشمال . الليلة حسنا ؟
. إنه لطيف حقا ألا تعتقدين ؟
أتعلمين , عندما ... أفكر فى أخى
أتخيله يشبهه تماما
أرأيتى ؟ قام بحمايتى ؟
على أن أشكره
. هذا مايجب على فعله إنه لطيف جدا
! واخيرا , 100 قفاذ
أطفئوا الأنوار جميعكم
حان وقت النوم
! إهدأى
. حسنا أيها الفتى هل حضرت أمتعتك ؟
فى الواقع , ليس لدى كثير من الأشياء
هذا كل ما سآخذه معى
... أجل .بالتأكيد كما تريد
إنتظر دقيقة , على أن أتفقد أمر ما
ماذا يجرى ؟
! إنتظر هل أنت طفل وحيد ؟
سمعت أن لدى أختاً
... لكننى لا أذكر إسمها
وأكاد لا أذكرها نهائيا
هذا لا يعقل
(سيترتب على البحث عن إبنة السيد (فيغارد
هل تعرف أبى ؟
(السيد (فيغارد
. نعم , بالتأكيد لا أعنى , بشكل شخصى
.... لنقل
كانت لدينا معارف مشتركة
مارأيك أن نتفق فى القول , بأن أختك ماتت برفقة أبويك , حسنا ؟
لا , أنا حية
غيرتا ) ؟)
كاى ) ؟)
هياى
مسخ ؟
لا لن تفعل
كدت أتجمد وأنا أبحث عنك
! دعها وشأنها
ماذا تعنى ؟ هى من تتشبت بى
دعينى وشأنى , أيتها الفتاه
! لا يمكننى ذلك أصبحت الأرض بعيدة جدا
(تمسكى (جاردا لا تدعيه
. لن أفعل . لن أخسرك مجددا
فات الأوان , أنا وجدته أولا , إنه ملكى
ماذا ؟ ماذا تفعل أيها الجرز ؟
! إبتعد عن أنفى الحساس
! (كاى)
! (غيرتا)
! (كاى)
! هذا يكفى ! إستعدى لمقابلة مسخ غاضب
(من الأفضل لك أن تخبرنى إلى أين أرسلت (كاى
إلا إن رغبت فى تشبت (لوتاه) فى وجهك القبيح
أوه , ماذا تفعلين ؟ لقد سددت مباشرة إلى وجهى
! لوتاه) ! عليك به)
لقد خربت كل شئ
هياى ! من أين حصلت على هذا الشئ ؟
هل تقصد هذه ؟
إنها مرآه
هذه مرآة السيد (فيجارد) السحرية
. أجل هذا الشئ الذى بيدك
من أين حصت عليه ؟
لطالما حملتها معى منذ أن كنت طفلة صغيرة
إنها إذن إبنة السيد فيجارد
أوه , أنا فى ورطه
. حسنا (إلى أين أرسلت (كاى
, وإذا لم تخبرنى فسأضربك مجدداً
. لم أفعل شيئا . إنها رياح الشمال
وسوف تصطحبه إلى ملكة الثلج
ماذا تريد منه ؟
. إنه فنان أنت تمزحين , اليس كذلك ؟
تعلمين أن الملكة تكره الفنانين
... والنحاتين والموسيقيين - ... إسمعنى جيدا -
(ستساعدنى على إعادة (كاى
وإلا فماذا ؟ - (لوتاه) -
. إبتعدى . أبعديها عنى
النجده ! النجده
حسنا ... أبعديها فحسب
(حسنا سأصطحبك إلى (كاى
قلت أننى سأساعدك
. (أنا (غيرتا . (وهذه (لوتاه
(أورم)
حان وقت الذهاب
وقت الذهاب ؟
ولكن كيف سنتمكن من النزول من هنا ؟
أورم) من الافضل لك) ألا تجعلنا نغضب
سأتحرك حين يحلو لى
... كدت أقع
! أورم , إنتبه
(أورم)
أتعرف , يجب أن تشكرنى لأننى أنقذت حياتك
إذا إخرس
, وااو , إنه مكان جميل يوجد الكثير من الزهور
سأدخل المنزل وأسرق شيئاً لأتناوله
أنت ستأتى معى
وأنت , راقبى المكان
لن نسرق
سنطلب بعض الطعام بتهذيب
انظر إلى كل هذه الذهور
أنا متأكده أن أصحابها أناس لطفاء
وكرماء أيضا
(حسنا (غيردا
واضح أنك لا تعرفين الكثير عن الناس , صحيح ؟
من هناك ؟
دعونا نسبب للمرأة العجوز سكتة قلبية
I'll go see what I can find.
