1 00:01:24,400 --> 00:01:27,900 هذا كان أفضل مجتمع في كل الأزمان 2 00:01:28,100 --> 00:01:30,500 لكن حتى في هذا المجتمع لا مانع من بعض الترفيه 3 00:01:30,700 --> 00:01:33,600 و هنا يأتي دور تروي 4 00:01:43,100 --> 00:01:47,100 تروي يوزع حبوب السعادة لكل الأطفال في المنطقة 5 00:01:52,000 --> 00:01:55,400 و بهذه الطريقة السعادة تنتشر بين الجميع 6 00:02:02,000 --> 00:02:06,400 الحياة لا يمكن أن تكون أكثر متعة مما هي 7 00:02:47,500 --> 00:02:51,200 ليني اسمع هل تشعر بأن هنالك شيئ ضائع؟ 8 00:02:51,500 --> 00:02:54,700 هل مستوى طاقتك إنخفض بشكل ملحوظ مؤخراً 9 00:02:54,900 --> 00:02:57,300 صدقني أنا أعرف 10 00:02:57,600 --> 00:03:00,500 ليني صدقني أجل 11 00:03:01,500 --> 00:03:04,500 صحيح. لذا إذا اردت يمكنك الآن أن تختار 12 00:03:04,600 --> 00:03:06,800 أن ترتقي إلى الرزمة الكاملة الذهبية 13 00:03:07,000 --> 00:03:10,800 و سوف ترى الفرق الواضح اللذي أتكلم عنه 14 00:03:12,500 --> 00:03:16,200 كلا.كلا لا أريدك أن تحسب أنهن فيتامينات 15 00:03:16,400 --> 00:03:18,300 إبن العاهرة شـــــــارلي 16 00:03:18,500 --> 00:03:21,000 أنا اركب ال فيجي فورس 17 00:03:21,400 --> 00:03:23,500 المرحلة الثالثة أجل 18 00:03:23,700 --> 00:03:25,600 أوه بالطبع 19 00:03:25,800 --> 00:03:27,200 ليني,هل أستطيع 20 00:03:27,400 --> 00:03:31,600 سأقول لك لقد غيرت حياتي بالكامل 21 00:03:31,800 --> 00:03:34,200 هل رأيت 22 00:03:34,400 --> 00:03:38,400 لقد منحتني نظاماً حياتياً جديداً 23 00:03:38,600 --> 00:03:42,100 أفضل لك, ليني أفضل لك! أناسعيدة جداً 24 00:04:04,800 --> 00:04:08,300 اوه, دين, مرحبا بك من الرائع ان أراك 25 00:04:08,400 --> 00:04:10,900 تروي في الفناء الخلفي في مخبأه الصغير 26 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 دين, أسدي لي خدمة 27 00:04:12,700 --> 00:04:14,800 إجعله يخفض صوت الستريو قليلاً 28 00:04:14,900 --> 00:04:17,200 بالتأكيد عظيم شكراً لك 29 00:05:03,800 --> 00:05:06,000 تروي 30 00:06:05,200 --> 00:06:07,600 وداعاً دين 31 00:06:15,100 --> 00:06:17,800 وداعاً سيدة جونسون 32 00:06:58,300 --> 00:07:01,400 دين, كنت أريد أن آخذ رأيك بمسألة 33 00:07:01,600 --> 00:07:04,100 هل تستطيع أن تأتي هنا لدقيقة 34 00:07:05,800 --> 00:07:07,700 لن يأخذ أكثر من ثانية 35 00:07:15,900 --> 00:07:17,700 الناشر بعث هذه 36 00:07:17,800 --> 00:07:20,700 إنها من أجل مراسم الترقيات توقيع الكتب,المحاضرات 37 00:07:21,900 --> 00:07:23,000 التلفاز 38 00:07:23,200 --> 00:07:25,700 أنت لك عين صائبة ماذا تعتقد ؟ هل هي مبالغ فيها؟ 39 00:07:25,900 --> 00:07:27,700 ماذا تريد, أبي؟ 40 00:07:30,900 --> 00:07:33,300 دعنا نجلس 41 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 أريد أن أحدثك عن تروي 42 00:07:37,200 --> 00:07:40,100 أخبرتك كل شيء أعرفه -لقد أخبرتنا الوقائع 43 00:07:40,200 --> 00:07:42,500 ونحن مهتمون بشعورك حول المسألة 44 00:07:42,700 --> 00:07:45,000 أبي من المهتم؟ -أمك و أنا بالطبع 45 00:07:45,200 --> 00:07:47,100 و...... 46 00:07:47,200 --> 00:07:49,900 كثير من الناس أنت رميتنا جميعاً في حلقة مفرغة, يا صاح 47 00:07:50,100 --> 00:07:53,500 هل هذا موسم العلاج النفسي؟ 48 00:07:53,700 --> 00:07:55,900 هل هذا هو ما تفعله؟ -كلا, إطلاقاً 49 00:07:56,100 --> 00:07:59,700 انت تعتقد انني مجنون؟ -بالطبع لا ,دين 50 00:08:00,000 --> 00:08:02,100 نحن نتكلم فقط رجل إلى رجل 51 00:08:02,200 --> 00:08:04,300 نتكلم فقط؟ -بالطبع 52 00:08:04,400 --> 00:08:05,500 رجل الى رجل؟ 53 00:08:07,400 --> 00:08:08,600 اوكي 54 00:08:14,700 --> 00:08:16,700 دين,أنا أعلم أن تروي كان من أعز أصدقائك 55 00:08:16,900 --> 00:08:21,400 في الحقيقة,نحن لم نكن أصدقاء حقاً لقد كنا نتسكع في بعض الأحيان هذا كل ما هنالك 56 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 هل تملك صديقاً أفضل منه؟ 57 00:08:24,100 --> 00:08:26,900 انا لا أملك أي أصدقاء في الحقيقة, أبي أنت تعلم ذللك 58 00:08:27,100 --> 00:08:29,900 لذا, تكلم بصراحة, تروي كان أعز صديق لك 59 00:08:30,100 --> 00:08:32,200 بماذا تشعر الآن حول إنتحار 60 00:08:32,400 --> 00:08:37,000 أفضل صديق لك في العالم 61 00:08:39,900 --> 00:08:40,800 مؤسف جداً 62 00:08:41,000 --> 00:08:43,200 تعال إلى هنا, بني 63 00:08:43,300 --> 00:08:46,300 أبي, لقد أخبرتك من قبل أنا لست محطماً حيال المسألة 64 00:08:46,400 --> 00:08:49,000 أنا أعلم أنني من المفترض أن أكون ولكنني لست كذلك 65 00:08:49,100 --> 00:08:51,000 هل أنت لست كذلك حقاً؟ 66 00:09:00,600 --> 00:09:03,000 كلا,أنا آسف... -كلا,كلا. أنا 67 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 أنا أتفهم كيف أن الإنسان يمكن أن يستجيب لأمر كهذا 68 00:09:09,600 --> 00:09:11,500 ماذا تكتب؟ 69 00:09:13,000 --> 00:09:15,700 أبي,إعتقدت أننا هنا نتكلم فقط رجلاً إلى رجل 70 00:09:15,800 --> 00:09:16,900 لحظة 71 00:09:22,500 --> 00:09:26,100 أبي,إذا كنت تكتب عني مرة ثانية في كتابٍ آخر من كتبك الغبية 72 00:09:26,200 --> 00:09:27,900 سأقتلك 73 00:09:28,400 --> 00:09:29,500 غبية؟ 74 00:09:29,700 --> 00:09:32,500 هناك عدة كتب رئيسية في مختلف أنحاء البلاد 75 00:09:32,700 --> 00:09:34,700 ستخالفك الرأي. حسناً 76 00:09:34,900 --> 00:09:37,200 هذه الحادثة السعيدة ستدفع رسم دراستك في المعهد 77 00:09:37,400 --> 00:09:39,300 حسناً! -جيد 78 00:09:43,500 --> 00:09:44,900 دعني أسألك 79 00:09:45,100 --> 00:09:47,200 هل تشتبه السيدة جونسون في ان تروي 80 00:09:47,400 --> 00:09:50,700 كان يبيع المخدرات لبعض الأطفال في المدرسة؟ 81 00:09:50,900 --> 00:09:54,100 نعم -كيف تشعر حول ذلك؟ 82 00:09:56,800 --> 00:10:00,000 عندها أنا أشعر أنه يجب أن يكون غير موافق له 83 00:10:00,200 --> 00:10:02,100 مثير للإهتمام 84 00:10:02,300 --> 00:10:03,700 لماذا تقول ذلك؟ 85 00:10:03,900 --> 00:10:05,800 لأنه قتل نفسه 86 00:10:07,600 --> 00:10:11,200 دين, حياة شابة أهدرت, و من ذلك الوقت 87 00:10:11,500 --> 00:10:13,600 أنت تتجاهلها و كأن شيئاً لم يكن 88 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 أنت لم تتكلم حتى لأي شخص في الحفلة 89 00:10:16,400 --> 00:10:18,600 هل يمكن أن تشرح؟ -لم أعتقد أنك سوف 90 00:10:18,800 --> 00:10:20,300 ماذا؟ -!!!تهتم 91 00:10:23,400 --> 00:10:25,900 انت تضغط علي 92 00:10:26,100 --> 00:10:29,500 الآن, لا تقاتلني على هذا, لقد نصحت معظم الأطفال 93 00:10:29,700 --> 00:10:31,600 أتريدني أن أحتسب لك ذلك؟ 94 00:10:31,700 --> 00:10:34,900 هذا فقط لإعطائك بعض 95 00:10:35,100 --> 00:10:36,200 التأنيب 96 00:10:37,700 --> 00:10:39,600 اوكي,سأعمل بذلك 97 00:10:42,200 --> 00:10:44,600 اوكي. جيد 98 00:11:15,100 --> 00:11:17,300 مجتمعات العيش السعيد في منطقة التل 99 00:11:44,200 --> 00:11:46,200 لي, هل تعطيني القليل عند المساء؟ 100 00:11:46,300 --> 00:11:47,700 نعم,سأرى ما يمكنني فعله 101 00:11:47,900 --> 00:11:50,000 لي. أبي سيأتي لزيارتي نهاية الإسبوع 102 00:11:50,100 --> 00:11:52,900 أتفهم ذلك, لكن ليس عندي إلا القليل في الوقت الحاضر 103 00:11:53,100 --> 00:11:56,900 بروزاك, هالدول, لا يهم أي شيء يكفيني حتى الأثنين 104 00:11:57,200 --> 00:11:58,900 لقد نفذت مني تقريباً حبوب الريتالين -ريتالين 105 00:11:59,100 --> 00:12:00,900 سأتفقدها لا أعلم إذا كان عندي البعض منها 106 00:12:01,000 --> 00:12:02,100 لا يزال عندي البعض منها 107 00:12:02,300 --> 00:12:04,900 أبي هنا طوال عطلة الاسبوع -سأرى ما يمكنني فعله 108 00:12:05,100 --> 00:12:06,300 هل عندك فيكودين؟ 109 00:12:20,700 --> 00:12:23,600 هاي! يا معتوه 110 00:12:36,000 --> 00:12:38,500 ماذا حدث لصديقك؟ 111 00:12:38,700 --> 00:12:41,500 تعال انظر, انه معلق و ينتظرك,دين 112 00:12:43,900 --> 00:12:45,500 لا تتجاهلني, دين 113 00:12:49,300 --> 00:12:51,700 !لا تتجاهلني 114 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 لا تتجاهلني 115 00:13:01,600 --> 00:13:03,100 هذا هو سيدة بارتلي 116 00:13:03,300 --> 00:13:06,500 مع جميع التعديلات, بالضبط كما طلبته 117 00:13:06,700 --> 00:13:08,700 لقد قللت كمية النيكيلين قليلاً 118 00:13:08,900 --> 00:13:11,100 الحبات الكرستالية, طلب من نوع خاص 119 00:13:11,300 --> 00:13:13,200 لكن يجب أن نتكلم حول ذلك لاحقاً 120 00:13:13,400 --> 00:13:16,200 الأزرار, أي الأزرار مغطاة 121 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 حسناً, رائع 122 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 رائع جداً 123 00:13:23,500 --> 00:13:24,600 مايكل 124 00:13:26,800 --> 00:13:28,200 مايكل 125 00:13:29,300 --> 00:13:31,800 اوه.....أجل 126 00:13:32,100 --> 00:13:34,600 أستطيع أن أرى التغيرات الآن 127 00:13:34,800 --> 00:13:37,100 انه حقاً....انه مدهش 128 00:13:37,300 --> 00:13:40,300 شكراً لك سيدي العمدة لقد وضعنا كثيراً من المشاريع قيد التوقيف 129 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 ولكن لا مشكلة لأنني أعتقد أنه حقاً 130 00:13:43,100 --> 00:13:45,300 مايكل, انت لم تنظر حتى 131 00:13:45,500 --> 00:13:47,700 على أي حال,القياس سيظل دائما كما هو 132 00:13:47,900 --> 00:13:50,500 لذا إذا أحببت سأصره لك الآن 133 00:13:50,700 --> 00:13:52,700 هل أستطيع أن أرى الخمار و الفستان أيضاً؟ 134 00:13:52,900 --> 00:13:55,100 هل أستطيع ذلك؟ هل أستطيع أن أراهما مع بعضهما البعض؟ 135 00:13:55,300 --> 00:13:58,600 لا أعلم إذا كنا نستطيع أن نقوم بأي تعديلات قبل الأحد 136 00:13:58,900 --> 00:14:01,100 أنا فقط أريد أن أراهما مع بعضهما البعض 137 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 لا أعتقد بأنني أطلب الكثير 138 00:14:03,400 --> 00:14:04,900 بالطبع 139 00:14:14,500 --> 00:14:16,400 أنت محق تماماً 140 00:14:17,400 --> 00:14:19,700 أعني, بعدما فعله بيلي هذا الصباح 141 00:14:19,800 --> 00:14:22,400 لا مشكلة. لا أهتم 142 00:14:26,200 --> 00:14:29,100 أنا كريستال. - أعلم ذالك 143 00:14:29,300 --> 00:14:31,200 الجميع يعرف من أنتِ 144 00:14:33,000 --> 00:14:35,100 أنت لا تحب التكلم كثيراً, أليس كذالك؟ 