الأن...
لأسباب سوف تكون واضحة كالكرستال عما قريب
لاتفاصيل لما سوف تراه أو تسمعه هذا الأسبوع
ولن تكون في معلوم العامة من الناس
ياسادة
هذه الوضيفة لطالما كانت ويجب أن تبقى
السر الأكثر تحفظا
السجين يجلب أولا في مساحة هذا البهو
نعم نعم. . . ذلك مفهوم، أليس كذلك؟
معالق لتعليق معاطفهم عليها
لاأعتقد، هم بحاجه له بعد ذلك!
أستقر
اذا بعد لك, هذا اللوبي
مع معاليق المعاطف
وبعد
من هذا الباب
ثم زنزانتهم
الوحيد مثله في السجنِ.
ستكون بيوتهم لمدة لاتقل عن اسبوعان
تبدأ من اصدار القرار
هذا هو القانون
هنا حيث يأكل السجين
ينام, وينتظر
ينتظر حتى صباح يوم جميل, الساعة التاسعة
...عندما يحضر واحد منكم من هذا الباب
لحظتها, عندما تفعلوا...
...سيكون هو جالس هنا.
وعندما تدخلون, سيقف,
وسيلف ويأخذ خطوة بأتجاهكم
يعتقد بأنكم ستقودونه الى الخارج
وسيكون ياسادة المكان اللذي ستأخذونه اليه
في هذه اللحضات, تأخذ يده اليسرى بيدك اليمنى
وأفعلها بسرعة وقده الى هذا الطريق
وسيكون مرتبك عندها
ومتحير
ولكن ليس بخائف
فهو يعلم مايتواجد هناك
مجرد باب يوصل لساحة المشنقة
وجدار
ومعطف السيد سايك معلق عليه
سيد كوبر, أفتح الباب من فضلك
والأن, ماذا نفعل؟
نحضره الى هنا ونسقطه
من قبل أن يتسنى له الوقت لكي يستفيق من الصدمة
من قبل أن يكون بأستطاعته أن يقاوم أو يعارك
ومن قبل حتى أن يعرف ماللذي يجري
لافائدة من اطالت المعاناة له أو لك
كلما زاد وزن الرجل كلما قللنا في مسافة الأسقاط
الضعف في الرقبة, يتوجب علينا نقصر مسافة السقوط
لونفذت خطأ, فسوف تفصل رأسه عن جسده
...بييربوينت
ذكر, عمره 24 سنة, طوله 5 اقدام و6 بوصة
وزنه في الملابس 160 رطل
- الوضيفة؟ -عامل مهني
له رقبة جيدة وقوية
وفقا لجدول القياسات ستة اقدام و3 بوصات وأنا أعتقد 6 أقدام و11 بوصة
فوأنا أيضا. جيد
جيد جدا
أوه, سيد بييربوينت
حسنا, أنها مفاجأة لقد كنا نتوقع رؤيتك الأسبوع القادم
لا, لا, لقد كنت عابرا
لقد أنهيت جولتي قبل الوقت بقليل,
وهذا أنا هنا أمامكم
حسنا بكل تأكيد
لقد كنت
أجلب المزيد من الاكياس الورقية من الخلف, اليس
الأن من فضلك
في الحقيقة...لدي سبب خاص لمكالمة اليوم, سيدة فليتشر
فقط, أنا مستغرب,
بييربوينت, لايوجد شيئا نريد أن نوزعه اليوم
كلا. أنا...
كلا
كلا, لقد أتيت ققط لأشتري بعض التبغ للغليون
نعم, هل بأستطاعتي الحصول على نصف اونصة من فضلك
وعلبة من لفائف الوزة, شكرا
ولاتشغل موظفيني بالحديث أنهم مشغولون
صحيح, سيد سيلر
- فقط أردت أن. . . - ذلك سَيَكُونُ واحد وإثنان.
سيد سيلر, لم أستطع أن أعثر أي حقيبة
لكم أحب, وماذا بخصوص الصور؟
ليلة السبت
سوف ألتقيك خارج الكنيسة في الساعة السابعة
ليلة السبت
تلك الفتاة ترسل لك تحياتها
هل تعرفين أني سيدة فليتشر؟
بالطبع, هي تعمل في محل الحلويات
لماذا الأن البرت؟ لماذا بدأت الأن؟
هذا ماأحسسته فقط
لقد كنت أعلم بأنه سيحدث في يوم ما
أنت غير محظوظ ألبرت
مهما طالت بك الحياة
وسوف أخبرك ماأخبرت به والدك
لاتبدأ في جلب هذا
أنا سأتركك تواصل الأمر، ثمّ نرى.
أنا قبلت في الوضيفة عمي توم
والدك سوف يكون فخورا بك
لايوجد شك في هذا
هذا ماكان يصبو اليه بييربوينت أخر في القائمة
لقد عرضوا علي وضيفة
السجن سترينج ويز, أنثوني ديفد فارو
الثلاناء 26
ماالقضية؟
سوف أكون المساعد
لايبدو لي ضخما, لايبدو
أنا قدرت في عقلي 6 اقدام 6 بوصات ولكن علي أن أنظر في الكتاب
سوف نستخدم هذا
أضيق بقليل
كما أوصى أندرو الخبير
الشيء الوحيد اللي نريد أن نضيقة غدا تلك الرقبة
صحيح أألبرت؟
أبتعد
تبدو تعمل كما يجب
تعال دعنا نتناول الشاي
ثمان ساعات
عشرون دقيقة ياألبرت
هذا كل ماتبقى له
تدق بعيدا
لابد ان مشغول الفكر
تدفع به نحو الحافة
ينتظر في قدومنا والضرب على بابه
لايحتمل التفكير, صح؟
أتسائل أن كان ينظر الى ساعتة
لاأعتقد بأن 6 اقدام و6 بوصات كافية
هو فتى خفيف و لكنه أقوى من مايبدو
أعتقد أنك يجب أن تعطيه ستة أقدام وثمان بوصات
ستة أقدام وستة بوصات ستة أقدام وثمان بوصات
في الحقيقة لايهم أم لا؟
في كلا الحالتين سوف يسقط للأسفل
ياالهي سامحني, ياألهي سامحني, ياألهي سامحني
ياألهي سامحني...
