A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة مشاهدة_ممتعة
! الذهب لنا
! هجوم
! هذه هى الخزنة
... إفتح الخزنة ياصاح ! وإلا
عفوا , لكننى أجهل الرقم السرى للخزنة
! أعطوا الإشارة.
! الإشارة إلى الميمنة
! نار
كيف تجد فتاحة علبى ؟
من أنت ؟ ! مرحبا وإالى اللقاء
(أدعى (إل رولان
وأنا أسطورة هنا
سأعلمكم كيف تسرقون الفقراء
! إننا نعرف ذلك بالفعل
... لكنت أكثر إرهاباً
لو كنت تحمل مسدساً أو سيفاً بيدك
... إستسلموا فوراً , أو أضربكم ب
! بهذا
! سيضربنا بسمكته
! انظروا إلى (رولان) الأسطورة - ! بل (رولان) الفاشل -
حسناً ,سأضربكم بسمكتى التن
! هجوم
أووليه
هاه ؟
! أحسنت الرقص
تذكرنى بنفسى عندما كنت شابة
كنت أحلم أنا أيضا أن أصبح أسطورة.
, وأعطانى أحدهم هذا الكتاب "وقال : "إقرأيه وانطلقى
خذ , أعطيك إياه الآن
, إن أردت أن تصبح أسطورة ذات يوم "اقرأه وانطلق"
(**ملكة الثلج 3**)
يبدو أن الفتيات متيمات بك
. لا , إنهن مجنونات فقط لا ذنب لى فى ذلك
نحبك ياأبى - !أنظرا -
لماذا يحسدوننا ؟ نحن يتيمان نجول العالم كالغجر
,نحن أسطورتان فى نظرهم هزمنا ملكة الثلج وأنقذنا العالم
أسطورتان؟ أحقا؟
بطريقة ما أشعر بأننى فى عرض سيرك مثل حمار يغنى
وصل التلاميذ
سنطلب منكما أن تخرجا بعد 5 دقائق
هؤلاء الأولاد يحتاجون إلينا على الأقل
"لا أحد سيحل محل والدينا , "غيرتا
خذى , أردت أن أعطيك هذه
إنها رسمة رسمتها لك - "واو . "كاى -
أنت رسمتها ؟
شكراً . إنها جميلة جداً
مذهلة
لكن أنت كنت صغيراً جداً آخر مرة رأيتهما
كيف تتذكر كيف يبدوان ؟
أحياناً أراهما فى أحلامى
أوه , "كاى" , شكراً
لدينا ضيفان مميزان جداً , أيها التلاميذ
, هاهما , هزما ملكة الثلج
"الأخ والأخت الأسطوريان , "غيرتا" و "كاى
وهكذا هزمنا ملكة الثلج
والدانا سيكونان فخورين بنا الآن
معكم 5 دقائق لتتكلموا مع ضيفينا
من فضلكم أنتم تضيقون علينا
من فضلكم , دعونا نتنفس
! هل للى بتوقيعك
So adorable.
! إنطلق , إنطلق
! حصلت على خصرة من شعره
! إنتظروا ! توقفوا
نسيتما أجركما
تفضلا
لقد أعطيتما عرضاً جميلاً للغاية
يبدو لى أننا لن نتناول العشاء هذا المساء
لا تنسى , لا يمكنهم أن يدمروا ذكرياتنا
وهذا . دعينى أصلحه
حسنا, ما التالى؟
...غداً سنتكلم فى مدرسة أخرى فى الريف
... وبعدها
دعينى أرى
"كاى" - ننتقل من مدينة إلى أخرى لقاء أجر زهيد -
لما كان هذا حصل لو أن والدينا هنا , تأكدى من ذلك
لكننا خسرنا والدينا
ماذا نفعل غير ذلك ؟ إلى أين سنذهب ؟
فكرت فى ذلك كله من قبل
"سنقضى أياماً قليلة عند "أورم
,سيكون سعيد باستقبالنا
والمسوخ الأخرين لا يهتمون بمن نكون
كفانا حيلاً وثياباً ممزقة لنيل تذكار
نقيم عند "أورم"؟ - أجل -
نقيم عنده ثم نقرر ماسنفعله تالياً
أعتقد أن الخطة جيدة
, لكن إن كنت لا تحب طريقة عيشنا لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟
حاولت . لكنك لم تستمعى إلى.
... أوه , "كاى" , أنا
! هاى
"يبدو أننا سنذهب مشياً عند "أورم
Hmm. Hmph.
