كيف يمكننا تذكر (دارين موليت)؟
فلقد كان ابناً براً بوالديه
كان موهوباً عند معلميه كان مشرقاً وشغوف للتعلم
ولكن فى الأصل، كان واحداً منّا
هذا هراء، أيها البلهاء - كيف تجرأ، اخرجوه من هنا -
أنتم ليسوا أصدقاء لـ(دارين)، إنه لم يكن لديه أصدقاء، لذا قتل نفسه
لقد قتلتموه جميعكم
أنت أبله وغبىّ
هناك أناس يبكون وحزينون
اظهر بعض الإحترام
أتمنى أن تتعفنوا جميعكم فى الجحيم
سيصرح لنا (ديك) بالخروج بعدالظهر
(كم أحب (ديك - أجل -
الموت ساطع للغاية
أتمنى أن كنت ميتاً
هناك حفلة فى منزل (برادلى) الليلة
!ألديك مشلكة؟ - أعتقد أن الإنتحار شيء جميل -
(ليس بالطريقة التى قام بها (موليت فعليكِ أن تجرحى معصميكِ
لقد شنق هذا الولد نفسه، كيف يمكن أن يكون ذلك عذراً للحفلة؟
لا تقلقى يا عزيزتى
لن يدعوه أحد
سأدعو (جاستين) إلى الحفلة
إنها فتاة عنيدة للغاية، لا يعنى ذلك أنها لديها أفضل رأس
أجل
..أعتقد أنها مهتمة، لذا - !مهتمة؟ -
ماذا، أتريد أن تقبلنى؟ - لا -
!لا؟
ألم تكن صديقاً له؟ - أمى كانت تعرف والدته -
لقد كان الأمر محرجاً
والديك يظنون أنك يجب أن تكون مشتركاً فى شيء مع أحد، لأنهم مشتركين مع أحد فى شيء
أنا أكره ذلك، تباً
هل أنتِ بخير؟ - أجل، مَن هذا؟ -
(إنه (جاسون بانكس (صديق (دارين موليت
مرحباً (جاستين)، خطاباً رائع - لا أعتقد أن ذلك عدلاً -
ليس لدىّ أى شيء مشترك مع أحد ما
و لا أنا - و أنا أيضاً كذلك -
و لا أنا - لا شيء -
لا شيء مشترك مع أحد - أجل، لقد قلت أولاً -
أعتقد أنها لطيفة قليلاً
أنتِ تظنين أن جميع الناس لطيفة، إنها مُختلة وحقيرة
(إذا فبعضنا سيذهب إلى حفلة (برادلى
هذا غير ملائم
تبدو حقاً لطيفة
لماذا تبتسم يا (جستن فيلدينج)؟
لماذا تبتسم لها؟
ماذا؟ أنتِ تبدين رائعة - شكراً -
أنتِ تبدين حقيرة؟ - ماذا؟ -
!حقيرة؟ - أجل -
هيا، سنمرح كثيراً، هذا وعد
إنها قادمة للمنزل لطلب الغفران
ربما بإمكانك فعل ذلك غداً
أو الاسبوع القادم، أو أبداً
"أنا لا أستخدم الـ"لوب
وأنتِ لا تعلمين الجميع
(برادلى)
أعتقد أننى أسمع أنيناً
إنه ليس أنيناً، هل ستقوم بحفلة لاحقاً؟
نحن فى جنازة، اظهر بعض الاحترام
ما هذا؟
الأرقام
إذا حدث أى شيء، اتصلى بى
هيلينا)، أنا لا أمانع أن) أستمتع مرة واحدة فى حياتى
حسناً
فلنستمتع
يبدو أن أحد ما اكتشف (برايمارك)؟
انظروا إلى ذلك
الحقيرة هنا فى الحفلة
استمعوا، سأتبع نظام المدرسة القديمة
"ها أنظر بعينىّ، ولا أصدق ما أرى"
"أنا رجل العصابات، سأغنى الراب حتى أختنق"
"فتاة الرأس هنا، أليست تلك مزحة؟"
ماذا تقول أيها الحقير؟ - لقد دعوتها -
اهدأ، ماذا بك يا أخى؟
أتوجد مشكلة؟ - لا، كل شيء بخير -
إلى أين تذهبين؟ - كان علىّ ألا آتى -
أجل، تباً للحفلة
إذا أسرعنا فى الوصول إلى منزل هيلينا)، سنستطيع مشهادة الفيلم)
هل أصبحت مُتضايقاً من ضيوفى؟ - لا، لقد كنت أمزح، حقاً؟ -
لا تقم بفعل بذلك - أنا لا أطيقك يا صاح -
عليكم أن تهدأوا جميعاً
(لقد رحل (داريت موليت لقد توفى هذا السمين الحقير
عليكم أن تتناولوا الشراب؟! اعطنى بعضاً منه
لماذا تقول هذا الهراء لى؟
برادلى)، إنه أنا) - اطرده خارجاً -
(بالله عليك يا (برادلى)، إنه أنا، (جيرمى
هيا يار جل، هيا - تباً لك -
لا أحد يردنى هنا - أنا أريدِك -
تباً لكم
(وتباً لـ(دارين كوليت
إنه رائع للغاية
ستفوز (كيرا) بالأوسكار
فلنشاهده مرة آخرى، ولكن لنجلب المزيد هذه المرة
أيوجد مكان هادئ هنا لنذهب إليه؟
لا أستطيع أن أسمعك
أيوجد مكان هادئ هنا لنذهب إليه؟
أجل، يمكننا الصعود لأعلى - حسناً -
حسناً، هذا جيد
(يبدو أن هذه غرفة (برادلى -
أعتذر عن الأعمال الفنية
يبدو أنكِ لم تتخيلى أول ...موعد بيننا، لكن
