Netflix ترجمة مسحوبة من @iH0pe :سحب وتعديل
"ثيبيس) - 3067 قبل الميلاد)"
قبل 5 آلاف سنة
"كان هناك مقاتل متوحش يُعرف بـ"الملك العقرب
قاد جيشاً عظيماً في حملة
.لفتح العالم المعروف
وبعد حملة ضارية ،والتي استمرت 7 سنوات طويلة
،تم قهر الملك العقرب وجيشه
وتم اقتيادهم بعيداً في الصحراء المقدسة ."لـ"أم شر
وواحداً بعد الآخر، هلكوا ببطء تحت الشمس المحرقة
.حتى لم يبق حياً سوى المقاتل العظيم وحده
،وحين قارب الموت
توصل الملك العقرب مع إله الظلام ،أنوبيس" لميثاق"
"فحواه أنه إذا قام "أنوبيس بالإبقاء على حياته
وتركه يهزم أعداءه
.فإنه سيقدم له روحه
.وقبل "أنوبيس" بعرضه وأبقى على حياته
"(واحة (أم شر"
وقام "أنوبيس" بتنصيب الملك العقرب ،قائداً على جيشه
ومثل الفيضان الشيطاني، انجرفوا بعيداً
.كل ذلك معروض أمامهم
...وحين انتهت مهمته
أجبر "أنوبيس" الملك العقرب .على خدمته في كل الأوقات
وتمت إعادة جيشه إلى الرمال ،التي أتوا منها في إحدى المرات
،حيث ينتظرون بصمت
.ليتم إيقاظهم مرة أخرى
"مصر)- 1933)"
ألكس"؟"
،ما الذي كنت تفكر فيه المومياء عادت للحياة؟
.سأخبرك بقصة في وقت ما
ماذا تفعل هناك؟ .أخبرتك أن تنتظرنا عند الهيكل
.إن هذا مكان خطير
.لكنني رأيت وشمك - ماذا رأيت؟ -
.على الحائط عند المدخل .أثراً فرعونياً مستطيل الشكل يشبه هذا
...مع الهرم والعين
.والملكان وكل شيء
حقاً؟ - .نعم -
حسناً، سأحضر لألقي نظرة .على ذلك بعد برهة قصيرة
.وخلال ذلك، أريدك أن تنتظرنا هناك
.اجمع أغراضك، وسأراك هناك عند الهيكل
.اذهب
وماذا علي أن أفعل؟
.لا أعرف. فاجئني
.انصب فخ فأر أفضل - .حسناً -
.بينما تذهب أمك وتنتهك قدسية قبر آخر
.انصرفي
.هذه سامة كما تعلمين - .إذا قرصتك فقط -
ما سبب كل ذلك؟
.لا شيء. لقد أراد "ألكس" أن يريني شيئاً
...أقسم
.إن الصبي يأخذ من طباعك أكثر فأكثر كل يوم
هل تقصد أكثر جاذبية وجمالاً
.وفتاناً بشكل مفرط
.لا، إنه يصيبني بالجنون
والآن، أين كنا؟
.الإزميل والمطرقة
.حسناً جداً، دعنا ننفذ ذلك بطريقتك
.شكراً
منذ أن راودني ذلك الحلم
.أصبح هذا المكان هو كل ما أفكر به
،منذ أن راودك هذا الحلم .لم أحظ بليلة أنام فيها بشكل مقبول
.أحس وكأنني تواجدت هنا سابقاً
.أعرف أني سبق وتواجدت هنا من قبل
،إيفي"، لم يسبق أن تواجد أحد هنا" .ليس قبل 3 آلاف سنة على الأقل
.باستثناء هؤلاء الأشخاص
كيف يبدو أنني أعرف بالضبط إلى أين أذهب إذن؟
.لننطلق
طرق، طرق. هل هناك أحد في المنزل؟
،قوما بالبحث عن تلك الأشياء .لتروا إن كانت هناك
."سأبحث عن "أوكونيلز
،إذا حركت هذا بسرعة مناسبة .تستطيعين تقريباً كتابة اسمك
.لقد تخيلت رؤية شيء
.إنه يشبه ما حلمت به، لكنه كان حقيقياً
بدا وكأني كنت هنا فعلاً .في الأزمنة القديمة
،حسناً، إن كنت هنا فعلاً
هل لك أن تريني كيف أفتح هذا؟
.أمسك هذا
.لقد بدأت تخيفينني الآن - .لقد بدأت بإخافة نفسي -
.ما هذا؟ انظروا إلى وضع تلك القذارة
.لم يكن لدى المصريين أي فكرة .انظروا إلى هذه الأشياء
.إنها قماش قطني مطبع وأشياء أخرى .انظروا إلى هذا
.قدور رخيصة، هذا. قمامة تاريخية
!جاك"، هناك ما ضربني في رأسي"
."اخرسي يا "سبيفي
.هذا المكان ملعون
.لا نريد أن نوقظ الآلهة
.إن هذا شعار الملك العقرب
.المفروض أن يكون أسطورة خالصة
.لم يتم العثور على أي أثر له من قبل .لا شيء من صنع الإنسان
.لا دليل متضمن في السجلات
.لعلهم لم يريدوا لأحد أن يجده
.دعنا نفتح هذا - .إيفي"، لا أعرف" -
.لا أحمل إحساساً جيداً بهذا الخصوص - .إنه مجرد صندوق -
.لم يسبق أن نتج أي ضرر عن فتح صندوق
صحيح، ولم يسبق أن نتج أي ضرر .من مجرد قراءة كتاب
هل تذكرين كيف سار ذلك الأمر؟ - .كف عن هذا، لن نستطيع التوقف الآن -
.تذكري، لقد كنت صوت المنطق هنا
.لمرة واحدة
.قمامة
.قذارة وقماش قطني مطبع
!يا إلهي، هذا مؤلم
.حبيبتي؟ دعينا نفعل ذلك بطريقتك
."سوار "أنوبيس
.سأتولى هذا الأمر
.يا إلهي
.لقد تأخر الوقت قليلاً على ذلك
.ضعه في حقيبة ظهرك - .دعينا نتركه هنا -
