إذن كيف يا رفاق السيارة الجديدة؟
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا
لكن سيارتك كانت ألطف
أعتقد أنني وجدت ربع الدولار تحت المقعد الخلفي
هل ترى؟ حظنا يتغير بالفعل
هل انت متاكدة من ذلك؟
هل تعتقد أنه يتبعنا؟
يا إلهي. يا الله انزل لأسفل
اعتقد أنك قلت أننا في أمان
هذا كله خطأك
ماذا يفعل؟ هل يطلب منا التوقف؟
لا شيء ، لا بأس
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
يا إلهي. كيف يمكنك أن تورطينا في هذا؟
ابق هادئة
فرارا من أب Elaghil : ترجمة
قبل ستة أيام
الجميع ، سكوت
أولا ، أحب أن أشكركم جميعا أيها الرائعون
العائلة والأصدقاء ، على المجيء إلى هنا لمساعدتنا
في الأحتفال بالذكرى العاشرة لزواجنا
شكرا لكم
حسنا من أين أبدأ؟
كان قبل 11 سنة
كنت مجرد... شرطي يتجول على الطرقات
وهذه السيدة الشابة
تجاوزتني بسرعة 67... بدلا من 30
هذه ليست مزحة يا أصدقائي
أعتقد أنها كانت 45
بعد سنة، أصبحنا زوجين
ثم جاء تشارلي
ثم بدأت في كلية الحقوق
و هكذا...
الباقي هو تاريخ و الآن أنظروا لي
لاحظت أنك لم تكوني جزءًا من هذه القصة
نعم ، حسناً ، إنها ليست قصة خيالية
إذا كانت "السيدة الصغيرة" هي ام وحيدة
الجميع ، يرفع كأسه. هذا النخب لك يا حبي
إلى أجمل شخص في العالم
عيد سعيد
للحياة
تهانينا
نعم ، قمنا بأعدة ديكور المكان كله
-انه جميل -شكرا لكم
هل تأتي هذه الصورة مع الإطار؟
إنها الأسرة المثالية
توقفي
انظري لتشارلي لقد كبر
أوه ، إنه لطيف جدا. هل يروقه المعسكر؟
أنه يحبه لا أعتقد أنه يريد المغادرة
حسنا ، أنا لا ألومه
اعرف. وأنا كذلك
حسنًا ، آمل أن ينام بعض الوقت
جديا ، هذه العائلة مثالية
أمي أين مفتاح القارورة
إنه في المطبخ ، في الدرج
لو كان هناك ، ما طلبت منك ذلك
حسناً ، حسناً ، سآتي لمساعدتك لتجديه
فقط ثانية ، حسنا؟
إنها تبدو رائعة يبدو أنها ورثت شخصية والدتها
حسنا ، سأعتبر ذلك مجاملة
-شكرا جزيلا أنه كذلك
حفل رائع الليلة ، دارين
ايرين حقا تفوقت على نفسها
حسنا ، ايرين لا تعمل إنها تعتني بالمنزل
أنت حقا تبقيها في حدود ضيقة. هاه؟ - بلى
نعم ، أنت أيضًا كذلك اذا بدت زوجتك هكذا
ماذا تحاول أن تقول ، غاري؟
ماذا؟ لا شيء ، كنت فقط--
ماذا تعترض على زوجتي؟
أنا أمزح فقط يا رجل
يسوع ، رائع -حسنا.
هذا الشخص
الحقيقة هي ، انظر...
ايرين ، ...
لا تقوم بالمخاطرة
حسنا؟ لن تلمع في مكان العمل
إنها ساذجة للغاية
إنها أفضل في المنزل
مرحبًا يا رفاق
-مرحبا أهلا ، فريدا ، كيف حالك؟
- تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك
نانسي ، جميل رؤيتك
لماذا لم ترتدي الفستان الذي اشتريته لها؟
دارين، تعلم، الفتيات في سنها
يرغبن في أختيار الأزياء الخاصة بهن
هل تمانعن لو سرقت زوجتي لثانية؟
على الاطلاق
أوه ، إرين ،إذا كنت لا زلت تريدي التحدث عن امتحان العقارات، فقط اتصلي بي
حسنا شكرا لك
ما هذا؟
أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك
ماذا؟
إنها حفلة ، دارين
أنا لا أهتم. أخبرتك لا أحمر شفاه
أنا أعلم ، أنا آسفه
ابنتك تستطيع أن ترتدي مثل القمامة ، لكن أنت...
أنت زوجتي
لدينا مظهر نحافظ عليه
هل فهمت؟
أحبك
احبك ايضا
ما الخطأ؟
أشعر كأن شخص ما هناك
لا شيء ، تعال هنا
أهلا ، جيك. أنتم يا رفاق تلهون؟
ماذا تفعل؟
أنا؟ ...
إنها ممتلكاتي
بيتي ، بركتي
هذا كرسيي
أعتقد أن الوقت قد حان لتقول ليلة سعيدة
سأرسل لك رسالة
أشعر بخيبة أمل فيك
أنت لست والدي
لأني شاهدتها عمليا تمارس الجنس
مع الطفل هناك في الشرفة الخلفية
هل هذا ما علمتها لتعبير عن نفسها؟
دارين...
نحتاج... لمساعدة
حسنا؟
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما
فقط. هل تتوقفي؟ عن... فكرة علاج الأزواج اللعينة؟
"حتى يفرقنا الموت"
تمام؟
تمام يا عزيزي
أين معطفك؟
تركته في دولابي
هل أستطيع القياده؟
ليس في هذا الطقس
سبق وقدت في هذا الطقس
هذا ما يفعله سائقك يا عزيزتي
يا إلهي.
دارين محق، أنت تخشين المجازفة
متى قال هذا؟
متى لم يقل ذلك؟
إذا حدث شيء ما الليلة الماضية ، يمكنك أن تخبريني
لم يحدث شيء
طرد جيك لأنه يكرهه
لا يكره جيك
كان فقط مستاء من الفستان
لم يطلب منه أحد أن يشتري لي ثوباً قبيحاً أصفر
أنا لست في العاشرة
هل تعرفي ماذا ، أنا فقط
عندما لا تعمل الأشياء ، أحيانا يجب عليك التفكير في
البديل
عن ماذا تتحدثين؟
أنا و دارين معًا منذ 11 عامًا تقريبًا ، و...
الناس يتغيرون
هل ستتركيه؟
لا ، لا هذا ...
أمي أنا في سنتي النهائية من المدرسة الثانوية
وأخيراً لديّ صديق
وتريد فقط أن تفسدي كل شيء؟
أنا لا أريد أن أفسد كل شيء
هناك أشياء لا تعرفيها
- لا تلمسيني. أنت لا تعرفي
أنا أكره دارين ، لكني لا أريد العودة إلى ما كانت عليه الأشياء
أنا أحب حياتي كما هي الآن.
- اعلم اعلم -لا تلمسني
لا بأس
أنا آسفة لأنني قلت أي شيئ
كل شيء على ما يرام
فقط انسى أي شيء قلته، حسنا؟
لقد أنفقت أكثر من 500 دولار في المجمع التجاري
في ماذا؟
احتاج تشارلي إلى بعض الأشياء للمخيم
كيس النوم والملابس
لا يكلف هذا 500 دولار
ماذا اشتريت أيضا؟
لا شيئ
قفي ، قفي ، الى أين أنت ذاهبه؟
نحن نجري نقاشا
أنت تستجوبني
أنا لا أستجوبك
أسألك ما الذي اشتريتي فقط أخبريني ما أشتريتي
ثوب ، حسنا؟ إشتريت فستانا
أين هو؟ دعيني أراه
لماذا ا؟
ماذا ؟ لأنها أموالي وأريد أن أرى ما اشتريتي بها
لقد رأيته بالفعل
الليلة الماضية ، في الحفلة. ايمي أرتدت الثوب الذي أشتريته
اذن أنا دفعت لفساتين؟
- أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالحرج - أوه ، أنا الآن الذي أحرجها
- هذا ليس ما قلته. - اذن أنت وابنتك
تتعمدان عصيانى ذهبتن خلف ظهري
أنت جعلتيني أبدو
أحمق مطلق في منزلي وبين أصدقائي
- والآن تتصرفين بمالي - عزيزي ، أنا آسفه
- انا اسفه - أنت تؤذيني
- الآن انظري بما قمت به
أنا سوف استدعي الشرطة
ومن الذي سيصدقك منهم، هاه؟
المحامي العام المحترم أو رجل شرطته
توقفي عن أن تكوني درامية
لا تعودي إلى كاليفورنيا ، أفتقدك. - اعلم اعلم. أنا أفتقدك أيضاً
- تبدين مذهلة. - اوه توقفي
- تبدين مذهلة - شكرا لك
حسنًا ، باستثناء ذلك هذا الشيء المخيف في مقدمه رأسك
لا ، أنا فقط تعثرت...