أهذا موعد الآن؟
أجل، هذا ما كنت أعمل لأجله
(إنه موعد رخيص يا (آليكس
ولكنه، مازال مؤهلاً من الناحية الفنية
هل نحن على ما يرام؟
نحن ليسا كذلك - بلى، نحن كذلك -
حسناً، إذا كان هذا موعداً
فربما علينا أن تبدأ التقبيل بعد قليل
إنها القوانين، أنا منزعج أيضاً مثلِك
حقا؟ - أجل -
ومتى سيحدث ذلك؟
موتوا أيها الحقراء
تباً لتغيير السلاح
مهلاً - ماذا هناك يا عزيزى؟ -
إنه (آلسيكسي) يطلب المزيد من العصلات
لينتزع بها ركبتى الأمير
(إنها من (موليت
صمتاً، هذا ليس مُضحكاً - أنا لا أمزح، هذا هو رقمه -
(ربما تكون صديقته، (جيسام وانكس
أتقصد (جاسون بانكس)؟
لا..أهذا ما قلته؟
إنه يقول أنه يضاجع حقيرة - بالتأكيد يعرفِك -
(تباً لك يا (برادلى
إنه يقول أننى طفلة مدللة
أنتِ طفلة مدللة
حسناً، كفى مزاحاً - ..أنت -
حسناً، (جاسيم وانكس)، أنتِ حقيرة
غداً بالمدرسة سأقوم بفضحك أمام الجميع
نوماً هنئياً
ماذا قال؟ - لا شيء، لكننى كنت اسمعه يتنفس -
معذرةً
سأقتلك
هناك مَن يتلاعب بنا
إنه أنا وأنت فقط
تباً لكم
تباً لكم جميعاً، تباً لكم
موليت)؟)
موليت)؟ أين أنت؟)
أين تختبى؟ أيها المخبول
أعتقد أننا يجب أن نتذوق الحلوى
لمَن؟
دارين موليت)، الفتى الذى دفناه اليوم)
لا يمكننى شراب هذا
لا يعنون الإحتفال، هذا..من أجل الوداع
(هذا كل ماكنت تعنيه يا (جاستين
لماذا تدعوه بالحلوى؟ - لماذا تعتقدين؟ -
..لأنه كان كبير
وأخضر اللون
وقبيح
ماعدا أنه لم يكن أخضر اللون حقاً؟
ولكن، تباً لى، لقد كان قبيحاً
أليس ذلك هو الشخص النحيل الذى نشأ فى التجمّع؟
هذا رائع، لقد تحدثتِ فى جنازته، ولا تعلمين مَن هو
إذا، ربما علينا أن نمنحه وداعاً أفضل،صبصح؟
لما لا تبدأين بالأمر؟
(ارقد فى سلام يا (دارين موليت
الفتى السمين
من أجل الفتى السمين
!لن تنعم بالسلام
الدفع من أجل الحصول على إحترامى هو الطريق الوحيد الذى أعرفه
لقد راهنت الشخص الوحيد ..الذى سنقت نفسك من أجله
لأنك كنت تحاول جاهداً للوصول إليها
كنت تحاول الحصول على الخشب يا فتى
أنا و(جاستين) و (جاسون)، كنّا نتناقش عمّا حدث من فوضى فى الأمس
ولقد وافقت أنه كان منزعجاً ... بسبب وفاة صديقه
أنا لم أفقده، لقد قتل نفسه
إذا لم أحصل على إعتذار ، لن يكون لدىّ إختيار إلا إخبار والديك
أنا آسفة لأننى دعوتِك بالمنافق - لم يكن الأمر صعباً، صحيح؟ -
(شكراً لكِ يا (جاستين
والدة (جيرمى برينيرجاتس) تتصل
لقد ذهب إلى الحفلة اليلة " " الماضية، ولم يعد إلى البيت
إذا كنت أعلم (جيرمى)، ربما قد أكثر من تناول الشراب
سيظهر قريباً
مرحباً يا أبى
(انتظر، (جاسون
أنا آسفة للغاية عمّا حدث لصديقك
ماذا يجب علىّ أن أقول؟ - كان بإمكانك قول الحقيقة -
!ماذا، بينما يجلس والداه هناك؟
لقد صعباً علىّ قول" أنا آسفة "للغاية، ولكننى لم أكن أعرفه
أنت لا تتذكرينه حتى؟ - لا، لا أتذكره -
لقد كان مغرماً بكِ - لا تكن غبياً، لم يكن يعرفنى -
الجميع يعرفِك
(أنت تشبهين الأميرة (ديانا
كان يظن (دارين) أنك مُشرقة
إذا كان صديقك معجب بى، لما لم يخبرنى؟
لقد ضحكتى فى وجهه - لا، لم أفعل. أنا لست كذلك -
حسنأً، أنا لا ألومِك
الأمر ليس عليكِ. أنتِ تنتمين لنوعِك ونحن ننتمى لنوعنا
أنا ليس لدىّ نوع ما - حمقاء، حقيرة، هذا هو نعِك -
أجل، وماذا عنكم؟
هؤلاء الذين لن يمكنِك تذكرهم
ربما كان (دارين) يرغب فى إعطائِك هذه
(مهلاً، (جاسون
أنا آسف، لن أستطيع الإستمرار أكثر" " ..من ذلك، لن يتركوننى لشأنى
"والآن أبحت (جاستين) معهم"
"لا أعلم ماذا فعلت لأجعلها تكرهننى"
لقد كانت ملاكى" "وسأعتنى بها إلى الأبد
"(إلى اللقاء، (دارين"
أنا آسفة للغاية
ما الذى كان يشغلِك؟