.لقد تأخر الوقت قليلاً على ذلك - ماذا كُتب عليه؟ -
إن من يحرك هذا السوار
."فعليه أن يشرب من ماء "النيل
.إن هذا لا يبدو سيئاً جداً
.إن "جاك" سيصنع منك شريحة لحم شهية يا بني
!سبيفي"! "جاك"! دعونا نغادر هذا المكان"
.هيا
."هذا وضع سيئ يا "إيفي
.واجهنا وضعاً سيئاً من قبل - .هذا أسوأ -
أمي؟ أبي؟
.أستطيع تفسير كل شيء
"هامونابترا) - مدينة الأموات)"
.كتاب الأموات يهب الحياة
وكتاب الأحياء
.يسلب الحياة
.اعتقدت أن هذا هو عملي
.نقارب تحقيق الهدف
هل حصلتم عليه؟
.نحن نقترب كثيراً
.لقد وجدناه
!لقد وجدناه
.تنحوا جانباً. أفسحوا الطريق
."إمهوتيب"
."إنه هو. إنه "إمهوتيب
.علينا الآن أن نوقظ هؤلاء الذين يخدمونه
.ابتعدوا عن طريقي. أفسحوا الطريق
ابتعدوا عن طريقي .وإلا أطلقت النار في وجهكم
.إنه يعني ما يقوله .لقد أطلق النار على شخص ما من قبل
.أعطني إياه
.لقد فاتتنا الفرصة
.نحن بحاجة لذلك السوار - .نحتاج إليه قبل أن يفتح -
.يكفي
،"عزيزي "حافظ
.قلت لك إنه كان علي أن أتولى الأمر
لم أكن أريد لتاريخك الماضي .أن يسيء إلى الوضع
.لا تقلق. نحن نعرف مكانها .سنتولى هذا الأمر
.لا، سوف نتولى هذا الأمر
.لدي مهمة شاقة مختلفة من أجلك الآن
أين السوار؟
.إنه في طريقه إلى "لندن" البهيجة القديمة
."إذن فعلينا التوجه إلى "لندن
أعتقد بأن السوار هو نوع من المرشد
."إلى الواحة المفقودة "أم شير
إيفي"، أعرف ما الذي تفكرين به"
.والجواب هو لا
.عدنا إلى منزلنا لتونا
.هذا وجه الجمال في الموضوع .لقد حزمنا متاعنا لتونا
لماذا لا تقدمين لي سبباً وجيهاً واحداً؟
إنها مجرد واحة
.يا عزيزي
.واحة
مثيرة
رومانسية
.وجميلة
من النوع الذي فيه شاطئ رمال بيضاء وأشجار النخيل
والمياه الرقيقة الشفافة الزرقاء؟
بوسعنا تناول بعض المشروبات بكؤوس كبيرة .وعليها الشمسيات الصغيرة
.يبدو جيداً - يبدو جيداً جداً. ما الجانب السيئ؟ -
."المفروض أنها مكان راحة جيش "أنوبيس
.أترين؟ عرفت أن في ذلك جانباً سيئاً .هناك جانب سيئ دوماً
.كيف عرفت ذلك؟ دعيني أخمن
لقد كان بقيادة ذلك الرجل المدعو "الملك العقرب"؟
.نعم، لكنه يصحو مرة في كل 5 آلاف سنة
،وإذا لم يقم أحد بقتله .فسوف يقضي على العالم
وكيف عرفت ذلك؟ - .لم أعرف، لكن تلك هي الحكاية دوماً -
"إن آخر بعثة معروفة تصل فعلياً إلى "أم شير
"وتم إرسالها من قبل "رمسيس الرابع .قبل ما يزيد عن 3 آلاف سنة
.أرسل ما يزيد عن ألف رجل - .ولم ير أياً منهم بعد ذلك مرة أخرى -
كيف عرفت ذلك؟ - .لم أعرف، لكن تلك هي الحكاية دوماً -
هل سبق ونوهت إلى هرم الذهب؟ - .مرتين -
"ألكسندر الكبير" .أرسل فرقه الكشافة بحثاً عنه
.أحسن فعلاً - ."وكذلك فعل "قيصر -
.انظري ماذا جرى لعمله - ."و"نابليون -
.نعم، لكننا أكثر منه ذكاء
.وأطول منه - .بالضبط -
.لهذا السبب سوف نجده - لأننا أطول؟ -
.لهذا السبب أحبك - .محاولة جيدة -
!أمي
ماذا سأفعل بهذا الصندوق؟
.إن وزن هذا المغفل أكثر من طن
."انتبه لما تقوله يا "ألكس
.إنه ثقيل فعلاً
إيفي"، إن أول حلم غريب لك" مضى عليه 6 أسابيع بالضبط، صحيح؟
نعم، ولكن ما علاقة ذلك بأي شيء؟
.تصادف أن هذا يتزامن مع رأس السنة المصرية
."عام العقرب" - .هذا صحيح. يا لها من مصادفة -
.ربما
.كل ما أقصده هو أن علينا أن نكون حذرين
.إن حدث لك أي شيء، فلن أسامح نفسي أبداً
.أنت و"ألكس" الوحيدان المهمان بالنسبة لي
الواقع
علماء "بيمبريدج" كانوا يتوسلون إلي
.لأقوم بإدارة المتحف البريطاني
اللعنة، كيف يمكن لي أن أخلع هذا؟
هل قمت بتقبيلك اليوم؟
.أكره قيامك بذلك
لماذا؟
.يجعلني أوافق على أي شيء - أي شيء؟ -
.هذه الملابس الداخلية ليست لي
."جوناثن"
ألكس"، أحسن التصرف 5 دقائق، مفهوم؟"
.بكل تأكيد
.هل أنت سعيد لوجودك في المنزل - .ما كان لي أن أكون أسعد -
.إنه عام العقرب
.جميل - .فكرت بأن هذا قد يعجبك -
.وهكذا قتلت المومياء وأتباعه وسرقت صولجانه
.أنت شجاع جداً
وغني. هل نوهت إلى أنني غني؟
ما السبب في وجودي هنا برأيك؟