أوه , أزهارى
... كانت هذه الشجرة ستنتج ثلاث باقات على الأقل
لكن عليها خمس زهرات فقط
Who are you, nincompoop?
باقتان من وردتين وباقة من وردة واحدة
, هذا يساوى 35 دولار إضافة إلى ثمن البوابة
لا
وثمن النافذه
... سأعطيك 2 دولار ثمن هذا الوشاح من
(إسمها (لوتاه
آسفة على إزعاجك سيدتى
لكن هل لديك طعام ؟
. ماهذا ؟ يا للغرابة ماهذه الرائحة ؟
إنها رائحة الأزهار
على الذهاب
. حسناً . حسناً هذا مثير للإهتمام
وردة قد تجنى عشرات الدولارات
قفى عندك
الحقيقة أننى لا أتحمل ذهابك جائعة
فى هذا الطقس , تفضلى
سأقدم لك الشاى الساخن مع البسكويت
لكن على الذهاب لمقابلة ملكة الثلج
. صدقينى يافتاه لن ترغبى فى رأيتها
لا حاجة إلى الإنحناء (إلى هذا الإنخفاض أمامى ... (كاى
من كان يصدق أن المسخ سينج ؟
لابد أنه حظ الأغبياء
كيف كانت رحلتك إلى هنا , عزيزى ؟
يبدو أنك وصلت سالماً
يصل معظمهم قطعة جليدية
(لديك قلب قوى , (كاى
جيد . إتبعنى
يافتاتى اللطيفة , أخبرينى كيف فعلتيها ؟
أهى تعويذة ؟ أم خلطة سحرية ؟
أم سحر ؟ - آسفة سيدتى -
لكننى لم أفهم
. انظرى إلى ذلك زكاء كبير بالنسبة إلى فتاة صغيرة
حسنا , دعينا نعقد صفقة
من أى سعر نبدأ ؟
مارأيك بدولارين ؟ لا , لا ,لا . بأربعة دولارات
سيكون سعراً عادلاً
... عذرا , لكننى مازلت لا أعرف إسمك
طفلة لطيفة , يمكنك مناداتى الجدة أو العمة
أو ربما أكون والدتك
I've never really want it.
, أنا أقرب أكون أختك , ربما نكون أختين والأفضل من ذلك صديقتين مقربتين
أنت تخيفيننى
أنا ؟ أخبرينى كيف فعلتيها , أنا أحاول منذ عشرة أيام
لكننى لم أتمكن من جعلها تفرز أى رائحة
ماعدا رائحة الروث , فأنا أستخدمه كسماد
. لا أعرف إنها تفرز الرائحة فحسب
بالله عليك , أختى اللطيفة
تخيلى المال الذى سنجنيه معا
إن وحدنا جهودنا
أهذا ما تفعلينه ؟ تبيعين الأزهار ؟
المتعة , ياعزيزتى
أنا أبيع المتعة
وبسعر رخيص
رخيص ؟ ... خمسة دولارات ثمن وردة واحد
لا رائحة لها ؟
. هذا هو العمل , يا حمقاء لا تقلقى حيال الأمر
سأعلمك كل شئ
آسفة , لكن على الذهاب
لا يمكنك الذهاب
أقصد , لن أسمح لك بالذهاب
قبل إحتسائك كوب آخر من الشاى
أعرف أنك ستستمتعين به
حسنا , كوب واحد فقط
. أجل , أجل كوب واحد فقط , هذا كل شئ
قف عندك , أيها الجرز الصغير
تحاول الحصول على مزيد من الطعام لنفسك , هااه ؟
يجب أن القنك درساً لهذا السبب
ماذا ؟
أوه حقا ؟
حقا ؟ هذا سئ
تعال , إتبعنى
أجل , أجل . كوب واحد فقط
أهى حقاً حمقاء لهذه الدرجة ؟
سأبقيها فى منزلى الأخضر إلى الأبد
ستجعلنى أختى الصغيرة ثرية
, خلطة للنسيان ذكية جداً
إنها مشعوزة شريرة حقاً