أهى ملاحظة من صديق عزيز؟
لا، لا..إنها لا شيء
أعلم أن لديِك عرض لقراءة "القانون فى جامعة "أوكسفورد
أجل، لقد حصلت على الخطاب الاسبوع الماضى - لا أحد يستحقها أكثر منِك -
مشاركاتِك فى فصولى كانت دائماً مثال يحتذى به
!أتعلمون مسيرة الجنازة؟....أجل؟
"سأقوم بتنجيسها بواسطة" سحاقيات رودكيل
"أتعلمون تلك؟ "لقد اغتصبتنى أمى، أحب ذلك
هذه فكرة عبقرية - أنت قلتيها، ليس أنا -
أريدك فى كلمة، إذا لم تمانع، أريد إغلاق هذا الموقع
أجل، لا تقلق يا (براد)، سأفعل ذلك
لدىّ بعض من هذه الأشياء فى جهاز الـ"آى بود"، سأنشا تلك الموسيقى الرائعة
أنا لا أعير ذلك أى إهتمام
أريد إغلاق الموقع، اليوم
لأنك إذا لم تفعل، لن تحتاج ..."إلى أداة "إيذاء النفس
لأننى سأقوم بذلك بدلاً منك
واضح؟
أجل، لقد كنت أخطط لفعل ذلك (على أى حال، لك هذا يا (براد
فلنذهب من هنا
كان عليكِ المجئ إلى نادى الفيلم
لقد تناولنا الكثير من الشيكولاتة لقد كنّا مرضى للغاية
لقد كانت (آيميلى) سعيدة للغاية سنقوم بذلك مرة آخر الليلة
..ربما
لا أعلم
لا تتفوهى بكلمة
مَن قام بذلك؟
هل هو أنت؟
!لا؟ - لا -
قف، انظر إلىّ
قم بتنظيف ذلك
صمتاً
أنت ولد مدلل
(لقد مات (جاسون بانكس
أنتِ تعلمين حقاً كيف تمتعين نفسِك؟
إننا فى المكتبة، ماذا تفعل هنا؟
ماذا تقولين؟، أنا تقريباًَ أعيش هنا
إنه صديقى (جيف)، أمين المكتبة
هل أنت بخير (جيف)؟ كيف حالك؟
(اسمه (تريفور - (تريفور) -
!حقاً؟
هذا يفسر الكثير
جاستين)، عمّا حدث الليلة الماضية)
(لا يمكن إلامِك عمّا حلم به (برادلى
(لم أكن أتحدث عن (برادلى كنت أتحدث عنك أنت
أظن أنك تتحرك بسرعة كبيرة لقد شعرت بضغط شديد
لقد جئت حقاً لأعتذر لك
أردت فقط إعلامك أننى لست كما تتخيلين
،لدىّ ديونى بالفعل لكن ذلك سيعود لى
ماذا كان هذا؟
أنت مُجب بها أيضاً، هذا سيء، لقد رأيتها أولاً
أجل، سأطلب منها موعداً آخر
حسناً، إذا جعلت الأمر واضحاً لا يكون هناك داع للقوة
أتظن انها ستوافق؟
يظن أنك ستوافقين - إنه أكثر ذكاء مما يبدو عليه -
حسناً، سأترككما معاً لمناقشة التفاصيل
جيف)، يجب أن نتعارف، اتصل بى)
"أنتِ، أيتها العاهرة"
حسنأً، انتبهوا لى
ماكبيث، الدور الـ3، المشهد الـ4
(إنه المشهد حيث يظهر شبح (بانكو
أو ربما هو؟ أجل؟ - ولكنه يستطيع رؤيته -
أجل، جيد يا (هيلينا)، ولكن لماذا؟
الغرفة ملئية بالناس ولكن !ماكبيث) فقط يرى الشبح)
(لقد فتل (ماكبيث) (بانكو لذا جاء (بانكو) ليقتله
(إنه يريد فقط أن يفزع (ماكبيث - هذا محتمل -
(جاستين) - معذرةً؟ -
لما (ماكبيث) فقط يستطيع رؤية شبح (بانكو)؟
(أعتقد أن الشبح نابع من خيال (ماكبيث
..صحيح، إذا (ماكبيث) يشعر بالذنب
مَن هناك؟ - والشبح هو ضميره -
لذا عاد لينتقم منه
والآن، كيف لذلك صلة بينها وبين وجود القوة الخارقة فى المسرحية؟
مهلاً يا (هيلينا)، إذا، هناك ...(مرحلتين، (هيكتى
تريدنى أن آخذ مكانك؟
حسناً، (برادلى)، لا مشكلة، سأقوم بالأمر
سأقوم بالأمر وبعد..ذلك
سأحطمك
ألا يمنك التنفس؟ ماذا عن صفعة على خديك؟
تباً لك يا (برادلى وايت)، أيها الحقير
أنا أكرهك حقاً
أنا أكثر أهمية من 100 (برادلى)، هذا صحيح
لم تعد الـ(ناذ) خائفة منك
نحن قلقون للغاية
البلطجة قد تكون عامل مساعد (فى موت الفتى (موليت
هذا سبب قيامى بالإشراف على التنفيذ شخصياً
لمكافحة البلطجة
وكبداية لخطتنا الجديدة، سنستخدم ذلك
تصويرات من البيانات المهمة" "الناشئة لتطوير برنامج المدرسة
اذهب واخبر (سوانى)، أن "فتاة (الرأس" ستقابل (جاسون بانكس
اخبرها بنفسك
أيها البغيض الصغير، افعل كما أمرتك
الأطفال هذه لأيام، لا يحترمون احد - أنا ألوم المدرسة -