من فضلك...
ساعدني.
أتبعني
من فضلك...
أنتضر, أنتضر
من فضلك
ماهذا اللذي فعلناه بالتو, ماهذا؟
لقد قتلنا رجل, هكذا بكل سهولة
- سيء جدا -لايجب أن تفكر فيها هكذا
فكر فيها مثل...أأه, فكر فبها مثل
أنا ألبرت مرة أخرى, وأنت شارلي
نحن فقط مثلما كنا بالأمس
نعم, ولكن ولكن لن تكون مطلقا ؟كما كانت سابقا
ليس بعد مافعلناه للتو. صح؟
هنا. لقد نفذت كل العمل. وعندك نقودي
-لن يكون هناك داعي -هيا, خذه, أنا لاأريده,
حسنا؟ أنا لاأريده
لفد طبخت لك قطع من اللحم
سوف أسخنه لك
قطع من اللحم
أكلتك المفضلة
لاتبقى ساهرا
سيده بيربوينت, هل بأمكانك مساعدتي مع المخزون هذه الليلة
أنا أعرف أنه دور ألييس ولكنها أصرت على الخروج مع دبليو في أس
لجمع القدور والمقالي
أنها لمجهود الحرب
هذا المحل يذهب بعض ارباحة لمجهودات الحرب ايضا, أنت تعلم هذا؟
أنا لاأمانع سيد سيلير السيد بييربوينت غائب الليلة
ماذا, مرة أخرى؟
الى أين سوف يذهب في هذه الرحلة؟
شغل خاص, ياسيد سيللرز
أوه, نعم
نعم بالطبع
شكرا لك, سيده بييربوينت
ثمانية اقدام وستة بوصات
لقد قتلت امرأتان مسنتان
تدفعهم لكتابة الوصية لها ثم تحقنهم بالمورفيين
هل فعلت هذا؟
أتبعيني
أوه, ياألهي, من فضلك ساعدني
من فضلك ساعدني
اربعة عشر ونصف الثانية, بييربوينت الأكثر نجاحا
شكرا لك ياسيدي
أنا أحاول أن أكون فخورا بعملي
-أنا لاأعتقد بوجود الرجل الأسرع في القائمة -أنا متأكد بأنه لايوجد
أوه, كلا
الأن, هل أنا مخطأ, هل السجين تحدث بشيء على منصة المشنقة
لالم أسمع أو أدرك شىء ياسيدي
مضحك, أفتكرت بأني سمعت شيئا
كلا ياسيدي
- لقد قالت شيئا, صحيح؟ نعم
لقد كانت تطلب ربها
وهذا لايعنيني ولايعني أي شخص أخر
أنه بينها وبين منفذها
عندما أسير الي داخل الزنزانة
...أدع ألبرت بييربوينت في الخارج
لاأخلط بين الأثنين
يجب أن تكون واضح في هذه الأمور
الناس دائما يتسائلون هل بالأمكان أخذ حياة شخص
ولايؤثر هذا العمل عليك
أكتب كتاب بهذا الخصوص
- ماذا يقولون؟ - لاأعلم
لست انا من يقص حياتهم
أنها الحكومة أللتي تريد اعدامهم لست انت ولاأنا
وهذا ماأراه أنا
لم أهتم على الأطلاق بما فعلووه
ولايعنيني
حسنا, أنزلها للأسفل
حسنا
بلطف ونظافة
الفقرة الثانية والثالثة
هل ترى, لانوذيهم كيركي
جاهزة
تنفيذ محترف, جيد
لم تشعر بشيء
صحيح, انزلها للأسفل
يكفي, يكفي. حسنا
حسنا, خذها
الشنق ليس بالشيء المجهد
ولكن هذا الجزء اللذي أكرهه ياألبرت
لماا لايقوم شخص ما من المشرحة بفغل هذا
لأنهم لايهتمون لأمرها
لقد دفعت الثمن
أنها تعتبر بريئة الأن
- مساء الخير ألبرت - نعم نعم
أعذرني يافتى
- مرحبا حبيبتي - هل ستغني لنا؟
- أعطونا فرصة, أنا أشعر بالعطش -من هنا
- مرحبا توش - مرحبا يافتى
- مرحبا واك - لم أعتقد أننا سوف نراك الليلة
وأنا لم أتصور أن أحضر لقد كنت مشغول اليوم
لم تستطع أن تعثر لنا على علبة دعاية من شاحنتك
بالطبع. انها مجرد مسألة وقت بيرسي
متى سوف ينتهي فصل الشتاء؟
أكتب هذا دع الحبال الصوتية ترتخي
حسنا, ماذا يافتى دعني افكر قليلا
أحب أن أفكر في الأشياء توش
هل تعلم ماذا فكرت فيه قبل ايام؟
ماذا لو دماغ الشخص مصنوع من بارود؟
فكرت في هذا تيش؟
نعم, لقد فكرت, وبعدها توقفت عن التفكير لكي لاتصبح حقيقة
حسنا, أنا لن أغلق يافتى
ليس هناك مايكفي ليطير قبعتك من على رأسك
ماذا عن هذا؟
# هناك رجل
# أسمه روز
# يملك مفتاح
# لكل منزل
# أشتبه فيه
# وأعتقلته الشرطة
# لأنه فعلها
# عروس أخرى
# عريس أخر
# شهر عسل مشمس أخر
# موسم أخر
# سبب أخر
# لأنه فعلها
أدر بعيونك بعيدا
- أنت لم تخبرني أنه بأستطاعتك الغناء - جيسي, حضرت
لقد قلت بأني سأحضر؟
صحيح, أنا مسرور أنك حضرت
اليست هي حسناء, توش؟
هذه جيسي كيلي, تكون لي... - معرفة
صح
وهذا المرتب شريكي في الجرم
- سررت لمقابلتك - وأنت؟
ماذا أحضر لك؟
لا, لاداعي. أنا أحصل على مشروباتي
أنت أبقى هنا مع صديقك وأفعلوها
أوه, ياألهي
- ماهذه الضمادات؟ - محاولة أنتحار
حطم النافذة بذراعة وقطع رسغ يده
هو هنا لقتله صديقتة
وكل مايريده أن يجتاز هذا الموقف لفعلتة
حسنا...