بألعاب تشارلي
أنت مثل الأخرق الذي يصيب نفسه
اعرف. على كل حال، أخبرني عن إيطاليا كيف وجدتيها؟
كانت رائعة الطعام كان مذهلاً
الموضة ، كانت رائعة
حتى الموت..
- والرجال - الرجال كانوا ، اه...
كانوا نوعًا ما جبناء
- جبناء صحيح - اعرف
أوه أغلقي مكبرالصوت ..
- لا. انها مجرد أحدى أصوات التنبيه
على أي حال... كيف دارين؟
أنه بخير . بلى
كما تعلمي ، أنه فقط...
يستعد للحملة
إنه حقا--
مشغول بالعمل .. نعم
ما المشكلة؟
لا شيئ. ماذا؟ لا شيئ
أنا فقط...
بلى. فقط ، فقط بعض الاشياء الشخصية
أنا آسفه ، ظننت أني أفضل صديقة لك
ظننت أننا نتشارك أمورنا الشخصية
أعلم ، و أعلم تماما ذلك
دعينا نتحدث عن رحلتك أنت هنا ليوم واحد فقط
هل ضربك؟
لا لا لا لا.
لا ، كنا نتناقش وسقطت
أوه ، يا إلهي ، ايرين
لقد ضربك
لم يفعل حسنا؟ فقط سقطت. فقط سقطت
هل تكذبي علي الآن؟
دعينا ، اه دعينا نتحدث عن إيطاليا. هيا
حسنا ، أيا كان اسمعي ، حسنا
لكن اسمعيني ، حسنًا؟
إذا كنت أنت أو أبنائك في خطر
أريدك أن تأتي مباشرة إلى كاليفورنيا. هل تسمعيني؟
انظر ، نحن نعيش في قارب جيسون الآن
إنه رائع ، إنه جميل. سيحبه الأبناء
في أي وقت. اوعديني؟
كل شيء على ما يرام
حسنا؟ حقا
- حسنا - حسنا
كيف كان يومك؟
كان جيدا فقط المعتاد
المشاوير ، التسوق
هذا هو
بلى.
هل نسيت أي شيء؟
لا
منذ متى تشربين القهوة؟
وماذا في ذلك؟ هل تفتش القمامة الآن ، دارين؟
اجيبي على السؤال
أرادت صديقتي تناول القهوة. تناولت الغداء معها
أي صديقة
هل هذا مهم حقا؟
هل كان رجلاً؟
هل تعتقد أنن على علاقة غرامية؟
فقط أجيبي على السؤال الملعون
تناولت الغداء مع صديقتي ، دارين هذا كل شيء
من خبرتي في العمل ، فقد خلقتي للتو نوع من الشك
أعني ، هيئة المحلفين يمكنها تصديق قصتك،
ولكن برفضك الإجابة على سؤال بسيط...
فأنت تخلقين شكًا
حسنا ، هذا مطبخنا وليس قاعة المحكمة
هل تناولت الغداء مع رجل آخر؟
نعم أو لا؟
كل ما تريد أن تعرفه هو أني تناولت الغداء مع صديقتي ، دارين
- مع صديقتك - ابتعد عني
هل هذا تفعليه ايمي أن تكوني وقحة؟
لا ، من قال لك ذلك؟
- هذا ليس صحيحا. - أنت تؤذيني. توقف عن ذلك
هاى ، جيك ، آسفة ، سأقوم بالاتصال لاحقا
ما الذي يجري؟
أمك أسقطت صحنا عودي إلى غرفتك
ربما لا اريد ذلك
عاهرة صغيرة غير محترمة
لا تستخدم تلك اللهجة معها
هذا منزلي. سأستخدم أي لهجة أريدها
انا راحلة من هنا
أجل ، اذهبي
حسنا. هذا هو
انتهيت من هذا الزواج
لن تذهبي إلى أي مكان
إذا حاولت أن تتركيني
سوف أدفنك وابنتك
"حتى يفرقنا الموت" تذكري؟
انا ذاهب للنوم
صباح الخير
لم أرى ايمي هذا الصباح
أوه ، بقيت عند آبي كتبت لي رسالة
حسنا
مهلا ، أنا آسفه
كان يجب أن اقولها لك الليلة الماضية لكن...
فريدا هي التى تناولت الغداء معها
أردت التحدث معها حول امتحان العقارات
وأنا أعلم أنك لا تريدني أن أعمل
لكني فكرت أن هذا لن يزعجك أن تسمعه
لا بأس
اتمنى لك يوما جيدا ، حسنا؟
- الو - فريدا
إنه دارين لاتيمر
- مرحباً كيف حالك - مرحبا بك
أتصل بخصوص زوجتي ، ايرين
أعلم أنكن تناولتما الغذاء معا بالأمس وكنت
في الواقع ، نحن لم نتناول الغداء معا
لم تفعلي؟ أعتقدت..
أتعلمي؟ أعتقد أني مشوش
أنا حقا أسف على إزعاجك
لابأس بهذا تمامًا
آسفه لأني لم استطع المساعدة - عظيم. أتمنى لك يوماً عظيماً
و انت ايضا. وداعا
أهلا ، السيدة لاتمر كيف حالك؟
مرحبا
أنت هنا مبكرة هذا الشهر
نعم ، تشارلي بعيدا في المخيم الصيفي
و كان سكره منخفضا قليلا هذا الشهر
لذ أريد التأكد أن لديه ما يكفي من الجلوكاجون
ربما خمس خمس حقنات...
حسنا ، للأسف طلبك لا يأتي حتى أول الشهر
حسنا. ربما لديك بعضها في المخزن؟
ربما يمكنك التحقق ومعرفة ما إذا كان هناك أي عينات أو أي شيء؟
دعيني أرى ما لدي
حسنا شكرا
لدي اثنين
- سأقوم بإضافة هذا إلى حسابك
السيدة لاتمر؟
أشكرك وأقدر هذا
عفوا.
بلى؟
هل لديك هذا لـ 1000 دقيقة؟
دعني أذهب و أتحقق في الخلف
شكرا لك
ايرين؟ أيرين؟
ايرين؟
أوه ، غاري
- أهلا - أهلا
كيف حالك؟ - أنا جيد
ليس لدينا المزيد في الخلف
لكن اذا أردت مني تشغيل هذا لك؟
يمكنك فقط أضافته على فاتورتي
- حسنا - شكرا لك
هل تشترين هاتفا مؤقتا؟
لا ، حسنًا ، في الحقيقة إنه من أجل تشارلي
أنه في المخيم الصيفي
و هو يشعر بالحنين لنا
آه ، أنا أعرف هذا الشعور جيدا
فعلا؟
مهلا ، هل تقدم لي معروفا ولا تقل أي شيء لدارين
لأنني لا أريده أن يقلق
سيكون هذا سرنا الصغير
شكرا لك
حسنا ، أراك لاحقا ، غاري
ايمي، لماذا لا تردين على أتصالي
هيا حبيبتي. اجيبي على الهاتف
هذه ايمي ، من هذا؟
المرأة التي أنجبتك
أمي ماذا حدث لهاتفك؟
لطيف انك لا تجيبي على هاتف أمك
ولكنك تجيبي على هاتف شخص غريب تمامًا
حسنا ، إذا كان مهما فقط أرسلي رسالة نصية
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ببعض الأشياء شخصياً
سأكون عند "آبي" بعد عشر دقائق
ايمي؟
أنا عند جيك
سأتصل بك لاحقا
لا تغضبي مني
أنا لن، فقط أركبي السيارة
لم يحدث شيء
إذا كنت تتساءلين
والديه ، من المدرسة القديمة
لقد جعلونا ننام في غرف منفصلة
سوف نتحدث عن هذا لاحقا
لقد تجاوزنا منعطفنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
بعيدا قدر الإمكان
(أدخل كلمة المرور) (كلمة المرور غير صحيحة)
يا.
أنت نذلة...