،فليستمع الجميع، هناك اداة حادة لولبية مفقودة من المقصلة
هذا خطير للغاية
سيدتى؟ - أجل -
(فتاة الرأس" تريد مقابلة (جاسون بانكس" - حسناً -
(حسناً، إذا لم تكن (جيسيم وانكس
هذا رائع للغاية
(برادلى)
برادلى)، هذا ليس مُضحكاً)
لا،لا
فليساعدنى أحد ما
!لا
ساعدونى
نظن أن ذلك مُفعم بالحيوية
يجب على الشباب الإستفادة من طاقتهم الإبداعية
يبدو أنه يستمتع حقاً بموسيقاه
من الواضح أن ذلك يبدو رائعاً
أين هو؟
ربما ذهب خارجاً
ها أنت
تباً، لا يمكننى التنفس
والآن، ما كنت أريد قوله
كم أنا آسف لأن (موليت) قرر الإنتحار
لقد كان أنانياً كيراً، لقد ترك السيد (جيسى) بلا أصدقاء هنا
ولا حتى واحداً سميناً ليكون صديقاً له
أيها الحقير
أنت أبله وحقير، صحيح؟
الآن
(لقد مات (موليت
إنه لا يستطيع إرسال الرسائل لى
لاأعتقد أنك تحصل على إشارة هناك
ولا حتى فى المستنقعات
بالطبع
التظاهر بعودة الأبله من الموت، ليس جيداً
اعطنى هاتفه..وسننهى الأمر سوياً
ليس لدى هاتفه
أنت تتسبب بتعرضك للإصابة يا فتى
(إنها من (موليت
لا يمكن حدوث لك - مَن يقوم بذلك يا (براد)؟ -
"مَن يقوم بذلك يا (براد)؟" كيف يمكننى معرفة ذلك؟
إنه ليس مَن يقوم بذلك
لم تكن لدىّ فرصة لأبرحه ضرباً سيقوم بذلك على أيه حال
ماذا يحدث هنا يا فتيان؟ - لا شيء يا سيدى -
اذهبوا، عودوا إلى فصولكم
سأراكم فى التدريب
ماذا تفعل هنا؟
لقد كانوا يطاردوننى
"لقد كانوا يطاردوننى"
هل هو دائماً خطأ أحد ما؟
الأطفال مثلك يجعلونى أضايق
أنت حتجز لبقية الاسبوع
هذا ليس عدلا
أعلم، الحياة ليست عدلاً يا بنى
موليت)..لقد عاد)
(لقد عاد (موليت
أجل، (موليت)، هل أغلقت هذا الموقع؟
أجل، حسناً، مرحى - (موليت) -
هل هذه من (موليت)؟ - ماركوس)، إلى متى سيستمر الأمر؟) -
ماذا يحدث؟ -
أحد ما يرسل لنا رسائل (من هاتف (دارين موليت
ولما يفعلون ذلك؟ - أحد ما يمزح معنا -
فليعود الجميع للداخل
إنه مجرد حادث مؤسف، هيا، تحركوا
أنا آسفة، يبدو مثير للسخرية - من فعل ذلك؟ -
يبدو أن لديك حُمى يا (جاسون)؟
وأنا أشخر كذلك
- Problem is you've got a screw missing. أجل -
لذا أقترح أن نذهب لنتناول الغداء ثم سأعود
وسأتم الأمر فى وقت قصير للغاية
كم هى يا سيد (هامباج)؟
جاستين)، تعالى و العبى) - لا أستطيع، لدىّ إجتماع مع المحافظ -
أتختارين ذلك بدلاً منّى؟
!هل تنكيحن أحد ما؟ - !أنا أنكح الجميع -
كيف تظن أننى حصلت على لقب" فتاة الرأس"؟
يجب يتوقف الأمر، فى الحال
حسناً، سأنهيه، ولكن يجب أن اقوم بذلك بنفسى، لكانوا جيدين معى
!صاحبة السمو لا تحب الإنتظار
هيا
..أنتِ تجعليننى
أعنى، إنه طفل عظيم أعنى إنه سيشفى كاملاً
ماذا عن تناول قطعة من الكعك قبل الشاى؟
هل أنتِ بخير يا (جاس)؟ - أجل، لم أنم جيداً -
كنتِ تفكرين بى، أليس كذلك؟
أنت تتمنى ذلك لقد كنت أفكر بأشياء آخرى
ماذا الذى كنت تقلقين بشأنه؟
ناتاشا)، نحن نقوم بما نستطيع لإزالة ذلك)
لا يقرأ أحد ذلك
لا تنظروا
لا، لا تنظروا
هذا هذا صحيح؟ هل حقاً تتواعد معها؟
(إنها صديقتى، تباً لك يا (مورون - قلت ذلك ألا تدعينى بذلك -
سأكون معك بعد قليلا، حسناً؟
قال أننى كنت أسخر منه
..هذا مروع، إنه
أتظنينى قد نسيت؟ - حقاً؟ -
أراهن أنكِ تحبين المجئ للمدرسة، صحيح؟
ماذا علىّ فعله؟
أنتِ ليس لديك أى فكرة عن السخرية منكِ، صحيح؟
أنا متأكدة أن الأمر مُخيف
لم يكن بإستطاعته الهرب حتى أثناء تواجده فى بيته
لقد..كانوا يرسلون له ملاحظات و رسائل عبر البريد الالكترونى
وأنشأوا موقعاً على النت؟ - موقع؟ -
أجل، ألا تصدقين ذلك؟ ماذا كان من المفروض أن يفعل؟
لقد أخبرتِ المعلم، وهو أخبر الفتيات، وبعد ذلك جاءوا من أجلك
،لقد أخبرتِ والديك ونصحوكِ أن تعملى من أجلِك