.آسف، أعتقد أننا دخلنا غير منزلنا - .أنت قلت إن هذا هو منزلك -
.لم أفعل - !اتصل بي -
."أنت لست زوج "شيلا - .لا -
،"إن كنت تعمل لحساب "جوني .فأنا كنت سأرد له ماله يوم الثلاثاء
."لا أعرف أحداً باسم "جوني
."نحن نبحث عن سوار "أنوبيس
،أحسنتم. من الجيد أن تحظوا به ."السوار القديم لـ"أنوبيس
أين هو؟
.أنتم تبحثون هنا عن السوار. فهمت
.لا أعرف ما تتكلمون عنه على الإطلاق
.سيد "أوكونيل"، أنت تفقدني صبري
.سيد "أكونيل"؟ انتظر دقيقة ...لست الرجل الذي تبحثون عنه
.ذلك السوار. الآن تذكرت
.خسرته في لعبة الشدة - .آمل ألا تكون كذلك لأجلك أنت -
.هذا مستحيل
أين زوجتك؟ - زوجتي؟ -
."تقصدين "إيفي
"أعتقد أنها ذهبت إلى "بادن بادن .أو "التيبت" أو شيء كهذا
الفتاة روح حرة. هل نوهت إلى أنني أعزب؟
.الأفاعي المصرية الصغيرة سامة جداً
.إنه في الطابق السفلي
.هناك خزنة. الأرقام هي 3-20-58
.393، شيئاً كهذا
.إنه في الخزنة في الطابق السفلي
!قلت لك
وقصدك من ذلك؟
.قلت لك ذلك حتى لا تقتليني - ومتى توصلنا لاتفاق كهذا؟ -
.مرحباً
،جوناثن"، أعتقد أنني قلت" .لا مزيد من الحفلات الصاخبة
...حسناً، حين تكون مشهوراً
،إنني جادة. إن كنت قد أضعت ذلك المفتاح .سوف تعاقب
.لم أضيعه. إلا أنني لا أستطيع أن أجده .هناك فرق
.حسناً، الأفضل أن تبدأ بالعثور عليه إذن
.سأفعل ذلك يا أمي. لا يوجد ما يثير القلق
.مساء الخير
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
.إنني أبحث عن الصندوق طبعاً
.أعطني إياه الآن
.اخرج من بيتي
.يا للهول يا أمي
.لعلها ليست أفضل فكرة - .ألكس"، عد إلى هناك" -
.مؤكد أنها ليست أفضل فكرة
أعتقد أن الوقت قد حان .كي ننادي على أبي الآن
.سأقتلك وآخذه على كل حال - .لا أعتقد ذلك -
أرديث"، ماذا تفعل هنا؟"
.لعل من الأفضل تأجيل الشروح إلى وقت لاحق
."أرديث بي"
."لوخنا"
،من خلال معرفتي بأخ زوجتي يا أصحاب
فإنه يستحق على الأغلب أي شيء ،يمكن أن تفعلوه به
.لكن هذا هو منزلي
لدي أحكام خاصة بخصوص الأفاعي .وتقطيع الأوصال
!أطلقوا عليه النار
!يا للهول يا أمي
أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟ - .ليست عندي فكرة -
.هذه تعلمتها من والدك
.سآخذ هذا
."ليس سيئاً بالنسبة لـ"ميدجاي
!لننطلق
ماذا يوجد في الصندوق؟ - !"سوار "أنوبيس -
.عليهم ألا يحصلوا على السوار
!لنأخذه ولنغادر هذا المكان
!أمي، انتبهي
!"إيفلن"
."جوناثن"
ماذا فعلت هذه المرة؟
.لم أفعل أي شيء لأي شخص
.مؤخراً - !اتبعني -
!"ريك"
!"انتبه يا "ريك
!أبي
هل أنت على ما يُرام؟ - .نعم -
.ماذا تفعل هنا؟ انس ما قلته. لا يهمني
.قلته. لا يهمني من هم هؤلاء الرجال وإلى أين
يأخذون زوجتي؟
أنا لست متأكداً يا صديقي
ولكن أينما يكون هذا الرجل
.ستكون زوجتك معه بالتأكيد
.إنني أعرفه. إنه أمين المتحف
.إنه يعمل في المتحف البريطاني - هل أنت متأكد؟ -
الأفضل لك أن تصدقه. إنه يمضي وقتاً .أطول هناك مما يمضيه في البيت
.حسناً، أنتم هنا. الأشرار موجودون هنا
.لقد تم اختطاف "إيفي". دعوني أخمن
.لقد قاموا مرة أخرى بنقل المخلوق من قبره
لا أريد توجيه الاتهامات، لكن أليس من عملك أن تتأكد من عدم حدوث ذلك؟
هذه المرأة معه تعرف أموراً .لا يمكن لإنسان حي أن يعرفها على الإطلاق
.لقد عرفت بالضبط أين تم دُفن ذلك المخلوق
.كنا نأمل أن تقودنا إلى السوار .واضح أنها فعلت ذلك
.الآن أصبح معهم
.ما كان لي أن أصبح عصبياً جداً من الآن
هل هذا ذهب؟
،حين قمت بارتدائه ."رأيت الأهرامات في "الجيزة
."وانتقلت مباشرة عبر صحراء "الكرنك
بدأت سلسلة من ردود الأفعال .يمكن أن تحقق الرؤيا النبؤية القادمة
.أنت، ابتهج. أنت بورطة كبيرة
.أنت، اركب في السيارة
.آسف إن كنت قد نبهت ابنك .ولكن عليك أن تفهم
،طالما أنه تم تشغيل السوار .فأمامنا 7 أيام قبل أن يفيق الملك العقرب
نحن؟ من نحن؟
."إذا لم يتم قتله، فسوف يوقظ جيش "أنوبيس
.أفترض بأن هذا ليس أمراً جيداً - .سوف يقضي على العالم -
.الحيلة القديمة في القضاء على العالم