صوت مسجل: مرحباً يا سيد (دارين لاتيمر)
من فضلك قل واحد لمعلومات عن الحساب
اثنان لرصيد الحساب
اثنين و. ثلاثة -
هل تود أن تسمع رصيد رقم الحساب 2974
يرجى الضغط على واحد للتأكيد
رصيد حسابك هو صفر دولار و صفر سنت
لماذا لا يمكنك الطلاق كزوجين عاديين؟
بالأمس ، لم تكوني تريدين أن ننفصل
كان ذلك قبل أن تختطفيني
ايمي
بيني وبين دارين الكثير من أشياء لا تعرفيها
هذا لأنك لا تتحدثين معي عن أي شيء
انا والدتك
أخبرك ما تحتاجين معرفتة متى أحتجتي معرفة ذلك
إذن ما الخطة هنا؟
هل سنمسك بأيدينا ونرمي بأنفسنا من فوق جرف؟
سنذهب لنأخذ تشارلي ثم سنبقى عند ستايسي لبعض الوقت
- في إيطاليا - أنها في كاليفورنيا
إنه دارين
هل تريدي أن أخبره أنك تخطفينا
هل أنت مجنونه؟
لقد رميتي هاتفي خارج النافذة
دارين وضع جهاز تتبع على هاتفك
قام بتحميله منذ أشهر
كنتما تتبعاني ؟
لست انا. بل هو
إذا كان هذا سيجعلك تشعري بتحسن، فقد فعلها معي أيضا
لم يفعل
بيجاماته المفضلة مفقودة
أظن أنك أخبرتني أنه في المعسكر
نعم ، لم يأخذهم معه
لكن هناك الكثير من الأشياء المفقودة
حتى الألعاب
اذن لا هي ولا ابنة زوجتك يجيبون علي هواتفهن؟
لقد قمت بتثبيت برنامج تعقب على هواتفهن
لكنه على جهاز كمبيوتري المحمول
و قد غيرت كلمة المرور
اذن، لدينا زوجة حزمت أشياءها و هربت
هل هناك أي سبب لهذا؟
لماذا تسأل
ماذا حدث ليدك؟
إنه حادث لو بماذا تلمح ؟
انس هذا
انا شخصية عامة
ولا أستطيع منع زوجتي من سحب كل حسابنا المصرفي المشترك
الآن تأخذ الأبناء؟
هذا اختطاف زوجة للأبناء
احتاجك لتساعدني
دارين ، لا توجد معركة حضانة تحدث هنا
يسمح لها باصطحاب الأطفال في رحلة
هل هذا بسبب مارتينيز؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
هذه القضية مغلقة منذ عامين
إنها لا تعرف أي شيء عنها
هل أنت واثق؟
لو ، أعتقد أني أعرف زوجتي
حسنا
اريد تنبيه عام بأختطاف قصر
أنت تعرف القواعد
يمكن اصدارها إذا كان هناك تهديد بالعنف
اذن أحتاج لأريك شيئًا
هيا
أخذت المسدس
هل لدى أي شخص آخر رقم المفتاح غيركما؟
لا ، لا أحد
لم أقل أي شيء لأني
أنها زوجتي يا لو
ولكن الآن لديها مسدس محشو
بلى. هذا خطأي أيضا
كان ينبغي أن أكون أكثر حذرا ، ويجب اخفاءه في مكان مختلف
مكان أكثر أمنا
لا يمكنك لوم نفسك
كيف يفترض أن تتوقع أنها ستفعل شيء كهذا؟
فقط أريد أن تعود عائلتي
عليك مساعدتي ، لو
ابقي هنا ، لن يستغرق وقتا طويلا
مرحبا
- مرحبا أنا ايرين لاتيمر
ابني ، تشارلي ، في المعسكر هنا
أحضرت له بعض الأدوية من المنزل
هل تريدي فقط ترك الدواء هنا معي؟
بالتأكيد. في الواقع إنها في السيارة
أتعلم؟ أحب أن أقول مرحبا لطفلي
آه أجل. حسنا اذن، جميع المعسكرين في قاعة الطعام في الوقت الحالي
لذا سيكون علي الذهاب لأحضاره
- حسنا. سأنتظر فقط - حسنا. بلى
عظيم. أسمه... تشارلي؟
تشارلي لاتيمر تشارلي لاتيمر
أمي
تشارلي طفل
- ماذا تفعلين هنا؟ - أحضر لك دواءك
وأطقم العناية إنها في السيارة
-بلى. بالتأكيد ، فقط
فابليني في المكتب
- رائع. شكرا لك - حسنا
بسرعة يا حبيبتي
هيا. هيا، هيا، هيا
هذا هو بارني
ايرين لاتيمر؟
يا إلهي
السيدة لاتمر ايرين لا
توقفي
ايرين لا تفعلي
انتظري ايرين
لا لا ، لا ، لا ، توقفي ايرين
ايرين لا تفعلي
ايرين
توقفي
لقد وضع تنبيه أختطاف علينا يا أمي
- ماذا - هل تعرفي كم هو محرج لي؟
أصدقائي سيشاهدون هذا
ما هو تنبيه الأختطاف؟
هذا يعني أن الأم خُطفتنا
- أيمي - يحق له أن يعرف
- كل شخص آخر يفعل. - نحن ذاهبون في إجازة
هل تقودي بشكل طبيعي؟
ستقتلينا
أريد الذهاب الى البيت
لا يمكننا العودة إلى المنزل الآن يا عزيزي ، حسناً؟
- ضع حزام الأمان - تعتقد أمك أم أبوك مضطرب نفسيا
ايمي
أنت لا تساعدي
ما هو الأضطراب النفسي؟
والدك ليس على ما يرام الآن ، عزيزتي ، حسناً؟
- كم يستغرق من الوقت؟ - ساعة آخرى
لا أعلم ، ربما لديك الكثير من الأمان على هذا الشيء
دارين
لقد أغلقت الهاتف مع رئيس ألمخيم
و؟
ايرين أخذت تشارلي
حسنًا ، سأشتري بعض الوجبات الخفيفة وبعض الماء ، تشارلي
- أنا بحاجة لفحص سكر دمك ، حسنا؟ - حسنا
أين سنبيت الليلة يا أمي؟
لا يمكننا الاستمرار في القيادة
سأعرف ذلك ، حسنا؟
فقط إبقي و ساعدي أخيك
- هل تحتاج لمساعدة - لا
جيد. اريد التبول
قالت أمي أن تنتظري هنا
سوف أعود بسرعة
أنا آسف ، سيدتي هل أنت بخير؟
يا إلهي هل شربت أنا حقا كل تلك مشروبات الطاقة؟
يا الله ، عندما ترى كل هذا موضوعا على الأرض هكذا
أنا ( ويس )، بالمناسبة
سُعدت برؤيتك ايضا
اين اختك؟
في الحمام
ما هذا يا أمي؟
لا شيء يا حبيبي
هل تحققت من مستوياتك؟
يا إلهي
مرحباً ، أيها الضابط هل هناك مشكلة؟
هل يمكن أن تخرجي بسيارتك لمسافة قدمين؟
أحتاج للوصول إلى مضخة البترول
أوه
نعم انا اسفه جدا
نعم ، نحن في الواقع مغادرون للتو - حسنا
- اتمنى لك ليلة هانئة - و انت ايضا
ادخلي السيارة الآن
لماذا تركت أخوك؟ أخبرتك ألا تفعلي
لماذا ستختطفينا؟
اذن يقع المخيم عند تقاطع طريقتين سريعتين
بإمكانها الذهاب في أربعة اتجاهات مختلفة
لماذا لا نحدد ذلك على الخريطة؟
هل هذا يساعد؟
هل تعتقد أنها ستخرج من البلاد؟
لا ، كانت ستحتاج لجوازات سفرهم
- تحرك - ماذا
أخذتهم
أخذت جوازات السفر
حسنًا ، سوف أتصل بالمطارات ودوريات الحدود
لا ، لو
أنت لا تفهم أخذتهم كلهم
حتى جواز سفري
يا يسوع ، دارين
جواز سفرك هو الدليل الوحيد الذي تحتاجه
لربطنا بقضية مارتينيز والكارتل
اسمع ، لقد قمت برحلتين إلى خواريز ، حسناً؟
إنها تعتقد أنني ذهبت إلى تكساس لزيارة أختي
انها ليست قادرة على ربط أي من هذا معا
هي لن تعرف أي شيء ثق بي
كل ما علينا القيام به هو العثور عليها
لا تهتمي بأسمها هذه صنعت في أمريكا
- هل هذا صحيح، - ملكة الأميال
محرك كالنحلة الطنانة يظل يعمل و يعمل
هل يعجبك ما تريه؟
أعتقد أني أفعل كم تريد؟