دارين)، لم يستطع الدفاع عن نفسه)
إذا..مَن قام بذلك له؟
الجميع إلى الخارج، هيا
لا يجب أن تكونوا هنا
جاستين)؟)
عمّا كنتِ تحدثين مع (جاسون بانكس)؟
ليس هنا
لقد أعطانى هذا
ماذا لدينا هنا؟
(تباً، إنها رسالة إنتحار (موليت - برادلى)، لا تقم بذلك) -
اهدأى، أنا لم أرى واحدى مثلها من قبل
لقد كان يحبِك حقاً، صحيح؟
فقط أعد لى ذلك
ظننت أن لديك بعض الروح من المنافسة
(لم أكن أظن أن (دارين من الأنواع المفضلة لكِ
هل ذكر أى أسماء؟
جاستين) فقط)
ألم تقسي على (دارين موليت) من قبل؟
صمتاً يا (تاشا)، ألا يمكنِك رؤية أنها منزعجة؟
هل تعلمين مَن كان يلاحقه؟ - ولما علينا معرفة ذلك؟
أنت ليست مُتهمة بأى شيء، صحيح؟
لا، هى كذلك
يجب أن يرى الجميع ذلك
ربما ذلك ليس فكرة جيدة
اسمك ليس فيه - ولكننى لم أقم بفعل شيء -
نحن نعلم، ولكنه قال أنكِ فعلتِ - والآن كلمتِك أمام كلمته -
..وبما إنه مات
لا يمكننى تجاهل ذلك
لم يكن عليكِ فعل ذلك - هذا هو معنى الصداقة -
لقد كانت ملاكى، وسأراقبها إلى الأبد
(إلى اللقاء يا (دارين
ساعدينى، لقد ضعت فى مؤخرتِك
هذا الشيء، قديم للغاية
سأخبرك مَن يقوم بذلك (إنها الحقيرة (هيلينا
أجل، قد سمعت أنها قالت أنك كنتِ عاهرة قبيحة فى الجنازة
ماذا قالت؟ - ولديكِ فخذان سمينان -
هل سنقوم بشيء من أجل هذا؟
أجل لقد حان الوقت لصعودى
أجل، صعدِك - ابتعدى عنّى -
لن تفعل (هيلينا) ذلك - أجل، لقد نسيتُ -
كلاكما حمقاء
ماذا ستفعلين؟
أسألها بأدب ماذا تظن أنها تفعل؟
هل أنتِ آتية أم ماذا؟
لا أستطيع..لقد نسيت واجباتى
(فليباركِك الرب يا (مارى بوبينز
آسفة
تبدو هادئة للغاية؟ - رائحتها مثل البراز -
إنها كذلك دائماً لأن أدخلت (رأسها فى مؤخرة (جاستين
نحن نعلم أن (جاستين) ليست رائحتها كريهة، حسناً؟
لا
أعتقد أنها تمارس العادة السرية - يا لها من بقرة قذرة -
هيلين)، هل ستبقين للأبد هناك؟)
ماذا تريدون؟
أريد تحقيق السلام العالمى
"أريد حذائى"برادا
وأريد معرفة لما ترسلين لنا رسائل أيتها الحقيرة البلهاء
عمّا تتحدثين؟ - أنت تبعثين إلينا رسائل -
ولماذا أقوم بذلك؟ - لأنكِ حقيرة بلهاء -
وكيف أعلم عن الأمر؟ - لما؟ ألم تنضجى؟ -
(سوفى)
آسفة، لقد أغلقنا، يتحتم عليكِ تخطينا
إنه لى - انظروا إلى تلك القاذرة -
إنه من محل رخيص - أعيديه لى -
لم تعودى تحتاجيه بعد الآن
ستحتاجين لهاتف فقط إذا كان لدِك أصدقاء للتحدث معهم
ومتى كانت آخر مرة هاتفتِك (اجستين)؟
أين كنتِ؟
كنت أبحث عن (هيلينا)، ماذا فعلتم بها؟
فعلنها لها؟
لقد طلبنا منها، إذا كانت تستطيع ألا ترسل لنا هذه الرسائل المزعجة لنا
أجل، لقد كان الأمر محزناً
ماذا كان (دارين) يمثل لكم؟ - لا شيء -
أبله فقط
سمين للغاية، أبله قبيح
أنتِ لا تتذكرينه حقاً؟
لا أعتقد ذلك
كان من الصعب نسيانه لقد كان كبيراً للغاية
"وكان يجرى قائللا،"لا يمكننى التنفس
"لا يمكننى التنفس" "لا يمكننى التنفس"
أنا سعيدة حقاً أننا أصبحنا أصدقاء - وأنا أيضاً -
كان من الممكن حدوث ذلك سابقاً، واضح أن السبب قول (تاشا) عنك، أنتِ حمقاء وقبيحة
ولكن هذا ليس حقيقاً، صحيح؟
(لقد فأجئتينا بما قاله (آليكس هل ستمارسون الجنس الليلة؟
سوفى)، إنه قادم فقط لمشاهدة الفيلم)
مشاهدة فيلم؟ سيريد إستنشاق التبغ، إنهم دائماً يفعلون ذلك
إذا كنتِ حقاً عصبية يمكنك مداعبته فقط
!أجل، سيحدث ذلك فوضى؟
لا، من الأفضل تناول التبغ دعينا نجعلِك جاهزة لذلك
لقد نسيت ساعاتى مرة آخرى
سأريد معرفة جميع الأحداث غداً، من فضلِك
حسناً سعيداً، ستحتاجين ذلك
شكراً
مرحباً
يمكننى رؤيتك
هل كنت تلاحقنى، أنا أشعر ... بالسعادة أنك تطاردنى
!موليت)، ما هذا؟)