إبتهجى , فكرى كم ستكون حياتنا جميلة
والمنزل الجميل
وننسى قصص ملكة الثلج
أتعديننى ؟
أعدك
, لن يعرف أحد من نحن بالفعل فلنترك الأمر على هذا الشكل
أعتقد أننا نحتاج إلى تغيير إسمينا
تغيير إسمينا ؟ لماذا ؟
نحتاج إلى إسمين بسيطين غير معروفين
مارأيك ب"هانسل" و "غريتيل" ؟
! نحن ولدان عاديان , ولسنا أسطورتين
أو أفضل , ما رأيك بإسمي قرصانين ؟
... ستكون "كارل" النار وأنا
! قرصانان
كاى" , ماذا تفعل على الأرض ؟"
تأتى "ألفيدا" إلى هنا أحياناً للتزلج
. إنها تعرف إشارتى إن حالفنا الحظ سنراها
ألفيدا" , الفتاة القرصانة ؟"
! "كاى"
إذاً , هذا ماعنيته بالتزلج ؟
مدهش
يبدو أنكما تحتاجان إلى توصيلة , إصعدا
ماذا تفعلان هنا ؟ هل قررتما أخيراً أن تصبحا قرصانين ؟
مستحيل
هلا أخذتنا عند "أورم" ؟
بالطبع . أنا فى عطلة الآن
!سأنال منكم
أورم" يبدو لى أن المرء لا يضجر هنا" - "لوتاه" -
"مرحباً "أورم
كاى"! "غيرتا"! "ألفيدا"! . أصدقائى الأعزاء"
!ياللمرح
منزلك جميل
!بالله , ياله من كوخ جميل
أجل , أصبحت جدتى الملكة
والآن لدى أقرباء ماكنت أعرفهم من قبل
سأصعد إلى الجبل . أريد أن أرسم الطبيعة تحت ضوء القمر
مساء الخير
هاى , ألم تتعلم أن تدق الباب قبل الدخول ؟
آسف "أورم" , لكنك وعدتنى بأسطورة
أكيد . أدخل
"أقدم لك "غيرتا" و"ألفيدا" و"كاى
!همم
"أيها الشباب , أقدم لكم "رولان
مرحباً يا أصدقائى
مرحباً
إذاً أنت من أسبانيا ؟
كيف وصلت إلى هنا ؟
أعطتنى قرصانة كتاباً فتح عينى , وغير حياتى
أنا مفتون بالأساطير ,فأتيت إلى هنا , بلاد الأساطير
كل شخص يعرف أن الأقزام مشهورين
! قرصانة ؟ أوه
إنها أمى
(أخبرتنى عنك أنت (المفتون بالأساطير
مازال القراصنة يضحكون حتى اليوم
"أؤمن بالمقولة "حيث الدخان تجد النار
الأساطير موجودة , إنها من حولنا
غيرتا" و"كاى" إسمان جميلان جداً"
من أسطورة أخبرنى إياها "أورم" ذات يوم
فى الحقيقة , إسمانا شائعين فى المنطقة
أخبرك إياها "أورم" ؟
أمر مثير للإهتمام
ماهى الأسطورة ؟ أخبرنا
حسناً
"الأسطورة المفضلة لدى , بشأن "غيرتا
التى أنقذت الأقزام من ملكة الثلج
"لوتاه"
أتذكرون من سنتين كان الشتاء طويلاً وكان الجميع يجهل لماذا ؟
البعض قال إنها موجة برد عارمة
والبعض الآخر قال أنها حيلة من بائعى المزالق والزحافات
لكنه كان من عمل ملكة الثلج
لا؟ أحقاً؟
أجل , ياصديقى
وكنا سنتجمد
"لولا البطلين "غيرتا" و"كاى
وااو - ...لذا إليكم القصة -
, وقفزت "غيرتا" على ملكة الثلج صارخة
!"أبراكادابرا"
وأمسكت "غيرتا" ملكة الثلج بقبتها
وبرحتها ضرباً
!ها - ..اه .. اه-
, وملكة الثلج تتوسل إليها !(اوه , يا غيرتا الصغيرة , أرجوك لاتقتلينى)
(قالت "غيرتا" , (خطفت أخى وجمدت والدى
(سأقتلك)
وضربتها بالسحر , والمزيد من السحر
هاه ؟
!"أبراكادابرا" !"سكوركى يوركى"
ثم رمت "غيرتا" ملكة الثلج فى الجو
والآن ها هى , نجمة الشمال
!واو . هذا مدهش
وماذا كان هناك قبل نجمة الشمال ؟
... ام
I-I-I'll go get some firewood.