أياً كان من يستطيع قتل الملك العقرب
،بوسعه إعادة جيشه إلى الجحيم
.أو يستخدمه لتحطيم البشرية ويحكم الأرض
لقد أخرجوا "إيمهوتيب" لأنه قوي بما يكفي .ليقضي على الملك العقرب
.هذه هي خطتهم
"المتحف البريطاني"
.ألكس"، لدي عمل مهم من أجلك" .ابق هنا واحم السيارة
.أستطيع القيام بذلك - أحمي السيارة؟ -
كف عن هذا. إن مجرد كوني ولداً .لا يعني أنني غبي
.أعرف - !أبي -
إذا رأيت أحداً يخرج جارياً .وهو يصرخ، فسيكون أنا
.ربما عليك البقاء هنا والقيام بمراقبته
.الآن أصبحت منطقياً
هل تريد البندقية؟ - ."لا، أفضل رشاش "تومبسون -
لو قلت لك إنني غريب مسافر من الشرق
...يسعى للحصول على ما تم فقدانه
.فسيكون جوابي إنني غريب مسافر من الغرب
.إنه من تسعى إليه - .إن هذا صحيح -
.إن لديك علامة مقدسة - ماذا؟ -
لقد طُبع ذلك علي ."في ملجأ أيتام في "القاهرة
،هذه العلامة تعني أنك حامي الإنسانية
."مقاتل من أجل الرب، "ميدجاي
.آسف. عثرت على غير الرجل المطلوب
"(كنوز (مصر"
."سيد "حافظ
.لقد وجدوه
!أفق
."إيمهوتيب"
أي عام هذا؟
،يا مولاي
.إنه عام العقرب
فعلاً؟
!نعم
.لا تخافي
.لست خائفة
.أنا "أنك سو نامون" المنسوخة
.في الجسد فقط
ولكن قريباً جداً
،سأعيد حياتك من الجحيم
.وسيعود حبنا ليصبح كاملاً من جديد
أنت تعرف
أن هذا كان سيبدو لي .قبل بضع سنوات غريباً حقاً
.اللورد "إيمهوتيب" سيكون في منتهى السرور
أين هو؟
أين السوار؟
.أعتقد أنني أعرف
.في قمة هرم الذهب، كانت هناك ألماسة ضخمة
وكم هي ضخامتها؟
كانت كبيرة جداً، يمكن لها أن تعكس الشمس
وتومض على مسافة للمسافرين
.داعية إياهم إلى موتهم
.لدي هدية من أجلك
!هي
.عرفت أنها ستسعدك وأنت تراقبها وهي تموت
!ابتعدوا
.يا إلهي
.عالم الجحيم في انتظارك - !انتظر -
.سأضعك في قبرك ثانية
تفكيرنا في البداية هو أنك لن تستطيعي .إذا أدخلناك قبرك أولاً
!أحرقوها
...أيها الحقير
!افتحها - !إنني أحاول -
!أسرع - !هيا، افتح -
!لقد كسرته - !اسكت -
،إن كانت هناك أي تصرفات هيستيرية !فسوف تصدر عني
!أنت
"غاز الفورمالديهايد - خطر"
!تحركي، انطلقي
!اجمع عظامك
!اجمع أوصالك
!هز الأرض من لحمك
!سيدك هنا
!لا. ليس هذه المخلوقات مرة أخرى
!حطموهم
ما الذي سنفعله؟
!أنت تسألني؟ أنا عمري 8 سنوات فقط
حبيبتي، ماذا تفعلين؟ .هذه المخلوقات لا تستخدم الأبواب
أين "جوناثن"؟
!"ألكس" - ماذا جرى لسيارتي؟ -
.لقد أجبرت على أن أجد وسائل بديلة للتنقل
باص بطابقين؟ - .كانت هذه فكرته -
!لم تكن - !كانت كذلك -
!انطلق - !كانت كذلك -
!لا، ليس سيارتي
.إنني أكره المومياء
هل أنت سعيد لرؤيتي الآن؟ - مثلما كنا نفعل في الماضي، صحيح؟ -
!استدر
!لا! ابتعد عن الطريق
!انتبه
"جسر منخفض"
."قيادة رائعة يا عم "جون
.نعم
هل أنت على ما يُرام؟
.لقد كانت أول مرة أركب فيها الباص
ماذا سأفعل من دونك؟ - هل كل أمناء المكتبة مسببون مشاكل هكذا؟ -
.يا للهول، جد غرفة
!دعني أذهب
!اسكت
!توقف
"علي الآن أن أذهب إلى "أم شير
.وأقتل الملك العقرب
وبهذا الجيش سوف نحكم العالم
.معاً
،يا مولاي
.هناك ما يجب عليك أن تعرفه
."إن لديهم صولجان "أوزيرس
.لقد رأيته
،"في الوقت الذي نصل فيه إلى "أم شير
.ستكون طاقاتي قد أُعيد شحنها
.ولن أكون بحاجة للصولجان
.أرجوكم لا تخافوا على ولدكم يا أصدقائي
،لن يستطيعوا إيذاءه ."لأنه يرتدي سوار "أنوبيس
ألكس" يرتدي السوار؟"
حين قام بارتدائه، قال إنه رأى أهرامات ."الجيزة"، وهيكل "الكرنك"
"وسوف يريه السوار في "الكرنك .الخطوة التالية من الرحلة
،إذا لم نصل إلى "الكرنك" قبلهم .فلن نعرف أين نبحث عنه
يبدو لي
.وكأننا بحاجة لبساط سحري
"(القاهرة)"، "(مصر)"
"حين واجه اللورد "إيمهوتيب ،أوكونيلز" للمرة الأخيرة"
.أرسلوا بروحه الخالدة إلى الجحيم
،ورغم أنه أصبح بمنتهى القوة .فإنه لا يزال عرضة للهجوم
."ولن يصبح غير قابل للقهر إلا بجيش "أنوبيس
.سوف يحتاج إلى مساعدتك
.ابقي هذا معك دائماً
!كتاب الأموات
.يا له من طفل ذكي