لك؟ عشرة الف
لدي مبلغ محدود من المال
حسنا ، يا حبيبتي ، بدجت هو اسمى الأوسط
تلك هناك قطعة صغيرة من التاريخ الأمريكي
كم ميلا قد سارت؟
150 ، 160 الفا
سأدعك تحصلين عليها مقابل 1،995 دولار
هل ستنهار مني؟
ليس الآن ، سيدتي
كل سياراتنا يتم فحصها بواسطة ميكانيكي شخصي
الآن ، بالطبع ، سيارة بهذا العمر
قد تواجه مشاكل في الطريق
ولكن هذا هو ثمن امتلاك سيارة كلاسيكية
هي مثل الفروسية. إنها رياضة الملكات
هل تأخذ نقدا؟
هل يرتدي البابا قبعة مضحكة؟ (نعم)
بشرط واحد لا عقود رسمية
انا لا اعرف. قد أواجه العديد من المتاعب بسبب ذلك
ماذا عن 3000 دولار حتى؟
- يمكنني التعامل مع هذا - أتفقنا
بالمناسبة ، لقد وجدت ربع دولار تحت المقعد الخلفي
هل ترى؟ حظنا يتغير بالفعل
هل انت متاكدة من ذلك؟
حسنا ، أنخفض لأسفل
- اعتقدت أنك قلت أننا في أمان - نحن ، نحن بخير
فقط أبق منخفضا
- هذا كله خطأك - ابق هادئة
انه يتجه الى هنا
لا بأس
ماذا يفعل؟
لا شيئ. لا بأس
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
يا إلهي - كيف أمكنك توريطنا في هذا؟
يا إلهي
استرخوا لا بأس لا بأس
حسنا ، أجلس
يمكنك الجلوس الآن
حسنا
أنا لن أفعل ذلك ثانية
لقد وجدت ربعا آخر
هل فعلت ذلك؟ - بلى
هذه المرتبة أسوأ من التى في المخيم
إنها فقط لليلة واحدة
امي تعالي هنا
ما هذا؟
- أنه مجرد صرصور انظري كم هو كبير
حسنا ، هذا يذكرني بالسيد روس روتشيرسون
هيا أين عشنا قبل أن نلتقي بدارين
يا الهي ، لقد نسيت ذلك
نعم ، لقد كان مزعجًا جدًا
كنا فقراء ، أليس كذلك؟
نعم... لكننا كنا سعداء
هل تذكري كنا نلعب أذهب لصيد السمك خلال النهار
ثم في الليل ، سنذهب إلى المتجر
- أجل. تلك الأكواب الصغيرة من الآيس كريم
ورقائق الشوكولاته بالنعناع ، نعم. كل مرة
كل مرة
اعتدت أن تأخذيني الى كل مكان
نعم ، حسنًا ، كنت بحاجة إليك لمساعدتي كونك بالغة
لقد احتجتك وكنت طفلة لكني احتجت لك
بقدر ما احتجت لي
كنا أفضل الأصدقاء
بلى
وكان لدينا صراصير
ليس بهذا الحجم
لكن كان لدينا
لقد اعتدت تسميتهم
يا تشارلي ، تعال إلى ألبرت...
- روتشسترين - ألبرت
- تشارلي ، تعال هنا حسنا
تشارلي ، تعال وانظر
أحضري الطقم أين هو؟
- في حقيبتي ابقي هادئة
تشارلي؟ تشارلي ، حبيبي
استيقظ.
ليس هنا يا أمي
- هل أنت متأكدة أنك لم تتركيه في السيارة؟ - لا ، لم أكن لأفعل ذلك
- أين هو؟ ما كنت لأتركه في أي مكان
أين هو؟
- كان هنا لا أستطيع أن أصدقك
- أمي ، ليس الآن. -ماذا. ماذا لو لم أجده؟
فقط استمري في البحث عنه ، حسناً؟
- الى أين تذهبين؟ - سأذهب إلى السيارة وأتحقق
- فقط أبقيه مستيقظا - شارلي
وجدته ، وجدته
تشارلي؟ أصمد ، حبيبي أصمد ، وجدته ، يا طفلي
فقط ابقى معى ابقى معي ، حسنا؟
تشارلي ، إنه قادم ، حسنا؟
سأقوم بمساعدتك الآن يا صغيري
ابق معي يا حبيبتي
ها نحن ذا
أستعدناه. حسنا
حسنا ، حبيبي أريدك أن تستيقظ
حسناً ، أريدك أن تستيقظ حسناً ، حبيبي؟
أنا بحاجتك أن تقاتل الآن
أريدك أن تستيقظ
هيا
من فضلك لا تفعل هذا
طفلي
أمي؟
ماذا حدث؟
تعرضت لنوبة صرع بسيطة ، يا صغيري لكنك الآن بخير
- أنت بخير - يا الحمد لله
لقد أغلقت الهاتف مع ادارة شرطة تولسا
أعتقد أن لدينا خطًا الى إيرين
الأخبار السيئة هي أنها أخذت سيارة مستخدمة
اشترتها دون أوراق أو لوحة مرخصة
اذن، ابحث عن السيارة
فعلا
- أين أنت؟ - نحن في أفقر موتيل على الإطلاق
سمعت عن موتيل ستة؟ هذا مثل موتيل خمسة
لقد كنت أحاول الأتصال بك
ألقت أمي هاتفي من النافذة
انتظري. ماذا هل تمزحي؟
نعم ، أنها حقاً متعصبة الآن
انها اختطفتنا تقريبا
- حسناً ، هل لديها خطة؟ - انا لا اعرف
قالت أننا سنبقى مع صديقتها ، ستايسي أو شيء كهذا
ولكن هذا بعيدًا جدًا
- جاكي ، يجب أن أذهب - ايمي ، انتظري ، أنا
استيقظي استيقظي استيقظي
يجب أن نذهب الشرطة هنا
هيا، الشرطة هنا
ما هو
أوه ..
تشارلي ، انهض ، حبيبي
انهض ، هيا
هيا يا حبيبتي ، لنذهب
المشتبه بها امرأة بشعر بني داكن طولها 5.10 قدم
يعتقد أن تكون مسلحة وخطره - تقدم بحذر
- ماذا تعتقد؟ - أعتقد أننا متأخرون
رأونا نأتي. إما أستوقفوا من قادهم أو سرقوا مركبة أخرى
يمكن أن يكونوا على بعد مائة ميل الآن
حسنا ، هذا رسميا
أسوأ ليلة على الإطلاق
لا جدال هنا
أنا جائع
رأىت شاحنة متوقفة بضعة أميال إلى الوراء
لقد سحبوا سيارتنا يا أمي
ماذا سنفعل؟ نتصل بأوبر؟
أنا أري شيئا بعيني الصغيرة..
شيء بني
- القذارة - لا
قد يستغرق هذا بعض الوقت
صدأ
- نعم - هل أنت متأكد؟
كلا ، إنه الصدأ
أتمنى لو أخذنا بعض الأشياء من حقائبنا مسبقا
لا يزال... يمكننا أستخدام فرشاة أسنان
ماذا؟
أمي ، ما المشكلة؟
هل نسيت طقم الأنسولين لتشارلي؟
لا...
لكني تركت المال في السيارة
ماذا؟
لماذا تركت المال في السيارة؟
لأنني لا أريد أن أضع كل شيء في حقيبتي
كم بقي معنا؟
أقل من 300 دولار - رائع
لا يا تشارلي ، ليس رائعا
لقد تركنا ستة آلاف دولار مع رجال الشرطة
هيا بنا نذهب هيا
إذن ، إليكم ما وصلنا إليه حتى الآن.
إيمي أتصلت بهذا الفتى (جيك)
تتبعنا الرقم إلى هذا الموتيل
عندما وصل رجال الشرطة إلى هناك ، كانوا قد رحلوا
لكن الخبر السار هو أنهم حصلوا على السيارة والمال
ماذا عن جوازات السفر؟
لا ، لا يزالوا معها
لكنهم يسيروا على الأقدام وخياراتهم محدودة
اذن، لماذا لم نمسك بهم؟
لدينا عدة سيارات تجوب المنطقة
- أمضي قدما و وأمسح المنطقة - نعم
نعم ، لقد كانوا يبحثون لعدة أيام
لا شيء حتى الآن
ماذا سنفعل يا أمي؟
لا أعلم ، أيمي ، ليس لدي كل الإجابات
أنا أفعل أفضل ما يمكنني
إذا كان هذا هو أفضل ما لديك، فأنا أكره أن أرى أسوأ ما لديك
ماذا تريد ايضا؟ هل تريد قليلا كوكيز رقائق الشوكولاته؟
- نعم. - أنا أيضا ، لا أستطيع الانتظار
هل الناس ضائعون؟
لا ، لقد عانينا من بعض مشاكل في السيارة
لكننا جيدون. نحن جيدون الآن ، شكرا.