145 00:14:35,200 --> 00:14:38,600 أو انك فقط لا تريد التحدث إلي؟ 146 00:14:38,800 --> 00:14:40,300 ماذا تريدين؟ 147 00:14:40,500 --> 00:14:42,800 أريد أن أقول فقط أنا آسفة, هذا كل ما هنالك 148 00:14:43,000 --> 00:14:47,400 اوه, أنتِ متورطة في ذلك! -كلا, ولكن أصدقائي كذلك 149 00:14:47,500 --> 00:14:50,700 الشباب الذين فعلوها. -ونعم الأصدقاء أصدقائك 150 00:14:50,900 --> 00:14:53,200 حسناً, من الأفضل أن لا نملك أصدقاء إطلاقاً 151 00:14:53,400 --> 00:14:56,900 بصراحة؟ نعم. أجل انه كذالك 152 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 أنت تعلم أنه من أجل ذلك هم يضايقونك, صح؟ 153 00:15:01,700 --> 00:15:04,300 الطريقة التي تتصرف بها كأنك أذكى من الجميع 154 00:15:04,500 --> 00:15:06,900 حسناً, أنا لا أضايق اللذين أعرفهم 155 00:15:08,800 --> 00:15:12,000 اعتقدت انك قلت انك لا تهتم. -أنا أتكلم عن تروي 156 00:15:12,200 --> 00:15:14,500 بعد هذا انت لا تستطيعين الاعتذار له عن ما فعل هذا الصباح 157 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 أعتقد أن الإعتذار لي 158 00:15:16,500 --> 00:15:18,700 كافي من أجل أن تشعري بشكل جيد, صح؟ 159 00:15:18,900 --> 00:15:22,400 أتعلم ماذا؟ لقد أخطأت 160 00:15:22,700 --> 00:15:24,800 أنت لست أذكى منا على الإطلاق 161 00:15:24,900 --> 00:15:27,200 لما كل هذا؟ 162 00:15:27,400 --> 00:15:29,300 لأن تروي كان صديقي 163 00:15:32,500 --> 00:15:34,700 كيف عرفت تروي؟ 164 00:15:34,900 --> 00:15:37,200 هل ستعتذر لي الآن؟ 165 00:15:37,400 --> 00:15:38,500 كلا 166 00:15:40,100 --> 00:15:42,700 انت فعلاً لا تهتم ماذا يعتقد الناس, اليس كذلك؟ 167 00:15:42,900 --> 00:15:44,700 كلا 168 00:15:44,800 --> 00:15:47,000 هذه خدعة جميلة. -شكراً 169 00:15:47,200 --> 00:15:49,200 أنا أدرس في القسم الشرقي 170 00:15:49,300 --> 00:15:51,400 يمكن أن تريني كيف تفعلها 171 00:15:51,600 --> 00:15:53,100 الخطوة الأولى: عدة سنوات من التفاهة 172 00:15:55,200 --> 00:15:57,300 ماذا لو بدأت بالجلوس الى جانبك؟ 173 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 من المحتمل انها ليست بالفكرة الجيدة 174 00:16:04,700 --> 00:16:07,600 سأخاطر 175 00:16:11,500 --> 00:16:14,400 كيف تأكل هذا؟ -هذا؟ 176 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 على الأغلب بالطريقة المعتادة 177 00:16:18,600 --> 00:16:21,700 أتعلم, إذا اكلت منها كل يوم سيصبح لي مؤخرة بدينة جداً 178 00:16:21,800 --> 00:16:23,800 هل هذا همك الأكبر؟ 179 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 كلا, لكن 180 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 إنها امنية أمي العظيمة 181 00:16:29,500 --> 00:16:32,400 أن تصبحي بدينة؟ -كلا. فقط بدينة أكثر منها, عل أي حال 182 00:16:32,500 --> 00:16:34,200 يبدو صحي 183 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 هل صحيح أنك وجدت تروي؟ 184 00:16:41,400 --> 00:16:43,200 لماذا؟ -أنا فقط 185 00:16:43,400 --> 00:16:46,100 أتسائل ما الذي حدث. -فقط تتسائلين؟ 186 00:16:46,200 --> 00:16:49,100 تريدين أن أخبرك مجموعة من الأحداث الدموية, هل هذا صحيح؟ 187 00:16:49,200 --> 00:16:51,700 من المستحيل محاولة التكلم معك 188 00:16:51,900 --> 00:16:53,900 أتعلمين, لقد قرأت الإحصائية 189 00:16:54,000 --> 00:16:56,700 أن الطفل العادي يشاهد شيئاً مثل 190 00:16:56,800 --> 00:16:59,800 00000ا جثة ميتة على التلفاز قبل أن يبلغ الثامنةعشرة 191 00:17:02,800 --> 00:17:04,700 هل هذا ما رأيته؟ 192 00:17:07,700 --> 00:17:09,100 مثل التلفاز؟ 193 00:17:11,600 --> 00:17:13,400 لا 194 00:17:13,500 --> 00:17:17,000 لقد كان ليس كأي شيء آخر, حقاً 195 00:17:18,000 --> 00:17:20,700 كيف عرفت تروي؟ 196 00:17:22,300 --> 00:17:25,100 اسمع,دين,يجب أن أسألك شيئاً 197 00:17:25,200 --> 00:17:28,300 بحق المسيح! كريستال.هل تلاطفينه, لماذا لا تفعلي؟ 198 00:17:28,500 --> 00:17:30,300 بيلي. -هل سألتيه؟ 199 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 تسأليني ماذا؟ -أنتما الإثنان إذهبا من هنا 200 00:17:33,400 --> 00:17:36,300 اوه.لا أعتقد أنها سألته 201 00:17:36,500 --> 00:17:38,700 تسأليني ماذا؟ عن ماذا يتحدثون؟ 202 00:17:38,900 --> 00:17:42,500 هذا هو الإتفاق, يا معتوه. عند توي شيء يخصنا 203 00:17:42,700 --> 00:17:46,200 و بما أنكما أصدقاء حميمين 204 00:17:46,400 --> 00:17:48,100 أنت ستأتي لنا به 205 00:17:48,300 --> 00:17:51,100 آتي بماذا؟ كريستال, ماذا يحدث؟ 206 00:17:51,300 --> 00:17:53,700 حبوب, مهلوسة 207 00:17:53,900 --> 00:17:57,100 حبوب, إذهب و أحضر لنا الحبوب 208 00:17:57,400 --> 00:17:59,600 و ربما لن أضطر لركل مؤخرتك 209 00:18:04,900 --> 00:18:06,800 كريستال, كنت محقة 210 00:18:07,000 --> 00:18:09,700 أنا فعلاً لست ذكياً كما إعتقدت 211 00:18:09,900 --> 00:18:11,600 لقد صدقتك, أتعلمين ذلك؟ 212 00:18:11,800 --> 00:18:14,700 إنتظر, دين... -و كنت محقة حول شيء آخر 213 00:18:14,900 --> 00:18:17,000 ليس ذلك أنني لا أحب الكلام 214 00:18:17,200 --> 00:18:20,400 لا.أنا فقط لا أحب الكلام معك 215 00:18:26,900 --> 00:18:30,700 عندما صممت ديكور غرفة العائلة 216 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 أو الحديقة 217 00:18:32,600 --> 00:18:35,000 فكرت, "ما هي القاعدة؟"ا 218 00:18:35,100 --> 00:18:38,000 القاعدة؟ -القاعدة الإرشادية 219 00:18:38,300 --> 00:18:40,800 و أنا أعلم أنك لن تفكري في هذه المدة المحدودة 220 00:18:41,000 --> 00:18:42,800 انه حول التوازن 221 00:18:42,900 --> 00:18:45,700 انه بأكمله حول التوازن 222 00:18:46,000 --> 00:18:47,300 صحيح 223 00:18:48,700 --> 00:18:50,700 مايكل. -نعم, تيري؟ 224 00:18:50,900 --> 00:18:52,600 هل تستطيع ان تجلب تشارلي من المدرسة؟ 225 00:18:52,800 --> 00:18:55,200 أعتقد أني سأمكث هنا لبعض الوقت 226 00:18:55,400 --> 00:18:56,900 نعم, بالطبع 227 00:18:57,000 --> 00:18:59,600 صدقيني, لو أخبرتك كيف تقابلنا 228 00:18:59,800 --> 00:19:02,000 أعني, هل رأيت الندبة على رأسه؟ 229 00:19:02,100 --> 00:19:05,300 كان سيقتل. و أنا إندفعت نحوه 230 00:19:20,200 --> 00:19:21,900 هيه, اسمع لو 231 00:19:22,000 --> 00:19:23,900 هيه, ليس لأنك العمدة 232 00:19:24,100 --> 00:19:25,800 أنك فوق القانون 233 00:19:27,400 --> 00:19:30,300 يجب عليك أن تدع تيرري تمضي قدما بحياتها 234 00:19:30,500 --> 00:19:32,200 و أنت أيضا امضي بحياتك 235 00:19:32,400 --> 00:19:34,700 يجب عليك أن تدفع تلك البطاقة في اقرب وقت 236 00:19:34,900 --> 00:19:37,100 لا أريد أن أضطر لإخراج مذكرة 237 00:19:37,200 --> 00:19:39,400 انتظر, لو. دعنا نتكلم عن ذلك 238 00:19:54,100 --> 00:19:56,900 هنالك اثنان بكنية ستيفل؟ -اسرع 239 00:20:01,200 --> 00:20:03,300 هناك اثنان ستيفل 240 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 ماذا؟ 241 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 هناك اثنان ستيفل. دين و تشارلي 242 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 من هو تشارلي؟ 243 00:20:30,300 --> 00:20:31,600 ف-18 هورنت 244 00:20:31,800 --> 00:20:33,700 رؤية واضحة.انها هدية من السماء 245 00:20:43,600 --> 00:20:45,300 من منكما تشارلي؟ 246 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 انت تشارلي؟ -نعم 247 00:20:51,200 --> 00:20:53,800 سحقاً.انت صغير جداً 248 00:20:54,000 --> 00:20:56,300 هيه,هل تريد ان تأتي معنا؟ -مستحيل 249 00:20:57,600 --> 00:20:59,000 أنظري على ما حصلنا 250 00:20:59,200 --> 00:21:00,500 ماذا؟ 251 00:21:02,100 --> 00:21:04,800 اللعنة, لي. -ها هو 252 00:21:04,900 --> 00:21:06,400 تعال 253 00:21:07,400 --> 00:21:09,200 من هذا؟ 254 00:21:09,300 --> 00:21:12,300 انه اخ دين 255 00:21:12,600 --> 00:21:14,900 هاي. -هاي 256 00:21:16,900 --> 00:21:20,000 اللعنة.والداي 257 00:21:24,900 --> 00:21:27,800 هؤلاء الأطفال مرة أخرى, لي؟ -نحن نعمل على مشروع 258 00:21:28,900 --> 00:21:31,700 معهم, لي؟ هل تعتقد أنهم يهتمون بدراستك؟ 259 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 أمي. -انظر يا بني 260 00:21:33,600 --> 00:21:37,100 تابع دراستك الآن و لن تضطر لدخول المدارس الشعبية 261 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 أجل. -لن تضطر لدخول المدارس الشعبية 262 00:21:40,100 --> 00:21:42,400 ربما يجب عليك ان تستقر بوظيفة من المعدل الثانوي 263 00:21:42,600 --> 00:21:44,700 ربما لم تحصل على الحياة اللتي تريد 264 00:21:44,900 --> 00:21:48,000 ربما كل يوم تستيقظ فيه تريد ان تظل في الفراش 265 00:21:48,100 --> 00:21:50,500 و تريد للعالم ان يذهب الى الجحيم 266 00:21:50,600 --> 00:21:54,500 نحن فقط نقول بشكل ممتاز لتخرب حياتك في السنة الماضية 267 00:21:54,800 --> 00:21:57,500 و كلنا عملنا بشكل جيد سوية 268 00:21:57,600 --> 00:22:00,600 لذا, الى السيارة يا بطل اركب 269 00:22:00,800 --> 00:22:02,500 انه عمل للمدرسة 270 00:22:04,800 --> 00:22:07,800 أنظر الى رجلنا الصغير 271 00:22:07,900 --> 00:22:09,600 حسناً, لي 272 00:22:09,800 --> 00:22:11,400 حسناً 273 00:22:27,900 --> 00:22:30,000 آسف, سيد باركر 274 00:23:34,900 --> 00:23:38,000 هل يستطيع أحد ما ان يجيب عل الهاتف اللعين؟ 275 00:23:41,700 --> 00:23:42,700 هالو؟ 276 00:23:44,400 --> 00:23:46,600 أسأل عن دين 277 00:23:46,800 --> 00:23:49,100 هل دين موجود من فضلك؟ 278 00:23:49,300 --> 00:23:52,000 نعم, من أقول له؟ 279 00:23:52,200 --> 00:23:55,000 بيلي. -دقيقة من فضلك 280 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 دين 281 00:23:57,400 --> 00:24:00,400 هاتف لك 282 00:24:00,700 --> 00:24:03,100 هاتف لك عزيزي. شخص يدعى بيلي 283 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 حسناً 284 00:24:08,800 --> 00:24:11,600 ماذا؟ -دين؟ 285 00:24:11,800 --> 00:24:14,200 ماذا تريد؟ -حصلنا على تشارلي 286 00:24:14,400 --> 00:24:16,300 من؟ -أخاك 287 00:24:16,500 --> 00:24:19,700 خطفنا أخاك. -عن ماذا تتكلم؟ 288 00:24:19,900 --> 00:24:21,900 لقد حصلت عليه الآن. انه خائف ميؤوس منه 289 00:24:23,700 --> 00:24:25,300 لماذا خطفتموه؟ 