أوه , إنتظرى لحظة
! مسخ
, (أجل , هيا (غيرتا حان وقت الرحيل
(أورم) - آسف , إنها الخلطة -
كانت ستقدم لك هذه السيدة اللطيفة خلطة للنسيان
ماذا تقول ؟
هذه أكاذيب , كيف تجرؤ على ذلك ؟
أهذا صحيح ؟ أردت أن تسممينى ؟
(هيا بنا (لوتاه
لن تذهبى إلى أى مكان , إلا إذا سمحت لك أنا
! أيفى
الأفضل أن تدعى الفتاة وشأنها
ماذا دهاكى ؟ إنهم يهربون
إقبضى على الفتاة فوراً
! إقبضى عليها
! لا لن تهربى
ماذا ؟
(تعال إلى المرآه يا (كاى
ماذا يحدث ؟ أشعر ببرد شديد
. هناك وريثان ونحتاج إلى كليهما
ماذا تقصدين بقولك أن هناك وريثان ؟
ماذا يعنى هذا ؟
هل لديك أخ أو أخت ؟
يجب أن تخبرنى بالحقيقة
. لا , أنا وحيد ليس لدى أشقاء
حقا ؟ هل يحاول الفتى لعب دور البطل ؟
. لا , لا ... أنا لا أفعل أعدك
سأسألك مجدداً
هل يوجد أطفال غيرك فى عائلتك ؟
لا . لا
حظيت بفرصتك
واخترت الكذب
, لا يمكنك الكذب على مع هيمنة الجليد
, بينما يتملكك البرد يمكننى سماع صوت قلبك
وسيخبرنى بإسمها
أهذه هى ؟ أهذه أختك ؟
(غيرتا)
(إذا إسم أختك هو (غيرتا
, أنظر الى هذه الأزهار لا بد أنهم أناس لطفاء
لا بد أنهم كرماء أيضا
حسنا , كنت مخطئة , آسفة
وشكراً لأنك أنقذتنى عند البوابة أيضاً
أقدر لك ذلك
نعم , ليس بالأمر المهم
بالمناسبة , أنا أخطر مما أبدو عليه
... أحياناً أتحول إلى
دب قطبى ضخم ومخيف
, لا أستطيع التحكم فى الأمر إنه يحدث فحسب
كم مرة حث ذلك ؟
ماذا ؟ تقصدين , تحولاً كاملاً ؟
, تناول هذا . هو ليس وجبة لكنه شئ ما
ليس لدى شئ لكى
. هذا ليس مهماً يمكنك تناوله
لا أريده
(تفضلى (لوتاه
. هاى , هاى أبعد مخلبيك أيها الجرز الصغير
... لا أعرف فيما تفكرين
. لكننى أحذرك يصعب تكهن أفعالى , إنتبهى
, قلت أنك جائع فحصلت لك على القليل من الخبز
إلى أين سنذهب الآن ؟
ثقى بى , أعرف هذه الطرقات
. كراحة يدى سهل جداً
أورم) , هل ضللت الطريق ؟) . إعترف
. ماذا . مستحيل كل شئ تحت السيطرة
مدخل كهوف (أمانا) فى مكاناً ما هنا
, نحن ندور فى دائرة أترى هذه آثارنا
. أرجوكى هناك أناس فى كل مكان
أنا لا أرى أحداً
ذكية أنت , صحيح ؟ هل تريدين البقاء هنا ؟
أورم) , هل أنت بخير ؟)
هل أصبت ؟ دعنى القى نظرة
أجل , أنا بخير ! فقط اتركينى وحدى
! ها هى كهوف (أمانا) الجميلة
مكان ولادة المسوخ
هل تعيش المسوخ هنا ؟
إنقرضت منذ فترة طويلة
هذه الكهوف خاوية منذ أن بسطت ملكة الثلج
طموحها البارد وحكمت العالم
أثر وجودها
على ملكين عظيمين من المسوخ
جعلتهما يتقاتلان
, كانت رغبتهما فى السلطة عظيمة لدرجة أنها إستحوزت على قلبيهما
وأدت إلى حرب بلا رحمة لم يعرف التاريخ مثلها من قبل