.لا بد أن أمك في منتهى الشوق إليك
،إذا كنت تتمنى رؤيتها ثانية .فالأفضل لك أن تحسن التصرف
.سيدتي، أنا لا أحسن التصرف من أجل والدي
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأحسن التصرف من أجلك؟
!اسكت
لأن والديك لن يقوما بدس الأفاعي السامة في سريرك
.أثناء نومك
.اللورد "إيمهوتيب" يتمنى مقابلة الصبي
.الآن سنرى مقدار شجاعتك
.أنت، انتبه للبذلة
!أصابعي
.جميل
.جميل جداً
هل حصلت على ما طلبناه؟
.لقد سعينا للحصول عليه
أتعرف ماذا؟
كان علينا قتل الحارسين في الضريح .لكي نحصل عليه
.هذا الصندوق ملعون
وقد ذُكر إن هناك واحداً
من الأحياء
.والذي سيقتل كل هؤلاء الذين يفتحون الصندوق
وسيقوم ذلك المخلوق بابتلاع أحشائهم .ويصبح مخلوقاً متكاملاً مرة أخرى
.لقد سمعنا جميعاً تلك القصة
"نعم، لكنني سمعت بأن أبناء "نيو إنغلند .الذين وجدوه قبل 9 سنوات ماتوا جميعاً
.وقد ماتوا ميتة شنعاء
...وبمعرفة ذلك - .نريد 10 -
!سكوت
.يجب عدم فتح هذا الصندوق على الإطلاق
.لقد كان الاتفاق على 5
.حسناً، نريد 10 وإلا سنأخذه إلى مكان آخر
...إذا قمت - .سنقبل 10 -
.اتبعوني أيها السادة
.ادخل
.أعرف أنك تفهمني أيها الصغير
لهذا عليك أن تستمع إلي بانتباه لأنك
،أنت الذي وقع عليه الاختيار
."أنت الذي سيأخذني إلى "أم شير
وماذا لو لم أفعل؟ ماذا لو تهت قليلاً؟
.أنت تتمتع بالقوة، أيها الصغير
،أنت ابن أبيك .لكني أعرف شيئاً لا تعرفه أنت
هذا السوار تحفة
.ولعنة
ورمال الساعة الرملية
.قد بدأت لتوها تنصب في غير صالحك
.نعم، لقد سبق وسمعت هذا الجزء
من الدقيقة التي أرتدي فيها السوار
سيكون أمامي 7 أيام .قبل أن يفيق الملك العقرب
هل سمعت أيضاً أنك إذا لم تقم بدخول الهرم
قبل أن تصيبه أشعة الشمس في ذلك الصباح تحديداً
سيسلبك ذلك السوار حياتك؟
.هذا هو الجزء الذي لم أسمعه
.انتظر دقيقة .هذا يعني بأن أمامي 5 أيام فقط
أعتقد إذن بأن من الأفضل لنا ألا نضل الطريق، ألا تعتقد ذلك؟
.سوف يضربك أبي ضرباً مبرحاً
.لا أعتقد ذلك
،ادخلوا أيها السادة .ستتلقون مكافآتكم التي تستحقونها
.لا تقومي بالحيل أيتها المرأة
لن نتخلى عن هذا الصندوق .إلا حين نكون راضين مقتنعين
.لا تقلق .سيكون هناك الكثير من القناعة والرضى
ما الذي يجري؟
.لقد حلت اللعنة على هذا المكان
ماذا بك أنت واللعنات؟ - .لن يكون سعيداً من دون اللعنة -
.هذا ملعون. هذا ملعون
كف عن هذا، هل لك بذلك؟
!يا إلهي
!يريدك أن تفتح الصندوق. افتح الصندوق
أين ذهب؟
هل هذا هو البساط السحري؟ - .سيكون على ما يُرام. إنه محترف -
!"إيزي"
.من المؤكد أنه يتذكرك
.إنه خجول قليلاً. "جوناثن"، أحضر حقائبنا
!إنني مشغول جداً - !فوراً -
.حسناً، سأحضر الحقائب - .سأهتم بتفاصيل التحليق -
.حبيبي، أنت لست رجلاً مهذباً - .ليس لدينا وقت للتهذيب -
.إيزي"، تعال هنا"
.لا يبدو سعيداً برؤيتك - .لم يرفض لي طلباً من قبل -
،مهماً كان، كل ما تحتاج إليه ."لا يهمني. انس الموضوع يا "أوكونيل
،في كل مرة أتورط فيها معك .يُطلق علي الرصاص
.آخر مرة أُطلق فيها الرصاص على قفاي .إنني مصاب بالحزن على قفاي
أتذكر ذلك العمل المصرفي في "مراكش"؟ - العمل المصرفي؟ -
.الأمر ليس كما يبدو - .إنه كما يبدو تماماً -
.إنني أطير عالياً، أختبئ في الشمس
،الولد الأبيض هنا يشير إلي بالهبوط .لهذا أحلق على ارتفاع منخفض لألتقطه
.وما حدث بعد ذلك، هو إطلاق النار علي
إنني أحلق في منتصف الشارع وطحالي يتدلى
.وأراه يرقص مع فتاة تؤدي الرقص الشرقي
فتاة تؤدي الرقص الشرقي؟
.إيزي"، أعتقد أن علينا التحدث" - .طالما أنه لن يُطلق علي الرصاص -
.كف عن التشكي. سوف أدفع لك هذه المرة
هل نظرت إلى هذا المكان على الإطلاق؟ لماذا أحتاج إلى المال؟
ما الذي يمكن لي أن أنفق المال عليه؟
.سأبقي هذا الحديث مختصراً .ابني الصغير هناك
.سأبذل كل ما في وسعي لاستعادته
،إذا أعطيتني تلك العصا الذهبية بوسعك أن تحلق رأسي
وتزيل شعر ساقي بالشمع .وتستخدمني كلوح لركوب الأمواج
ألم نفعل ذلك في "طرابلس"؟