الى أين أنت متوجه؟
كاليفورنيا
فقط أنتم الثلاثة ؟
اه نعم
يمكن أن آخذكم كلكم
لماذا لا تقفز؟
أمي ، هل يمكنني التحدث معك؟
فقط ثانية واحدة
أنت لا تفكرين بهذا بجدية ؟
نحن بحاجة الى توصيلة - مع هذا الشخص
يمكن أن يكون قاتل ونحن لا نعرف
ايمي ، دارين يبحث عنا
وهي مسألة وقت فقط قبل أن يجدنا
جيد ربما يجب علينا السماح له بذلك
انظري إلينا يا أمي ليس لدينا شيء
أنا متأكدة لو أنك فقط اعتذرتي له سوف يعيدنا
هل كانت الأمور حقا بهذا السوء؟
كانت أسوأ ، أيمي ، أسوأ من ذلك بكثير
إذن اخبريني
الآن ليس الوقت المناسب
الآن لن يكون أبدا وقتا مناسبا
أحاول حمايتك
أوه ، أنت تسمي هذا حماية؟
من هذا؟
أنه جيك. اتصلت به من الفندق الليلة الماضية
هل أنت جادة؟
ما مشكلتك؟
مشكلتي هي أنه يمكنهم تتبع المكالمات الهاتفية
- أنه هاتف مؤقت - هذا لا يعني أنه لا يمكنهم تتبعه
هذا الهاتف لحالات الطوارئ فقط
وأنت تتسائلين لماذا لا أعاملك كبالغة
نعم ، هذا هو الضابظ تشيني
نحن سنتوقف عند موقف الشاحنات في الشمال من الفندق بعد لحظة
علم ذلك. تعتبر السيدة لآتمر خطر ة على الطيران
ومسلحة وخطرة - علم ، سنخبرك بما سنراه
أمي ، أين تشارلي؟
تشارلي
هل رأيت لأي طريق ذهب ابني؟ - لا
تشارلي؟ تشارلي
أين ذهبت؟
تشارلي؟
نعم ، لقد حصلنا على تأكيد من شهود عيان. انهم هنا
استلمت هذا. أبلغني عندما تتأكد من رؤيتهم
تشارلي
هذا هو الضابظ ديين أتصلنا بشركة الهاتف
- لديهم إشارة من هاتفها - بول ، اتصل بها الآن
- نعم ، تحدثنا للتو مع سائق شاحنة يقول
هل هذه هي؟ - أسكت
نعتقد أننا حصلنا عليهم - أنهم في المقطورة الآن
اذهب أذهب أذهب
أخبرتك أنك حصلت على الرجل الخطأ
- لقد رمت الهاتف تحت الشاحنة - اللعنة
الله
نفد الطريق
نفد منه الحب
اركض في جميع أنحاء البلاد في شاحنتي البيك اب
هذه هي الطريقة التي أعيشها
تركتني
ماذا؟ أنتم لا تعجبكم موسيقى الريف؟
حسنا أنا احبها
هذا يشعره بالأمان يا أمي
ويس . شكراً لكونك لطيفاً جداً
ولكن ، يمكنك تركنا في المحطة التالية
كنت أعتقد أنكم متوجهون إلى كاليفورنيا
نحن كذلك. ولكن أعتقد أننا سنستأجر سيارة
من هنا؟
حظا طيبا
اذن المحطة التالية سيكون جيدا... حقا
سأخبرك شيئا، أعرف مطعما صغيرا على جانب الطريق السريع
يقدم أفضل طعام يمكن أن تجديه على بعد أميال
أقترح ، أن نواصل ، نحصل على وجبة نأكلها
وأذا ما زلت بعد ذلك تريدي الأفتراق. إذن...
سوف تجدي وسيلة هناك. لا مشكلة
لا أعلم ، لا أعتقد أنها
- هيا فكرة جيدة جدا
أنا جائع
جيد. تم الفصل في الأمر
مهلا ، لديهم فطيرة الليمون
هل تحب فطيرة الليمون؟ - أحبها
حسنا ، هل تعرف أن والدتي تصنع أفضل فطيرة ليمون في البلاد؟
إنها حقيقة معروفة
أريد أن أجربها
حسنًا ، عندما تصلون إلى المكان الذي تتوجهون إليه
سوف أدعها ترسل لك قطعة منها - انتظر لحظة
- هل يمكنك إرسال الفطيرة بالبريد؟ بلى
يا تشارلي عليك التحقق من مستوى السكر لديك قبل أن تأكل الحلوى
شكرا لك
يا صديق ، أشياء معقدة
ليست حقا. إنها فقط تقيس سكر الدم
آه! هل هذا يؤلم؟
سوف تعتاد عليها
نعم ، حسنا ، لا أستطيع تحمل الإبر
- لا اعتقد أني أستطيع التعامل مع ذلك - 145
هل هذا جيد؟
- بلى ما هو السيء؟
400 - ماذا تعني؟
الكثير من السكر ، أو ارتفاع السكر في الدم
ويمكنك الدخول في صدمة أو غيبوبة
وزيادة الأنسولين ، يعني نقص السكر في الدم
تدخلك في صدمة أو غيبوبة
في كلتا الحالتين - نعم ، يبدو كذلك
يا رفاق هل تريدوا الذهاب للتحقق من الفطائر؟
هل تعرفي كم عدد الكربوهيدرات في شريحة من الكعكة؟
ايمي ، هيا من فضلك اذهب مع أخيك
- أبناء جيدون - نعم ، أنا أحبهم
أين أبوهم؟
آسف. ليس من شأني
لا ، إنه فقط... الأمر معقد
مهما كان، أنا فقط سعيد بالمساعدة
- لماذا ؟ - لا اعرف
تبدون كأشخاص صالحين لأكون صريحًا ، يمكنني التنبأ بذلك
ما هو انطباعك عن سائقي القاطرات؟
انا لا اعرف. أنت الوحيد الذي قابلته ، لذلك...
و ؟
وأعتقد أن الأبناء قد تعبوا
ربما ينبغي لي...
هذا على حسابي
هيا ، لقد قمت بالفعل بالكثير
لن أتركك تدفع ثمن طعامنا
قرعة القبضة والمقص؟
- ماذا؟ - فرعة: قبضة الصخرة ، ومقص الورقة
ماذا؟، هل نحن ثماني سنوات من العمر ؟
الخاسر يدفع. هيا
تمام ...... هيا
حسناً ، يبدو أني الذي سيدفع
يجب أن نضعك على السرير
حسنا ، نحن هنا. جناحين ديلوكس
ماذا عن الرجال في غرفة واحدة و الفتيات في الأخرى؟
لا أعتقد ذلك
أو البالغين في غرفة واحدة والأبناء في غرفة أخرى؟
ماذا عن الابناء في غرفة واحدة
و أمك في غرفتها الخاصة وأنا في الشاحنة؟
لا يا (ويس) ، أرجوك خذ غرفة سوف نتشارك الأبناء وأنا
أنا لا أشارك الغرفة مع تشارلي
وأنا لا أريدك أنت في غرفتي. - يا رفاق ، من فضلكم
لا بأس ، حقا ، أنا معتاد على النوم هناك
الى جانب ذلك ، كان لديكم يوم طويل ...