لم ينج منتصر واحد ليتحدث عن ذلك
يقال أن أرواح المسوخ المعذبة
مازالت فى بحيرة (جاو) العميقة
هل إختفوا جميعا ؟
لا , هناك ناج وحيد
كان ... أقوى
. وأشجع وأسرع
... وأذكى , وأيضا
! وسيم جداً
. إنتظر لحظة أين هو هذا المسخ العظيم ؟
! (أورم) هل أنت بخير ؟
نعم , لا تقلقى ؟ إستمرى , سألحق بك
أورم) , هل أنت متأكد) - نعم , سأكون على مايرام -
فقط ... لا تنظرى إلى البحيرة
تلك الفتاة تطلق الاعيبها على
وتظن أنها أذكى منى
تظن ... أنها ستجد نقطة ضعفى
. حسناً , على الإعتراف كانت قطعة خبز زنجبيل لذيذة جداً
لم أتذوق شئ بهذا الطعم الحلو من قبل
, حسنا . أعطتنى خبز الزنجبيل والآن سأصطحبها إلى صديقها
هاه , من أخدع ؟ أنا أقودها إلى ملكة الثلج
, لولا ملكة الثلج اللئيمة لكانت الحياة أسهل
! أيها المسخ
. مرحبا يا مولاتى أحب هذه الزيارات المفاجئة
أين (غيرتا) , أيها المسخ ؟
. أوه , إنها هنا يجب أن أخفض صوتى
ليس لأننى خائف منها , لكنك تعرفين حال الأولاد هذه الأيام
يظنون أنهم لا يقهرون
لكن هل إستطاعو حقا التغلب على مسخ ؟ بحقك
هزمتك فتاة ؟ - ... لكنهم فاجأونى بالهجوم وهم إثنان -
أغلق فمك الآن واسمع
كنت لطيفة معك جداً
لماذا لم أجمدك بعد ؟
حسنا , هذا لأنك سيدة لطيفة
... وداخلك , أنت حقا - ! كفى -
حاضر , مولاتى
تستمر حماقتك فى إبهارى
وكالعادة , كلما طلبت منك القيام بشئ
تثبت أنك غير كفؤ لشئ
شكرا لك , مولاتى
أحتاج إلى كليهما
هل تفهم ما أقوله لك ؟
... نفذ , وإلا
! توقفى
فيما كنتى تفكرين ؟ هااه ... أى جزء لم تفهميه من
"لاتنظرى إلى البحيرة" أنت لاتفهمين ؟
, إستمعى إلى علينا عبور الجسر
, لكن لاتنظرى إلى الأسفل لأنه لن ينقذك أحد
لا تنظرى إلى البحيرة
... لا
! لا ! لا ! لاتفعلى
(غيرتا)
لوتاه) , ساعديها)
... إقتل
..... إقتل
أمسكت بك , حسنا
لم يتمكن أحد من إزاحة النظر عنها
غيرتا) , لقد تغلبتى على قوة (جاو) الشريرة)
, لا بأس إنها مجرد قطعة من الجليد
. وأخرى وأخرى
! أسرعى . تحركى
ماذا كان ذلك ؟
يبدو كفارس ملكى
أنتى هناك , أنتى والجرزان ؟ ردى على الملك
! لا تطلق عليهما النار
هل تجرئين على تحدى الملك ؟ ! أين سيفى
! هجوم
لنجرب ذلك ثانية
(أدى الجو البارد إلى تدهور صحة الملكة (آنا
إلى أن توفيت
ترك الملك وحيداً مع طفلين
ولم تعم السكينة القصر منذ ذلك الحين
أعلن البلاط الملكى أن الملك غير مؤهل للقيام بواجباته الأبويه
لذا , لا يسمح له بالإقتراف عشرة أقدام من الطفلين
وانقسمت المملكة إلى نصفين بين جلالته وورثته
كيف تشعر ؟
! قبضت عليكى
أوه , ماذا يحدث هناك ؟
! أوه
ضيوف ؟ - لا , إنهم سجنائى -
سجنائك ؟ لقد أنقذناك