290 00:24:25,400 --> 00:24:28,200 لتعرف أنني لا ألعب معك. اريد أشياء تروي 291 00:24:28,500 --> 00:24:31,400 أخبرتك مسبقاً.... -لا اعتقد انك كنت تسمع 292 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 انت ستأتي لي بمخدرات تروي 293 00:24:33,800 --> 00:24:36,200 أو ماذا؟ -لاتضغط علي, معتوه 294 00:24:36,300 --> 00:24:39,700 أو ماذا؟ -سأقتله.سوف أقتله 295 00:24:39,900 --> 00:24:42,800 أنا لا أعبث معك, أقسم لك 296 00:24:43,100 --> 00:24:45,300 سأقطع رأسه 297 00:24:49,600 --> 00:24:52,000 ممتاز. إقتله 298 00:24:56,100 --> 00:24:59,000 ماذا قال؟ -ربما هو مجنون 299 00:24:59,200 --> 00:25:03,100 ماذا قال؟ -قال لي إقتله 300 00:25:16,800 --> 00:25:19,100 إذاً, ماذا تدعون أنفسكم؟ 301 00:25:19,300 --> 00:25:21,200 أخاك 302 00:25:21,400 --> 00:25:24,700 من؟ -أخاك, دين 303 00:25:25,000 --> 00:25:28,300 ليس لي أخ 304 00:25:28,500 --> 00:25:32,800 تشارلي ستيفل -تشارلي بارتلي 305 00:25:40,300 --> 00:25:43,800 مايكل. عزيزي؟ 306 00:25:45,600 --> 00:25:48,900 تشارلي, أمك بالبيت 307 00:25:52,800 --> 00:25:57,100 تشارلي. هل ارى انك لم تضع جانباً صفحة الموسيقا؟ 308 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 تشارلي, هل أضع لك العشاء 309 00:26:11,500 --> 00:26:13,400 تشارلي؟ 310 00:26:15,200 --> 00:26:17,400 من المفترض أن تكون الأذكى لي 311 00:26:17,500 --> 00:26:20,600 نحن نخطئ أحياناً. فقط غنسى ما حصل,اوك؟ 312 00:26:20,800 --> 00:26:22,100 انه هو هناك 313 00:26:26,500 --> 00:26:30,000 شكراً على التوصيلة. و الهمبرغر أيضاً 314 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 انتظر 315 00:26:31,600 --> 00:26:35,300 يجب علي الذهاب للمنزل.... -اسكت لدقيقة؟ 316 00:26:35,500 --> 00:26:37,400 بيلي, ليس له علاقة بدين 317 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 ليس هذا هو المهم 318 00:26:50,200 --> 00:26:51,700 تشارلي؟ 319 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 تشارلي؟ 320 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 عزيزي, أرجوك افتح الباب 321 00:27:00,900 --> 00:27:05,200 اوك, أعلم أن هذا الزفاف لا يروق لك 322 00:27:05,500 --> 00:27:08,900 ولكنني لا أطلب منك أن تعتبر مايكل أباك 323 00:27:09,100 --> 00:27:11,000 سيظل دائماً لو أباك 324 00:27:13,400 --> 00:27:17,000 نحن هنا فوق. -تيري,أنا سعيد انك بالمنزل 325 00:27:17,200 --> 00:27:18,700 يجب علي ترك العمل 326 00:27:18,900 --> 00:27:21,500 انه هذا الكتاب. لا أستطيع ان أضعه جانباً 327 00:27:21,700 --> 00:27:25,700 كنت أتمنى.... -رائع, عزيزي.بعد قليل؟ 328 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 حبيبي, هل تفتح زجاجة شراب لنا؟ 329 00:27:29,400 --> 00:27:30,800 حسناً 330 00:27:31,000 --> 00:27:34,500 ماذا يفعل؟حقاً؟ 331 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 و هل هو...؟هو ال 332 00:27:38,700 --> 00:27:41,800 نعم, حسناً, أعتقد أني أستطيع مقابلته, على الأقل 333 00:27:42,100 --> 00:27:45,800 عزيزي, يجب علي المغادرة.مجموعة من الشباب الوسيمون أتو لزيارتي 334 00:27:45,900 --> 00:27:48,900 حسنأً. أراك لاحقاً, عزيزتي 335 00:27:49,000 --> 00:27:52,300 مرحباً يا أولاد. -هاي, سيدة.فالس 336 00:27:52,600 --> 00:27:55,400 إنه جيري, من فضلك 337 00:27:55,600 --> 00:27:57,800 من هذا؟ -انه تشارلي 338 00:27:57,900 --> 00:28:00,700 حسناً, كيف حالك, تشارلي. لا أعتقد أننا تقابلنا 339 00:28:01,600 --> 00:28:03,400 هاي 340 00:28:03,400 --> 00:28:05,900 إذاً أي نوع من المشاكل أقحمتم أنفسكم بها الليلة؟ 341 00:28:06,100 --> 00:28:10,600 خطفنا تشارلي لنضغط على دين ليعطينا المخدر 342 00:28:10,900 --> 00:28:12,200 مضحك جداً 343 00:28:12,400 --> 00:28:13,800 ما عدا, اننا خطفنا الشخص الغلط 344 00:28:14,000 --> 00:28:15,700 نحن أردنا تشارلي ستيفيل 345 00:28:15,700 --> 00:28:18,700 ولكننا انتهينا مع تشارلي..... -بارتلي 346 00:28:18,900 --> 00:28:20,500 تشارلي بارتلي 347 00:28:20,600 --> 00:28:24,500 إنتظر دقيقة, بارتلي؟هو....؟ هل امك هي تيري بارتلي 348 00:28:24,700 --> 00:28:27,500 المصممة, تيري لتصاميم الديكور العصرية 349 00:28:28,500 --> 00:28:30,800 اليست ستزف للعمدة يوم الأحد 350 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 سيبقى هنا الليلة, اوك؟ -اكيد.لا مشكلة 351 00:28:35,200 --> 00:28:37,900 هل أحضر لك أي شيء؟ بعض الأغطية, وسادات....َ 352 00:28:38,100 --> 00:28:39,700 أمي, نحن بخير. -أوك 353 00:28:39,900 --> 00:28:41,700 و ما هذا؟ 354 00:28:41,800 --> 00:28:44,900 انه بوق. -واو 355 00:28:45,100 --> 00:28:47,700 ربما سنحتفل لاحقاً؟ -أمي 356 00:28:47,800 --> 00:28:49,400 أوكي 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,800 استمتعو بوقتكم. أنا ذاهبة لأضع البكيني 358 00:28:52,800 --> 00:28:55,300 هل من أحد يريد السباحة 359 00:28:55,600 --> 00:28:59,500 ولكن إذا تركت رسالة, سأرد عليك بأسرع وقت ممكن 360 00:28:59,700 --> 00:29:02,500 مرحباً, تيري. سيدة. بارتلي, آسفة 361 00:29:02,800 --> 00:29:05,500 المكالمة قطعت 362 00:29:05,600 --> 00:29:09,300 إسمي جيري فالس, و أعيش في معهد ابحاث المحيط 363 00:29:09,500 --> 00:29:11,200 على أي حال, أنا 364 00:29:21,800 --> 00:29:25,600 -هنا تيري بارتلي... -مرحبا, انا جيري فالس 365 00:29:37,700 --> 00:29:39,800 -مرحباً؟ -دين؟ 366 00:29:40,000 --> 00:29:42,300 ألا تستطيعون أن تتركوني لوحدي 367 00:29:42,500 --> 00:29:45,600 أريد ذلك,ولكن لا أستطيع. -اوه, لماذا؟ 368 00:29:45,800 --> 00:29:48,400 أريد مساعدتك. -أجل, أشك بذلك 369 00:29:48,500 --> 00:29:51,300 أنت تعلم كل شيء, هه؟ -ماذا تريدين؟ 370 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 أنت تعلم أن بيلي قال لكأنه خطف أخاك؟ 371 00:29:55,700 --> 00:29:58,000 أجل, ذلك كان هراء جميل منه, هه؟ 372 00:29:58,200 --> 00:29:59,700 حسناً, لم يكن كله هراء 373 00:29:59,900 --> 00:30:02,200 لقد خطف طفلاً. هو فقط أخطأ به 374 00:30:02,400 --> 00:30:03,900 أخطأ بماذا؟ 375 00:30:04,100 --> 00:30:05,600 بالطفل 376 00:30:05,700 --> 00:30:08,500 مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن 377 00:30:08,700 --> 00:30:10,600 ولكنه لن يدعه يذهب 378 00:30:11,900 --> 00:30:13,300 لا أصدقك 379 00:30:13,300 --> 00:30:14,900 إنتظري 380 00:30:15,100 --> 00:30:18,400 تشارلي! تشارلي!َ 381 00:30:18,700 --> 00:30:21,000 بيلي, دعك منه 382 00:30:21,200 --> 00:30:23,500 تشارلي, تعال الى هنا 383 00:30:34,400 --> 00:30:36,600 مرحبا؟ -من المتكلم؟ 384 00:30:36,700 --> 00:30:39,200 تشارلي بارتلي 385 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 هل خطفوك هؤلاء الأشخاص؟ -أعتقد ذلك 386 00:30:42,500 --> 00:30:44,700 هذا مؤسف. -أعرف 387 00:30:44,900 --> 00:30:48,400 أين تقطن؟ -25720 سني كريست 388 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 ماذا تعني؟ أنا أقطن في سني كريست 389 00:30:50,900 --> 00:30:53,100 أجل. أعلم ذلك 390 00:30:53,300 --> 00:30:55,000 أعطني كريستال 391 00:30:58,100 --> 00:31:01,200 هل تعبثون معي مرة أخرى أو هذه حقيقة؟ 392 00:31:02,200 --> 00:31:05,000 لا, أعتقد أن هذه حقيقة جميلة 393 00:31:24,400 --> 00:31:26,700 نعم؟ -مرحبا. هل تشارلي هنا؟ 394 00:31:26,900 --> 00:31:29,100 هو ليس في مزاج للكلام 395 00:31:29,200 --> 00:31:32,100 ولكن هل هو هنا. -آسفة.من أنت؟ 396 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 دين. -أليس من المتأخر قليلاً 397 00:31:35,000 --> 00:31:37,300 اريده من أجل المدرسة 398 00:31:37,500 --> 00:31:40,100 حسناً.أدخل. و حاول ان تتكلم معه على الأقل 399 00:31:40,300 --> 00:31:43,000 غرفته فوق الدرج على اليمين 400 00:32:13,100 --> 00:32:16,900 إذاً أنت صديق تشارلي؟ -لا, ليس بالضبط. لا 401 00:32:17,200 --> 00:32:19,600 نعم.تشارلي لا يملك الكثير من الأصدقاء بعد 402 00:32:19,800 --> 00:32:21,600 هو ليس إجتماعياً 403 00:32:21,800 --> 00:32:24,800 ولكنه طفل جيد بمضمونه 404 00:32:25,000 --> 00:32:28,500 إسمع, أنا فقط... -تصبح على خير.شكراً على مجيئك 405 00:32:28,800 --> 00:32:30,200 لا,لا, لا. سأظل هنا 406 00:32:30,300 --> 00:32:32,000 إنتظر, عندي فكرة 407 00:32:32,200 --> 00:32:35,000 هل أكلت بعد؟ لماذا لا تنتظر العشاء؟ 408 00:32:35,200 --> 00:32:37,800 عزيزي, لا أعتقد أن الليلة مناسبة 409 00:32:38,000 --> 00:32:40,400 ولكنني أستطيع أن أحصل على ذلك الطلب الخاص, صح؟ 410 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 اوه, مايكل 411 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 لا أهتم إذا كنت ستحضره من القمر 412 00:33:11,800 --> 00:33:13,600 أحضره هنا يوم الأحد. شكرا لك 413 00:33:13,700 --> 00:33:16,800 تيري, انتظر. انتظر 414 00:33:23,100 --> 00:33:24,900 هل يوجد هناك شيء آخر؟ 415 00:33:25,100 --> 00:33:28,200 أجل. هل تستطيع إخبار تشارلي أنني ودعته؟ 416 00:33:28,400 --> 00:33:31,300 حسناً. -حسناً 417 00:33:50,800 --> 00:33:51,700 مرحباً, الي 418 00:33:51,900 --> 00:33:54,900 كاري, مرحباً.كيف حالك؟ 419 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 هل أقاطع شئ ما؟ -كلا, ادخلي 420 00:33:57,300 --> 00:33:59,100 أنا فقط أعد العشاء 421 00:33:59,300 --> 00:34:02,600 هل تريدين كوبا من النبيذ؟ -حسناً, تركت المحرك دائراً 422 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 أنا فقط اردت أن أعود 423 00:34:05,000 --> 00:34:07,100 و أعيد لك أطباقك و أشكرك 424 00:34:07,300 --> 00:34:11,100 لقد كان من المريح جداً أن لا اطهو مؤخراً 425 00:34:11,400 --> 00:34:14,800 الجميع كانو لطفاء جداً 426 00:34:19,600 --> 00:34:21,000 ماذا؟ 427 00:34:21,000 --> 00:34:22,600 هذا الطبق 428 00:34:24,000 --> 00:34:26,200 اوه! اوه, يا آلهي 429 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 هذا ليس هو الطبق 430 00:34:28,100 --> 00:34:29,800 عندي الكثير, أعني 431 00:34:30,000 --> 00:34:32,400 كنت أتجول طوال المساء و أرجع الأطباق 432 00:34:32,600 --> 00:34:35,100 كما قلت, الجميع لطفاء 433 00:34:35,200 --> 00:34:38,200 لا أصدق نفسي أحضرت الطبق الخزفي 434 00:34:40,400 --> 00:34:44,500 هل تستطيعين الانتظار لبرهة, كاري؟ 