أخبرني بالمناسبة، متى فقدت عينك؟
لم أفقدها. لكنني فكرت .أن هذا سيجعلني أبدو أكثر نشاطاً
.هيا. ابدأ العمل
.أنت لم تجديني في أفضل أوقاتي - .إنني كذلك بكل تأكيد -
.عرفت ذلك. ستطلق علي النار
."هؤلاء هم القادة لـ12 قبيلة من "ميدجاي
."هورس"
.طائر أليف
.أفضل وأذكى صديق عندي
سيجعل القادة يعرفون بتقدمنا .مما قد يجعلهم يتبعوننا
،"إذا تم إيقاظ جيش "أنوبيس
.فسيبذلون قصارى جهدهم كي يوقفوه
هل أنت متأكد أن "إيزي" محل ثقة؟ - .نعم، إنه محل ثقة تماماً -
أليس جميلاً؟ - .إنه منطاد -
.إنه منطاد ذو محرك
أين طائرتك؟ - .إن الطائرة شيء من الماضي -
.إيزي"، أنت على حق" - صحيح؟ -
.نعم، سوف يُطلق عليك الرصاص
.إنه أسرع مما يبدو
.وهو صامت جداً
،رائع من أجل التسلل على الناس .وهذا أمر جيد جداً
إلا إذا قمنا طبعاً بتنفيذ خطتك
،ونفاجئهم بالظهور أولاً وتنطلق المسدسات .وتتسبب في إصابة أصدقائك في مؤخراتهم
لماذا لا تستطيعون أيها الناس إبقاء أقدامكم على الأرض؟
،أوكونيل" لا يريد أن يصدق ذلك" .لكنه يطير مثل "هورس" إلى قدره
.نعم، ممتع جداً .أخبرني المزيد عن هذا الهرم الذهبي
،لقد كُتب أنه منذ عهد الملك العقرب
لم تقع عينا إنسان عليه .ثم عاد ليقص الحكاية على الإطلاق
أين كتبت كل تلك الأمور؟ - !مرحباً -
.وجدته
جميل جداً، صحيح؟
.هذا كل ما بقي لدي في العالم
.لقد ضاعت بقية كنزي
في الواقع من أجل بعض الشخصيات .عديمة الضمير
إن كان هذا هو رد فعل أمين المكتبة .فلا بد أنه مهم
.لو كنت مكانك، لأبقيت ذلك قريباً
.يا صديقي، ما كان للآلهة أن تسلبني إياه
.هذا لي - !لا، إنه لي -
.أبعد يديك عنه
."أريد استعادته يا "ريك
.أريده بين ذراعي
.أعرف
.لقد أحسنا تربيته
.إنه أذكى منك
.إنه أقوى مني
...أحبه أشد الحب، لا أستطيع أن - .أعرف. كلانا كذلك -
.ألكس" يعرف ذلك"
.سوف أقوم بإعادته يا "إيفي". أعدك
.أعرف أنك ستفعل ذلك
ألم نصل بعد؟ - .لا -
.لقد كان هذا مدهشاً. تسديد رائع
عن أي شيء تتكلم؟
.لقد أخطأت
.علي أن أذهب إلى المرحاض
.قم بذلك بسرعة
.أسرع
!انظر، أشياء للقراءة - !تحرك -
.لا أستطيع أن أفعله إن كان هناك من يراقبني
.لا أثق بك. سوف تنظر
!اللعنة
!يا إلهي
ألا يعرف أحد هنا كيف يجري الماء في المرحاض؟
.الولد
."كرنك"
،إذا لم يكن الرجل متقبلاً لماضيه بسرور .فلن يكون له مستقبل
.اسمع
،حتى لو كنت "ميدجاي" مقدساً نوعاً ما
فما فائدة ذلك بالنسبة لي الآن؟
.إنها القطعة المفقودة من قلبك
،إذا قمت بتقديرها وتقبلها .بوسعك أن تفعل أي شيء
.يبدو كلاماً رائعاً
اسمع، ما الذي نستطيع أن نتوقعه من صديقنا العزيز "إيمهوتيب"؟
.إنه يقوم باسترداد قواه بسرعة
،"حين يصل إلى "أم شير .فلن يستطيع حتى الملك العقرب أن يوقفه
،لقد حان الوقت لأذكرك بمن تكونين
.ومن نحن معاً
.لأن حبنا حب حقيقي
.حب سرمدي
لقد تزاوجت أرواحنا
معاً وكأنها روح واحدة
.إلى الأبد
!قومي بارتداء قناعك
.دعينا لا نتسبب بتشوه ذلك الوجه الجميل
."أنت تتعلمين بسرعة يا "نفرتيري
.علي أن أراقب ظهري
،نعم
.وأنا سأراقب ظهري
!أحسنت
"من هو أولى بحماية سوار "أنوبيس
."من ابنتي الجميلة "نفرتيري
ومن هو أولى بحمايتي
."من زوجتي مستقبلاً، "أنك سو نامون
.أحسنت يا ابنتي
!"فرعون"
!"ميدجاي"
!والدي بحاجة إليكم
!تحرك! انج بنفسك - !لا -
!لن يستطيع أحد سواك أن يبعثني
!لن أتركك
!ابتعدوا عني
!"أنك سو نامون"
!إن جسدي لم يعد هيكله بعد الآن
إيفي"، أعرف أنك لم تعودي تتصرفين كعادتك" ...مؤخراً بوجود تلك الأحلام والتخيلات
.لا، إنها ذكريات من حياتي السابقة
.بصدق، إنني لا أفقد عقلي .إن هذا كله منطقي تماماً الآن
وهذا هو السبب في إيجادنا للسوار؟ - .بالضبط -
.لقد كنت الحامية - والآن، هل تصدق يا صديقي؟ -
.واضح أن قدرك هو حماية تلك المرأة
،صحيح. إنها أميرة مستنسخة .وأنا مقاتل في سبيل الرب
."إن ابنك يقودنا إلى "أم شير .3 جوانب للهرم
.لقد كان كل ذلك مقدراً قبل آلاف السنين
وكيف تنتهي الحكاية؟
.الرحلة مكتوبة فقط، وليس النهاية المقدرة