إنه من أجلك - شكراً
ستكرهنى لأننى سأقول ذلك
حسناً، (جاسون بانكس) قال أن هناك موقع عن (دارين موليت)؟
..أجل
(لقد كانت فكرة (برادلى
لقد كان الأمر مزحاً فقط ثم خرج الأمر عن السيطرة
هل كنت متورط؟
،لقد حاولت ألا أفعل ذلك ..لوكنك تعلمين مَن هو
!هذه الليلة مع المنشار؟
إنها على النت - لم أرد لأحد رؤية ذلك -
أجل، ماذا تظنين أننى أشعر أنا أشعر بالخوف كالفتاة
حسنأً، أين فارسى الذى سينقذنى؟
أجل، حسناً
لم تكن أفضل ساعة لى
لوكن إذا حدث ذلك، سأحميكِ
أوعدك بذلك
(على الأقل ليس علينا القلق من (برادلى
سأذهب لأتأكد أننى أغلقت الباب الخلفى
إذا، هل وجدتِ (برادلى)؟
يختبئ فى الحديقة؟
أنا آسفة
أنا متوترة قليلاً
حقاً؟
حسنأً، لا عليكِ
لقد أمضيت ليلة رائعة حقاً - وأنا كذلك -
يمكننى جعلها أكثر طولاً من ذلك
المرة القادمة
أنا أمزح
ولكن حقاً - لا -
لا..لقد كنت أمزح
ولكن يمكننى حقاً فعل ذلك
لقد كان الأمر جيداً
سأراكِ غداً - إللى القاء -
هل أبرمت الإتفاق الليلة الماضية؟
ربما فعلت
ماذا كان تبدو؟
هل ضاجعتِك؟ - المهذبون لا يخوضون فى التفاصيل -
سأعتبر ذلك رفضاً
"إنها "فتاة الرأس - لقد استمتعت الليلة الماضية -
أنت لم تجلب لى الورود، صحيح؟ - لا، أكان المفروض فعل ذلك؟ -
لا، لقد قام أحد بإعادة ترتيب ما فى الثلاجة
أجل، لقد كنت أعبث فقط - أعتقد أن هناك أحد فى المنزل -
مَن؟ - ألم تدع أحد للمنزل؟ -
(لا، لن أقوم بذلك معكِ يا (جاس
هل كلاكما.. شجار العشَاق؟
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ - لا أعرف عمّا تتحدثين -
(أنت طائش حقير يا (برادلى
من الأفضل أن تُهدأ حقيرتك
!ماذا قلت تواً؟ - !هدأ حقيرتك -
!(اذهب بعيداً يا (برادلى
!ابتعد عنّه
هيا، فلنذهب إلى الخارج
تباً
"لقد زرت (ناز) فى المستشفى، لقد أخذت الـ"آى بود الخاص بى، لقد ظننت أنه ربما يريد الإستماع للأغانى
ثم أدركت إنه أصبح لا يسمع مُطلقاً
(لن يستطيع الإستماع إلى (جودى فيشر
أو البكاء خلال الإستمعا إلى "وانكينج"، أو كروتش ايتينج بيرز"
لن يستطيع الإستماع إليهم بعد الآن
20ميل، تغرق نصف العداد
إنه مجرد عمل
هل هناك مشلكة سيد (هامباج)؟ - لقد أحضرت المفك الخطأ -
إنه "فيليبس"، إنه ليس كذلك
(جوردون)
توجه لأسفل - (جوردون) -
(جوردون)
لقد سمعت التهانى تُقال لكِ - (جوردون) -
لقد قمت بعمل رائع من أجل ممارسة الجنس الليلة الماضية، صحيح؟
هل أخبركم؟
إنه لم يتوقف عن الحديث عن ذلك طوال الصباح
!النظام أيتها الفتيان
جوردون)، أعتقد أننى سأجعل) الجميع يرتاح آخر فترتين
ربما يساعد ذلك على رفع الروح المعنوية للمدرسة بعد تلك الأحداث المأسوية
أجل، أنت مُحق
سنلعب مبارة قبل النهائى يوم السبت
ماذا تفعلون؟ لا يمكنكم الاستهتار هكذا
هل هذه أول مرة لكِ؟ - لا -
يا إلهى، لقد كانت بالفعل، هذا رائع
إذا..هل كان الأمر خياليا؟
هل ضجرتِ من الإنتظار؟
هل كان سريعاً؟ لأنه كان كذلك عندما ضاجعته
أنتِ وقحة و حقيرة، أيتها البلهاء
!يجب أن أغيّر الملابس الداخلية
،(لقدقال إنه حصل عليهم من (سوفى ولكن أعتقد إنه حصل بطريقة آخرى
هل رأيتيها؟ لقد كنت أبعث لها بالرسائل طوال اليوم
لا
آليكس)، هيا)
حسناً، أيتها الفتيات. لن يذهب أحد إلى المياه حتى أسمح بذلك، اتفقنا؟
"يوم السبت، فى "بارك سيد المبارة قبل النهائية
اليوم العظيم، هذه هى لعبة الكرة
برادلى)، اريدك أن تصدمه) دعه يعرف مَن أنتم
اظهر له مَن المتحكم، حسناً؟
أين (ماركوس)؟
...(ماركوس)
!(ماركوس)
ها هو الغول - (إنه (موليت)، إنه (موليت -
استمع إلىّ،اهدأ قليلا، ماخطبك؟
أهذه طريقتك لمساعدة الفريق؟ رفع روحه المعنوية؟
هذا ليس جيد من اجل الفريق يا بنىّ