سوف نقوم بألأفضل, جوجي
خمسة أقدام وستة بوصات
لقد كنت مساعدا لدوغي فورد في وظيفتي الأخيرة
أوه, نعم؟ يكفي
نعم
أعدام رجل في سترنجويز
- قاتل مأجور - وكيف جرت أمور شنقه؟
ليست سيئة
لقد كان فورد مرتعبا قليلا ولكنه وفق في عملية الشنق
نفذها بسرعة, قالوا بأنها ستة عشر ثانية بعدها
صحيح
هنا كيس الرمل
دعها تتمدد طوال الليلة
ريكونز يصحبه صياحه لكونه الرجل الأول, وماذا بالعجوز فوردي
هل لازال, الأن؟
الأن, انتبه لي جورجي
غدا في الصباح
سوف أسحب نصف القفل للخارج
بما فيه الكفاية ليأمن الذراع
وسوف يسهل علينا سحبه بالكامل غدا ويسرعة
لذا أريدك أن تنزل من المنصة كالبرق
سأكون سريع لك ياألبرت, أعدك نحن شريكين عمل جيدين أم لا؟
أريد أن أحطم 13 ثانية غدا ياجورجي
وهذا متوسط الزمن لوالدي
سبعة ونصف الثانية هذا رقم قياسي
لاأمانع بأخبارك هذا, بييربوينت لايوجد أفضل منك في هذا البلد
شكرا لك سيدي
سبعة ونصف الثانية ياجورجي
لم أشاهده شيء مثله تحقق في تاريخ حكم الأعدام
لاأعتقد فورد أو أحد من التافهين الأخريين يجرؤ على النظر الأن
كل ماأستطيع أن أقوله هو. جورجي...
...صاحبنا ماكسيموفكي حصل على أمنيته
لقد أنطلقوا
فلانجين يتحدث
أن لاتستطيع حتى أن تمتطي حصان هزاز
سوف أجعلك تعتذر عن هذا أيه الوغد
الرقبة بالرقبة. تبقى 30 ياردة, عشر ياردات للنهاية. وفاز كانتين
حسنا, هذا ماأخبرتك به
مجرموا حرب بيلسين وصلوا الى برليين للمحاكمة
وجوههم تعطي فكرة قليلا بماذا هم يفكروون
أخر من نزل من الشاحنة جوزيف كارمر وحش بيسلين
مشهد الهدوء في التنظيم يتناقض مع العنف
مقارنة بالصور الفضيعة اللتي صدمت البلاد
عندما عرضوا في محطة الأخبار البريطانية
أكثر من أربعة ملايين رجل وأمرأة وطفل
قتلوا علميا بتسمم الغاز
في هذا المعتقل, النساء المجندات بقيادة ايرما جريزي
كانت لهم ضحاياهم واللذين مزقوا الى قطع بواسطة الكلاب المتوحشة
النساء الحمل ذهبوا بهم مباشرة الى غرفة اعدام الغاز
كل شيء دبر بطريقة قذرة وقبيحة
والمسئولين عن ارتكاب الجرائم زودوا بعساكر من قوات حليفة كمحامين
بالقرب من كريمر يجلس دكتور فرتز كلين, الضابط الطبي الألماني
رجل يحمل ضمير مشحون
بعد 12 سنة من العربدة النازية
ويتساءل المرء ما اعتقد الالمان من العدالة البريطانية
لربما صنفوا العدل بالضعف
- مرحبا توش - مرحبا تيش
أيني, هذا تيش, الشاب صاحب اغنية الطائر اللتي أخبرتك عنه
- سررت بمعرفتك - كيف حالك
هل أعجبك العرض؟
نعم. وكان هزلي جدا أليس كذلك؟
نعم, يجبرك على الضحك اليس كذلك؟ أنهم الأفضل, العصبة المجنونة
لاأعرف لماذا رجال كبار يلعبون ادوار سخيفة وتافهة
أنا أسف سيدة بييربوينت هذه جيسي صديقتي
نعم, نعم, لقد تقابلنا من قبل
حسنا, ربما تودون الأنضمام الينا سوف نذهب للشرب
- حسنا, أي... - في الحقيقة نحن عازمين للعودة للبيت
أي
حسنا, لربما في وقت أخر هه؟
- أو ربما لا - لاتكوني هكذا ياجيسي
لاأعلم لما تضيع قتك معهم وهم لايريديون أن يكونوا معك
حسنا, أنا لاوقت لدي لااكون معهم
جيسي
ماهذه الوقاحة
كانت تمشي معه, ماهذه الجرأة
- هذا أمر لايعنينا, أليس كذلك؟ - أوه هذا غير صحيح, ألبرت
أعني, أنها عندها زوج وطفلان
هذا غير صحيح
أيني
هل أنت مستيقظة؟
مابك, ياحبيبي؟
حسنا, أنه فقط...