تستحق مرتبة مريحة
- متأكد - تماما
- تصبحون على خير جميعكم - حسنا
- تصبح على خير - شكرا
لا شيء يخصك
لقد أخفتني
ماذا تفعلين بالتسلل لهنا في منتصف الليل؟
أنا بخير ، فقط رأيت كبينة شاحنتك مضاءة
لدي مشكلة بسيطة في النوم
نعم انا ايضا
هل تريدي شيئا للشرب؟
لدي تشكيلة واسعة من مشروبات الطاقة والمشروبات بلا كافيين
لا شكرا. أنا فقط خرجت لأقول أني آسفه
على ماذا؟
حسنًا ، لقد كنت لطيفًا جدًا معي ومع عائلتي
وكنت نوعًا ما كلبة عندما التقينا لأول مرة
وأردت فقط أن أقول أني آسفه
و شكرا لك
حسنًا ، ليلة سعيدة
انتظري. هل ذلك كل شيئ
ماذا تقصد؟
قرعة القبضة والمقص
على ماذا؟
أذا فزتي ، تعودي إلى غرفتك
أنا أفوز ، نتسامر ثلاثون دقيقة
- فقط نتحدث لا أشياء هزلية - " لا أشياء هزلية"
وعد
- ماذا تقولي؟ - حسنا
- هيا نفعل
- حسنا - حسنا
الفائز الفائز يفوز بعشاء الدجاج
هذه المرة الثانية التى أكون فيها على السقف اليوم
المرتفعات ليست من هواياتي
اووه تعالي
إنه جميل هنا
- لطيف جدا - بلى
حسنا حسنا
هل ترى تلك المجموعة الكبيرة من النجوم فوقنا؟
- أعتقد ذلك - تلك هي الجوزاء ..
أو الحصان المجنح أو...
في الواقع ، ليس لدي أي فكرة عما أتحدث عنه
لا أظن ذلك
هل يجدي هذا مع كل الفتيات الآتي تلتقطهن من موقف الشاحنات؟
لا ، أنت الأولى
الفتيات عند مواقف الشاحنات يسمين " السحالي"
صعب جدا مقابلة فتاة لطيفة في موقف الشاحنات
اذن، تعتقد أني فتاة لطيفة ، هاه؟
أجل ، بالتأكيد ، بالنسبة لسارقة بنك
حسنا ، أفترض أن الذي تتحدث عنه هو النقد في حقيبتي
حسنا ، أنا لست سارقة بنك. ذلك كله ملكي
- ملكنا - حسنا
لقد ذهب كله بالمناسبة
فقط اذا كنت تفكر بسرقتهم
حسناً ، جميل أن تعرفي
حسنا
حسنًا ، قد لا تكوني مجرمة ، ولكن...
ولكن بالتأكيد أنت تركضين هربا من شيء ما
هل كان حقا بهذا السوء؟
ليس في البداية
في البداية ، كانت نوع من القصص الخيالية
كان شرطيًا
كان شديد الكفاءة وقوي
جعلني أشعر بالأمان
والطريقة التي نظر بها إلي
كانت كأنني الفتاة الوحيدة في العالم
لكن...
على مر السنين ، تغيرت النظرة
وأصبح المسيطر
وتوقف عن الوثوق بي ، و...
أصبح عنيفا؟
بلى
نعم ، كان والدي بنفس الطريقة
أمي لم تكن تملك الشجاعة لتركه
انا اسفه. ذلك
يجب أن يكون ذلك صعبًا جدًا على طفل
نعم ، لكننا نجونا
مثلك تماما
أنت ناجٍية
هل تراني هكذا ؟
لا ، بالواقع أرى أكثر من ذلك بكثير
تعلم ، ربما يجب علي العودة إلى الغرفة
- متأكدة - بلى
أنا فقط...
عُدْ إلى الفراش القديم والمرتبة العتيدة
أنا فقط سأبقى هنا
و أعمل على مجموعة نجومي
حسنا
-تصبح على خير. - ليلة سعيدة ، ايرين
ويس؟
أغلقت على مفتاحي في غرفتي
السيد لاتيمر ، متى كنت مستعدًا ، فنحن مستعدون للبدء
شكرا لك
التالي في الجزء القادم لدينا ،
النظام الوطني للتنبيه عن أختطاف القصر
ما مدى كفاءته؟
هل يمكننا الوثوق به؟
لقد أجريت مقابلة مع النائب العام دارين لاتيمر
الذي أصدر تنبيها بأختطاف قصر ضد زوجته
أمي
أمي ، دارين سيكون على التلفاز
ماذا ماذا ما الخطأ؟
أين أمي؟
يا إلهي
لا أكاد اصدقك
أهدأي. ليس كما يبدو
أغلقت على نفسي خارجا و نمت هنا ، ونام ويس في المقدمة
هل تعتقدي أنني غبية؟
هل تعتقدي أنك تستطيعي أن تفعلي ما تشاءين
أنت أنانية جداً يا أمي
أوه ، دارين على شاشة التلفزيون
نحن نتحدث مع دارين لاتيمر
المدعي العام المشهور لمحافظة سانت تشارلز ، فيرجينا
و المرشح المحتمل للكونغرس
أبي على شاشة التلفزيون - صباح الخير يا سيد لاتيمر
من الجيد التواجد هنا. أنا سأقفز مباشرة للموضوع
هل كان قرارا صعبا إصدار تنبيه بالأختطاف بحق زوجتك وأطفالك؟
نعم ، كان ذلك غير متوقعا. فعلا
لكن دعنا نكون واضحين. أنا أفعل هذا فقط لحماية أطفالي
كما تعلم، تنبيهات أختطاف الأبناء مقبولة فقط
إذا كان هناك تهديد وشيك على سلامة الطفل
لا أستطيع تصديق ذلك
و أنت تعتقد أن زوجتك تمثل تهديدا؟ - أخشى ذلك
لدينا مسدس في منزلنا
في خزنة بأرقام سرية
معروفة فقط لي ولزوجتي
هذا السلاح مفقود
- إنه يكذب لم آخذ مسدسه
هل هذا كل شيء؟
أنا آسف ، آه ، لا ليس كذلك
هذا صعب الحديث عنه
انا احب زوجتي
لكنها تعاني من مرض عقلي
كانت تتلقى علاجا وتتوقف عنه أحيانا منذ سنوات
لمحاربة هذا المرض ، كانت حتى محاولات انتحار
وحتى تهديدات بإيذاء أطفالنا
لقد فعلت كل شيء...
أستطيعه لمساعدتها
ولكن مؤخرا، توقفت عن تناول أدويتها مرة أخرى
وبصراحة تامة ، أخشى مما هي قادرة على فعله
سأخرج للخارج
حسنا ، يبدو لي أن...
المسألة الأكبر هنا هي الصحة النفسية في أمريكا
ووصمة العار علىها
زوجتي بحاجة للمساعدة
حسنا ، لكنها تخاف من ماذا
من الضرر الذي يمكنها فعله
لمسيرتك المهنية - نعم فعلا
أنا شخصية عامة ، حسنا؟
حياتنا كلها تحت المجهر
مهلا أستمع
سأشرح لك كل هذا لاحقًا
حسنا
حسنًا ، رتب أغراضك يجب أن نذهب
ماذا عن ايمي؟
ابق عينك على تشارلي يجب أن أجد ايمي
طبعا أكيد
ايمي ، عودي هنا الآن
ايمي ، توقفي
ماذا تفعلين؟
عائدة الى المنزل
هل تعرفي ماذا يحدث للفتيات في سن المراهقة الآتي يتجولن؟
ينتهي بهم المطاف في النوم في شاحنة مع شخص غريب؟
لم يحدث شيء مع ويس ، ايمي
أنا أفتقد جيك ، وأنا أفتقد أصدقائي ،
وأنا لا أريد العيش في كاليفورنيا
آمي ، قد لا تدركين هذا
لكن كل ما أفعله هو بسببك
حسنا؟
أعلم أنك لم تعرفي والدك وأنا آسفة حقا على ذلك
عندما قابلت دارين
اعتقدت انه رجل صالح
كان صلبا
الرجل الصلب يمكنه...
منحنا العائلة التى لم تكن لدينا ويعتني بنا
ويكون بمثابة أب لك
وعرفت أننا عانينا مشاكل في وقت مبكر معه
لكنني تجاهلتهم وأخفيتهم عنك
في ذلك الوقت الذي أنكسرت ذراعي؟
كان ذلك بسببه
لم يكن بسبب حادث دراجة
لم تكن لدي العزيمة لتركه
حقا كسر ذراعك؟
لماذا لم تخبريني؟
أنا أعلم ، أنا آسفه كان يجب أن أخبرك ، أنا
ربما لو فعلت ذلك ، ما كنا لنقف هنا الآن
أحبك
أنا أحبك أيضاً يا أمي
لذا ، دعينا نأخذ أشيائك معا يجب أن نذهب
- شارلي - هنا ، على عجل
شارلي
يا إلهي ما حدث؟
كان يشعر بدوخة حاولت قراءة و....