ما أريدك أن تفعله، أن تذهب ... وتغتسل، وغيّر ملابسك
...ولكن يا سيدى، أنا - لقد خيبت ظنّى قليلاً يا فتى -
والآن، فلتذهب ولتغيّر ملابسك، ثم تعال لمقابلتى بعد التدريب، حسناً؟
لقد رأيته يا سيدى - لقد خيبت ظنّى، اذهب -
اذهب
أنا أرى الأموات أنا أرى الأموات
حسناً، أعطونى الكرة
لم أستطع فعل شيء - أريد التحدث إليك -
يجب أن تأتى معى - أنا أتفهم الأمر -
وجهها كان لأسفل - أنا أتفهم الأمر -
تعال معى من فضلك - على الأرجح كانت تسبح -
أنت حقير أبله
..إذا كان أحد يمزح معى
"(مورون)"
مُت
يا إلهى
هيا، هيا
هيا
تباً
"ماذا تفضلين؟ "(كيرا) تطلب المغفرة أم "(كيرا) مع د.(زيفاجو)"؟
آيميلى)، إنه يحاول إخافتِك)
ابتعد عنها، أيها الغبىّ
الفتيان فى هذه المدرسة مُقززين
موليت)، قال أنه سيقتلهم جميعاً) - لقد عاملناه كأنه مخبول -
،إنه ليس (دارين موليت)، رباه ألا يمكنكم رؤية ذلك؟
أنت قلت أنك لم تفعل شيء
!رائع يا (آليكس)، أجعلتها تصدقك؟
!أنا فخور بك يا صديقى
جاس)، يمكننى تفسير الأمر) - ماذا فعل لكم هذا المسكين؟ -
أتريدين معرفة لما كنّا ننبذه؟
لقد شعرنا بالملل، ولقد كان متفوقاً
وأنت نفس الشأن
أنا مسرورة لأننى ليست هو - تباً لكِ أيتها الحقيرة -
أنتِ تحتقرين الجميع
ولكنك تشاركيننا كما يفعل بقيتنا
ابعدى يدكِ عنّى أيتها البلهاء
برادلى)، ساعدنى) - هذا ليس من شأنى -
برادلى)، ألن تفعل شيئاً؟)
لم ينتهى الأمر، سأقضى عليكِ
جميعنا كذلك، سيقتلنا جميعاً
إنه ميت، حسناً؟
إنه ميت، وسأثبت ذلك لكم
أجل، وكيف ستفعل ذلك؟ - سأقوم بحفر قبره -
برادلى)، يا رباه)
!(برادلى)
حسناً يا (موليت)، أيها السمين فلنلقِ نظرة عليك
أريد رؤية هذا الموقع
كل ما لديك هو المرح والمزاح
لا تريدين وؤية ذلك - (بلى يا (آليكس -
والآن، ها نحن الخاسر الكبير" "موليت) يتناول غدائه)
"(موليت)"
"(هيا يا (موليت"
"انظروا إلى الفتى السمين"
"هيا، قاتل يا (موليت)، قاتل"
من فضلك أغلقيه
"هل صورت هذا؟"
والآن، فلنبق هادئين، لأننا سنرى" "(طقوس الخطوبة لـ(موليت
"لقد وقع (موليت) فى حب فتاة مُميزة"
فتيات الرأس"، الحقيرات"" " والآن فلنرى ما سيحدث
هيا أيها الفتى الكبير
يمكنك فعل ذلك
إنه مُقزز
ابتعد عنّى أيها المخبول، ماذا بك؟
ماذ تفعل؟ - (أنا آسف يا (جاستين -
لا، لا بأس، إنه لا أحد - دارين)، ماذا تفعل؟) -
إنها "فتاة الرأس"، يمكنك .. النظر، لكن لا أحد
لا أصدق ذلك، سأذهب (حقاً إلى (أوكسفورد
هذا مقزز
إنها ليست لدىّ - !سيبكى الصغير؟ -
أتعلم؟ إنه من الرائع عندما يظهر الشباب عاطفيتهم
(لا أعلم، ربما عليك أن تسأل (هيلين
جاستين)، ساعدينى) - (لقد قبلت تواً فى (أوكسفورد -
جاستين)، أجعليهم يعيدوها إلى، من فضلك)
أنا أتحدث، اتركنى - (هيا يا (دارين -
"(انظر يا (دارين"
"تنفس، تنفس"
لا أريدك فى بيتى بعدالآن
أنا ليس مثلهم، حقاً؟ - لا، بل أنت أسوء منهم -
على الأقل (برادلى) صادق حول مَن هو
أنت لا تفهمين، لم يقل أحد لا" له، لم يكن لدىّ إختيار"
لا تجرؤ على لمسى فقط اخرج من المنزل
دعينى أوضح الأمر - (اخرج يا (آليكس -
لا، دعينى أوضح الأمر - اخرج من المنزل -
هيا يا (برادلى)، أيمكننا الذهاب؟
سيستغرق الأمر ساعات للوصول إلى تابوته
وهذا كله مُقزز
لماذا يجب على (ماركوس) أن يموت؟
وكذلك (سوفى)، والجميع أيضاً
(هيا يا (براد
لماذا..لماذا يحدث لنا ذلك؟
!أتقول لى لماذا يحدث ذلك لنا؟
لا أعلم ما علىّ فعله لا أعلم ما علىّ فعله
تعال إلى هنا
انظر إلى نفسك
تعال
(تباً لـ(دارين موليت
حسناً؟
أجل
(برادلى)
ادخله
تباً
أجل
(برادلى)
!(برادلى)،..إنه (دارين موليت)
!تباً
!لا
(تاشا)
تاشا)، لا تتركينى)
تباً
أنا حقاً..آسفة، آسفة