...شيء أريد أن أخبرك به
ألا تستطيع أن تؤجله للغد؟
لا, أنه ضروري
أنه بشأن ماذا أفعل...
...عندما أذهب بعيد
أريد أن تعرفيين, بشأن الرسائل
أنا اعرف ماذا تفعل ياألبرت
- كنت تعلمين... - أنا فهمتها
لماذا لم تخبريني؟
حسنا, أنا...
...أردتك أن تعترف لي بأمرها
أه, بييربوينت
أنا أفترض أنك تتساءل لماذا طلبنا حضورك الى لندن
نعم لقد تساءلت في عقلي ياسيدي
أنا أخشى بأنه عليك أن تلووم المشيير
بييربوينت, هذا المشيير مونتقومري
لا, مونتي؟
- نعم. - وماذا قال؟
حسنا...
لقد قال...
نظر الي في عينيي وقال
"عيون العالم ترافبنا ياسيد بييربوينت بعدما النازي..."
بعد ما قام به النازيون في بيلسن
اعتقد انه من المهم ان تظهر
أن العدالة البريطانية مشتركة ولكنها عادلة
الأن أنا أبلغت من مصدر موثوق
بأنك أفضل ألعاملين لدينا في مجال عملك
هل قال هذا؟
هل حقيقة؟ هو قالها؟
هل هو حقا قال بأنك أفضل واحد؟
نعم
لاشك عندي بأن الروس سيضعونهم على الحائط ويقتلونهم بالرصاص
والأمريكان سوف يقومون بشنق هؤلاء التافهون
ويجعلونهم معلقون في المشانق لمدة نصف ساعة
ولكني أفهم بأنك تتبنى طريقة أكثر تطور ياسيد بييربوينت
حسنا, يجب أن أحضر بعض النشاء لأجل ياقة قميصك
وأنا لربما وفرت بعض الكوبونات لشراء جزمة جديدة
أنا لدي نظام للأسقاط لمختلف الأوزان ياسيدي
فصل الفقرة الثانية والثالثة من الرقبة يؤدي الى الموت في الحال
وهل بأستطاعتك أن تضمن هذا
في كل حالة؟
نعم ياسيدي, أعتقد بأني أستطيع
حسنا, أنت تعمل معي الأن ياسيد بييربوينت
أريد العالم أن يعرف
بأن أحكام أعدامنا الأكثر كفاءة والأكثر أنسانية
وأنت الجزء الأهم في هذه الخطة
وماذا قلت له؟
قلت له بأني مشغول مع توصيل الطلبات من المتجر, ولكن أن وجدت
ألبرت!
ماذا في ظنك قلت؟ أنا أخبرته
أنا سأطير الى المانيا يوم الأربعاء
وسأغيب لمدة أسبوع أو عشرة ايام
أختاروني خصيصا
نعم
هذا ماحصل ياأيني
أنا رقم واحد
- السيد بييربوينت - نعم
لوسمحت أتبعني ياسيدي
هذه القائمة ليوم الخميس
أها
بييربوينت أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى
الحاكم باتوون واللش
أنا أسف ياسيدي يفترض أن أقول عميد عندما أنطق بأسمك
أنا أعرف بأن مونتي طلب تفويضك شخصيا
أنا متأكد بأني كنت أول واحد على هذه القائمة ياسيدي
نعم. حسنا أنظر...
لقد بنينا المشنقة بناء على مواصفات وزارة الخارجية
كما طلبتها أنت
وهذه هي القائمة بأسماء المساجيين المحاكمين غدا
لاتدري ماذا أنجزنا وصنعناه في شارع سيفي, ايه بييربوينت
ثلاثة عشر في يوم واحد؟
أنا أسف, لم أكن معك سيدي كنت أظن بأن لدينا أسبوع لنبدأ
حسنا, نعم, ولكن هناك دفعات في كل يوم
حسنا, وكم تبقى من العدد ياسيدي
الجميع 47
47؟
وهذا فقط لهذا الأسبوع
واخشى أن ترى العدد يزداد وبسرعة
الأن المحاكم قد أصدرت احكامها
جيد جدا
الفريق لولين هنا كلف بالعمل لمساعدتك
وسوف يأخذك لمكانك
- هل أحمل هذه ياسيدي - لا, أنا سأقوم بحمل هذه
شكرا لك ياسيدي
أن العدد كثير أليس كذلك ياسيدي
13في اليوم
ماطلبه مونتي, مونتي سيحصل عليه
زميلنا من الجهه اليمنى هذا هو كرامر
القائد في بيلسين
لقد كان يجلس في شرفة منزله ويطلق النار على الفقراء التافهين للمتعة
ومن خلفه بقليل الأكبر سنا...