أعتقد أنني كسرت الإبرة. - حسنا ، ابتعد
شارلي؟ ماذا كان مستوى السكر؟
المستوى؟ لا أعلم ، لا أعلم
حاولت التحقق من ذلك - هل أعطيته أنسولين؟
لا ليس بعد هناك ستة أنواع مختلفة من الأدوية
هيا هيا، أستيقظ أستيقظ ارجوك ارجوك ارجوك
ويس ، أنه بخير الآن
أنا آسفة جدا لأنك تعرضت لهذا الموقف
كان يمكن أن أقتله
يا يسوع
هل هناك شيء آخر يجب على معرفته؟
هاه؟
بعد ولادة تشارلي...
عانيت من اكتئاب ما بعد الولادة
واستمر لفترة أطول من المعتاد
و كنت أتلقى مضادات الاكتئاب
اذن هذا ما كان يتحدث عنه في الأخبار - نعم
لكنني بخيرة الان
كان يلتف عليها فقط
كان يلتف عليها ليجعل نفسه يبدو صادقا
أتعلم، لو كنت بقيت هناك...
كان قد قتلني
لذا ، إذا كنت تريد أن تفترق عنا الآن، من فضلك
إنطلق
لقد فعلت أكثر مما يكفي
الآن ، نحن على يقين أنها تتجه غربًا
ولكننا لسنا متأكدين كيف أو مع من تسافر
هل تعتقد أنها مع شخص آخر؟
حسنًا ، أعتقد أنه يجب علينا أن نكون منفتحين على هذا الاحتمال
الى أي مدى أنت متأكد - ماذا أخلاصها؟
هل تقول انها كانت على علاقة غرامية؟
حسنًا ، لقد تمكّنت من التملص منا حتى الآن
من المحتمل أن احدا يساعدها
هل هذا ما تفعله؟ أنت تجلس مكانك وتتكهن
كيف تعبث زوجتي مع شخص آخر خلف ظهري؟
أنا في صفك - هل أنت كذلك؟
اذن ألقي بتخيلاتك خارج الباب وركز على العثور على زوجتك
- لأنه اذا لم تفعل... - فأنت لن تكون في جانبي
أنا لن أتقبل مسؤلية أنهيار زواجك بسبب خطأك
خطأئي
أنها زوجتك أنت الذي تركت هذا يحدث
أنت أستمع لي ، واستمع جيدا
أنت تركت مارتينيز يهرب أيضا
يديك قذرة كما هي يداي
في جواز سفر من ختم دخول المكسيك؟
ذلك الذي مع زوجته الآن
ذلك لم يكن أبداً جزءاً من الصفقة
لماذا لا تخبرني ما هي الصفقة حسنا
ما هي الصفقة ، لو؟
إذا لم نجدها...
فأنا أغسل يدي عنك
وستكون وحيدًا
يتجه شمالا ويقود ‫من خلال الصنوبر
يجعل استراحتي عند أضواء المدينة
قلبي أخبرني أن الوقت قد حان
ربما سأجد بعض السلام الليلة
تشارلي ، تحقق من مستواك
أخبر ماما ، آلا ترين روحي
لملايين الدولارات الماس أو اللؤلؤ
إذا كان ذلك الشيطان قد أدركني
آمل أن أجد القوة التي أحتاجها
لأنه طريق طويل ممتد
هذا البرد وظلام الوادي
أنا تعبت من العيش
من خلال رحلات الناس الآخرين
وسأسير في طريقي
بمجرد رؤية الشمس
الآن الطريق بعيد وطويل
أهلا ، السيد لاتيمر
أهلا ، جيك
لقد جئت للتو لمعرفة كيف تتماسك
انا بخير
كيف أيمي؟
انا لا ... أنا لا أعرف حقا
لقد تحدثت معها في تلك الليلة في الفندق ، أليس كذلك؟
الموتيل؟ لست متأكدا عما تتحدث عنه يا سيدي
لماذا لا لماذا لا تصعد الى السيارة؟
أعتقد أنك وأنا نريد التحدث قليلاً
أنا جيد يا سيدي
في الواقع لدي مكان ما يجب أن أكون فيه
اركب السيارة يا بني
تكلم
حسنًا ، لقد كنت على حق
تحدثنا في تلك الليلة
لكنها لم تخبرني بأي شيء
أقسم على ذلك
لأني لم أرغب في التورط
حسنا ، إذن ، تحدثت معها في الليلة التالية أيضا ،أليس كذلك؟
هذا لا يبدو صحيحا لشخص لا يريد التورط
إلى أين يذهبون؟
لا أعلم ، سيدي ، أنا
أقسم أنها لم تخبرني بالكثير
جيك ، أنا نائب عام
أعز أصدقائي هم رجال شرطة
للحفاظ على نفسك
أعتقد...
أحتاج منك أن تفكر طويلًا و بأمعان...
عن الجانب الذي أنت فيه
أنت تعرف عن تطبيق القانون...
نحن مدربون ألا نطلق النار إلا إذا كنا في خطر وشيك
لكن في بعض الأحيان الناس يصابون بطلق ناري
وعندما يفعلون ذلك ، فهيئة المحلفين تميل لتصديق قصتنا
انظر إليَّ
هل فهمت المغزى مما قلت؟
ستايسي
هذا كل ما قالته أخبرتني أنهم كانوا ذاهبون إلى ستايسي
أنت لا تكذب علي - لا
- متأكد - أقسم على ذلك
حسنا ، لقد قمت بعمل جيد الليلة
- لا - كلا أنه جانبي
حسنا ، أنت تبقى هنا
لا ، أنت تبقى هناك
أجعلها الحانا
غني لى أغنيتك ، وسوف أغن لك أغنيتي
- لا - أريزونا هووو
أوهايو
أريزونا
عاملني بشكل جيد
حان وقت الراحة
- أريزونا اصطحب حذاءك يا فتى
عاملني بشكل جيد
كاليفورنيا هوووو
كاليفورنيا كاليفورنيا
كم من الوقت لنكون هناك؟ انا اتضور جوعا
أربع ساعات أخرى
ماذا ؟
ياي ، ويس
نعم ، ويس
من دواعي سروري ، نعم
ستايسي ، ستايسي...
ستايسي ، ستايسي ، ستايسي ، ستايسي ، ستايسي...
ستايسي هانسن
بوم
انا اتذكرك
لقد اشتكيتي من الموسيقى في حفل زفافي...
الكلبة
اعتقدت أنك في إيطاليا
مسكتك
هل هذا هو المكان؟
- إنه كذلك... - رائع حقا
أنزلني على الأرض
فعلناها يا أمي. نحن أخيرا هنا
الفاتنة ايرين هنا
الحمد لله
- أيرين مرحبا ، ستايسي
أنا آسفه جدا لم أتصل أولا
فقط لم أكن أريد لأي شخص أن يعرف أين كنا
لا ، بالطبع ، بالطبع
أوه ، يا إلهي ، بالطبع
رأيت دارين في الأخبار. لقد كنت قلقة عليكم يا رفاق
هل أنتم بخير؟
نحن كذلك الآن - أهلا أيرين
- لقد كان بعض الوقت أهلا ، لقد مضى وقت طويل
من الجيد رؤيتك يا جيسون
حسنا ، من هم هؤلاء البالغين؟
- انت تعالي الى هنا لا ، أنا حقا بحاجة إلى الاستحمام
يا إلهي، انت كبيرة جدا
شكرا لك
لا أعرف كيف فعلتها لكن شكراً لك
فقط كنت أنتبه للطريق
حسنًا ، لم أكن لأستطع فعل ذلك بدونك
إذن ، ماذا الآن؟
انا لا اعرف. أعتقد أني لم أفكر في ذلك كثيرًا
أظن أننا سنبدأ حياة جديدة هنا
أوه ، كنت تقصد - كان مجرد سؤال عام
حسناً ، أنا لا أعرف
انظري ،يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشحنة الى سكرامنتو . لكن...
سوف أعود خلال يومين
يمكنني المرور
مهلا ، ايرين
أدعيه لمشاهدة الألعاب النارية يوم الجمعة
قبضة الصخرة ، و مقص. الورقة
أذا فزت أنا. أمر عليكم
اذا فزت...
أنا أمر عليكم
دعنا فقط نسميها أنك ستمر
لذا ، أعتقد ، أه...