435 00:34:58,600 --> 00:35:00,800 الي, هل أنا مخطئة؟ 436 00:35:01,000 --> 00:35:04,200 بيل و أنا أردنا الحضور, حقاً 437 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 أنت كنت مشغولة جداً 438 00:35:07,500 --> 00:35:09,100 لا. ولكنني واثقة 439 00:35:09,200 --> 00:35:12,300 أعني, أنت أتيت, و إحتسينا القهوة 440 00:35:12,400 --> 00:35:15,600 لقد تحدثنا, صح؟ 441 00:35:17,100 --> 00:35:19,500 أو إنني ....َ 442 00:35:19,700 --> 00:35:22,000 فقط أتخيل الأمر برمته؟ 443 00:35:22,200 --> 00:35:25,000 هل أنا هنا الآن؟ أم إنني 444 00:35:25,300 --> 00:35:28,300 أتخيل كل ذلك؟ 445 00:35:28,500 --> 00:35:32,700 أنا آسفة كاري. أنت فقط مرهقة من الأشغال 446 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 أنا مرتبكة جداً 447 00:35:35,600 --> 00:35:37,600 لا أعلم بماذا كنت أفكر 448 00:35:37,800 --> 00:35:40,200 ها أنت ذا, تحضرين عشاءً للعائلتك اللطيفة 449 00:35:40,300 --> 00:35:42,100 هل تريدين البقاء للعشاء معنا؟ 450 00:35:42,300 --> 00:35:45,200 و أنا تتطفلت عليكم و خربت كل شيء بدون سبب 451 00:35:45,400 --> 00:35:47,300 لماذا لا تبقين. -لا أقدر حقاً 452 00:35:47,500 --> 00:35:49,200 عندي كثير من الأطباق لأرجعها 453 00:35:49,200 --> 00:35:53,000 الجميع كانوا لطفاء بشكل لا يصدق 454 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 إذاً سنراك يوم الأحد؟ -الأحد؟ 455 00:35:58,200 --> 00:36:02,300 لا تقولي لي اني نسيت دعوتك أيضاً؟ 456 00:36:02,600 --> 00:36:05,300 ذكرى تروي. هذا الأحد 457 00:36:05,500 --> 00:36:09,900 بالطبع, كاري. نتطلع قدماً لذلك 458 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 سنكون هناك 459 00:36:14,700 --> 00:36:16,100 و...... 460 00:36:16,300 --> 00:36:20,000 ....أردتك أن تعلمي, في حال أنك تتسائلين 461 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 أجل؟ 462 00:36:22,000 --> 00:36:24,700 من المستحيل, مطلقاً 463 00:36:24,900 --> 00:36:27,700 لا ألومك على موت تروي 464 00:36:29,500 --> 00:36:31,100 تصبحين على خير 465 00:36:41,000 --> 00:36:44,200 كريستال, تعالي هنا. سنقيم حفلة 466 00:36:44,300 --> 00:36:47,200 انا بخير هنا. -عزيزي, لا تخجل 467 00:36:49,700 --> 00:36:52,100 لقد أخذت محل أمه في الآونه الأخيرة 468 00:36:52,300 --> 00:36:54,600 و هذا طبيعي جداً في سنها 469 00:36:54,700 --> 00:36:57,500 أتمنى فقط أن أبدو جيدة مثلك عندما أبلغ ال خامسة و الثلاثين, أمي 470 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 أذنت لك, تشارلي 471 00:37:00,400 --> 00:37:01,700 أجل؟ 472 00:37:01,700 --> 00:37:03,200 قصدت, أنت في الخمسة و الثلاثين, صح؟ 473 00:37:03,400 --> 00:37:05,900 في الحقيقة, أنا في التاسعة و الثلاثين, عزيزتي,أنت تعلمين ذلك 474 00:37:06,000 --> 00:37:09,800 التاسعة والثلاثين؟ -في أي وقت, تشارلي 475 00:37:10,000 --> 00:37:11,900 لا أملك النوته الموسيقية 476 00:37:12,100 --> 00:37:14,300 الأمر الوحيد الذي أحبه إحتساء التكيلا 477 00:37:14,500 --> 00:37:17,600 حسناً, حتى لو كنت في الأربعين, لشخص ما أنت تبدين رائعة أمي 478 00:37:18,800 --> 00:37:21,300 شكراً لك عزيزتي 479 00:37:21,400 --> 00:37:25,500 في الأربعين.واو. -لا يصدق....لا أعرف 480 00:37:25,800 --> 00:37:28,700 البوق لا يخرج الانغام 481 00:37:28,900 --> 00:37:32,000 نحن نعرف اللحن. سنميزه. -المزيد من النبيذ, جيري؟ 482 00:37:32,300 --> 00:37:35,000 نعم أريد. كم انت فاتن 483 00:37:35,900 --> 00:37:39,600 هل تعلمين أنني سأذهب الى القوات الجوية بعد التخرج؟ 484 00:37:39,900 --> 00:37:41,200 هل تعلمين ذلك؟ -لا 485 00:37:41,200 --> 00:37:43,500 لقد قبلوني في برنامج تدريب الطيارين 486 00:37:43,700 --> 00:37:45,500 كأباك, أليس كذلك؟ 487 00:37:45,600 --> 00:37:49,400 لا. لا, لقد كان ميكانيكياً فقط 488 00:37:49,700 --> 00:37:52,900 ابي لم ينجح بفحص العيون حتى, اما انا عندي بصر ثاقب 489 00:37:54,500 --> 00:37:56,400 هدية من الله. -رائع 490 00:37:56,500 --> 00:37:58,800 فقط رائع 491 00:37:59,800 --> 00:38:03,200 سيدة فالس؟ -جيري, أرجوك 492 00:38:03,300 --> 00:38:05,500 في أي وقت. لنقوم به 493 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 منقذ الأصدقاء 494 00:38:20,900 --> 00:38:23,000 أعيش في المدينة 495 00:38:23,200 --> 00:38:26,500 في شقة فوق الغمام خلفت من بعد الإعصار 496 00:38:27,600 --> 00:38:30,000 انا من الأشخاص المحظوظين 497 00:38:31,500 --> 00:38:32,700 في يوم من الايام 498 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 استيقظت و رأيت أن رأسي لم يعد موصولا بجسدي 499 00:38:50,200 --> 00:38:52,700 لست ميتاً, ولكن من يقول لي ما هي هذه الحياة؟ 500 00:38:52,900 --> 00:38:55,700 تجهزوا للموت 501 00:39:03,600 --> 00:39:05,900 لذا فعلت ما علي فعله 502 00:39:06,000 --> 00:39:09,100 في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه 503 00:39:16,400 --> 00:39:19,200 أصبحت منقذ الأصدقاء 504 00:39:19,400 --> 00:39:20,600 منقذ الأصدقاء 505 00:39:40,900 --> 00:39:43,800 مرحباً؟ -كريستال؟ 506 00:39:44,000 --> 00:39:46,400 أجل, انه انا. -مرحباً 507 00:39:46,500 --> 00:39:49,900 أسمعي. اريد ان أطلب منك شيئاً 508 00:39:50,200 --> 00:39:52,000 عندما ينتهي كل ذلك 509 00:39:52,200 --> 00:39:54,600 و عندما نرى بعضنا البعض في المدرسة,أو اي مكان 510 00:39:55,300 --> 00:39:57,000 أجل؟ 511 00:39:58,200 --> 00:40:00,400 لا أعرف حقاً كيف سأقول ذلك 512 00:40:00,600 --> 00:40:02,200 لا, ما هو؟ 513 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 حسناً, انه 514 00:40:08,400 --> 00:40:10,200 هل تستطيعين فقط 515 00:40:11,300 --> 00:40:12,400 تركي لوحدي؟ 516 00:40:14,500 --> 00:40:17,500 ماذا؟ -كلا,أعني ذلك 517 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 إتركيني لوحدي. -لم أقصد أن يحدث ذلك 518 00:40:21,100 --> 00:40:23,000 لا تمثلي و كأنك تعرفينني 519 00:40:23,200 --> 00:40:25,600 لا تزعجيني, و لا تتكلمي معي مرة أخرى 520 00:40:25,800 --> 00:40:28,700 و لماذا أريد أن أتكلم مع شخص مثلك 521 00:40:29,700 --> 00:40:31,300 بالضبط 522 00:40:32,600 --> 00:40:35,200 سأحضر لك حبوب تروي غداً 523 00:41:36,900 --> 00:41:40,000 دعنا نذهب, مايكل.عندنا الكثير من الأشغال لعملها اليوم 524 00:41:40,300 --> 00:41:42,300 تيري, هل تستطيعين الهدوء لدقيقة؟ 525 00:41:42,500 --> 00:41:44,300 كنت مستيقظة طوال الليل.... صباح الخيرَ 526 00:41:44,400 --> 00:41:46,800 أنا فعلاً أريد التكلم معك حول هذا الكتاب 527 00:41:47,100 --> 00:41:50,000 بشكل مؤكد الكثير من الفعاليات تقوم مؤخرا في هذا البيت 528 00:41:50,200 --> 00:41:52,300 حسناً, سأتزوج غداً 529 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 أعلم. هذا رائع 530 00:41:54,700 --> 00:41:56,900 أريد أن أطلب منك شيئاً ولكن لا أريد أن اكون فظة 531 00:41:57,000 --> 00:41:58,700 قولي ماذا. -حسناً 532 00:41:58,800 --> 00:42:03,000 ضيوفكم يركنون عرباتهم أينما أحبوا 533 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 و طاقم التنظيف؟ 534 00:42:05,500 --> 00:42:08,700 هؤلاء المكسيكيون الأغبياء. لقد ركنوا عرباتهم عل حديقتي 535 00:42:08,900 --> 00:42:11,400 أنظري, تستطيعين ان تري. هنا فوق الزهور 536 00:42:11,700 --> 00:42:13,700 ولا حتى كلمة إعتذار 537 00:42:13,800 --> 00:42:17,700 هل تمانعي اذا إتفقنا على ذلك لاحقاً؟ 538 00:42:17,900 --> 00:42:20,700 لا أريد أن أسبب مشكلة و خصوصاً الآن 539 00:42:20,900 --> 00:42:23,600 بينما تحضرين لزفافك الرائع 540 00:42:23,900 --> 00:42:26,000 عندي الكثير لأعمله اليوم 541 00:42:26,200 --> 00:42:27,300 أعلم ماذا تعنين 542 00:42:27,400 --> 00:42:30,000 لأن العمال سيأتون غداً من أجل حفل تأبين ولدي 543 00:42:30,200 --> 00:42:32,300 و عندي أشياء لأحضرها بشكل جيد 544 00:42:32,500 --> 00:42:36,000 و بالتأكيد أريد حصتي العادلة 545 00:42:36,300 --> 00:42:39,100 من أماكن صف العربات لضيوفي غداً 546 00:42:39,200 --> 00:42:42,800 أتفهم ذلك. - لا أَقصد أَن أَكون مصدر إزعاج 547 00:42:42,900 --> 00:42:46,500 لا على الإطلاق. - لكني أردت إخبارك 548 00:42:46,800 --> 00:42:50,000 في حالة أنك تتسائلين من المستحيل، مطلقاً 549 00:42:50,200 --> 00:42:51,400 فهمت قصدك 550 00:42:54,300 --> 00:42:56,300 لا أصدق كم هي متوترة 551 00:42:56,500 --> 00:42:58,500 عرفت زفافي هذا الأحد 552 00:42:58,700 --> 00:43:01,200 الا تستطيع تحديد موعداً آخرا لحفلها التأبيني؟ 553 00:43:01,400 --> 00:43:05,700 دين؟ عزيزي؟ الفطور جاهز 554 00:43:34,900 --> 00:43:36,500 هل كنت تراقبني؟ 555 00:43:37,500 --> 00:43:39,000 لا 556 00:43:40,500 --> 00:43:44,000 لا بد من أني رولت على نفسي مثل المعاقين, هه؟ 557 00:43:44,200 --> 00:43:45,400 تبدين لطيفة 558 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 أراهن على ذلك 559 00:43:53,900 --> 00:43:57,500 تعال دخن سيجارة معي -أجل 560 00:44:02,300 --> 00:44:04,100 اجلس, لقد جهز 561 00:44:04,300 --> 00:44:06,100 أطفئ لعبتك الآن. -سحقاً أمي 562 00:44:06,200 --> 00:44:08,800 ما الذي أخبرتك به عن الشتم في هذا البيت؟ 563 00:44:09,100 --> 00:44:11,400 انت لا تحبين اللعبة؟ -نعم لا أحبها 564 00:44:11,600 --> 00:44:13,900 لست جائعاً. -فقط كل بعض البيض 565 00:44:14,100 --> 00:44:15,500 حسناً, علي الذهاب. -ماذا؟ 566 00:44:15,600 --> 00:44:19,400 عندي مقابلة مع بعض الوكلاء نحن نناقش التوزيع الخارجي 567 00:44:19,600 --> 00:44:21,100 بيل، انه السبت 568 00:44:21,100 --> 00:44:24,200 كنت أتمنى أن نفعل شيئاً كلنا كعائلة 569 00:44:24,500 --> 00:44:27,100 لن أذهب الى اي مكان - هل رأى احدكم الحقيبة؟ 