.ملائم
كيف يمكن لك أن تفسر تخيلات "إيفي"؟
وأن ابنك هو الذي يرتدي السوار؟
كيف يمكن لك أن تفسر علامتك؟ - .مصادفة -
يا صديقي، هناك خيط رفيع .يفصل بين المصادفة والقدر
.إياك حتى والتفكير بذلك
.انتظر عندك يا صديقي
،عندما يحين الوقت
.فسوف أستمتع فعلاً بقتلك
،ولكن إلى أن يحين ذلك الوقت
.فالأفضل لك أن تكون ألطف قليلاً في معاملتي
والآن، أين مائي؟
لا ثلج؟
!تأكد من عدم تحركه
.لقد رحلوا. فقدنا أثرهم
لقد ترك لنا "ألكس" ربطة عنقه
.وصنع من أجلنا قلعة رملية صغيرة
."إنها مجسم لمحفل جزيرة "فيلاي
."لقد رحلوا إلى "فيلاي - !يا له من ولد، "ألكس". هيا بنا -
."الهيكل العظيم لـ "أبي سمبل
.هذا هو النيل الأزرق هناك .لا بد أننا خارج "مصر" الآن
،في العصور القديمة .فإن كل هذا يعود للملكة العليا
.لا بد أن الواحة موجودة هنا في مكان ما
.لا تقلقي. سوف نجده. إنه ولد ذكي
.سوف يترك لنا إشارة
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟
تترك فتات الخبز، صحيح؟
.لَك ناخ"، أنزل هذا الولد"
.آمل أن يكون والداك قد استمتعا برحلتهما
!نحن في ورطة
!هورس"، حلق"
!إيزي"، تقدم بقوة يميناً! الجانب الأيمن"
هل هناك أمر بسيط نسيت التنويه إليه؟
أيها الناس؟
."أم شير"
.صحيح
!لقد عاد
!تمسكوا
.إن هذا ليس جيداً
!تمسكوا
أمي؟
أبي؟
.سوف نذهب لإحضار ابني
،إذن، فعلينا مغادرة هذا المكان بسرعة ."لهذا اجعل هذا يعمل يا "إيزي
.أنت لا تفهم. لقد كان هذا مملوءاً بالغاز .وليس الهواء الساخن، الغاز
.أحتاج إلى الغاز لأجعله يحلق في الهواء أين يمكن لي أن أجد الغاز هنا؟
الموز؟ المنغا؟ مؤخرة "طرزان"؟
.ربما أستطيع خداعه ليتقبل الهواء الساخن
ولكن هل تعرف إلى كم متر مكعب احتاج؟ !إنه كبير جداً
إن كان هناك من يستطيع إملاء هذا .بالهواء الحار يا "إيزي"، فهو أنت
.تعال إلى والدك
إذن يا "ريك"، ما هي الخطة؟
.دعنا نجد أرضاً أكثر ارتفاعاً
.علي أن أذهب - أين؟ -
.لأخبر القادة بأننا هنا
..."إذا نهض جيش "أنوبيس - .أنا بحاجة إليك لتساعدني بإيجاد ابني -
.إذن، فعلي أولاً أن أساعدك
.شكراً
.انظروا. الفيالق الرومانية
."التحول إلى القرن الفرنسي. جنود "نابليون
ما الذي فعل ذلك باسم "أنوبيس"؟
هل تسمع ذلك؟ - ماذا؟ -
.لا شيء
.لا شيء على الإطلاق
!كلمتي
.انظروا إلى هذا يا شباب
.رؤوس منكمشة .أود فعلاً أن أعرف كيف يفعلون ذلك
.مجرد فضولي
هل تعرف كيف تستخدم هذا؟
فائز ببطولة كلاب الصيد والثعالب الكبرى 3 مرات. هل أنت جيد في استخدامه؟
،ستعرف قريباً جداً
لأن الطريقة الوحيدة لقتل .أحد مقاتلي "أنوبيس" هو في أن تقطع رأسه
.سأتذكر ذلك
...حاولي أن تتذكري
،أن تبقي ذلك مشدوداً إلى كتفك
...تابعي الهدف قليلاً، وبعدها
.اضغطي على الزناد. لا تسحبيه
.لن أخطئ الهدف
.الهرم
.اللعنة، أنا في ورطة الآن
هل لي أن أقتله؟
،يا مولاي
.لسنا بحاجة للصبي الآن
.نعم، لكننا بحاجة إلى السوار
."إنه سيطلق جيش "أنوبيس
السوار. السوار هو المفتاح؟
.قم باستعادة ذلك السوار - .على الرحب والسعة -
ما هذا؟
.هناك شيء ما قادم
!انتشروا! افتحوا عيونكم! ارفعوا سلاحكم
.هذا زوجي وابني موجودان تحت
.اجعلني فخورة
."اليوم هو يومنا يا "إيفي
.لا تخافي. لن يستطيعوا إيذائي
أين الصبي؟
!الكتاب الأسود
!لنذهب
!ها أنت هنا
.لقد حان الوقت يا صديقي الصغير
!اتركني
!أبي - !"ألكس" -
.حان وقت خلع ذلك السوار، يا ابني العزيز
!خلفك
!لنذهب - .أحمد الله على ذلك -
.كلاكما يجب أن تضحيا بأنفسكما من أجلي
!وسوف تكافآن على ذلك في الجنة
."إطلاق ناري موفق يا "تيكس
ما هذه الأقزام الكريهة؟ - .إنها من السكان المحليين -
هل أنت متأكد؟ - .أنا متأكد. لم يكن شيئاً -
.هيا يا أمي. تعال يا أبي .علينا أن نصل إلى الهرم
!علي أن أخلع السوار الآن
.ابق مرتدياً إياه. يبدو جيداً عليك
.لا، يا أصحاب، أنتم لا تفهمون
سوف يقتلني إذا لم أدخل الهرم قبل أن تصيبه أشعة الشمس
!اليوم
.يا إلهي
!حان وقت الذهاب
!اعتقدت أنك قلت إنهم لم يكونوا شيئاً