لماذا تتصرف بلئم ؟
! لأننى طاغية وجبار
تستطيع قول ذلك مجدداً
حان وقت المحاكمة والإعدام
لا , سأذهب إلى الإعدام مباشرة
سأقطع رؤسهم , وأعلقها
لحظه واحدة , سيدى
إسمح لى بتذكيرك بقرار البلاط الملكى
بأن نصف ممتلكات الملك يجب أن تكون لأطفاله
خذا الفئران وآخذ الفتاة
هذا أكثر من عادل
لا أظن ذلك
سأقسم الفتاة إلى نصفين
تريدان النصف الأعلى أم الأسفل ؟
إنتظرا . إنتظرا لحظة
. أوه يا الهى فيما كنت أفكر أنا
ماذا دهانى ؟ هل فقدت صوابى تماماً أم ماذا ؟
ماعلينا فعله , هو أن نقسمها بشكل عمودى , لا بشكل أفقى
وبهذه الطريقة , يحصل كلا منا على نصف متساوى
والكل يكون سعيد
يحاول إستغلالنا ثانية
. إنه لا يأبه لأمرنا
كيف تجرئي على قول ذلك ؟
ماذا عن الصيف الماضى عندما نسيت عيد ميلادنا ؟
. هذا ليس صحيحا تذكرت
فات الآوان - وما أدرانى ؟ -
الجو يمطر دائماً
لا أفهم لماذا تجادل كثيراً
أنت فرد من العائلة
العائلة إنهارت قبل زمن طويل
هذان لا يفكران إلا فى نفسيهما
... هل تدركين
كم صعب الإدارة فى المملكة - لا , لا أعلم -
, هما لا يدركان أيضا لقد قسمها إلى نصفين
. لا أظن أن بإمكانى مساعدتك يجب أن أنقذ أخى
إنه فى خطر وهو عائلتى الوحيده
. أرأيتما ذلك تريد أن تنقذ أخاها
لكنما تريدان التخلص من والدكما
هذا ليس صحيحاً
. لست بحاجة إليكما وسأثبت ذلك
سأحرق نصف القلعة الخاصة بى
لا , ستحرق نصفنا أولا
! أوه أبى
النجدة - حريق -
! أبى أرجوك ساعدنا
. أنا قادم ! سينقذكما والدكما
أنتما أهم شئ حظيت به فى حياتى كلها
لطالما جعلتنى أجهد نفسى فى العمل
لقد فعلت ذلك لكى تصبح ملكاً حكيماً
مثل أبيك
لا تخافا , يا أطفالى الأعزاء
اخرجو وأمسكوا بالحبل
غيرتا) , ما من كلمات يمكنها التعبير عن إمتناننا لكى)
لقد فعلت الكثير لهذه العائلة
لذا أرجوكى إقبلى منا هذا المزلاج كعربون تقدير
ماذا عنكم أنتم ؟
بما أننا أصبحنا عائلة مجددا
فلسنا بحاجة إلى شئ آخر لنكون سعداء
! وداعا
! بالتوفيق
أسرعى الآن . أمامك رحلة طويلة
وعودى إلا هنا لزيارتنا
سوف ننتظرك ! إلى اللقاء
! (أخبرنى (أورم لماذا تخدم ملكة الثلج ؟
لم يكن أمامى خيار
كنت مساعدها فى بادئ الأمر
على الأقل , هذا ما ظننته
ثم بدا الأمر وكأننى خادمها
فى نهاية المطاف , إنتهى بى الأمر عبداً لها
. هذا ليس صحيحا إنها لا تملكك
نعم حسناً , أنا أتفق معك
لكنى أظن أن رأيها مختلف
! توقف
. مرحباً , سيدتى إلى أين أنت ذاهبة
, اًسفة عزيزتى هذه نهاية الرحلة
إنطلق , أسرع
نعم - هيا -
! هيا ! هيا ! هيا
أورم) , إنه وقت مناسب لتتحول إلى دب)
! إلى اليمين
! اعطينى إياه
هيا , أعطينى إياه
Come to rescue.