هذا فريتز كليين
دكتور الموت, نسميه. نفذ كل التجارب
والمرأة الصغيرة على اليمين
هي أرما قريز
كانت تمشي حول المخيم بالسوط وشاهدوها تستخدمة
الأن, أستمع لي أيها المساعد
نحن لانهتم, هل تفهم نحن لانكترث بماذا فعلوا
أنهم بشر ويتوجب أن يشنقوا وهذا مايجب علينا أن نعرفه
عندما تعمل معي ركز على الأرتفاع
الوزن والحالة الصحية
وبهذه الطريقة ننجز العمل بكل سرعة وكفاءة
حاضر ياسيدي
196رطل
أرما قريز
خمسة وثلاثة
أنت تقوم بعمل اليهود لهم
113رطل
هذا أخر واحد منهم
أنا من المفروض أن اتركهم مشنوقين لمدة ساعة قبل أن ننزلهم
ولذلك سنبقيهم 20 دقيقة والأ لن ننجز العمل في الوقت المحدد
سنضاعفها مع الرجال ولكن لنشنق النساء أولا, واحد واحد
- لنبدأ بها - نعم بالعاهرة المغرورة
أنها الأصغر
أنها ستكون الأكثر خوفا
أرما قريز
أتبعيني
حسنا ياسادة سوف نعود بالتجمع بعد 20دقيقة
الغريب أني كنت أعتقد أن العملية ستكون سهلة
بعد ما قام به هؤلاء الأشخاص من أعمال
تصف شخص ما أمام ناظرك وترميه بالرصاص...
...هذا شيء
ولكن تقف معهم على المشنقة...
...وكلاهما يعلم ماالذي سيحدث...
أعتقد بأن المعرفة بما سيحدث يعتبر أسوأ جزء في العملية
وهم يعلمون حقيقة بأنهم سوف يموتون
تشاهده في أعينهم
ولايزال كما قلت
أنه ليس نحن المعنين, اليس كذلك؟
نعم
ذلك صحيح يافتى
وقت البيرة؟
لا, لانريد أن نتأخر
حسنا...
أجلب التابوت الأخير لقد أنتهينا
لم يتبقى شيء ياسيدي هناك خلل بسيط في التجهيزات
- كيف تعني؟ - لايوجد توابيت لدينا
قالوا مجرد أنقلوه هكذا بالنقالة
وأرمه في الأرض كما هو
لا
لا, لا, لا, لا, هذا غير صحيح
هنا 13سجين ولابد من توفر 13تابوت
لا, أنا...أنا لن أخذه
اليوم 13من الشهر...
13سجين...
13شاهد...
أنا لن أأخذه على الأطلاق
هذا الرجل دفع ثمن فعلته هل تفهم؟ هو كفر عن ذنوبة
ماتبقى منه يجب أن يعامل بلطف وكرامة هل ترى؟
نعم ياسيدي. سوف أذهب لأجد تابوت أخر
نعم, هيا أفعل يافتى
سيد بييربوينت؟
جاك ألييسو التخطيط اليومي
هل تحدثنا عن مهمتك في المانيا؟ كم واحد شنقت؟
- أنت ماذا - عصابة بلسيين
هل كانت لهم من كلمات أخيرة قالوها قبل الشنق
هل هناك من رسالة تريد أن توجهها لقراءنا
لا, ليس عندي شيء أقوله الأن
هل هذي أنت ياحبيبي؟
حبيبتي, هناك صحفي في الخارج ومصور يأخذ صور
نعم, أنا أعلم, أنا أعلم
لقد كانوا هنا منذ يومين ويسألون متى ستعود و...
- و لقد ذكروا أسمك باللاسلكي - كيف هذا؟
لقد ذكروك بألأسم ألبرت بييربوينتو قالوا
- ماذا قالوا؟ أوه, أنت تعرف, ماذا كنت تفعل
ماقمت به من عمل, و...
ولقد كنت في الصحف أيضا لقد أحتفضت بالصحف لك
حسنا, ذلك ليس صحيح
لا, لا, لا, لا...
ها ليس صحيح على ألأطلاق, لا
حظا سعيدا, سيد بييربوينت
واصل العمل الجيد ألبرت
أشنقهم عاليا أقول الخنزير النازي
- هيب هيب - هواري
# نخب زميلنا الجيد المرح
# وأيضا نخبنا جميعا
في صحتك
لذا...
كيف تسير أمورك, بعدها؟
أنت تعلم, أمورك مع صديقتك
أنتهت. حسنا أنهيت الأمر معها
نعم, لقد كانت تعبث من حولي
كانت مدمرة عندما أخبرتها
تقول أني كل شيء بالنسبة لها
لقد أشتريت لها خاتم ألماس وكل شيء
كلفني مرتب شهر, ولكن...
أنا فصلت العلاقة لأنها...
كانت تعبث من حولي
حسنا, هناك محدودية لما تقدر أن تتحمله, اليس كذلك؟
أنظري الى هذا
هذا غير صحيح أيني
ماأفعله عمل خاص الأن الكل يعلم بشأنه
أنا مستاء من هذا وليس هكذا جرى
لا, لقد كنت أفكر ياحبيبتي
لقد قمت بواجبي
ربما أن الأوان لترك الوظيفة
أعتقد بأنك مصيب أعتقد بأنه يجب تركها
لطالما أخبرتني بأنك لاتحظى بالأحترام الكافي عند توصيل الطلبات
- كلا, ولكن كنت أعني, أنت تعلمين - أنا أعرف ماتعني ياحبيبي
ولكن أستمع لي فقط لدقيقة, حسنا أنت؟
هذا المال اللذي أحضرته معك من المانيا...