حسنا
- حسنًا - بلى
سأحاول القيام بها
حسنا
أراك في غضون يومين - حسنا
سأعود لها
أحصل على القبعة. حسنا
أتعلم؟ أنا سأبقيها محفوظة لك
افعلي ذلك من فضلك
حسنا ، السيدات
الوجبات جاهزة
أنا سأذهب للنوم - حسنا
ايرين ، أنت والاطفال يمكنكم البقاء هنا طالما أردتم ذلك
شكرا لك يا جيسون
- أنا أقدر ذلك حقا. - انه من دواعى سرورنا
الآن ، لا للغطس أنتما الأثنان
لا وعود بأى شئ
جديا ، هل يمكن أن يكون أكثر من ذلك مثاليا؟
انا اعرف. انا محظوظة
بالحديث عن ، الحظوظ
ما الذي يحدث بينك وبين الرجل سائق الشاحنة ؟
لا شيئ لا شيئ - توقفي
لقد التقينا للتو
ستايسي ، هذا القارب لا يصدق
شكرا لك
كيف هي احوالك؟
أنا أفضل
نعم ، أفضل بكثير
جيسون يعرف محام عظيم
أستطيع أن أصلك به متى كنت جاهزة
الشيء الأكثر أهمية هو أنك...
تمكنت من الأبتعاد
أنت آمنة هنا
بلى
أشعر بأمآن أكثر
لا أستطيع أن أصدق أنه مر اسبوع كامل منذ استخدمت الإنترنت
لا تنشري أي شيء. نحن لسنا خارج الغابة الآن
نعم يا أمي
أمي؟
نعم عزيزي؟
هل سنكون بخير؟
بالتاكيد
هل سيجدنا أبي؟
عزيزي ، أنت تعرف أن والدك يحبك كثيراً
لكن إن كان يحبني حقًا
سيكون لطيفا معك
حبيبي..
لدي مشاكل بيني وبين أبيك...
لا علاقة لك بها ، حسنا؟
أعلم أن هذا أمر مربك ، ولكنه معقد
ليس من التعقيد أن يكون لطيفًا يا أمي
هذا طبيعي
أنت محق
2015 (مكسيكو سيتي)
يا إلهي
مرة أخرى ، الأرنب دخل من خلال الفتحة
ولف حول
حول الشجرة
من خلال الفتحة
- و أسحب - أسحب
حسناً ، الآن دورك -انظري اليه
أنه مرح كثيرا
- أي واحدة؟ و أسحب
نعم
نحن حقا بحاجة هذا
الأيام القليلة الماضية...
كانت لا تصدق
أعتقد أن الأطفال بدأوا حقا يحبون المكان هنا
جيد جدا
أعتقد أن جاسون يريد ابنًا
- اذن أمنحيه واحدا - أوه توقفي
لا أعرف ماذا تنتظرون يا رفاق
حفاضات؟ كل شيء يبدو مقرفا للغاية
تذوقي هذا. أنه قوي جدا؟
لا ، ليس في طعمه أي كحول
يا إلهي
- حقا؟ أسكتي لا تدعي جيسون يسمعك
لا تخبري جيسون ، لا تخبر جيسون لقد مر شهران فقط
لا تقولي أي شيء. حتى أمه لا نعرف ذلك
- ما الذي يحدث؟ - لا شيئ
نحن سعداء جدا لرؤية بعضنا البعض
ربما ينبغي أن نستعد إذا أردنا أن نرى الألعاب النارية الليلة
حسنا حبيبي
لا أستطيع أن أصدق ذلك
صف قاربي إلى الشاطئ فتاة
صف قاربي إلى الشاطئ
فتاة جميلة ترقص
صف قاربي إلى الشاطئ
وسوف لن تشعر بالألم
ستايسي...
إذا أخبرتك بشيء عن دارين هل يمكنك الاحتفاظ به سرا؟
على الأقل ، في الوقت الحالي - طبعا أكيد
وجدت شيئا في جواز سفره ،
وأنا لا أعرف بالضبط ما يعنيه
لكنه يثبت أنه كان يكذب
تقصدي ، مثل علاقة غرامية؟
لا ، في الواقع أسوأ من ذلك
- مرحبا - أهلا
أمي ، أنا بردان
أختك ذهبت لأحضار بعض السترات من القارب
في الواقع ، لقد ذهبت منذ وقت طويل
هل تريدي مني أن أذهب بعدها؟
لأن هناك الكثير من المنحرفين
سوف أذهب و أتحقق منها تعال الى هنا
أنت ابقى هنا
ايمي.
ايمي؟
ايمي. هل أنت هنا في الأسفل؟
ايمي
مرحبا عزيزتي
هل أفتقدتيني؟ - أين أبنتي؟
هيا
كيف هو شعورك، ايرين؟
هاه؟
لفقد طفل؟ لا أعرف أين هي؟
لا أعرف ما إذا كانت حية أم ميتة
دارين ، من فضلك لا تفعل هذا
أين هو؟
أنا لا أعرف عما تتحدث عنه - جواز سفري
أين ......... هو؟
انا لا اعرف. أعتقد أنه مع الأخرين
حسنا ، احضريه الآن
احضريه
لماذا لا تنضمي لي فوق السطح؟
ويمكننا مشاهدة الألعاب النارية كما اعتدنا عليها
من يستطيع أن يقاوم مشاهدة كهذه؟
دارين...
رجاء
أين هي؟
- ها هي ذا - أيمي
أمي - أنا هنا
أمي
ابتعد عنها انت ابتعد عنها
لا مشكلة. سأمسكك أنت اذن
الآن ، الآن ماذا
ماذا؟ - أمي
هل يعجبك هذا ؟ هل يعجبك هذا ؟
فقط دعنا نذهب
لن أقول أي شيء لأحد
فقط دعنا نذهب ، دارين
لا أستطيع فعل ذلك - اذن ماذا؟
هل أتيت طوال الطريق لهنا لقتلي؟ - أنا لن أقتلك
سوف تفعلي ذلك بنفسك
بالمسدس الذي سرقتيه
يمكنني أن أراه الأن
"أنتحار الأم التى خطفت الأطفال وقتلت نفسها"
- أنت مجنون - بلى
لم أخطط لأكون هنا
أعتقد أنك ستضطري لقتلها أيضاً
فقط إذا تركت الأبناء خارج الموضوع
لكنت تجاهلت ثورتك الصغيرة
وأنتظرت عودتك للمنزل
مع ذيل بين ساقيك كما تفعلين دائمًا
أنا لن أعود أبداً إلى المنزل يا دارين
- أمي -انتظر أنا صورت جوازات السفر
أنا صورت جوازات السفر
جواز سفرك سرّك الصغير
كل ذلك في ملف على الإنترنت
إذا حدث أي شيء لي ، أو لها
سيقوم جايسون وستايسي بنشر تلك الصفحات للعامة
وأنا متأكدة أن كارلوس مارتينيز
لا يريد أن يعرف العالم عن أعماله
مع المحامي العام للمقاطعة
لا تدعه يحصل عليها
أهلا ويس
أهلا
أهلا كيف خالك - جيدة
- أين هي؟ ذهبت بحثا عن أيمي منذ فترة
- كم مر على ذهابها؟ - 30 دقيقة
يعجبك ذلك؟
هل يعجبك هذا ، هاه؟
الى اين أنت ذاهبه'؟ هل تريدي مقاتلتى؟
مقاتلتي؟ آه أجل
هيا ، قاتلي
جيد ، هل تريدي الذهاب؟
تعالي هنا ، تعالي هنا
كلبة مخادعة
- أوه ، أيتها العاهر - أيمي
سوف تموتي ، هل تسمعيني؟
هيا ، ايرين
ابتعد عن عائلتي
هل انت بخير؟ ماذا فعل بك؟
أمي ، أنا بخير
هل أنت بخير؟ أنا بخير يا أمي
انا اسفه
ايرين
أيرين؟ - أنا هنا أنا هنا
ماذا حدث ؟
نحن بخير
نحن على ما يرام
أوه
- عجلي يا أمي حسنا ، إبطأ ، تشارلي
لقد عدنا - حقا عدتم؟
لن تخمنوا بالذي حدث
ربما أخاف تشارلي جميع الأسماك
مرحبًا يا رفاق؟ هل أمسكتم أي شيء؟
هل كان حظكم جيد هناك يا شباب؟
نعم ، لقد كنا على ما يرام
أمسكنا ثلاثة سمكات يا أمي
كان يجب أن تشاهدينا نقاتل تلك الكبيرة
لقد كانت ضخمة جدًا لدرجة أنها أمالت القارب على جانبه
تقريبًا مالت بالقارب؟
- تعال الى هنا ورأينا دولفين
دولفين؟
توقف
السمكة الثانية التى قفزت الي القارب
لكن الآخرى أكلتها تقريبا
والسمكة الثالثة--
مهلا ، أعطيني قبعتي ثانية
مهلا