570 00:44:27,300 --> 00:44:29,200 هذا موقف شهم منك. -مرحباً 571 00:44:29,400 --> 00:44:33,300 أنا مضطر. -دين, يجب ان تأكل شيئاً 572 00:44:33,600 --> 00:44:35,100 قلت اني لست جائعاً 573 00:44:35,200 --> 00:44:37,300 انه اثر جانبي من الدواء 574 00:44:37,500 --> 00:44:40,400 أليس هناك طريقة طبيعية أفضل لنعالج مشكلته؟ 575 00:44:40,600 --> 00:44:43,300 مشكلتي؟ -كمية من الفيتامينات لن تساعد 576 00:44:43,600 --> 00:44:45,200 ليسو فيتامينات فقط 577 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 أنا يمكن أَن أَستعمل حقاً مجموعة إضافية من العيون هنا 578 00:44:47,600 --> 00:44:51,600 أنا يمكن أَن أصنع لك بعض الفطائرِ. - أمي، لا، أنا لا أريد الفطائر 579 00:44:51,900 --> 00:44:54,000 أنا بخير، أمي. أنا بخير 580 00:44:54,100 --> 00:44:56,900 .على أية حال، أنا يجب أَن أَذهب. - ماذا؟ لا 581 00:44:57,100 --> 00:45:00,300 الى أين تذهب؟ - هل أنا مضطر لشرح كل شيء أفعله؟ 582 00:45:00,600 --> 00:45:03,400 سأقابل بعض الأصدقاء. - حقاً؟ 583 00:45:03,500 --> 00:45:06,700 لا تمثلي أنك متفاجئة, أمي. - لا, لماذا أكون كذلك؟ 584 00:45:06,800 --> 00:45:09,200 لأن لا أحد يحبه, أمي. - اوه, تشارلي 585 00:45:09,300 --> 00:45:11,100 كل شخص يعتقد بأنه مجنون 586 00:45:11,200 --> 00:45:13,600 هل من أحد رأى حقيبتي؟ 587 00:45:13,800 --> 00:45:17,200 إنها هنا على الخزانة اللعينة 588 00:45:19,000 --> 00:45:20,600 حسناً, أمي 589 00:45:20,800 --> 00:45:24,500 كم عمرك؟ -ثلاثة عشر 590 00:45:24,700 --> 00:45:28,200 لماذا أنت صغير جداً؟ - لا أعرف 591 00:45:28,500 --> 00:45:30,000 أنا فقط 592 00:45:30,200 --> 00:45:33,700 أَبي ورطني في الأمر لفترة قصيرة ألفا شحنة 593 00:45:33,900 --> 00:45:36,000 هذه البودرة 594 00:45:36,100 --> 00:45:39,600 إنتهت بتكلفته أربعمئة دولار ولكن بعد اسبوعين 595 00:45:39,900 --> 00:45:42,100 أصبت بإسهال شديد 596 00:45:42,300 --> 00:45:46,100 خسرت ثمان باوندات من وزني 597 00:45:47,500 --> 00:45:49,300 أَبي أصبح باليستياً 598 00:45:53,400 --> 00:45:54,900 أنت لا تدخن، أليس كذلك؟ 599 00:45:55,000 --> 00:45:58,700 اكيد. حسناً، لا 600 00:45:59,800 --> 00:46:01,300 سأقول لك سراً 601 00:46:03,100 --> 00:46:05,400 لا تتصرف كما لو أنك لست أنت 602 00:46:05,500 --> 00:46:09,100 لقد سردت بهذه التخيلات ستنسى انك كنت تمثل 603 00:46:09,400 --> 00:46:12,600 و لن يصدقك الأخرون 604 00:46:26,100 --> 00:46:29,100 أنا كنت أري أن أصبح إستعراضياً 605 00:46:29,400 --> 00:46:32,000 يبدو انهم اصبحوا مقربين, اليس كذلك؟ 606 00:46:32,200 --> 00:46:37,000 اجل، ذلك صحيح، بيلي تشارلي سامرني طوال الليل 607 00:46:37,300 --> 00:46:39,700 كان رائعاً 608 00:46:45,700 --> 00:46:48,500 اللعنة, لماذا فعلت ذلك؟ 609 00:46:48,800 --> 00:46:50,800 لأنني وغد غبي 610 00:46:52,800 --> 00:46:56,700 دعنا نخرج من هنا 611 00:47:01,700 --> 00:47:03,600 تشارلي 612 00:47:06,300 --> 00:47:09,700 أمي أعطتني إياه في عيد ميلادي الثاني عشر 613 00:47:14,000 --> 00:47:16,400 كرهت دائماً هذا الشيء الغبي 614 00:47:35,100 --> 00:47:39,500 مرحباً، ديبي؟ انا كاري. جونسن 615 00:47:39,600 --> 00:47:41,600 أوه، أعتقد انه مبكرا بعض الشيء 616 00:47:41,700 --> 00:47:45,900 صحيح. حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك 617 00:47:46,100 --> 00:47:49,400 في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، 618 00:47:49,700 --> 00:47:51,400 أن أَلومك على موت تروي 619 00:48:38,300 --> 00:48:41,500 مرحباً، تيمي؟ هل امك هناك؟ 620 00:48:43,200 --> 00:48:45,800 حسناً، هل من الممكن أن تأخذ رسالة، عزيزي؟ 621 00:48:46,100 --> 00:48:49,400 حسناً, دون هذا 622 00:48:49,500 --> 00:48:51,000 . . .من المستحيل 623 00:49:05,300 --> 00:49:06,500 لا تتجاهلني, ديـن 624 00:51:22,200 --> 00:51:24,100 لم أعلم بأننا سنستضيف أحد 625 00:51:24,300 --> 00:51:27,000 سنذهب فقط لغرفتي لبرهة من الوقت 626 00:51:27,200 --> 00:51:28,300 من الطفل؟ 627 00:51:28,500 --> 00:51:31,200 تشارلي. -اللعنة, انت صغير جداً 628 00:51:31,400 --> 00:51:34,100 انا أَحتجزه طلباً لفدية 629 00:51:34,300 --> 00:51:38,000 اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً 630 00:51:38,300 --> 00:51:41,000 أنا تزوجت مرة 631 00:51:41,100 --> 00:51:43,300 المشكلة كانت لو زوجتي لم........َ 632 00:51:43,400 --> 00:51:44,900 نحن فقط سنذهب الى الداخل 633 00:51:46,800 --> 00:51:47,900 أَنا آسف 634 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 تعال، دعنا نذهب 635 00:51:50,100 --> 00:51:51,100 www.3rab2day.com 636 00:52:21,700 --> 00:52:25,400 تعال هنا , يا دودة سأعلمك شيء 637 00:52:27,800 --> 00:52:31,300 تعال هنا 638 00:52:34,500 --> 00:52:38,400 إسمع، إذا شخص ما حاول مضايقتك في المرسة 639 00:52:38,700 --> 00:52:41,600 لأكون صريحاً معك على الأغلب أنهم سيتمكنون منك 640 00:52:41,800 --> 00:52:44,500 ,لكن إذا لم تكن جباناً ستجرب هذا 641 00:52:44,700 --> 00:52:48,100 حسناً. إهجم علي و كأنك ستضربني على صدري 642 00:52:48,400 --> 00:52:52,700 إضربني هنا في الصدرِ تعال، اضربني هنا 643 00:52:52,800 --> 00:52:55,700 لا يا رجل اضربني بقوة كما لو انك غاضب جداً 644 00:52:56,000 --> 00:52:58,500 هيا هيا, اضربني بقوة 645 00:53:01,100 --> 00:53:02,100 !بيلي 646 00:53:02,200 --> 00:53:03,900 .ذلك كان جيد. ذلك كان جيد 647 00:53:04,100 --> 00:53:06,700 إنه بنصف حجمك. -هل أنت بخير؟ 648 00:53:06,800 --> 00:53:08,700 هل تهزأ بي؟ 649 00:53:08,900 --> 00:53:12,200 ماذا نفعل هنا؟ لقد خطفنا الطفل اللعين 650 00:53:12,300 --> 00:53:14,700 هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم ذلك 651 00:53:14,900 --> 00:53:17,400 انت فعلاً أخرق , بيلي 652 00:53:33,700 --> 00:53:35,800 ماذا أصابك؟ 653 00:53:40,900 --> 00:53:43,100 بيلي, دعك منه 654 00:53:43,300 --> 00:53:44,700 انتم 655 00:53:48,600 --> 00:53:50,400 من وضع ذلك السكين في الحائط؟ 656 00:53:51,800 --> 00:53:52,700 أنا فعلت 657 00:53:52,900 --> 00:53:55,400 أنت ستصلح ذلك. -هذه غرفتي 658 00:53:55,600 --> 00:53:57,000 لا، هذه ليست غرفتك 659 00:53:58,100 --> 00:53:59,900 هذه غرفة في بيتي 660 00:54:00,000 --> 00:54:02,300 هذه غرفتي 661 00:54:02,400 --> 00:54:04,200 اذاً ستصلحها انت 662 00:54:09,800 --> 00:54:13,200 .تعال. تعال 663 00:54:34,700 --> 00:54:37,600 انا قلقة على تشارلي. -اوه, نعم؟ 664 00:54:37,700 --> 00:54:40,900 نعم، هو فقط يبدو .غاضب جداً مؤخراً 665 00:54:43,100 --> 00:54:46,200 انت المسؤولة عن الزهور 666 00:54:46,400 --> 00:54:48,600 نعم، انت تبطئين في عملك 667 00:54:48,800 --> 00:54:50,600 انت تمزحين ماذا لو طردتك؟ 668 00:54:50,700 --> 00:54:54,800 كيف تشارلي معك؟ أي تحسن؟ - لم أره كثيراً في الآونة الأخيرة 669 00:54:55,100 --> 00:54:58,700 كان يجب ان تتكلموا البارحة. -لا, لم نتكلم مطلقاً 670 00:54:59,000 --> 00:55:01,400 جيري فالس؟ 671 00:55:01,600 --> 00:55:05,500 هذا يسمى وقاحة. أنا لي بعض الكلام معه 672 00:55:05,700 --> 00:55:08,300 أترى هذا؟انه جيد ضمن الميزانية 673 00:55:08,400 --> 00:55:09,700 ما هذه الوقاحة؟ 674 00:55:09,800 --> 00:55:12,100 بحق المسيح, هذه المرأة لا تنفك تتصل بي 675 00:55:12,300 --> 00:55:14,500 متى أوصلت تشاري الى البيت 676 00:55:14,700 --> 00:55:17,000 من اين؟ - من المدرسة 677 00:55:17,100 --> 00:55:19,700 لم يكن هناك 678 00:55:19,900 --> 00:55:22,000 ماذا تعني؟ أنت لم توصله؟ 679 00:55:22,100 --> 00:55:24,800 إعتقدت بأنه مشيَ. رأيتكما تتحادثان البارحة عني 680 00:55:25,000 --> 00:55:27,300 هذا سخيف.... 681 00:55:28,900 --> 00:55:32,000 اوه, تباً 682 00:55:32,200 --> 00:55:33,700 أنا اراك, لو 683 00:55:33,800 --> 00:55:36,800 لا تحسب اني لا أعلم ما تعمل 684 00:55:37,000 --> 00:55:39,900 الا ترى انا لا احبك بعد الآن 685 00:55:45,500 --> 00:55:47,700 دعنا نذهب 686 00:56:00,100 --> 00:56:01,300 إنظر إلى هذا 687 00:56:01,400 --> 00:56:04,600 الثنائي الأشهر في المنطقة هنا امام عتبة داري 688 00:56:04,900 --> 00:56:05,300 مرحباً. -هاي, انا تيري بارتلي 689 00:56:07,400 --> 00:56:09,800 سررت لمقابلتك. -هذا خطيبي مايكل 690 00:56:10,000 --> 00:56:13,600 بالطبع, انا اعرف العمدة. انه لمن الشرف لي سيدي 691 00:56:13,800 --> 00:56:16,300 أَعتذر لأي إزعاج مع تشارلي 692 00:56:16,600 --> 00:56:20,800 كان من السار جداً التعرف على ولدك 693 00:56:21,000 --> 00:56:22,700 هو ولد لطيف جداً 694 00:56:22,900 --> 00:56:26,800 وهو موهوب جداً ولطيف جداً -شكراً لك 695 00:56:27,000 --> 00:56:30,400 أحبه حقاً,انه محبب. - هل هو هنا؟ 696 00:56:30,600 --> 00:56:32,800 تشارلي! - حسناً, في الحقيقة 697 00:56:34,100 --> 00:56:37,000 لقد ذهبوا للتو للتسكع في مكان ما 698 00:56:37,200 --> 00:56:40,200 أَنا متأكدة انه بخير لقد قضوا وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض 699 00:56:40,400 --> 00:56:43,500 متأكدة من ذلك.ولكن عندي الكثير لأفعله اليوم 700 00:56:43,700 --> 00:56:47,000 يا إلهي. هذا البيت. -ماذا؟ مالخطب فيه؟ 701 00:56:47,200 --> 00:56:50,400 هذا البيت الذي تقابلنا فيه. هنا بدأ كل شيء 702 00:56:50,500 --> 00:56:54,100 هذا هو....هنا... -اوه, انت محق, مايكل 703 00:56:54,400 --> 00:56:58,800 أنت محق جداً. -ما هذه الصدفة المدهشة 704 00:56:59,100 --> 00:57:02,200 صدقيني. لو أخبرتك كيف تقابلنا 705 00:57:02,300 --> 00:57:04,200 أرأيت الندبة على جبينه. - أجل 706 00:57:04,300 --> 00:57:08,300 كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً 707 00:57:55,100 --> 00:57:56,800 هذا هو الترتيب المثالي 708 00:57:57,000 --> 00:58:00,600 أنا أصمم و أطور التصاميم و هو يأتي لي بالتراخيص القانونية 709 00:58:00,800 --> 00:58:03,500 لا مانع عندي على الندبه لأنه وسيم جداً, صحيح؟ 710 00:58:03,700 --> 00:58:06,700 المرأة تتزوج مره واحدة فقط, صح؟ أجل 711 00:58:07,000 --> 00:58:08,600 و إذا لم ينجح الزواج 712 00:58:08,700 --> 00:58:11,700 انه إمتياز للمرأة للذهاب لرجل آخر 713 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك 714 00:58:15,900 --> 00:58:18,800 حسناً, هل تريدين المجيء؟ - نعم أريد 715 00:58:19,100 --> 00:58:21,900 هل سيكون مناسباً لك؟ - بالطبع, لماذا لا 716 00:58:22,100 --> 00:58:24,500 ذلك سيكون 717 00:58:24,600 --> 00:58:26,200 اوه, يا الــهي 718 00:58:29,000 --> 00:58:30,800 مايكل، ماذا حدث؟ 719 00:58:30,800 --> 00:58:33,200 لا شيء، لا شيء. - هل سقطت في البركة؟ 720 00:58:33,400 --> 00:58:35,400 لا، انا .. . نعم، سقطت فيها 721 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 سأحضر لك المنشفة 722 00:58:37,900 --> 00:58:39,800 ماذا أصابك؟ 723 00:58:39,900 --> 00:58:42,800 شيء مهم يحدث 724 00:58:42,900 --> 00:58:45,100 ما هو؟ 725 00:58:45,300 --> 00:58:48,800 أَشعر كأن هناك شخص آخر داخلي 726 00:58:49,100 --> 00:58:52,800 بحق المسيح, تماسك هذا محرج 727 00:58:53,000 --> 00:58:57,300 يجب عليك ان تخلع قميصك سيصيبك البرد 728 00:58:57,600 --> 00:59:00,100 هل ذلك جيد؟ أنت مبلل جداً 729 00:59:00,300 --> 00:59:02,300 سنغادر 730 00:59:05,800 --> 00:59:07,400 هل هو...؟ بخير؟ 731 00:59:07,400 --> 00:59:09,400 هو بخير انه فقط لم يأَكل طوال النهار 732 00:59:09,600 --> 00:59:12,800 انه مريض بالسكر. - لست مريضاً بالسكر 733 00:59:13,100 --> 00:59:16,600 اذا كنت تحس بالإرهاق عندي بعض من الفيتامينات الرائعة 734 00:59:46,800 --> 00:59:49,100 ماذا بك؟ 735 00:59:53,200 --> 00:59:54,600 معتوه 736 01:00:02,800 --> 01:00:04,500 مرحباً؟ - كريستال 737 01:00:04,700 --> 01:00:08,000 حصلت عليهم. دعينا نلتقي في المنتزه و ننهي المسألة 738 01:00:08,200 --> 01:00:12,200 لا أعرف كيف وصلنا الى هذه المرحلة ولكنني اريد ان أقول أنا آسفة 739 01:00:15,400 --> 01:00:16,900 كان أبي ليقول 740 01:00:17,000 --> 01:00:19,600 هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك 741 01:00:19,700 --> 01:00:21,700 و نحن كلنا سنكون أناس أفضل, صح؟ 742 01:00:21,900 --> 01:00:24,400 حسنا، لا أَعلم 743 01:00:25,500 --> 01:00:27,400 يقول أَبي أيضاً أَنا مجنون 744 01:00:27,600 --> 01:00:30,700 دين، أنت لست مجنون 745 01:00:34,100 --> 01:00:36,900 هناك عدة كتب رئيسية في مختلف أنحاء البلاد 746 01:00:37,000 --> 01:00:40,100 التي من المحتمل ان تخالفك ارأي عل هذه النقطة 747 01:00:40,300 --> 01:00:43,900 . . .أَنا موضوع أَبي المفضل و 748 01:00:45,500 --> 01:00:47,100 يجب أَن أَذهب 749 01:00:47,400 --> 01:00:49,400 ديــن. - سأقابلك في مركز التسوق 750 01:00:53,800 --> 01:00:55,300 إنها فقط بيرة, أمي 751 01:00:55,300 --> 01:00:58,400 ليس من الضروري أن توضح لي. أَثق بك 752 01:01:00,400 --> 01:01:03,500 أتسائل كيف سيكون ذلك 753 01:01:03,700 --> 01:01:06,400 إذا أمكننا أن نبدل الأدوار و.......َ 754 01:01:06,600 --> 01:01:10,800 أنت اصبحت الوالد و أنا طفلتك 755 01:01:11,000 --> 01:01:13,300 و أنت ستقول لي ما أفعل 756 01:01:13,500 --> 01:01:16,500 وأنا أَستمع إليك و أَثق بك 757 01:01:17,900 --> 01:01:19,400 هل أنت بخير؟ 758 01:01:24,900 --> 01:01:27,100 من المفترض ان أكون الآن أعد الطبق 759 01:01:27,300 --> 01:01:29,100 لحفل تروي التأبيني 760 01:01:29,300 --> 01:01:31,300 أنا لا أَعرف ما هو الخطأ في 761 01:01:31,500 --> 01:01:36,200 أحس بالإرهاق الشديد مؤخراً بشكل ملحوظ 762 01:01:46,900 --> 01:01:49,300 أمي, أنا آسف 763 01:01:49,500 --> 01:01:51,600 يجب أن أذهب 764 01:01:51,800 --> 01:01:54,800 لا توضح لي أخبرتك بأن لا تفعل ذلك 765 01:02:44,400 --> 01:02:46,800 إف -17 تيجر شارك 766 01:02:48,200 --> 01:02:49,900 انه هنا 767 01:03:03,400 --> 01:03:05,000 أخذت الكثير من الوقت 768 01:03:06,100 --> 01:03:08,500 خذ هذا كل ما كان تروي يملك 769 01:03:11,700 --> 01:03:13,700 هل هذا هو الطفل 770 01:03:13,800 --> 01:03:16,400 نعم انه هو 771 01:03:16,500 --> 01:03:19,400 حسناً, هيا بنا. - حسناً 772 01:03:19,600 --> 01:03:21,200 جيد 773 01:03:22,800 --> 01:03:25,100 انتظر دقيقة. انتظر 774 01:03:25,300 --> 01:03:28,300 ماذا؟ - ما هذا الهراء؟ 775 01:03:28,400 --> 01:03:31,400 ماذا؟كل شيءٍ هنا. - فيجي فورس؟ 776 01:03:32,800 --> 01:03:35,300 ماذا تفعل؟ - أجل, الحقيبة بما فيها هنا 777 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 أتحاول إعطائي هذه الفيتامينات الغبية 778 01:03:37,700 --> 01:03:40,300 .هذه ليست فقط فيتامينات .لا، لا 779 01:03:40,500 --> 01:03:43,400 هذا نظام حياة جديد كليا 780 01:03:48,800 --> 01:03:51,000 بيلي, اتركه و شأنه 781 01:03:51,200 --> 01:03:52,700 اركل مؤخرته. - اللعنة 782 01:03:52,900 --> 01:03:55,000 بيلي, اتركه و شأنه 783 01:04:09,000 --> 01:04:11,800 توقف! ماذا تفعل به؟ 784 01:04:12,100 --> 01:04:14,300 ذلك الرجل مجنون. - أنا رأيت كل شي 785 01:04:14,500 --> 01:04:17,400 .بدأَ بالضرب بدون أي سبب - ! إتركني - 786 01:04:17,600 --> 01:04:19,900 إتركني 787 01:04:20,100 --> 01:04:22,600 أنت ستبقى هنا. عزيزتي اطلبي الشرطة 788 01:04:22,700 --> 01:04:25,500 كريستال! هاي 789 01:04:25,700 --> 01:04:28,900 اتركني! كريســـتال 790 01:04:56,300 --> 01:05:00,000 حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق 791 01:05:00,200 --> 01:05:01,800 كلا, لا اريد 792 01:05:02,000 --> 01:05:04,900 دين, وفر علي العذاب ارجوك 793 01:05:05,100 --> 01:05:08,500 انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط 794 01:05:08,800 --> 01:05:10,800 .أَنا مُنصِتُ 795 01:05:11,000 --> 01:05:13,400 دين؟ 796 01:05:15,200 --> 01:05:17,100 .الرجل في مركزِ التسوّق كَانَ بيلي 797 01:05:17,300 --> 01:05:20,400 هو والآخر أجبراني .لسَرِقَة المخدّراتِ مِنْ تروي 798 01:05:20,600 --> 01:05:22,600 تروي؟ من تروي؟ 799 01:05:22,600 --> 01:05:26,700 .تروي جونسن. انه ميتُ - إنتحرَ، سيدي - 800 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 .أنا لا أَفْهمُ 801 01:05:29,600 --> 01:05:33,500 أخبرتهم لا اريد, لذا ليجبرونني خطفوا أخي 802 01:05:33,700 --> 01:05:36,800 انتظر, هل تمازحني؟ هل عندك ولد مخطوف؟ 803 01:05:37,000 --> 01:05:39,700 لا, انتظر قليلاً,اسمع. لقد خطفوا طفلاً آخر 804 01:05:40,000 --> 01:05:43,700 قالوا إذا أنا لَمْ أَحْصلْ على المخدرات .مِنْ تروي، سيَقْتلونَه 805 01:05:43,800 --> 01:05:46,500 قلت للتو ان تروي ميت. - انه كذلك, حضرة الضابط 806 01:05:46,600 --> 01:05:50,000 . . .دين - . . .لذا فعلتها، فقط تشارلي - 807 01:05:50,300 --> 01:05:53,800 أَخّي الصَغير، تشارلي،. . . .بدل موضع المخدرات 808 01:05:54,000 --> 01:05:56,700 و أنا أخذت حقيبة أمي المليئه بالفيجي فورس 809 01:05:56,900 --> 01:05:59,700 فيجي فورس؟ - انه الفيتامين اللذي تسوقه 810 01:06:00,000 --> 01:06:02,400 فيجي فورس! أعرف هذه المادة 811 01:06:02,600 --> 01:06:04,800 نعم انا اعرفها فيجي فورس 812 01:06:05,000 --> 01:06:08,200 اجل, هل تعلم اذا ما كانوا يقدمون علب خفيفة للأطفال 813 01:06:08,300 --> 01:06:11,700 سأسأل لك. - على اي حال,هذا هو السبب الذي من اجله تعاركنا 814 01:06:11,900 --> 01:06:14,400 لأنه لم يدع الطفل يذهب. - اي طفل؟ 815 01:06:14,600 --> 01:06:16,100 .الطفل الذي إختطفَ 816 01:06:16,100 --> 01:06:19,000 .حسناً. أعتقد اني أَفْهمُ 817 01:06:19,300 --> 01:06:21,800 أنت كُنْتَ تُحاربُ الرجل الخاطف 818 01:06:22,000 --> 01:06:24,500 و تهرب المخدرات مع الرجل الذي انتحر 819 01:06:24,700 --> 01:06:27,000 .نعم - حَسناً، ذلك عظيمُ، دين، كما تعلم؟ - 820 01:06:27,200 --> 01:06:30,800 لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة 821 01:06:31,000 --> 01:06:33,600 لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟ 822 01:06:34,500 --> 01:06:38,000 .أنا لا أَستطيعُ. أنا لا أَستطيعُ تَوضيح ذلك 823 01:06:38,100 --> 01:06:41,000 ايها الضابط, هل يمكنني؟ 824 01:06:41,300 --> 01:06:44,000 ما اسمُه، هذا الطفلِ المفقودِ؟ ما اسمه؟ 825 01:06:44,200 --> 01:06:45,700 .تشارلي - تشارلي ماذا؟ - 826 01:06:45,800 --> 01:06:48,600 ,ايها الضابط بارتلي هل يمكن ان اتكلم معك في الخارج لدقيقة؟ 827 01:06:48,800 --> 01:06:51,700 .أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك على انفراد- الضابط بارتلي؟ - 828 01:06:51,900 --> 01:06:53,500 هل يمكنك ان تتكلم بالمنطق؟ 829 01:06:53,700 --> 01:06:57,200 .أَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُني ذلك، اجل - .حَسَناً - 830 01:06:58,800 --> 01:07:01,700 .ابقى هنا - .نعم - 831 01:07:34,100 --> 01:07:36,100 نوع ما اريد الذهاب الى المنزل الآن 832 01:07:38,900 --> 01:07:41,700 .لا أَقْضي وقتاً ممتعاً أكثر 833 01:07:55,500 --> 01:07:56,900 .بيلي 834 01:08:07,600 --> 01:08:10,100 حسناً, على الأقل دعني أضع لك صحناً 835 01:08:13,900 --> 01:08:16,800 اسمع, تكلمت مع زميل لي في المستشفى 836 01:08:17,000 --> 01:08:20,300 هذه نسخة أقوى من الحبوب التي أعطيتك اياها 837 01:08:20,500 --> 01:08:23,000 اسمع, انها آمنه بشكل تام 838 01:08:35,600 --> 01:08:38,600 اسمعي, تيري لو انني فقط اكلمك الآن هنا 839 01:08:38,800 --> 01:08:41,600 مايكل، أَنا فَقَطْ سَأَستحمُّ، حسناً؟ 840 01:08:41,800 --> 01:08:45,100 لقد كان يوما طويلاً. - تيري, يجب ان نتكلم 841 01:08:45,300 --> 01:08:48,900 مايكل، عَملتُ بالتأكيد .كُلّ شيء للإِسْتِعْداد لزفافنا 842 01:08:49,200 --> 01:08:51,500 !كُلّ شيء .كل ما يجب عليك فعله هو الظهور 843 01:08:51,700 --> 01:08:54,100 .حسناً؟ هذا كل ما هنالك. ارحل 844 01:08:58,000 --> 01:09:01,600 ارجوك لا تتركني، .ارجوك لا تتركني 845 01:09:05,600 --> 01:09:09,100 .أنت سَتَستمعين الي - .لا - 846 01:09:09,400 --> 01:09:10,700 .انه حول اليومِ الذي تقابلنا فيه 847 01:09:12,700 --> 01:09:14,800 هناك شيء .لم اخبرك به 848 01:09:22,200 --> 01:09:23,900 هل رأيتم ابني تشارلي؟ 849 01:09:24,000 --> 01:09:28,200 هذه المنطقة تنمو وهذا هو كل ما هنالك 850 01:09:28,500 --> 01:09:32,800 معهد ابحاث المحيط الجديد انه بالضبط ما.....َ 851 01:09:41,500 --> 01:09:44,500 آسفة حول ذلك سيدي العمدة 852 01:09:45,700 --> 01:09:46,900 مايكل 853 01:09:48,500 --> 01:09:49,900 انا تيري 854 01:09:50,000 --> 01:09:53,800 ,بارتلي من تيري للتصاميم المستقبلية و ....