مع مانمتلكه بحوزتنا يوجد 300 جنيه هنا
ولاتتصرف بهم
أسمع, لقد كنت دائما تقول أنك أ تريد أن ترأس نفسك, أليس كذلك؟
حسنا, الأن فرصتك
الأيجار سوف يحين دفعه بعد شهريين, لقد كلمت مصنع الخمور
نحن ممكن أن نضع أنفسنا بشكل رائع هناك
- ليس عندنا خبرة في تشغيل حانة - حسنا...
نحن ممكن أن ننجح في المشروع أنا متأكدة أننا نستطيع
نحن ربما نفشل ونصبح في مأزق نحن لانمتلك أي فكرة...
لانعرف عادات العمل أو أي شيء
آه ، حسنا ، اعتقد ان هناك بعض الناس
اللذين يودون أن يشتروون قدح من الرجل اللذي شنق وحش بيلسيين
أليس كذلك؟
ولم تتوقف الثرثرة, ايفانز
ليلا ونهارا,
بدون توقّف. . .
عن بعض الأزواج اللذين تمكنوا من النجاح
لايستطيع مواجهة الأمر
خنق أبنته
نعم, ودفنها في دار الغسيل
والأن لايستطيع التحمل
سيد بييربوينت
أأكد لك وبكل صدق أنا أعاقب لذنب لم أقم بعمله
حسنا, اتبعني
أعتقد أنها كريستي اللتي فعلتها
...حكم الأعدام ألغوا حكم الأعدام
أسمعوا! أسمعوا!
أنه بييربوينت, القاتل
هناك هناك
ألله يغفر لك
هاهو هاهو الحاكم
حسنا, ألبرت
ماذا بك يا تيش الكبير
لاأعلم لقد كان هكذا طوال المساء
قدحان وويسكي وزنجبيل
حالا
ماكل هذا؟
أنها لك
الكل يقدم لك كاس طوال الليل
- لاأستطيع أن أشرب كل هذا ماذا أفعل بهم؟ - بعهم
- ويسكي وزنجبيل, ياحبيبي؟ - نعم, شكرا
هيه توش تعال, توش, غني لنا أغنيه يارجل
بخصوص ماذا يافتى, هه؟
تدبر أمورك
سوف أغني لك أغنية
# ألقلب الغيور
# القلب الغيور توقف عن النبض
# الا ترى
# الضرر اللذي فعلته؟
# لقد قدتها
# بعيدا للأبد
# ايها القلب الغيور
# والأن أنا وحيدا
تعال يافتى لنسليهم
لنجعلهم يضحكوون ماذا تريد أن نقوم به؟
هيا
أنتعش, هيا
هيا يافتى
جين وتونك
جيسي؟
- أوه ياألهي هاهو - هذا هو, نعم؟
أنت يجب أن تبتعد عنها
هي لاتريد رؤيتك حولها
تلاحقها, وتراقب نافذتها هل تفهم؟
أبتعد عنها
- هي معي الأن - سوف أذهب بعيدا معه
أنا والأولاد الى مكان لاتستطيع أن تلحقنا اليه
أرفع يديك عنها
أحبك ياجيسي
حسنا, أهدا, يكفي هذا
- أي زيادة وأطلب لك الشرطة - حسنا
- لقد فهم الرسالة - في الحقيقة أريدكما أن تخرجا الأن,
أنا لن اخرج
أنه هو اللذي يسبب لي المشاكل
أرفع يديك عني, أنا لست من يأويهم بعد كل مافعلوا
حسنا, يكفي هذا هيا أخرجي
ها مالم أستطع فهمه
هو يلمسك
أيديه ملطخة بالدم
هذا ماأنتم عليه كلاكما
قذرة, كلاكما قذر
حتى أني صليت وسألت الله تلك الليلة
لينعم علي بألأمن
لكي أتمكن من التوقف عن التفكير بها
أفضل شيْ تفعله أن تحاول أن تنساها
نعم
هل تعرف مايعجبني فيك
ماتتمتع به من قوة شخصية
الطريقة اللتي تجعل فيها الأشياء تحت قبعتك
أعني عمل الأشياء اللتي تفعلها
تواصل بحمل ذلك الحمل
ولايستطيع أحد أن يستنتج أو يلاحظ شيء
أوه, نعم, يمكنني أن أبقيهم بعيدا
ولكنهم يضلون ينتظرونني
ينتظرون بأن أضعف ويسيطرون علي ينتظرون طوال الوقت انهياري
لقد نفذت أعمال كثيرة في المانيا
فعلا اكثر من جيد بالنسبة لي
كثيرة في الحقيقة
وأنا اشعر بالتعب الأن
ألبرت؟
هه؟
ولكن...
لاأدع الأشياء تزعجني أوه, لا, لا
لا, أنا أنام كالطفل أليس كذلك أيني؟
- أمم - نعم
من الأفضل أن أذهب
نعم
- تصبحين على خير أيني - تصبح على خير تش
حسنا
تصبح على خير يافتى
توش
أنا أسف جدا
لقد حزمت حقيبتك للصباح
أوه, صحيح لقد رأيت ذلك شكرا شكرا ياحبيبتي
ماذا قال تيش؟ - أوه
لقد كان...