بدأ الجو يبرد هنا - !"أورم" -
ماذا ؟ - كنا نخبره قصص الأقزام ؟ -
لماذا تلوميننى ؟
جميع الأقزام فى المملكة يتبارون للعثور على الأسطورة الأكثر ظرفاً
لإخبارها للزائر فى المدينة
"أنا آسف , "رولان
كم كنت غبياً
إنتظر .كيف عرفت أن الأسطورة غير حقيقية ؟
هل أنتما الشخصين الأسطوريين فى القصة ؟
هل أنت "كاى" الرائع والقوى ؟
, "وأنت "غيرتا
أجمل فتاة وبطلة فى العالم ؟
أجل - !لا -
!بلى - كلا! لقد وعدتنى -
أجل , وعدتك . لكن يجد بنا ألا نكذب
هل تنعتيننى بالكاذب ؟
قررنا كتمان السر. أتذكرين ؟
طرح سؤالاً بسيطاً , وأجبته بصراحة
سئمت أمثاله
الآن يأتون من "أسبانيا" ليسخروا منا
وليشاهدوا الولدين الغريبين
يظنون أننا أسطورتين , لها حياة رائعة
!لكن هذا غير صحيح
, نذهب من مدينة إلى أخرى كالمشردين
فقط لنجمع النقود الصغيرة
!لكن كفى
تلك النقود الصغيرة كانت تعيلنا
لا أستطيع أن أختبئ بعد اليوم من الكذب
Stop bickering, you two.
أنت نرجسية أنانية
And you're just ungrateful.
حسناً ,إذاً إرحلى
وأخبرى الناس عن بطولاتك , لكن بدونى
حسناً , ربما سأفعل
لكن من سيهتم بك ؟ فلنواجه الواقع . أنت عاجز بدونى
لا أحتاج إلى أحد ليهتم بى
!ولا أحتاج إلى أخت - !أوه -
لو كان والدانا هنا , لأحسنت التصرف
!لكنهما ليسا هنا
مهلاً . ماذا تفعل ؟
أنا راحل , بعيداً من هنا
هذا مركبى - ساعدينى إذاً -
لا أفهم كيف يتصرف "كاى" هكذا
لقد أنقذت حياته
لو أنقذ أحد حياتى, لقشرت له العنب
أعتقد أن "كاى" لايفهم كم صعب على اعالتنا بغياب والدينا
هى لم تأبه لرأيى
أختك تحبك
قصدت طرف العالم وتحدت ملكة الثلج لتنقذك
كان هذا منذ زمن بعيد
تغيرت كثيراً منذ ذلك الوقت
الآن أشعر أننى عالة عليها
حاولت أن أصنع حياة أفضل لكلينا
لكن بدون والدينا أعتقد أننى أخفقت
كاى" هو كل ما لدى"
من الآن فصاعداً سأتدبر أمرى وحدى
أنا راحل
هل فكرت ملياً فى ذلك ؟
أجل, وأعتقد أن هذا أفضل لكلينا
أفهم ألمك بشأن والديك
أتعرفين, أدرس الأساطير
لأننى أبحث عن أمى الضائعة أيضاً
أحقاً ؟ - نعم -
وأغلى أمنية لدى هى أن أعثر عليها
وأعتقد أننى أستطيع ذلك الآن
وأعتقد كيف أفعلها, لأن هناك ... أسطورة للأقزام
مهلا. أهو أورم من أخبرك إياها ؟
لا. انظرى
إنه يدعى حجر التمنى
إن عثرت عليه وتمنيت أمنية, تححققت
أبحث عنه منذ زمن بعيد
لم يستطع الأقزام مساعدتى لأنهم يجهلون مكانه
كهوف "أومانا", وبحيرة "غاو", والمعبد ؟
كل الأقزام يعرفون هذه الأمكنة
لكنها محظورة على الجميع
محظورة ؟ - بالطبع -
قد تصاب بلعنة, أو تلقى السحر هناك
أو تتسبب بمشاكل للمدينة كلها أو حتى للعالم أجمع
هيا بنا - إلى أين ؟ -
لنعثر على حجر التمنى
لست الوحيد الذى لديه أمنية
ماذا عن الحظر واللعنات ؟ - !جبان -
أفعل أى شئ لأجد أمى
كان أجمل أمر شهدته حياتى
قلت لك أنها تعد بالآلاف, كانت عناصر صغيرة جدا. كان الأمر كذلك
كان الأمر كذلك
ساعدتنى هذه المرآة فى هزيمة ملكة الثلج
انتهى الأمر
لم نعد سياحاً نحن محترفان
أتجيدين التزلج على الجليد؟
كلا
لا بأس, سأعلمك
!"هاى! داشلان! داشلان"
!"هاى داشلان, هاى داشلان, داشلان"
!حجران
هناك واحد فقط فى الأساطير, وهم إثنين