لا
! كفى , لقد سئمت منك أيها الجرز الأبيض الصغير
! (أورم)
وأنت لا تتدخلى لأنك السبب
أردت رؤية دب , اليس كذلك ؟
! أبعدى هذا الجرز عنى
. حسنا لا , سآخذ هذه
إبتعدوا عن الفتاة
عزيزتى , تعالى
إنك تقودين صلاحياتى أمام الطاقم
صلاحيات ؟ إستيقظى , يا أمى
فى يوم ما , سأقاتل الربان وأتسلم القياده
. هاه ! كيف تجروئين على التحدث إلى بهذا الشكل هل تهددين والدتك ؟
ربيتنى بين القراصنة
هل توقعت زهرة ناعمة ؟
بالله عليك , من أولاً ؟
فتاة مطيعة
إذا , أخبرينى ما اسمك ؟
... غيرتا) . أنا أبحث عن)
. غيرتا) ؟ أحببته) سآخذ هذا الإسم
ماهو اسمك ثانية ؟ - (غيرتا) -
. هاى , أنت هل تتزاكي على ؟
(أنا إسمى (غيرتا
إرحمينا , يارياح الشمال
(عزيزتى , لم لا تخبرين (غيرتا (بأن اسمك (مارثا
لماذا جئت إلى هذا المكان فى الأصل ؟
(على الذهاب إلى ملكة الثلج , لإنقاذ أخى (كاى
إن كان فى قبضتها , فانسى أمره
كيف أنسى أمره بكل بساطه ؟
. أنا سأكون أختك مفهوم ؟
. لا أنا آسفة
لست شجاعة جداً , صحيح ؟
أنا شجاعة , صدقينى
كل مافى الأمر أن الوقت يداهمنى
فى الحقيقة , أنتى لن تبارحى هذا المكان
فأنت سجينتى الآن
لا ! أنت لا تفهميننى
أنت من تحتاج إلى إنقاذ
والآن بما أنك أصبحتى رهينة القراصنة ذو القلوب الباردة
قراصنة ؟ هنا ؟
هل تقصدين أن تقولى أن هذا الدلو القديم كان سفينة فى السابق ؟
كما تشائين
, سنحصل على أطنان من الذهب سنصنع سفينة جديدة
ونبدأ قرصنة مرة أخرى
لكن حتى إن صنعتم سفينة
فكيف ستجعلونها تطفو ؟
إلى أين ستذهبون ؟ لا يوجد بحر فى أى مكان
لأنه تجمد قبل سنوات بسبب ملكة الثلج
! والآن من أنت والكلب ؟
! هاى يا إمرأه , أنا لست كلباً
! قيدو هذا المسخ
! توقفى أرجوكى أرجوكى لا تؤزيه
(إنه يساعدنى فى العثور على (كاى
إن سمحتى لنا بالرحيل , فسيساعدنى فى دحر الملكة
وستحصلين على البحار والمحيطات مجدداً
يا فتاة , كم أنتى ساذجة
تدحرين ملكة وتثقين بكلب ناطق
. هذه عنصرية أنا رجل صالح
(إسألى (غيرتا
. أمى لماذا لا تعطيهما فرصة ؟
كما تشائين
كم يصعب على أن ملكة الثلج يمكن دحرها
لكنها فرصة جيدة
هل تظنون أننى بحاجة إلى هذه القطع النقدية , الفضية والذهبية ؟
كل هذا هراء
كل مايرغب فيه البحارة قلباً وروحاً
كل يوم فى حياته فى المحيط
والبحر والرياح التى تملأ الأشرعة
وتقود السفينة إلى المجهول
أنا سأعطيها غزالى
عزيزتى , تذكرى كم كانت صعبة سرقته ؟
. وهذا ليس عملاً زكياً إنه أفضل غزال فى المنطقة الشمالية
ستحتاجين إلى قوتك لمواجهة ملكة الثلج
حسنا , مما أراه يبدو أنك تمتلك بعض المواهب
(والآن , حان دورك لتتذوق القليل من فنى , (كاى
! تمسك جيداً
ليس بهذه القوة
! تذكرى أن المرأه اللعب هى من فصيل الشومان
بلا شك , ستعرف كيف تتعامل مع ملكة الثلج
(إنطلق بسرعة يا (راجنار أسرع من الريح
هاى ! إنتظرونى
لايمكننى إيقافه , إجرى
بيتى ليس مكاناً للمسوخ
. مشعوزة عجوز لم أكن أنوى الدخول على أى حال
مساء الخير
أشعر بمرآة المرايا
المرايا سلعة نادرة هذه الأيام
عندما تنظرين إلى المرآة
تصدقين أنك ترين صورة مطابقة لشخصك
وفى اللحظة التى تغيرين فيها الزاوية , ولو قليلاً
يتغير المنظور
تكشف لك المرآة مالا يمكن عينيك رؤيته
تتكشف الكراهية والخوف
أو ربما الطيبة والدفء
الفنان لايصنع مرآة إلا بجدية كبيرة.