...شديد الأعتذار
يتوجب عليه بعد أن جلب المتاعب الى الحانة
أنه يحبها
نعم
لقد أخبرني أيضا
هنا سجل لمهمة نفذت في سجن سترينج ويز
ولكن لايوجد اي مبلغ دفع لتنفيذها
ماذا؟
آه ، أي ، نعم ، لربما كانت عملية مؤجلة كما تعرفين
تحصل دائما
الا يوجد أي رسوم للألغاء؟
أنه يعتمد على السجن كما تعلمين
بعض السجون تدفع وبعضها لا
حسنا, هذا ليس بعادل
أنها ليست غلطتك هم من أجل التنفيذ, أليس كذلك
وماذا عن الأزعاج؟ الذهاب الى هناك ومشقة الطريق بلاثمن
حسنا, أنه بسبب الحانة, أليس كذلك
أنت تغطين غيابي
صحيح, ولكن هم لايعلمون هذا, أليس كذلك
أنت تقومين بجهد كبير لأدارة هذا المكان, أنت تعلمين
لا...
أنا فخور بك ياأيني
ألبرت بييربوينت. أنه أنت أليس كذلك؟
- أعرفك من صورك - أنا أسف يامدام هل من خدمة؟
أسألك ياألهي
من فضلك أن تنقذه
من فضلك أنقذ أبني يقولون بأنك أنت ستقوم بشنقه
- أنا أسف مدام لاأستطيع مساعدتك - أوه من فضلك سيد بييربوينت
من فضلك, انه ولد طيب أبني جيمي
من فضلك
أخبرهم بأنك لن تواصل في تنفيذ أعدامه
أسف مدام أنت قصدت الرجل الخطأ
من فضلك لاأستطيع عمل أي شيء أخر لأنقاذه
من فضلك سيد بييربوينت
- أنا أسف مدام - من فضلك
من فضلك
من فضلك سيد بيير بوينت
من فضلك
سوف أغيب يوم 27و28
حسنا ياحبيبي
يجب علي أن أعبر الى الجانب الأخر, تعرف ماأعنيه؟
- ألبرت - جورجي
- هل رأيت مكافحة الشغب في الخارج - نعم
ولازالوا يتوافدون
سيكونون هناك الى الصباح مهما كانت برودة الطقس الليلة
أعني, ماذا يريدون يا ألبرت؟
هذا الشاب كوربت
لقد أزهق روح شابة
أصطحبها الى غرفة في فندق وخنقها
ولن تعود الى الحياة مرة أخرى أليس كذلك يا ألبرت؟,
ولماذا كل هذا الأهتمام بالنيابة عنه؟
دعهم يبكون ويصرخون بقدر مايريدون يا جورجي
أنت تقوم بوأجبك, وأنا أقوم بواجبي
و أنا سوف أنام بأرتياح غدا
كما أفعل دائما
أه, هذا هو أنت بييربوينت
ألحاكم
هذا الشاب كوبريت غدا...
سيدي؟
شيء واحد يتوجب التنوية عليه
في الحقيقة, يقول أنه يعرفك
- هل قال ذلك - نعم
قال أنه صديقك
أنا لاأعرف أحد بجيمس كوربيت ياسيدي لم أسمع بهذا الأسم من قبل
منذ أن ظهرت صوري في الجرائد والكثير يعتقدون أنهم يعرفونني
أنه مجرد يتساءل أن كنت سوف تتجاهله وتنكره
كيف؟
حسنا, على المستوى الشخصي انفترض عند دخولك زنزانته
يقول بأنها ستعني له الكثير أن فعلت
حسنا, ولكن...ليست هذه طريقتنا لتنفيذ العمل ياسيدي
المساعدة على سير الأمور
لانريد أن نثير أي جلبة أو ضوضاء, أليس كذلك بييربوينت؟
كلا ياسيدي
جيد جدا
# ألا ترى الضرر اللذي أنت...
لانحصل على الكثير ممن يرغبوون بالغناء, أليس كذلك ألبرت؟
- ألى الأن صوته ليس بسيء
أليس كذلك؟
# القلب الغيور
# الأن أنا من يشعر بالوحدة
ألبرت، ما الأمر؟
6أقدام أمم...
6أقدام...6أقدام و6بوصات أو بعض الشيء
ماهذا؟
يجب أن تقدم لنا وجبة ساخنة
لنا الحق في الحصول على وجبة ساخنة, نحن لسنا أرانب
- حسنا, الطباخ لقد ذهب لمنزله - أحملهم على ارغام هذا التافه بالعودة
سأخبرك بشيء لن ننفذ المهمة غدا
أذهب لنرى ماذا تستطيع أن تفعل
مرحبا توش
مرحبا تيش, صديقي القديم
أنا أسف يافتى
أنت يجب أن تستدير
هيا معي الأن يافتى
ستكون على مايرام يا تش
هيا الأن
سوف أعتني بك, هيا تعال يافتى
لا, لا...
شكرا لك ألبرت
أين كنت؟
أنت تعرفين أين أنا كنت
لقد قلقت عليك
لقد تأخرت على غير المعتاد
همم؟
حسنا, لقد ذهبت لأشرب
حقا
هل أجتمعت مع بعض الأصدقاء
أنا لم يتبقى لدي أصدقاء
مجرد أني أردت أن أنفق هذا
حسنا, عشاءك سيكون قد جف الأن ولكني سأضع بعض الصلصله عليه
هل ترغب في البطاطا مع...