إنه أكثر إخافة من أن يكون حجر تمنى, أليس كذلك ؟
ماذا تعنين ؟ هذا لإخافة السياح
أما نحن فمحترفان
إنه عالق
ربما كان فخاً
لا أرى شيئاً
سأتحقق من الأمر
...ماذا - !"رولان" -
"غيرتا" - ماذا يجرى هنا؟ -
!"رولان"! "رولان"
هاه؟ - رولان", هل أنت بخير؟" -
أنا بخير. لا تقلقى على, كيف حالك؟
أنا بخير أيضاً
.أنا لا أعرف ماذا يجرى هنا؟
هل ترين أى شئ؟
!أجل! لقد وجدت شيئاً
هاه؟
ما هذا؟
لا أعرف بعد
ماذا يجرى؟ "غيرتا" ؟
!ربما هذا
رولان", يجب أن أخرجك من هنا, اصمد"
!"غيرتا"
رولان", هل أنت بخير؟"
شكراً لأنك أنقذتينى
على الرحب والسعة
اوه, واو
!رائع
.كم هذا رائع هل سمعت يوماً عن هذا المكان؟
كلا - ولا أنا -
هذا يعنى أن أحداً لم يخرج حياً من هنا
غيرتا", انظرى"
!حجر التمنى
!غير معقول! نجحنا! وجدناه
,ياحجر التمنى العزيز
أرجوك أعد لى والدى
!"غلاسييم فريسوس إغنيس"
ماذا يجرى؟ - !لا أعرف -
.ستكون ساخناً كالنار .وستكونين باردة كالجليد
قوة الشر ستسكنكما كالعبدة
وعندما تظهر أول نجمة للعيان
!ستستعبدكما قوة الشر
!ملكة الثلج
,قريباً, عندما تظهر أول نجمة للعيان
ستبدأ سيطرتى على الأرض من جديد
"أعتقد أنه لا يحب موسيقى "الريغى
!اهرب
"أعتقد أن أحداً لا يحب "الريغى
هاه؟
"رولان"
رولان", هل أنت بخير؟"
لست واثقاً من ذلك
!ياللهول - !رائع -
غيرتا", هل هذا أنت؟"
خفت, تشبهين ملكة الثلج
كيف فعلت هذا؟
ماذا؟
لماذا تنظرين إلى وكأن شعرى يحترق؟ - ...فى الواقع -
ماذا جرى لنا؟ أليست هذه صورتى؟
اختلط الأمر على الحجر
أنا فقط طلبت من حجر التمنى أن يعيد والدى
كان هذان والديك؟ كان يجب أن تحذرينى
لا تكن غبياً
يبدو أن ملكة الثلج تجسدت فى
وأن شيطان النار تجسد فيك
فى؟ شيطان؟
يا للهول
ماذا سنفعل؟ - لا أعرف -
هذا لا يشبه تحقيق أمنيتينا إطلاقاً
ماذا نفعل الآن؟
فى الماضى كان "أورم" خادم ملكة الثلج
لا بد أنه يعرف ما حصل لنا سياساعدنا
هل أنت واثقة من الأمر؟ - تماماً -
...وإن كان هو من أخبرك عن حجر التمنى, سوف
فهمت
إلى الأعلى, إلى الأسفل, إلى الأعلى, إلى الأسفل, إ
جيد جداً, والآن تمدد
أبق الظهر مستقيم, تمدد على الأرض
!والآن فلنعمل على عضلات القفا
...واحد, إثنان, واحد,إثنان
هاه؟
...ماذا
شعور رائع - "عم "أورم -
مرحباً يا صاح, انزل
ما هذه الرائحة؟
لست الفاعل
!ولا أنا - من إذاً -
هاه؟
هل تعتقدين أننا ما زلنا فى المنطقة المحظورة؟ - لا أعرف, ابق هادئاً -
ياصاحب الجلالة, يجب إلغاء الإحتفال
ويجب أن نجد طريقة لإنقاذ أنفسنا
لا يهرب المرء من قدره
لا يمكننا أن ننشر الزعر
"لكن أحدهم أيقظ لعنة بحيرة "غاو
العالم بأسره فى خطر
فى زمن بعيد توفى جدى فى ساحة القتال
وهو يحاول محاربة لعنة البحيرة
وبالكاد نجا الأقزام منها
والآن سنحت لى الفرصة لإتمام قدره
أى غبى تجرأ على الدخول لهذه الكهوف المحظورة؟
.يجب أن نعثر عليه قبل فوات الأوان لكن كيف؟
سنعرف من هو عندما نراه
,إفعل إذاً
سأقابل شعبى وأحاول أن أهدئهم
ماذا فعلنا؟
,"فلنسرع عند "أورم يجب أن نعيد كل شئ إلى طبيعته
وأهم ما فى الأمر, ألا يلاحظنا أحد
يجب أن نفعل شيئاً بشأن مظهرنا أيضاً
مع شعرك المحترق لن نبتعد كثيراً
وأنت تبدين مذهلة
بدون شك! لكن ماذا نفعل بك؟
Ah!