أين "جوناثن"؟
!انظروا! هناك أرض للمدافن! نحن في أمان
!لن يقوموا باجتياز هذه الحجارة المقدسة
هل أنت متأكد؟ - .نعم، طبعاً متأكد -
.آسف. إنها غلطتي
!انتظروني - !"أسرع يا "جوناثن -
!انتظروني
ما سبب هذا؟ - .شيء لحالة الطوارئ -
."لنذهب يا "ألكس
!تركض! هيا يا "ألكس"، أسرع
!أبي! السوار
!هيا
...أنت تعرف
.أنه ليس من السهل أن تكون أباً
.نعم، لكنك تقوم بعمل جيد حقاً
.شكراً
.لقد نجحوا. الحمد لله
.نعم. عظيم
.مذهل
سوف تكون على ما يُرام، أليست كذلك؟ - .ستكون بخير -
.خذه
.أمك بخير
.لا بأس
أمك ستكون على ما يُرام. مفهوم؟
.أنت قوية فعلاً. وسوف تنجين
.أنت بخير
ماذا سأفعل؟
."اعتن بـ"ألكس
.حبيبتي، لا
.أحبك
."عودي يا "إيفي
.ارجعي
"الإله الرائع "أنوبيس
.استولى على قواي
يبدو أنه يتمنى علي أن أقاتل
.كالمهلك
.ابق هنا
.ها قد بدأت
حاول أن تفكر بالأمر ."على هذا النحو يا "ألكس
.لقد رحلت إلى مكان أفضل
!كما يُذكر في الكتاب المقدس - !الكتاب المقدس -
ماذا؟ - .هذا هو الحل -
!هذا هو - ما هو؟ -
!هيا يا عم "جون"! هذا هو! الكتاب
."لقد تأخرت كثيراً يا "أوكونيل
."لقد أطلقت جيش "أنوبيس
على اللورد "إيمهوتيب" أن يقتل قريباً جداً الملك العقرب
.ويتولى القيادة
.ليس بعد أن أصل إليه
.علي مواجهة الملك العقرب بمفردي
.لا. ليس عليك ذلك
.من دون قواتك، سوف يقتلك
!لا يمكن لشيء أن يوقفنا. إنه قدرنا
.لا أريد أن أفقدك ثانية
أنت تدرك طبعاً، بأن هذا يمكن أن يتم فقط
من قبل شخص يستطيع فعلاً أن يقرأ .الكتابة المصرية القديمة
.لا أعرف ما يتعلق بك، لكنني شاب واهن ضعيف
أين الآن؟ - .سنتجه يميناً -
وكيف تعرف؟
،بشكل أساسي .هذا هو الطريق إلى الملك العقرب
.أمي علمتني
.لعل هذا ينجح
،لقد حان الوقت ليقوم أحد بتلقينك درساً .هيا أيتها المومس
.هذا من أجل أختي
إذن أنت تتمنى لي الموت؟
،ثم تقوم بقتله
.ثم ترسل جيشه إلى عالم الجحيم
.لا أستطيع السماح بذلك
هل هذا كل ما لديك؟
!"أسرع يا "ألكس
!عمي "جون"، لا أعرف ما معنى آخر رمز هنا
كيف يبدو شكله؟
!إنه طائر. اللقلق
!أعرف هذا
ما معناه إذن؟
!هذا هو
لماذا لا تهاجمين من هو بقوتك؟
.يا إلهي
!"إيفي" - ."خذ "ألكس". اذهب وساعد "ريك -
...ولكن يا أمي - .لا اعتراضات -
.هيا
.سأكون على ما يُرام
!"لقد نجحنا يا عم "جون - .صحيح يا شريك -
.دعنا نذهب الآن ونساعد والدك
!أنا خادمك
.سنتأكد من ذلك
!لكنه أتى ليقتلك
.جيد
.لقد تذكرت الأساليب القديمة
.إن هذا شيء جديد نوعاً ما
!مولاي
!أنقذني
لماذا؟
.ليساعدنا الرب
.حسناً، أنا مؤمن الآن
!إنه رمح
!العصا الذهبية! إنها رمح
!حقاً؟ لا يبدو أنها رمح
!هذا لأنها تصبح كذلك حين يتم فتحها
نعم؟ وبعد؟
!إنها تُفتح وتصبح رمحاً
!حتى الموت
!لفه - !ادفع -
!عليك أن تسحب
!"رمح "أوزيريس
!جوناثن"، أسرع"
!ارمه! اقتل الملك العقرب
!أعد جيشه إلى عالم الجحيم
.ابتعد يا "ألكس". أنا محترف
!يجب أن يصبح جيش "أنوبيس" لي الآن
!اذهب إلى الجحيم، وخذ معك أصدقاءك
!غادري هذا المكان
!"تمسك بقوة يا "ريك
!ساعديني
!دعنا نصعد
!سيتم ابتلاع هذا المكان بأكمله !دعونا نصعد! تحركوا
!"اذهب يا "ألكس
!ريك"، نحن عالقون"
!تابع التحرك! أسرع! ليس أمامي اليوم بأكمله
!أنت بعده! تحرك
!جوناثن"! تمسك"
!اسحبه - !اسحبه -
!انتظر! أنزلني
!إنه لا يساوي حياتك أيها المغفل - !نعم، إنه كذلك -
.حسناً
!اسحبني
!أوكونيل"، كدت تتسبب في قتلي تقريباً" - .على الأقل لم تُصب بطلق ناري -
!شكراً
أوكونيل"، من الذي تقوم بتحديه" هذه المرة، من؟
.أنت تعرف، المعتاد
،المومياء، الأقزام
.حشرات كبيرة
.اعتقدت أنني كدت أفقدك هنا
.للحظة هناك، كدت تفقدني
هل تريد أن تعرف كيف تبدو الجنة؟
.فيما بعد
!أرجوك - !أرجوك -
.نصف هذا هو لي كما تعلم - ماذا؟ -
.إن نصف هذا هو لي - عن أي شيء تتكلم؟ -
!لقد أخذت عصاي الذهبية
،أقسم برأس زوجتي .لا أعرف ما تتحدث عنه إطلاقاً
!ليست لديك زوجة
!ليس عندي عصاك الذهبية أيضاً
Netflix ترجمة مسحوبة من @iH0pe :سحب وتعديل