كلا...كلا لاأريد شيء شكرا
لماذا لم تسأليني...
...لماذا ذهبت للشرب؟
مثلما كان يفعل أبي. هه؟
لربما ترغب في ساندويتش لاحقا
ليست بالليلة السيئة
معظم زبائنونا حضروا
لقد وضعت... بعض علب الشوكلاتة خلف البار
لقد بعت 11علبة منهم
أعتقد مع أقتراب وقت تسكير الحانة ينتابهم شعور قليل بالذنب
يعتقدون لربما بأخذه للمنزل سيكون مبادرة سلام
أعتقد ربما ينبغي أن نبدأ...
هل تريدين أن تعرفي ماذا فعلت أليوم أيني؟
نعم
لقد شنقت تش
نعم
تش؟
جيمس هنري كوربيت هذا هو أسمه. أنت تعرفين بأننا لم نكن نعرف أسمه
- لقد قتل جيسي, أتعرفين - تش؟
لحقها في ليلة الى ليفربول
في فندق رخيص, وضع يديه حول عنقها وخنقها
أن لم يستطع أن يبقيها بجانبة لاأحد يستطيع
قصة حزينة قصيرة أخرى مثل باقي القصص
وقد وضعت الحبل حول عنقه
وشنقته لأجلها
حسنا, قولي شيئا
- ألاتريدين أن تعرفي القصة - لا
ألا تريدين أن تعرفي كيف كان حاله؟
- أو ماذا قال؟ - لا.
ألا تريدين أن تعرفي ماهو الشعور عندما تشنق صديق لك؟ أيه؟
لا, ماكنت أريد أن أقوله هو...
أعتقد بأمكاننا أن نبدأ بعمل الزهور
نبقي مجموعة من الزهور خلف البار...
ماذا تعتقد؟
ماأللذي فعلته به, أيني
ألا تفهمين؟
أنا قتلته, ومالثمن؟ هه؟
لأجل ألمال. المال القذر
- لقد نظرت في عينيه, أيني - توقف من فضلك
- لقد رأني وشكرني - توقف لاتكمل
لانتكلم عن عملك ياألبرت
هذا ماأعتدنا وأتفقنا أن نفعله
حسنا, أنا أريد أن أتكلم عنه الأن
أنظري هنا...
بالطبع كنت أنا
وطوال هذه المده أنا من كان يفعل هذا بهم
أنا
على الأقل قتلوا بأسباب الغيرة والأستعجال والعاطفة
وماذا بشأني؟ ماذا أقول؟
لقد شنقت الكثير منهم. أنظري
المئات منهم
المئات والمئات منهم
اليك عني, أليك عني
لأا, أيني, لاأستطيع أن أتحمل أكثر
- ليس لوحدي - يتوجب عليك ولوحدك
لا أريد أن أعلم عنها, ألبرت, لاأريد
ضميني, ايني من فضلك
مثلما تفعلين دائما
أخبريني بأني لست رجلا سيئا
لاأستطيع
لاأستطيع, ألبرت. لاأستطيع
لاأستطيع
لا
ماذا كنت تعتقد الحال بالنسبة لي كل هذه السنوات؟ هل فكرت مرة عن وضعي؟
يرموني بنظراتهم
يتهامسون
هل تعتقد بأنك الوحيد اللذي عانى وتألم
نحن لانتحدث عن ماتفعل يا ألبرت
كلا...
لانفعل. لم نفعلها قط ولن نفعلها
لا
أسفه حبيبي
أسفه
اليوم سيتم مقتل روث اليس
سيتم بأسمنا
من خلف الصف الأخر من الشرطة تظهر سيارة
يركب بها
أنه سيد بييربوينت
أنه ألبرت بييربوينت المستهدف من قبل الحشود الغاضبة
لقد لاحظت أنهم لم يدفعوا لك على July على المهمة اللتي نفذتها في شهر
مهمة سترينج ويز
أعتقد بأنها واحدة من عمليات الشنق اللتي أجل تنفيذها
هذا ليس صحيح ألبرت
أنا لاأعتقد أنه يجب عليك أن تحتمل ذلك مرة أخرى
أنا أعتقد بأنك يجب أن تكتب لهم
أكتب لهم, أيني؟
وماذا أقول؟
أوه, لاأعرف, ولكن...
أعرف بأنهم يستغلون نيتك الطيبة
بعد كل هذه السنين من العمل بأخلاص لهم
لوكنت مكانك, لفكرت بشكل جيد...
بماذا, أيني؟
حسنا, لاأعرف, ولكن...
أخبرهم بأنك تعتزم بأن تزيل أسمك من القائمة
أحتجاجا وأنت تعلم هذا
نعم
أيه, نعم, أنه بات يضايقني
عندما أسخر نفسي طوال نهار اليوم, أليس كذلك
أنا يجب أن أحصل على موضفين أضافيين للتغطية. هم لايعرفون أليس كذلك؟
حسنا, ألأمر يعود لك بالطبع ولكن...
...لاأعتقد بأن أحدا سيلومك
أنا بالتأكيد لا
لا
أنا لم أعد أتحمل, أيني. أنت على حق
أنها قضية مبدأ أنها نقطة المبدأ...
يتوجب علي أن أكتب رسالة الليلة
نعم
سأعمل لنا بعض الشاي
فحوى الرسالة تقديم الأستقالة والمطالبة بحذف أسمه من قائمة *منفذي أحكام ألشنق
مابين عام 1933 و 1955 ألبرت بييربوينت شنق 608 شخص