.إستمتعوا بالإستعراض ...انظرى ماذا
أوه, هذا مؤلم
إهدأ, إنها ماء فقط
ماء؟ كان مؤلماً
أرجوك لا تجذب الإنتباه
سينتبهون إلينا بسببك على الفور
لم ينتبه إلينا أحد
"غيرتا"
ياصاحب الجلالة, هاهما المذنبان
هما المذنبان
,سيداتى سادتى أيها الأقزام من جميع الأعمار
أهلاً وسهلاً بكم فى إستعراضنا الوحيد فى مدينتكم الجميلة
إستعراض النار والجليد
"مع المعلم الأسطورى, "رولان
هراء
هذه "غيرتا", التى أنقذتنا من ملكة الثلج
"غيرتا"! "غيرتا"! "غيرتا"
لا لما كان قلبى بارداً, أليس كذلك؟ والآن دورك
اشغلهم, وسأعثر على المخرج
Uh... Uh...
ماذا توقعت غير ذلك من هذا الأخرق؟
هاى
تعال
رولان" الأسطورة"
أجل, بل "رولان" الفاشل
!إنه هو
!إقبضوا عليهما
!اركض
!بسرعة
!إقبضوا عليهما يجب أن أعرف ماذا يجرى
ها قد بدأت الفوضى تنتشر
تعال
إنتهى الأمر, لقد علقنا فى الفخ
تمسكى جيداً
لا تسألى كيف
بمساعدة هذه العربة, سنخرج من المدينة
انظرى كيف تحصلين على توصيلة مجانية
سيدى, هل أقليتنا؟
هاى, "غيرتا". كيف حالك؟
,يمكنها أن تكون أحسن يجب أن نصل عند "أورم" فى أسرع وقت
تعالا, نحن راحلين أيضاً
"لا أحد هنا يحب "الريغى
!أكاد لا أصدق أنها "غيرتا", لقد أنقذتنا
ربما ندمت على ذلك
هل أنت واثق أنك لم تغضبها؟
هل تمازحنى؟
أنا طبيب ساحر, وليس مهرجاً
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف
يفترض بك أن تعرف
لو أنت لا تعرف, فما فائدتك؟
هناك وسيلة واحدة أكيدة لمعرفة ذلك
إستعلم عما جرى وأخبرنى
أمامك ساعات قليلة قبل المساء
أو أنك ستصبح مهرجاً طوال حياتك
أين "كاى" الآن؟
أعتقد أنه أدرك خطأه وعاد الآن
هل فكرت ملياً؟
أواثق أنك لا تريد الرجوع لتودعها؟
أجل, لقد قررت
هى لا تحتاج إلى, ولا أنا أحتاج إليها
الآن أنا حر طليق كالهواء
!بسرعة
.كل دقيقة مهمة خذوا فقط أهم الأغراض
غيرتا, لا تقصى كثيرا على قلبك
ليس أمامه سوى أن يرجع إليك
سأكون أول قرصان رسام فى التاريخ
وسأرسم جميع المعارك البحرية الكبرى
كالعادة, لا تجدها حين تحتاج إليها
"غيرتا"
لا يهمنى ما يحصل لها الآن
ألا يمكن لهذه العربة أن تسرع؟
آسف ياصاح
وحدها نهاية العالم تجعل "أول هونى" يسرع
ها هو, أخيراً هيا بنا, هيا بنا
!غيرتا", لا"
!"كاى"
ربما ينبغى, أن نبطئ
!أوه
إنهم على قيد الحياة! شكراً يا إلهى
لكن أين "كاى"؟ - نحن بخير, لكن لوقت قصير فقط -
ماذا؟ - هناك واد أمامنا مباشرة -
لا شئ يقلقنى, يارجل
أنا شبيه بالمعلم الزن
"غيرتا"
!مرحى! مرحى
هل الجميع على قيد الحياة؟
أين "كاى"؟
أبحر مع "ألفيدا", آمل أن يكونا بخير
Ball!