َ 855 01:09:54,000 --> 01:09:57,500 .صمّمتُ في الحقيقة كُلّ هذا. . . 856 01:09:57,700 --> 01:10:00,100 .رائع 857 01:10:10,300 --> 01:10:14,200 .أَشْعرُ. . . أشعر أني مختلف 858 01:10:33,700 --> 01:10:36,100 . . .إنظرْ إلى هذه. الآثار 859 01:10:36,400 --> 01:10:38,200 أجل؟ - انظر, انها تشبه....َ 860 01:10:38,300 --> 01:10:41,400 نعم, انظر الى هذه. - تشبه الدلافين 861 01:10:41,700 --> 01:10:44,000 .الدلافين،هذا صحيح 862 01:10:44,200 --> 01:10:45,600 .الدولفين 863 01:10:58,400 --> 01:11:03,700 للبداية, كل منا متماثل, و ارواحنا كذلك 864 01:11:04,800 --> 01:11:09,600 هذا يجب ان يكون هدفنا كبشر أحرار 865 01:11:10,400 --> 01:11:14,700 الموافقه السعيدة منك النابعة من قلبك النقي 866 01:11:15,000 --> 01:11:20,400 عبر الحوادث السعيدة المتفرقة في حياتنا 867 01:11:22,500 --> 01:11:23,500 ألا ترين؟ 868 01:11:24,600 --> 01:11:26,000 .لا شيء بالصدفة 869 01:11:26,100 --> 01:11:30,700 .لا شيء يحدث بِالصدفة يوجد قوة تعمل هنا 870 01:11:30,900 --> 01:11:33,700 .قوة أعظم مِن كلنا 871 01:11:35,800 --> 01:11:38,700 ألا ترين ماذا يعني ذلك؟ 872 01:11:41,900 --> 01:11:43,900 .أنا فقط أَحبُّك كثيراً 873 01:11:51,400 --> 01:11:53,400 .كُنْتُ خائفَة جداً 874 01:11:59,500 --> 01:12:01,600 . . .غداً 875 01:12:01,800 --> 01:12:05,000 .سأريك كل شيء 876 01:12:55,300 --> 01:12:56,900 نعم, انا الدكتور ستيفيل 877 01:12:57,100 --> 01:13:00,000 تَعْرفُ كتابَي؟ اذاً لقد سمعت عني؟ 878 01:13:00,200 --> 01:13:02,300 .وكتابي 879 01:13:02,500 --> 01:13:05,900 نعم، نعم. أَرى ذلك أنت متابع لأعمالي 880 01:14:16,200 --> 01:14:20,400 لأرواحنا المتماثلة 881 01:16:26,000 --> 01:16:28,500 تيري؟ - .عزيزي - 882 01:16:33,600 --> 01:16:35,200 الآن، هل ترين رؤيتي؟ 883 01:16:44,500 --> 01:16:46,900 .دين، تشارلي، الفطور جاهز 884 01:17:01,200 --> 01:17:03,900 انه لا يزال عن الحائط - .-إعتقدتُ بأنّك فهمتيني 885 01:17:04,100 --> 01:17:07,800 هل لدينا اي مزيل طلاء اذهب الى الكراج و ابحث عنه 886 01:17:08,000 --> 01:17:09,800 مزيل طلاء. - مزيل طلاء؟ 887 01:17:10,000 --> 01:17:11,800 أَو لربما بعض الطلاء الأبيض؟ 888 01:17:11,900 --> 01:17:15,000 سنضع غطاءً من الطلاء الأبيض عليه 889 01:17:15,200 --> 01:17:17,900 و لن يراه أحد. - انت لا تتصرفين بتعقل 890 01:17:18,200 --> 01:17:21,900 لماذا ستفعلين ذلك؟ - لا تفتح الباب 891 01:17:22,100 --> 01:17:25,000 لا تفتحه. - انت بحاجه لتهدئي 892 01:17:27,400 --> 01:17:29,900 اين العروس الجميلة؟ - .مرحباً. ادخلي - 893 01:17:31,500 --> 01:17:33,600 كم هو رائع, الثوب 894 01:18:18,700 --> 01:18:22,000 ابي أَحتاجُ حقاً إلى .ان اتكلّمْ معك حول أمر 895 01:18:22,300 --> 01:18:23,900 أين المفاتيح؟ 896 01:18:24,000 --> 01:18:25,900 .هو حول ذلك الطفلِ، تشارلي 897 01:18:26,100 --> 01:18:29,300 اعتقد اننا نوعاً ما إختطفناه 898 01:18:29,600 --> 01:18:30,900 ها هم هنا 899 01:18:31,000 --> 01:18:33,300 .ذلك لَيس مضحكا، لي 900 01:18:34,600 --> 01:18:35,900 أصغي إلي 901 01:18:36,000 --> 01:18:38,400 .كان عندنا منذ الجمعة 902 01:18:39,400 --> 01:18:42,000 لا أَعرف ما العمل 903 01:18:42,100 --> 01:18:45,300 حسناً, دعنا نهدئ قليلاً انا متأكدة انك لست جزءً 904 01:18:45,500 --> 01:18:47,800 مما فعلوه أولئك الأطفال هناك 905 01:18:47,900 --> 01:18:51,300 لقد بدأ بمزحة. لم أفكر أن بيلي قادر على القيام بذلك 906 01:18:51,600 --> 01:18:53,600 مزحة؟ - انتظر دقيقة 907 01:18:53,800 --> 01:18:56,000 هل هذا يسمى إختتطاف او لا؟ 908 01:18:56,200 --> 01:18:58,300 ذلك النوع من الجرائم .لا يحدثُ هنا 909 01:18:58,400 --> 01:19:00,600 اذا كا كذلك يجب علينا إخطار الشرطة 910 01:19:00,800 --> 01:19:02,700 الشرطة؟ - في بيتنا؟ - 911 01:19:02,900 --> 01:19:04,800 انتظري دقيقة انا اتكلم مع لي 912 01:19:05,000 --> 01:19:08,700 لي, هل هذه مزحة او لا؟ 913 01:19:10,400 --> 01:19:13,400 لا, لم يحصل شيء 914 01:19:13,600 --> 01:19:16,500 لا داعي لأن تتصل بأحد 915 01:19:18,600 --> 01:19:21,700 حسناً, لم يكن الأمر مضحكاً البته 916 01:19:21,800 --> 01:19:23,900 ولا ذاك الأمر المتعلق بالمدرسة الشعبية 917 01:19:24,000 --> 01:19:26,600 انتما الإثنان, فقط ارحلوا 918 01:19:26,700 --> 01:19:29,300 كل شيء بخير تماماً 919 01:19:29,400 --> 01:19:31,000 .رجلنا الصَغير 920 01:19:32,600 --> 01:19:36,000 نعم، نحن سنكون دائماً هنا من أجلك 921 01:19:37,900 --> 01:19:41,600 لا أعرف كيف او لماذا لقد أتتني على هيئة دولفين 922 01:19:41,700 --> 01:19:45,900 انها اشارة من الممكن ان يكون لها دلالة 923 01:19:46,200 --> 01:19:49,200 لكن, الآن انا مدرك انه اتصال 924 01:19:49,300 --> 01:19:51,200 لم اكن مدرك له البته 925 01:19:51,400 --> 01:19:53,900 ربما كلنا لم نكن مدركين له 926 01:19:54,100 --> 01:19:56,000 .لو، أَنا مسروره جدا أنك هنا 927 01:19:56,200 --> 01:19:59,200 نحتاج الى ان نتكلم. - ليس بالوقت الجيد 928 01:19:59,300 --> 01:20:02,200 تتكلمين مع لو. نحتاج الى بعض الخصوصية هنا 929 01:20:02,500 --> 01:20:05,000 خصوصية؟ اين تشارلي؟ أين هو؟ 930 01:20:05,200 --> 01:20:07,900 أعذرني, ايمكنك مساعدتي بتعليق هذه الستاره, ارجوك؟ 931 01:20:08,100 --> 01:20:10,000 هاي, انا في حالة زواج اليوم 932 01:20:10,200 --> 01:20:13,300 أَحب مايكل الآن، .إعتقد بأنني اوضحت ذلك جداً 933 01:20:15,900 --> 01:20:18,100 أين تشارلي؟ - . . .لا أَعرف - 934 01:20:18,300 --> 01:20:21,600 لم لا تعرفين؟هل هو مفقود؟ - كلا, ليس مفقوداً 935 01:20:21,800 --> 01:20:24,700 أين هو؟ - .هو فقط خارج للتسكع - 936 01:20:24,900 --> 01:20:27,800 يا الــهي, اللعنة, عزيزي لقد ثقبت قفاه 937 01:20:30,700 --> 01:20:33,200 لنرى بعض الدم اللعين 938 01:20:45,000 --> 01:20:49,400 من المحتمل ان أكون الآن مع بعض لاعبي كرة القدم, لو لم أقابلك 939 01:20:49,700 --> 01:20:53,700 أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي 940 01:20:54,000 --> 01:20:57,100 انه بالتأكيد ليس أمراً طبيعياً 941 01:20:57,300 --> 01:21:00,000 من قد يريد ذلك, صح؟ 942 01:21:00,100 --> 01:21:02,400 عن ماذا تتكلمين؟ 943 01:21:02,600 --> 01:21:04,800 .دعنا فقط نتوقف، بيلي 944 01:21:04,900 --> 01:21:08,300 دعنا فقط نترك تشارلي، .و إنسى الحبوب 945 01:21:08,500 --> 01:21:11,600 .وكل شيء. دعنا فقط توقف 946 01:21:11,800 --> 01:21:13,600 حسناً؟ 947 01:21:13,800 --> 01:21:16,200 .لقد إنتهى 948 01:21:17,400 --> 01:21:18,900 !إجلس 949 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 اعلمي انه ليس من المهم ما تفكرين به 950 01:21:29,600 --> 01:21:31,100 .لي 951 01:21:38,600 --> 01:21:41,000 جيد. إجلس، ماذا يمكن أَن أَحضر لك؟ 952 01:21:41,200 --> 01:21:43,700 !تشارلي، بيل .لقد أتى البرد 953 01:19:13,000 --> 01:19:14,300 .صباح الخير 954 01:21:47,700 --> 01:21:50,500 هل تعتقدين انه ملائم للحفل التأبيني 955 01:21:50,700 --> 01:21:53,200 أعتقد أني سأذهب الى الزفاف عوضاً عن الحفل 956 01:21:53,400 --> 01:21:54,900 ماذا اللذي تتحدث عنه؟ 957 01:21:55,100 --> 01:21:57,800 لقد كتبت عن الموت كثيراً في كتبي الأولى 958 01:21:58,000 --> 01:22:00,800 لقد حزنت حتى الموت 959 01:22:01,000 --> 01:22:03,200 لربما أحصل على بعض الإلهام في الزفاف 960 01:22:03,400 --> 01:22:06,200 الثنائيون متعددوا الزيجات سيكون كتاباً جديداً هنا 961 01:22:06,400 --> 01:22:08,800 كيف ستبدو الأمور لو لم نذهب الى الحفل التأبيني؟ 962 01:22:09,000 --> 01:22:11,200 اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي 963 01:22:11,400 --> 01:22:13,400 يجب علينا الذهاب جميعاً كعائلة 964 01:22:13,600 --> 01:22:17,600 .أَتفهم مشاعرك .لربما يمكنك أَن تفعلي نفس الشيء لي 965 01:22:17,900 --> 01:22:20,100 دين, يبدو انه عليك الإختيار 966 01:22:20,200 --> 01:22:23,300 الزفاف معه .أَو الحفل التأبيني معي 967 01:22:23,500 --> 01:22:27,500 دين، هذا قرارك، .هو أَو انا 968 01:22:27,800 --> 01:22:29,700 أعتقد ان من الأفضل .إذا بقي في البيت اليوم 969 01:22:29,900 --> 01:22:32,400 .هو يمكن أَن يقرر بنفسه . هو بالغ عمليا 970 01:22:32,600 --> 01:22:36,500 كمعالج، رأيي أنه يجب أَن يتفادى أي شئ مزعج 971 01:22:36,800 --> 01:22:40,700 كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي 972 01:22:40,900 --> 01:22:44,400 لن أدخل في نقاش معك الآن 973 01:22:44,700 --> 01:22:47,700 لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً 974 01:23:41,900 --> 01:23:43,900 مرحباً؟ - مرحباً، هَلْ دين هنا؟ - 975 01:23:45,300 --> 01:23:48,300 انه من اجل المدرسة. - حسناً, امضي قدماً 976 01:23:48,400 --> 01:23:50,500 انه فوق عند نهاية القاعة 977 01:23:50,700 --> 01:23:53,300 هل يمكنك تقديم خدمة لي؟ 978 01:23:53,400 --> 01:23:57,200 هل تستطيعين ان تجعليه يخفض صوت الستيريو قليلاً, شكرا لك 979 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 كريستال, ادخلي 980 01:24:24,100 --> 01:24:26,000 .دين، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ 981 01:24:27,400 --> 01:24:31,200 .انه تروي، انظري عاد تروي - .ذلك لَيسَ مضحكَاً - 982 01:24:31,400 --> 01:24:34,600 كريستال أتَتذكّرُين تروي؟ أنتم كنتم أصدقاءَ، صح؟ 983 01:24:34,900 --> 01:24:37,500 لم تكن صديقتي هل هذا ما قالته؟ 984 01:24:37,700 --> 01:24:41,100 أوه، تروي يَقُولُ .أنتم لم تكونوا أصدقاءَ 985 01:24:42,500 --> 01:24:44,900 .دين، ليس هناك احداً 986 01:24:45,100 --> 01:24:47,000 .أخبرْها ان تغرب من هنا 987 01:24:48,400 --> 01:24:50,800 لا اعتقد ان تروي يريد ان يراك الآن 988 01:24:51,000 --> 01:24:53,400 .تروي ميتُ .أَعْني، قَتلَ نفسه 989 01:24:53,700 --> 01:24:56,200 .لا، لا، لا. هو خلفي .هو لم يمت 990 01:24:56,400 --> 01:24:59,300 تروي أخبرها انك لست ميتاً. - انا لست ميتاً 991 01:24:59,500 --> 01:25:01,300 أترين, كريستال؟ 992 01:25:01,500 --> 01:25:04,200 لكن من يمكن ان يدعو هذه حياة 993 01:25:06,000 --> 01:25:07,200 ها نحن ذا 994 01:25:26,200 --> 01:25:28,800 تروي؟ - دين، توقف - 995 01:25:29,900 --> 01:25:31,700 ماذا تُريدُ؟ 996 01:25:31,800 --> 01:25:35,800 انظر, ذلك لم يكن خطئي, حسنا؟ 997 01:25:37,100 --> 01:25:39,200 هو لم يخبرني حتى، حسناً؟ 998 01:25:39,300 --> 01:25:41,100 كان صديقي المفضل 999 01:25:41,200 --> 01:25:44,900 و لم يخبرني حتى .انه كان سيقتل نفسه 1000 01:25:45,200 --> 01:25:47,700 كان يمكنني ان اوقفه 1001 01:25:49,400 --> 01:25:53,100 لقد تمنيت لو أوقفته 1002 01:25:57,400 --> 01:25:59,600 .أَنا آسف 1003 01:26:10,400 --> 01:26:12,300 .تشارلي سيتأذى 1004 01:26:22,900 --> 01:26:24,900 لا أحد يهتم 1005 01:27:17,600 --> 01:27:19,500 أصبحنا بالغين. - صح 1006 01:27:19,600 --> 01:27:21,800 وكبالغين, سنخطط لمشروع 1007 01:27:22,000 --> 01:27:24,300 هذا ما أحتاج اليه حتى اكون سعيداً 1008 01:27:24,400 --> 01:27:28,700 أَو هذا ما أنا سأكافح وأضحي وأنزف دما من أجله 1009 01:27:29,200 --> 01:27:32,200 لكن ما نحتاج اليه حقاً هو ان نوقف الكفاح 1010 01:27:32,400 --> 01:27:35,500 و نعرف ان هناك مشروعاً كبيراً من أجلنا 1011 01:27:36,900 --> 01:27:40,200 هل هو بهذه السهولة؟ - انه واضح جداً لي, جيري 1012 01:27:40,500 --> 01:27:43,200 اللذي نبحث عنه موجود هنا 1013 01:27:43,400 --> 01:27:47,600 امام اعيننا يجب علينا فقط ان نصل اليه 1014 01:25:17,900 --> 01:25:19,300 .مرحباً 1015 01:27:52,600 --> 01:27:55,300 دكتور. بيل ستيفيل؟ 1016 01:27:56,600 --> 01:28:00,800 في بيتِي؟ هَلْ هذا معقول؟ 1017 01:28:01,100 --> 01:28:03,200 .نعم، نعم 1018 01:28:03,400 --> 01:28:05,500 أَرى بأنك متابع لأعمالي 1019 01:28:05,600 --> 01:28:07,200 أردتك ان تعلم 1020 01:28:07,400 --> 01:28:10,500 بأن لا شيء من هذا كان ليكون لولاك 1021 01:28:49,500 --> 01:28:51,900 واه! ماذا يحدث هنا؟ 1022 01:28:52,100 --> 01:28:54,400 اذا وجدوه سيعرفون بأننا خطفناه 1023 01:28:54,500 --> 01:28:57,200 و اذا عرفوا اننا خطفناه حياتنا ستحطم 1024 01:28:57,400 --> 01:29:00,400 سنذهب الى السجن. - ماذا تريد ان تفعل؟ 1025 01:29:00,500 --> 01:29:03,300 سأقتله؟ - اجل - 1026 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 سأقتلك 1027 01:29:06,700 --> 01:29:07,600 إقتله, لي 1028 01:29:08,900 --> 01:29:10,400 !إقتله 1029 01:29:48,900 --> 01:29:50,900 اجل, ابن العاهرة 1030 01:29:56,000 --> 01:29:59,200 لن يموت! - أنت جبان 1031 01:29:59,400 --> 01:30:01,900 هو أقوى مما يبدو 1032 01:30:02,000 --> 01:30:03,200 أنت إفعلها إذاً 1033 01:30:03,400 --> 01:30:05,400 مستحيل, لــي 1034 01:30:08,800 --> 01:30:09,800 خذ 1035 01:30:16,400 --> 01:30:17,700 خذه 1036 01:30:25,200 --> 01:30:28,000 ماذا لو سحب السكين مني؟ 1037 01:30:28,100 --> 01:30:30,300 فقط اطعنه بسرعة. - أين؟ 1038 01:30:30,500 --> 01:30:34,000 اطعنه في معدته اللعينة. - سينزف على الأرض 1039 01:30:34,300 --> 01:30:36,700 من يهتم! إفعلها! - إخرس 1040 01:30:36,800 --> 01:30:38,700 هيا ايها الجبان. افعلها 1041 01:30:38,700 --> 01:30:41,300 لا تدفعني. - اطعنه. إقتله عليك اللعنة 1042 01:30:43,400 --> 01:30:47,300 اللعنة! - لقد طعنتني في معدتي 1043 01:30:47,600 --> 01:30:49,500 فعلتها, لقد فعلتها, بيلي 1044 01:30:49,600 --> 01:30:52,100 هل جرحت؟ - هل جرحت, تشارلي؟ 1045 01:30:53,400 --> 01:30:54,400 اللعنة عليك 1046 01:30:55,500 --> 01:30:57,900 لم أجرحك بعمق. - حسناً, أعذرني 1047 01:30:58,100 --> 01:31:00,700 إفعلها ثانية هيا,إفعلها 1048 01:31:13,900 --> 01:31:16,800 أعد الكرة, لــــي, إفعلها يا رجل. - إسكت 1049 01:31:16,900 --> 01:31:18,700 إقتله! هيا 1050 01:31:21,500 --> 01:31:23,200 اللعنة 1051 01:31:23,400 --> 01:31:26,000 إترك السكين دعها. - عليك اللعنة, اطعنه مره أخرى 1052 01:31:26,200 --> 01:31:28,300 دعها. - إطعنه 1053 01:31:28,400 --> 01:31:30,800 إقتله. - ماذا تفعلون 1054 01:31:40,800 --> 01:31:42,900 !عيني 1055 01:31:43,000 --> 01:31:45,100 أوه، اللعنة 1056 01:31:45,300 --> 01:31:47,500 ساعدني 1057 01:31:50,700 --> 01:31:53,000 !ساعدْني 1058 01:31:53,900 --> 01:31:55,600 سأقتلك 1059 01:31:58,500 --> 01:31:59,900 سأقتلك!َ 1060 01:32:00,100 --> 01:32:02,100 إنتظر. تشارلي, انتظر 1061 01:32:02,200 --> 01:32:05,300 ليس خطأي لم أرد أن أفعل ذلك 1062 01:32:05,500 --> 01:32:07,800 .تشارلي، لقد إنتهى 1063 01:32:08,000 --> 01:32:10,200 ابتعد عن طريقي - .أعطني السكينَ - 1064 01:32:10,300 --> 01:32:12,500 إبتعد عن طريقي 1065 01:32:13,700 --> 01:32:15,700 .لا تتجاهلني تشارلي 1066 01:32:19,000 --> 01:32:20,300 .أُريدُ مُسَاعَدَتك 1067 01:32:20,500 --> 01:32:24,900 هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعدتك 1068 01:32:53,500 --> 01:32:55,700 !عيني 1069 01:33:05,500 --> 01:33:06,700 ساعدوني 1070 01:33:06,900 --> 01:33:09,400 !شخص ما يُساعدُني 1071 01:33:10,400 --> 01:33:12,600 !لا أَستطيعُ الرُؤية 1072 01:33:24,400 --> 01:33:27,100 !شخص ما يُساعدُني 1073 01:33:28,100 --> 01:33:30,600 !شخص ما يُساعدُني 1074 01:33:32,200 --> 01:33:34,100 !أَنا أعمى 1075 01:33:39,100 --> 01:33:41,800 !ساعدْوني 1076 01:33:51,300 --> 01:33:53,800 !شخص ما يُساعدُني 1077 01:34:26,300 --> 01:34:29,600 .المحرك الثنائي بي -38 برق 1078 01:34:42,900 --> 01:34:44,800 ياإلهي, اين كنت 1079 01:34:45,000 --> 01:34:47,300 ماذا حدث لك؟ - كنت مخطوفاً, أبي 1080 01:34:47,500 --> 01:34:50,300 !أوه، يا الهي أنت تنزف هَلْ أنت بخير؟ 1081 01:34:50,500 --> 01:34:53,000 لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف 1082 01:34:53,100 --> 01:34:55,900 .لم تعرفين حتى - .لا تحاول ان تلومني على هذا - 1083 01:34:56,100 --> 01:34:58,800 .مايكل - أَي نوع من الأباء أنت؟ - 1084 01:34:59,000 --> 01:35:03,300 أب جيد. - و أنا أم جيدة.هذا صحيح 1085 01:35:56,800 --> 01:35:58,900 انه خطأي 1086 01:36:01,200 --> 01:36:03,100 أَعرف ذلك 1087 01:36:07,100 --> 01:36:09,300 .أنا لم أَعرفه حتى 1088 01:36:11,900 --> 01:36:14,200 .أنا لم أَعرف إبني الخاص 1089 01:36:22,700 --> 01:36:26,500 أراد تروي أن يعزف الغيتار في فرقة الروك 1090 01:36:28,900 --> 01:36:30,800 .ان يكون مشهوراً 1091 01:36:32,500 --> 01:36:35,100 لكنه عرف انه ليس جيداً بما فيه الكفايه 1092 01:36:35,300 --> 01:36:37,900 و شعر بالغباء لتمنيه ذلك 1093 01:36:40,100 --> 01:36:43,400 لقد كان معجباً بتلك الفتاة منذ ان كان في الثالثة عشرة 1094 01:36:45,100 --> 01:36:47,700 لكنه لم يتكلم معها ابداً 1095 01:36:49,300 --> 01:36:51,200 من المحتمل انه اراد ذلك 1096 01:36:54,400 --> 01:36:56,300 لقد أحبك 1097 01:36:58,900 --> 01:37:01,300 . . .لكنه شعر بالأسى عليك و 1098 01:37:04,200 --> 01:37:07,000 لقد كان خائفاً أن يصبح مثل أباه 1099 01:37:11,300 --> 01:37:14,800 لقد كان حقا, حقاً ذكي 1100 01:37:15,000 --> 01:37:19,500 لكنه أبقى كل أفكاره لنفسه، 1101 01:37:21,400 --> 01:37:23,300 مالم تسألي 1102 01:37:24,300 --> 01:37:29,200 و أَخذ صور عظيمة للناس بدون حتى ان يعلموا 1103 01:37:34,100 --> 01:37:37,100 أشتاق اليه, كما تعلمين؟ 1104 01:37:40,700 --> 01:37:44,300 .كان صديقي .كان صديقي الأفضل 1105 01:37:47,900 --> 01:37:49,900 وأنا أَكره نفسي، 1106 01:37:51,200 --> 01:37:54,400 لأنني لم أعلم أنه على وشك فعل ذلك 1107 01:38:05,800 --> 01:38:08,100 .شكراً لك 1108 01:38:32,100 --> 01:38:34,100 لي, إشرح كيف حصل ذلك 1109 01:38:34,300 --> 01:38:36,700 حاول ان يكون متعاوناً قدر استطاعته 1110 01:38:36,900 --> 01:38:39,900 نعم, سيدتي. كانت فكرة بيلي 1111 01:38:40,000 --> 01:38:42,400 قال بأنه سيقتلني إذا أخبرت أحداً 1112 01:38:47,900 --> 01:38:50,200 و بذلك بيلي تعلم ان لا يكون شرساً 1113 01:38:58,300 --> 01:39:01,000 الرحلة الدعائية لكتاب الدكتور بيلي أبقته بعيداً 1114 01:39:04,500 --> 01:39:06,400 هَلْ هناك أيّ أسئلة؟ 1115 01:39:08,900 --> 01:39:10,100 أيّ شئ؟ 1116 01:39:12,100 --> 01:39:13,700 أي شخص؟ 1117 01:39:14,000 --> 01:39:18,400 السيدة ستيفيل وجدت أخيراً العائلة التي تقدرها 1118 01:39:18,700 --> 01:39:23,300 نحن جزء من عائلة الفيجي فورس 1119 01:39:23,600 --> 01:39:26,000 كلنا سوية، 1120 01:39:26,100 --> 01:39:30,100 نعمل على نظاماً حياتياً جديداً بالكامل 1121 01:39:31,900 --> 01:39:33,800 تيري حصلت على الأسوأ 1122 01:39:33,900 --> 01:39:37,300 أَنا فقط أَطلب مِنك إمتلاك .الكمية الأصغر من الرؤية 1123 01:39:37,500 --> 01:39:39,600 رؤيتها لم تكن على الإطلاق محط الأنظار 1124 01:39:39,800 --> 01:39:41,000 أرجوك 1125 01:39:41,100 --> 01:39:43,500 .خرج العمدة من السلك الدبلوماسي للأبد 1126 01:39:43,600 --> 01:39:46,800 حسنا، في شروط الإجراء الفيزيائي 1127 01:39:47,000 --> 01:39:50,700 هناك قاعدة توجيهية فقط أعتمد عليها 1128 01:39:51,100 --> 01:39:53,400 و هذا هو التوازن 1129 01:39:53,600 --> 01:39:56,500 .أَعني، انه بأكمله عن التوازن 1130 01:39:56,700 --> 01:39:58,100 .مرحباً، عزيزي - .مرحباً - 1131 01:40:01,700 --> 01:40:04,600 و تشارلي أرسل .للعيش مع أبيه 1132 01:40:04,800 --> 01:40:07,200 تنفس! هيا .أصبح قاسيا. أصبح قاسيا 1133 01:40:07,400 --> 01:40:10,600 أصبح قاسيا. أولئك الناس .سيضربونك بقسوة 1134 01:40:10,700 --> 01:40:15,300 الكمه، اصفع ذلك الرجلِ بكلتا الأيدي، .الكمه في الفم 1135 01:40:15,500 --> 01:40:18,800 !هيا إدفع أجل, هذا هو, هذا هو 1136 01:40:18,900 --> 01:40:22,300 .كل شخص يقول بأنه أفضل حالاً الآن 1137 01:40:24,800 --> 01:40:26,900 .دين و كريستال هربا 1138 01:40:28,800 --> 01:40:31,400 .سوية 1139 01:40:34,100 --> 01:40:35,800 . . .وأما بالنسبة لي 1140 01:40:37,400 --> 01:40:40,700 . . .أنا كنت ميت .لكن الآن أنا حي ثانية 1141 01:40:44,400 --> 01:40:46,800 لذا سأعمل ما يجب علي فعله 1142 01:40:47,000 --> 01:40:50,900 في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه 1143 01:40:51,100 --> 01:40:54,600 و في هذا الوقت سوف لن يتجاهلني أحد 1144 01:40:55,800 --> 01:40:58,500 . . .أَنا 1145 01:40:58,800 --> 01:41:01,900 منقذ الأصدقاء. . .