لم يكن يجب..لقد كنّا نمزح فقط
لقد كان الآخرون الذين لم يحبوك، وليس أنا
لقد أحببتك دائماً
..حقا، لقد كنت
لقد كنت معجبة بك
لقد أردت الخروج معك
ولكننى كنت خائفة لطلب ذلك
!وهذه..هى الحقيقة، حسناً؟
..أريد الخروج معك
وربما لم يفت الأوان
يبدو ذلك مشوقاً - ربما يجب أن رى ذلك -
ماذا لديكِ؟ - واقِ، كاملاً -
على الأقل استمتع بوقته - (لا يا (جوف -
إنه ملئ بقضيبه
تباً، انظرى إلى ذلك
(جاسون)
لقد جئت لأعتذر
لقد رأيت (دارين) وهو خائف ولم أفعل شيء لأساعده
وأعتقد أن كل هذا هذا خطئى
أنتِ ليس السبب
بل..إنه أنا
أنا مَن أخبرهم أنه مُعجب بكِ
لم أريدهم أن يبدأ معى، لذلك !جعلته هو، بعض الأصدقاء؟
"حسناً، سأذهب لرؤية "فتاة الرأس
(سأخبره بما حدث لـ(دارين
لن يعيده ذلك
أحتاج للتحدث معكِ
لا أعتقد أن بيننا شيء للنقاش
...لقد انقلب (آليكس) ضدى
أكره أن أقول أنى أخبرتك سابقاً
(من فضلك يا (هيلينا
أنا بحاجة لصديقة
حسناً، حظاً سعيداً
أتعرفين أن (تاشا)؟ - !لا، ولا أهتم -
لقد ظللت أتصل بها هذا الصباح
لقد أخذ صديقك حلق أذنى
أنا آسفة للغاية - لقد كنتِ أفضل صديقة لى -
لا بأس، (تاشا) ستقابلنى بحجرة الفنون
ماذا؟ لقد جئت تواً من هناك
أنا لم أتغير، مازالت (جاستين) القديمة
ربما تكون تلك المشكلة، أنتِ هو الشخص الوحيد الذى تهمتين له
هذا ليس عدلاً - !حقاً؟ -
(أنا آسف يا (دارين أعلم أننى خذلتك
أنا آسفة للغاية، لقد كنت خائف
لقد وجدناها ضمن الجثث - أتمنى أن يكون هناك تفسراً -
نعتقد أن قد تم إغتصابها خلال صراع
تاش)؟)
أين أنتِ؟
هذا لا يشبهنى
جاستين)؟)
تعالى إلى هنا
لما هذا؟ - من أجل حمايتنا -
لحمايتنا من ماذا؟ - (من (موليت -
أنت تخيفنى
برادلى) و (تاشا)، لقد توفيا كلاهما) - لا، هذا ليس صحيح -
أجزائهم متفرقة، لقد قطعّهم إلى قطع صغيرة
توقف، إنهما لم يموتا
تاشا)، فى غرفة الفنون؟) - أرايتيها؟ -
لا، لقد أرسلت رسالة إلى كالى) تخبرها ذلك)
إلى أين تذهب؟ - (لأقتل (دارين موليت -
ماذا فعلت لك؟
قاتل أيها الحقير - ستنتشر على النت -
تعال أيها الجبان، ألا تستطيع أن تضرب إمرأة؟
هنا، اظهر وجهك
لقد كانت مزحة طريفة
لا، من فضلك
هذا جنون
سيقلتها، ألا تفهمين؟
أخبر أحدما أننى أحتاج للمساعدة - قوما بعملكما القذر لوحدكما -
مرحباً؟
فليساعدنى أحد ما، من فضلكم
ابتعدى عن ذلك الخط، ليس لدينا وقت للألعاب المملة اليوم
!أين الطلاب، نريد التحدث معهم؟
(رباه، (كالى
اتصل بالإسعاف - فات الآوان، إنه هنا -
(لم يقم (دارين موليت بذلك، اتصل بالإسعاف
ولكنه كان هو - لا يا (آليكس) إنه ميت -
كنت أعلم ذلك
ولكنه يقف خلفك الآن - رباه -
دارين)؟) - دارين)؟) -
،أنا آسف، لقد كنّا نمزح ألا يمكنك تقبل المزاح؟
ساعدونا
مُت
اجرِ
النافذة
ماذا سنفعل؟
لم يكن الأمر جميعه كذباً
ما أخبرتك به، ليس كذباً كله
أعلم ذلك
(حطمها يا (آليكس
ما الخطب يا (موليت)؟ ألديط مشكلة بالتنفس؟
هيا يا (آليكس)، فلنخرج من هنا
لم يكن الأمر صعباً
تباً
اجرِ يا (جاستين)، اذهبِ
لا يا (دارين)، لا تصيبه بأذى
أنا مَن خذلك، أنا مَن كان علىّ أن أساعدك
!لا
سادعونى
لقد رأيتك يا (دارين)، أهذا ما أردته؟
وأتعلم أمراً؟
أنتِ تبدو كالغول الأحمق
جاستين)، ماذا فعلتِ؟)
هل يستطيع أحدكم أن يخبرنى لما قتلت تلك العاهرة جميع أصدقائى المقربين لى؟
أعنى ألم يكن بمقددورها قتلكم جميعاً عوضاً عنهم؟
فلتذهبوا للخارج
كونوا مُنضبطين
فلنهزمهم
لماذا لم تغيّر كالباقين؟ ألديك خطباً ما؟
لأن إذا لم يكن هناك ...خطباً، ستكون
(عزيزى سيد (رامزى)، (دارين" "لن يستطيع اللعب اليوم، لأنه ميت
أتمزح يا بنى؟ أيجب أن يكون .. ذلك مضحكاًًً؟ لأنه إذا كان
تباً