غيرتا", توقفى"
!أوه
"شكراً يا "رولان
هلا يخبرنى أحدكما ماذا يجرى هنا؟
لماذا أنت باردة, وهو ساخن. وأنا محتار؟
هذا ما نرغب فى معرفته
ماذا قلت ل"رولان" عن حجر التمنى؟
هل هذه مزحة؟
كما ترى, لا أحد يضحك
من قال له ماذا؟
لم أسمع بحياتى عن حجر التمنى
رولان", أعطينى الصورة"
أضعتها, أو أحرقتها عن طريق الخطأ
ماعدت أذكر
%إحتمال ضياعها 80% وإحتراقها 20
حجر التمنى فى الكهف المحظور؟
هاه؟ - !"تحت بحيرة "غاو -
إنك تخيفيننى
وجدناه
إلا أننا لم نحصل على أمنيتينا
بل أن روحي ملكة الثلج وملك النار
خرجا من حجر التمنى وتلبسا فينا
أول هونى", حل يوم الدينونة"
يبدو أنه ليس زن بقدر ما أعتقد
لماذا دخلتما إلى الكهوف المحظورة؟
ألا تدركان أنها محظورة لسبب وجيه؟
,سنناقش ذلك فيما بعد لنركز الآن على ما سنفعله
كيف لى أن أعرف؟ من أنا! "ويكى أورم"؟
كنت واثقة من أنك ستساعدنا
ربما أستطيع, لكننى أجهل تماماً ما حل بكما
ماذا بك؟
ماذا يجرى هنا؟
,إننا نضيع وقتنا هذا مايجرى لنا
بظهور أول نجم يكتمل تحولنا
يبدو لى أنه قضى علينا
هل أنت جاد؟
لو فتحت عينيك جيداً, لما كنت !ساذجاً إلى هذا الحد
!أنت تصدق كل ما تسمعه, أنت كالأطفال
ينبغى أن تمضى المزيد من الوقت فى المكتبة تقوم بالأبحاث عن الوقائع
تلومنى أنا؟ أنت من أغمض عينى
هل قلت أن لديك مكتبة؟
!بالطبع لدينا. نحن أقزام ولسنا عفاريت أميين
وهل لديكم أساطير فيها؟ - كلا, فقط مجلات قصص مصورة سخيفة -
!بالطبع فيها أساطير
جمعت فيها جميع أساطير الأقزام
بسرعة إذاً, هيا بنا إلى مكتبتكم
,لكن كيف؟ إن وصلنا قبل المغيب سيلقون القبض علينا فوراً
نحن على لائحتهم كأخطر المطلوبين
لا عليك, سننجح
إنه أملنا الوحيد
انظروا لهذا! قاطرة من الجليد! حسناً
سندخل بقوة إلى المدينة
سنقضى عليهم يميناً ويساراً
خذ هذه! إنتبه! إنه "رولان" الأسطورى
فلنستعملها لنلهيهم وندخل المكتبة
ليصعد الجميع! رقم مقعدكم على بطاقاتكم
Huh?
بسرعة, نحتاج إلى المزيد بسرعة
بسرعة, أخمدوا النار بسرعة
أنا ببساطة أحتاج إلى تلك الأحذية الوردية الزهرية
!تحرك
هل عثرتم على "غيرتا"؟
نبحث عنهما, لكننا سنحتاج إلى مساعدة
نصف المدينة تحترق
إن لم نجدها قريباً, سيحترق العالم كله
.إنهما يهربان إقبضوا عليهما
ماذا عن حذائى الزهرى؟
هاه؟
واحد, إثنان, إسحب
هاه؟
!"قراصنة؟ لا, إنهم يكرهون "الريغى
أحقاً؟ أتكرهين "الريغى"؟
لا أتحمل سماعه
راهات", هل رأيت "غيرتا"؟"
لن تتصور ماذا حصل لها
واو
هل أنت واثق من أنها مكتبة؟
يبدو لى أنها نوع من الأفران
...أرجو المعذرة, هلا قلت لى
جدتى؟ - أورم", حبيبى" -
ماذا تفعلين هنا؟
هذه الآن مكتبتى
وأحاول أن أثبت المبدأ العلمى
الذى يفيد أن عملبة هضم الكعك يساعد على تعلم أمور جديدة
من معك؟ أهى "غيرتا"؟
وهو من؟
"هذا "رولان - أهو حبيبك؟ -
كلا
جدتى, أين قسم الأحجار السحرية والأساطبر؟
تحتاج إلى قسم السحر
توخو الحذر, واربطوا أحزمتكم
هذا المصعد سيأخذكم إلى قسم السحر
هيا, تعالوا من يحتاج الكعك؟
أجل, نريد بعضه, عاشت جدتى
هاه؟
أين الكتب واللفائف؟
هذا قسم السحر, ماذا تريدان بعد؟
!الكثير من السحر هنا, ها هو
www.wishingstone.troll "كتبه البروفيسور "ترولولو
ما معنى هذا؟
نوع من الترهات
أنت نوع من الترهات, هذا رابط
ساعدانى, من فضلكما
سأجد الرابط, واعثرا على الرقم.