إنها فكرة خطرة لدى شخص ذو قلب يتوق إلى الإنتقام
(لهذا السبب تخشى الملكة مرايا السيد (فيغارد
قبل سنوات , ولدت فتاة
فى عائلة ساحر حكيم
ومنذ صغرها
أظهرت قوة أكبر من سحرة كثر فى الشمال
, (كان اسمها (إرما أعجب نظرائها بها
وبهذه الهبة العجيبة
لكن الذين لم يفهموا ماهى
عاملوها بعنصرية
لم تنسجم (إرما) مع العالم الحقيقى
عاملها الأطفال بقسوة ولؤم
... لأنها كانت ... ساحرة , فتاة مجنونة
تحولت هبتها إلى لعنة
, (تجنب الجميع (إرما وهذا جعلها حزينة جداً
ثم تحول حزنها إلى غضب , سكن فى قلبها
(وذات يوم , قررت (إرما) دخول كهوف (أمانا
وتمنت أمنية
أتمنى أن يتحول جميع من يكرهنى إلى جليد
أضعفت الكراهية قلبها
(وسيطر البرد على روح (إرما
إلى الأبد
ما هو كل هذا ؟ أريد رؤية أخى فحسب
لا يمكن تدمير الشر بشر أكبر منه
, تصديقك أنك لست وحيدة فى العالم يمكنه مساعدتك على التغلب على الخوف
... وأحيانا , يكون سلاحك الأقوى
ليس أكثر من عناق
ولكن كيف عساى أفعل ذلك ؟
يجب أن تبحثى عن الإجابة فى المرآة
(إسمعينى جيدا , (غيرتا
إركبى هذا القارب ... ودعى البرد
يقودك إلى ملكة الثلج
, الأسطورة أكبر من الحقيقة دائماً
... لأنها تظهر أن الشر
يمكن دحره
إفعلى ماعليكى فعله
وفى المقابل , ستحصلين على ماترغبين به
كل يقرر عن نفسه
إختارى إلى صف من ستقفين
. أعرف أعرف ماعساى أفعل
ولن تحصلى عليها
أورم) , ماذا يحدث ؟)
أعرف ماعساى أفعل
. أنا أراها أنا أرى قلعة الملكة
لقد غيرت رأيى
ماذا تعنى ؟ (على إنقاذ (كاى
أنت لاتفهمين , أيتها الفتاة السخيفة
سألت كيف يمكن دحر ملكة الثلج ؟
اليكى جوابى , لايمكن
لا أحد , لن يتمكن أحد من دحر تلك المرأة المريعة
. لست بحاجة إليك أنت جبان
. فقط إبقى هنا وسأذهب بمفردى (لوتاه)
إذن , أنا جبان , هاه ؟
ليس لديكى أدنى فكرة عما ستواجهينه
وأتعرفين ؟
أفضل أن أكون جباناً حياً بدلاً من بطلاً ميتاً
أتعرف (أورم) ؟ ظننتك حقاً تغيرت
ولكن يبدو أننى كنت مخطئة
وداعا - حسناً . إذهبى -
واعلمى أن وجودنا هنا ليس ذنبى , بل ذنبك
كاى) ؟)
ما الخطب ؟ الم تتعرف إلى (كاى) ؟
(إنه أنا , (غيرتا أجبنى (كاى) , أرجوك
(لا يمكنه أن يجيبك (غيرتا
, (هيا الآن . لا تبكى (غيرتا لا داعى للدموع
أوه لا إنها هنا , ملكة الثلج
أنت أخذت منى أخى
. لكنى لا أخاف منك ! أريد إستعادته
تقولين أنك لست خائفة منى , صحيح ؟
وأنا أقول يجب أن تكونى خائفة
هل ترغبين فى معرفة السبب , (غيرتا) ؟
لأن الوقت قد حان لإنضمامك إلى باقى أفراد عائلتك
لن تنتصرى
حقاً ؟
ومن سيردعنى ؟
. أنا أنا سأردعك.