إنه الرقم واحد
أنا جاهز - ونحن أيضاً -
ماذا الآن؟
كان عليه أن يكون فعالاً
إننا نضيع وقتنا
هل من خيار آخر أمامك؟
أنت من أتى بنا إلى هنا
(العالم فى خطر, الوقت يداهمنا)
(هيا بنا إلى المكتبة)
توقف
ما التالى أيتها النابغة؟ حوض الأسماك؟ أو المسرح؟
أو ربما عرض أزياء
لست مذنباً إن وضعتما أنفكما فى المكان غير المناسب
أنفك الكبير يعرف, أين ما كان يجب أن نضع أنفنا ياصاحب الأنف السجقى
سأضربك بأنفى السجقى ولن تفرح بذلك
أرجوكما - حاول أن تفعل -
,كيف تريد طبخ أنفك السجقى
أتريده مطهياً بشكل متوسط أو كامل؟
كفى. كل منكما أسوأ من الأخر
إن رغبت فى إيقاظ العناصر
وأن ترى العالم تعمه الفوضى
يجب أن تسرع
"وقل "غليسيوم فيرسوس إيغنيس وضح يدك على حجر التمنى
ستصبح ساخناً كالنار
وستصبحين باردة كالجليد
وسيسكنكما الشر كالعبد
وما أن تظهر أول نجمة فى السماء
ستستعبدكما قوة الشر
إذا كنت ترغب فى حماية العالم من الفوضى والدمار
وسجن العناصر فى حجر التمنى
فأسرعا, عليكما أن ترجعا "وقولا "باتشم, بونيس, فينيس
وضعا يديكما على حجر التمنى
هل الأمر بهذه البساطة؟ علينا أن نسرع
أمامنا ساعة واحدة فقط
إنتهى وقتكما
!أمسكوهما - سنرى -
ما هذا؟ - هاه؟ -
ماهذا؟
بهار فقط
لا سحر فيه
إتركنا, نحن على عجلة من أمرنا
الوسيلة بسيطة لتعود الأمور إلى طبيعتها
توقف! حررهما على الفور -
Huh? Oh.
أنت لاتفهم, سنموت كلنا بسببهما
أنت من لا يفهم
كان جدى يحل مشاكله كلها بالقوة
ما كاد يؤدى إلى إنقراض شعب الأقزام
فيما أن "غيرتا" أنقذتنا
عندما بدت قوانا عديمة الفائدة لن أحذو حذو جدى
لن نحارب الشر بالشر
فلنساعدهما عوضاً عن ذلك! هذه مشيئتى
"يعيش! تحيا "غيرتا
يحيا الملك يعيش
غيرتا, أؤمن بك وبنجاحك من كل قلبى
لكننى لست واثقاً منه
فهمت
فلتسرعا إذاً, الشمش تغيب
إن لم تفعلا ذلك قبل المغيب
سأكون مجبراً على إعطاء أمرى النهائى
إنها رائعة إلى حد أنها أنستنى الحذاء
هاه؟
أيها الجنود, وطننا فى خطر
أشعر أننى أتحول إلى ملكة الثلج
اصمدى, أنا معك
أيتها الجدة "روزا", هل تعرفى مكان "غيرتا" و"أورم"؟
نسيت, شاى بالبابونج, ربما؟
!من هنا - اركضى -
هيا يا أعزائى
"باتشم بونيس فينيس"
رولان", نجح الأمر. نجحنا"
رولان"؟"
!رولان", لم ينجح الأمر" التعويذة لم تؤثر عليك
ماذا سنفعل؟
أوه, لا. ماذا سنفعل؟
السحر لم ينجح, التعويزة لم تؤثر على
حسناً؟
ماذا لو لم أرغب فى أن تؤثر على؟
!ماذا؟ لا أفهم
فى طفولتى, أردت أن أكون بطلاً خارقاً
لكن عندما كبرت, أدركت أننى أريد فقط أن أكون خارقاً
لم آبه أكنت بطلاً خارقاً أم شريراً خارقاً
ماذا تقول؟ ماذا عن والدتك؟
قلت أنك درست الأساطير فقط لتجدها
درست الأساطير لأصبح خارقاً فقط
وأصبحت كذلك
أمى بخير, كذبت بشأنها لأنال ثقتك
كيف إستطعت أن تكذب بشأن أمك؟
الأمر سهل, عندما تعرفين ما تريدينه
أنت تجهل ما أنت فاعل
علينا أن نوقف هذا
نوقفه؟
كنت قادرة على ردعى بقواك السحرية؟
!لكنك لم تفكرى سوى فى الحب
كم أنت غبى
أنا غبى؟
هلا ذكرتنى من تبع نصيحة غريب
بدلاً من أخذ نصيحة أخيك؟
وهو حذرك منى
لم يهرب صدفة من فتاة أنانية إلى هذا الحد
.ليست هذه هدية, بل لعنة سوف تخسر نفسك
هذه النار سوف تدمرك
لا, بل ستدمرك أنت
!وسأصبح "رولان" الأسطورة إلى الأبد
!أوه
أورم", أين "غيرتا"؟"
"لا بد من أنها مع "رولان
!توقف حيث أنت
أدعى "رولان", وأنا أسطورة فى هذه المنطقة
!أوقفوه قبل فوات الأوان
فات الأوان
!لا
ماذا يجرى؟
!هجوم
صفوا المدافع
هاه؟ أوه
هاه؟
ما من طريق
!"غيرتا"
Huh?
!"غيرتا"
كاى"؟" - !"غيرتا" -
تراجع, لن تتمكن من مساعدتى
الذنب ذنبى, تراجع. أنقذ نفسك
إنها محقة, لن تتمكن من العبور
هذا طريق الموت
كاى", أتيت لتنقذنى"
أنت أختى, وسأساندك دائماً أيضاً
تمسكا جيداً, سأخرجكما منهنا
!نار
تراجعوا, سنتراجع
ياصاحب الجلالة, لا يمكن أن تتراجع
غيرتا"؟" - يجب أن نردعه -
انظر للدمار الذى سيفعله
ستبدو ملكة الثلج تلميذه مدرسة
!أيها الأغبياء! أنقذوا الملكة
لا! ياعزيزى
بماذا نرميه بعد؟
فى الوقت الحاضر لا يسعنى شئ
سلاحنا غير مجد ضده
شكراً
لا حاجه لأن نهزمه
بل تحتاج إلى توقيفه
أجل. نحاول ذلك منذ ساعة بدون طائل على ما يبدو
عنيت, أن نرشه - ماذا؟ -
لتبكى بصوت عال! تحتاج إلى إطفاؤه
!غيرتا", أنت نابغة"
إن نجح ذلك, جعلت منك جنرالاً
ستكونين سمينة وثرية وتصدرين الأوامر
إحذر, هذا شراب "لوتو ترولولو" عمره 200 عام
كل قطرة منه ثمينه
بسرعة, خذو ا كل شئ
آمل أن يقدر نكهتها المعقدة
!حملوا, جاهزون, نار
!نجح الأمر, لقد سقط
ممتاز
أنت! أريد برميلين منه لحفلى المقبل of barrels for my next party.
رشوا هذا السافل
!حملوا
قليل بعد, وسنوقعه فى البحيرة
!اقضوا عليه
نفذت البراميل - ماذا؟ -
تراجعوا, فلنهرب من هنا
!إنتبهى
!"غيرتا"
!لا
أنا ... أنا لا أصدق أنها إختفت
كانت شجاعة للغاية
أجل, كانت كذلك
لم تمش فتاة أشجع منها على هذه الأرض
كانت تستحق قدراً أفضل من قعر البحيرة
أنقذتنا مجدداً
"أعلنها (القائدة العامة) "غيرتا
لم أشكرها قط على كل ما فعلته من أجلى
"شكراً, يا "غيرتا
لا شكر على واجب, يا "كاى", لا عليك
غريب! وكأننى أسمع صوتها الرقيق الجميل
وأنا أيضاً, الأمر يكاد يكون مخيفاً
هل فكر أحد أن يبحث عنى فى البحيرة؟
لا, لأنه من المستحيل أن تنجى من القفزة
فى الحقيقة, لا أوافقك الرأى
إنها محقة, يجب أن أحاول
!غيرتا", أنت على قيد الحياة"
كم آسف لأننى قلت أننى لا أحتاج إليك
.سامحنى, أرجوك كنت محقاً
لقد كنت أنانية
"من الآن فصاعداً, يمكنك أن تنادينا "هانسل" و "غريتيل
.لا يهم الآن أنت عائلتى
وإن كنت صغيرة, هذا أهم ما فى الأمر
أخى - !مرحى! أجل -
ما يحيرنى فعلاً
هو كيف يكون لهذه الفتاة
قلب جندى شجاع إلى هذا الحد
أحسنت التصرف منذ البداية, يا مولاى
لكان جدك إفتخر بك
أتعتقد ذلك؟ - الجميع يعتقد ذلك -
,ماذا سنفعل بها هل نرميها فى البحيرة؟
لماذا نرميها فى البحيرة؟
.ارموها فى الأتون فلنجعلها تعمل
أهذا ما طلبته من حجر التمنى؟
أن يقدم لنا الأقزام كومة من الذهب؟
"بالطبع لا, إنها هدية الملك "أروغ
أعتقد أنه ممتن أن تنتهى هذه القصة جيداً
والآن إننا بحر
أخبرينى ماذا تمنيت من حجر التمنى
تمنيت عودة والدينا
لسوء الحظ, أسطورة حجر التمنى كاذبة
أبى
"غيرتا" - "كاى" -
"غيرتا" -
لقد إفتقدناكما
A.Z_تمت_الترجمة_بواسطة