(أنت فتاة شجاعة يا (غيرتا
... أتعرفين
أعتقد أننا أصبحنا صديقتين فى حياة أخرى
, لكننى الآن أخشى أن هذا ليس ممكناً
أحسنت عملاً , أيها المسخ
لقد أنجزت مهمتك
وفى المقابل سأحافظ على وعدى لك
. يمكنك الذهاب مكافأتك فى إنتظارك
أنا آسف
إن سمحتى لى , مولاتى
كنت خادمك منذ سنوات طويلة
وارتكبت أسوأ وأقذر الأشياء
بأمرك من دون تردد
لكن الآن , أتوسل إليك أن تلبى هذا الطلب الوحيد , مولاتى
(أرجوكى , أطلقى سراح (غيرتا
هذا ليس متوقع
وشجاعة بالغة منك , يا مسخ
لكنها أيضاً غباء فاضح
أغرب عن نظرى الآن
سأتعامل معك لاحقاً
لا , لست ملكك بعد الأن
حقاً ؟
ومن أخبرك ذلك ؟
غيرتا) ؟)
أفترض أنكما صديقان مقربان الآن
حسناً , ربما آن الأوان لتخبر غيرتا) عن خطتك العبقرية)
لإحضارها إلى موتها
أنا ...كنت أنفذ أوامرها فحسب
. (هل سمعتى ذلك , (غيرتا ... هذا المسخ
لقد خانك
. إنه ليس صديقك لن يتغير أبداً
ولن يكون سوى مسخ جبان
! (أورم . إسمى هو (أورم
هل من مرآة فى القلعة ؟
فى الغرفة الأمامية
! إستمرى فى الجرى نحو الغرفة
أنا لن أتركك
إهربى ! ولا تنسى الحصول على المرآه ! إهربى
تكشف المرآة ما لا يمكن عينيك رؤيته
(إنتهى كل شئ , يا (غيرتا
ستبقين هنا إلى الأبد
أخيراً حان وقت التجمد الأبدى
. (هيا , (غيرتا إنهضى
. قفى , ياعزيزتى يمكنك فعل ذلك
أبى ؟ أمى ؟
قفى , يافتاتى الجميلة
لقد خذلت الجميع
لم يبقى فى شئ
. لا يمكننى الإستمرار أشعر بوحدة شديدة
(لست وحيدة (غيرتا
مادمت تذكريننا , سنبقى فى قلبك
إلى الأبد
كاى) ؟) - (غيرتا) -
أنا أفتخر بمناداتك أختى
ماذا ؟ ماهذا ؟ ! إنه مستحيل
ظننتى أنك سلبتيهم منى
لكنك مخطئة هذه المرة
يجب أن تنتزعيهم من قلبى
لا يمكن لأحد سلبهم منى , هل تسمعيننى ؟
لا أحد
(حتى الملكة تخشى النظر فى مرآة السيد (فيغارد
إذا إختفيت , فستختفى الفتاة معى
! (إرما)
كاى) , إستيقظ) (إنتهى الأمر , (كاى
. إختفت ملكة الثلج (إستيقظ أرجوك , (كاى
! أيها الجرز الصغير
هكذا تنتهى قصة ملكة الثلج الحقيقية
إستعاد (كاى) و(غيرتا) عائلتهما
وتعلمت (إرما) أن الكراهية فى قلبها
لن تجلب إلا الحزن
أما المسخ الوسيم والشجاع
فقد أنقذ العالم من التجمد الأبدى
(احمم .. (أورم
حسناً ... حسناً
حسناً , حسناً , حسناً
لقد ساعدتنى (غيرتا) أيضاً , ربما قليلاً
لا تحصل المسوخ على المجد أبداً
! مهما يكن
م
مل
ملك
ملكة
_ملكة
ملكة_ا
ملكة_ال
ملكة_الث
ملكة_الثل
ملكة_الثلج
ت
ملكة_الثلج تم
ملكة_الثلج تمت
ملكة_الثلج _تمت
ملكة_الثلج تمت_ا
ملكة_الثلج تمت_ال
ملكة_الثلج تمت_الت
ملكة_الثلج تمت_التر
ملكة_الثلج تمت_الترج
ملكة_الثلج تمت_الترجم
ملكة_الثلج تمت_الترجمة
ملكة_الثلج _تمت_الترجمة
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_ب
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بو
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بوا
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواس
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواسط
ملكة_الثلج تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج _تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A_تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A._تمت_الترجمة_بواسطة
ملكة_الثلج A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة