ترجمة: كريم سعد
كيف حالك اليوم؟
تشعر أنك على ما يرام؟
أراهن أنك تود أن تأكل شيئا ما، أليس كذلك؟
هنا ، لدي شيء في جيبي هنا.
بعض الأشياء الجيدة.
سوف أضع الطاولة لك هنا. حسنا؟
هذا جيد.
هل يجب علي وضع لافتات هنا لإبقائكم خارج عُشبي؟
مهلا ، أنا آسف
مهلا ، ابتعد عن الطريق!
ما الذي تُفكر في فعله؟
شاهد هذا! ابتعد عن الطريق ، يا فتى!
انتبه احذر خذ بالك!
هل رأيت الطريقة التي ينظر بها، لويل، لوجهي؟
لماذا لا تقوموا بتسريح لويل لبعض الوقت؟ نحن فقط نمتلك القليل من المرح.
آه أجل! الآن ، ما هذا؟
حقا صيد لطيف.
أنتم يا رفاق.
مهلا ، اسمع ، ولف ، لقد كنا هنا لمدة ستة أشهر. حصلنا على ستة أشهر أخرى.
الآن لا يعني ذلك أي شيء لك؟
كما تعلم ، أخبرني قصة كاملة هذا الصباح ،
حول كيف سيقومون بإعادة إنماء الأرض
مرة أخرى؟
لنضع هذا الشيء كما كان من قبل
لقد أخطأ. فشل.
اول مرة.
مهلا ، دعونا لا نلعب مع هذا الشيء ، حسنا؟ حسنا.
سأخبركم بذلك بحق وجه الزهرة القديم ،
من المؤكد أنه يعرف كيف يلعب هذا الشيء. لديه وفرة من الوقت للممارسة.
مهلا ، لويل.
- ماذا عن القليل من البوكر القديم؟ - بلى. في وقت لاحق.
في هذا اليوم الأول من القرن الجديد ،
بكل تواضع نلتمس المغفرة...
ونكرس هذه الغابات الأخيرة...
لأمتنا التي كانت جميلة ذات يوم
على أمل أن يعودوا يوما مًا (يقصد الغابات)
ويهبوا النعمة لأرضنا الملوثة.
حتى ذلك اليوم ، بارك الله هذه الحدائق...
والرجال الشجعان الذين يهتمون بها.
ثلاثة. ثلاثة.
الموزع يأخذ واحدة.
السطح لا يزال مفتوحا. رهانك ، باركر.
50
و 100
يالها من شجاعة. هيا يا بني.
ضعها.
أنا أنسحب.
أنت تراهن على 50 دولار ، وبعد ذلك تنسحب؟ بلى.
حسنا ، يا فتيان ، هنا ثلاثة.
وهناك ثلاثة أخرى.
وهناك ثلاث أزواج من الآسات.
الآن سأمد يدي بالداخل وآخذهم.
انه يهزمني.
أنت راهنت.
أتمنى أن يعجلوا بهذا الإرسال. أريد الذهاب إلى الفراش.
أقترح أن تصل إلى أعماق نفسك هناك...
وتحاول العثور على شيء من شأنه أن يبقيك مستيقظا لفترة أطول قليلا...
لأن هذا الإرسال قد يأتي فقط...
- ويُحْيِي إرادتك للعيش. - أتعتقد انه سيكون هناك استعادة؟
حسنا ، دعنا نقول فقط أنني أشعر باتصالي..
وقد تطرح في النهاية بعض الفاكهة.
الشمام ربما.
سأترك هذا الطرفة تمُر..
لأن شعوري هذا على وشك إعادة تأهيل...
المتنزهات ونظام الغابات.
وأنت كمخرج؟ يمكنك التفكير في أي شخص أفضل؟
مؤهل أكثر؟
من الأرجح أن... انتظر لحظة الآن
دعني فقط أطرح عليه سؤالاً هنا.
لقد أمضيت السنوات الثماني الأخيرة بالكامل هنا مكرس نفسي لهذا المشروع.
الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص مؤهل أكثر؟
من الأرجح أنهم سيعلنون عن تخفيض في الإنتاج.
آسف.
لا توجد طريقة تجعلهم يخفضون الإنتاج ، وليس بعد هذا القدر من الوقت.
مرحبًا يا ويل ، أنت تحلم.
وأنت لا تعتقد أن الوقت قد حان ليحلم شخص ما مرة أخرى؟
أنت لا تعتقد أن الوقت قد حان ليهتم شخص ما بما يكفي ليكون لديه حلم؟
ماذا عن الغابات؟ لا تعتقد أنه يجب على أي شخص أن يهتم بهذه الغابات؟
ماذا سيحدث إذا هذه الغابات وكل هذه الجمال المذهل تم فقدانه للأبد؟
لقد كان هذا الأمر منذ مدة طويلة جدًا. لقد وجد الناس أشياء أخرى ليفعلونها الآن.
هذا لوادي فورج ، من بيركشاير ، سيكويا.
وادي فورج ، بيركشاير ، سيكويا ، وهذا هو كون سنترال.
القناة مفتوحة للأمر التنفيذي. U.C. 3423.
استمعوا لهذا يا فتيان.
هذا هو أندرسون يتحدث.
أيها الفتيان ، يجب أن أقوم بإبلاغكم.
لقد تلقينا للتو أوامر...
بالتخلي ،ومن ثم التدمير النووي لجميع الغابات...
ونعيد سفننا إلى الخدمة التجارية.
لم أتلق أي تفسير،
ويجب أن نبدأ في الساعة التاسعة في الصباح.
الله يرحمنا جميعا.
هذه هي! نحن نذهب الى البيت!
لا أستطيع تصديق ذلك. قلت لك ، أخبرتك. ماذا قلت؟
يمكننا أن ننتهي من تلك القباب وبعدها نذهب للمنزل
... التدمير التلقائي لجميع وحدات الغابات.
قبلة الوداع يا فتيان.
هاي ،لويل، أنا آسف
الأمر منطقي ، هل تعلم ذلك؟ إنه جنون.
لنذهب.
♪ حقول الأطفال ♪
♪ تدفق بالبرية ♪
♪ أسفل الشمس ♪
♪ مثل الغابة ♪
♪ هل طفلك ♪
♪ يُنمي البرية ♪
♪ أسفل الشمس ♪
♪ مصيرها ♪
♪ في براءته ♪
♪ أسفل الشمس ♪
♪ اجمع أطفالك ♪
♪ إلى جانبك ♪
♪ أسفل الشمس ♪
♪ قل لهم ♪
♪ كل ما يحبونه سيموت ♪
♪ قل لهم لماذا ♪
♪ أسفل الشمس ♪
♪ قل لهم ♪
♪ لم يفت الأوان بعد
♪ ازرعوا ♪
♪ واحدا تلو الآخر ♪
♪ قل لهم احصدوا ♪
♪ وافرحوا ♪
♪ أسفل الشمس ♪♪
إلى أي مدى نذهب قبل أن ينفجروا؟
حوالي ستة أميال. يجب أن نشعر بضربة قوية.
أريد مقعد في الصف الأمامي عندما يذهب هؤلاء الفتان. سوف أراهن عليك لتفعل.
لوويل ، هل يجب أن تأكل هذه الأشياء؟ إنها نتنة!
أنت لا تسأم ، أليس كذلك؟ حسنا...
الآن أنت تؤذي مشاعره.
أود أن أعرف ما يعرفه أي واحد منكم عن الطعام الحقيقي.
ماذا تقصد "الغذاء الحقيقي"؟ ماذا ، من التراب؟ هذا طعام حقيقي؟
هذا صحيح. هذا يحدث ليكون أعظم هبات الطبيعة.
إلى عازب ، ربما.
لا عليكم يا رفاق ربما يعرف شيئًا لا نعرفه.
لويل ، أعطني شريحة من هذا الشمام.
لا تسأل لويل. سيكون من دواعي سروري أن أقدم لكم شريحة من هذا الشمام.
فقط اجلس واغلق فمك. اجلس ، اجلس ، اجلس!
اصمتوا ودعوني وشأني وحيدًا، اسمحوا لي أن أكل!
ما هي المشكلة؟ لا أستطيع أن أرى الفرق بين هذا وذاك.
أنت لا ترى الفرق؟ الفرق هو أنني زرعت ذلك!
هذا هو الفرق. هذه اقتطفتها ، وقمت بضبطها.
لها طعم ، ولديها بعض الألوان!
ولها رائحة!
انها تُذكرني بوقتًا عندما كان هناك زهور في جميع أنحاء الأرض!
وكان هناك وديان!
وكان هناك سهول من العشب الأخضر الممتدة التي بإمكانك الاستلقاء عليها ،
والذهاب في النوم!
وكان هناك سماء زرقاء ، وكان هناك هواء نقي!
وكانت هناك أشياء تنمو في كل مكان،
ليس فقط العبوات المقببة الذابلة على بُعد ملايين الأميال بالخارج في الفضاء!
انظروا إلى تلك الأشياء.
كيف يمكنك أن تجلس هناك وتقول لي أي شيء عن هذا.
انظروا إلى هذا الهراء! انظروا الى ذلك!
مجففة ، حماقة اصطناعية!
وأصبحتوا معتمدين عليها لدرجة أنني أراهن أنك لا تستطيع العيش بدونها.
ما تريد أن نفعل، لويل؟
ألا تدرك كم هو مثير للشفقة ، فقط ما سألتني إياه؟
على الأرض ، في كل مكان تذهب إليه، تكون درجة الحرارة 75 درجة.
كل شيء متشابه.
جميع الناس متشابهون بدقة.
أي نوع من الحياة هو ذلك؟
إذا كانت فاسدة جدا، لماذا تريد العودة؟
لأنه لم يفت الأوان لتغييره.
ماذا تريد يا (لوويل)؟
أعني ، أنه لا يكاد يوجد المزيد من الأمراض. ليس هناك المزيد من الفقر.
لا أحد بدون عمل. هذا صحيح. في كل مرة لدينا الحجة ،
أنت تعطيني نفس الإجابات الثلاثة طوال الوقت.
نفس الشيء. "حسنا ، كل شخص لديه وظيفة. "هذا هو دائما آخر واحد.
لكنك تعرف ما لم يعد هناك بعد، صديقي؟
ليس هناك المزيد من الجمال ، وليس هناك المزيد من الخيال.
ولا توجد حدود متبقية للتغلب علبها. وأنت تعرف لماذا؟
لسبب واحد فقط، ما هو؟! لسبب واحد، ما هو؟!
أنه نفس الموقف الذي تعطوني إياه، ايها الثلاث رجال هنا في هذه القاعة اليوم ،
لا أحد يهتم.
انظر على الحائط خلفك.
انظر إلى وجه تلك الفتاة الصغيرة.
أنا أعلم أنك قد شاهدته.
ولكن هل تعرف ما لن تكون قادرة على رؤيته مرة أخرى؟
انها لن تكون قادرة على رؤية عجيبة بسيطة.. الورقة في يدها...
لأنه لن يكون هناك أي أشجار.
الآن فكر في ذلك.
إذا كان الناس يهتمون بذلك، لكان قد تم فعل شيء لأجل ذلك منذ فترة طويلة.
هل انت مستعد؟
بلى. نعم ، أنا مستعد.
مهلا ، انتظروا ، انتظروا. انتظروا دقيقة. انتظروا دقيقة.
لا أعتقد أنكم تفهمون يا رفاق ماذا يعني هذا.
من فضلكم لا تفجروا القباب. أي واحد أولاً؟
الغابة عالية. دعونا نفعل ذلك أولا. دعونا نقوم بالسداسية.
لكنها غير قابلة للاستعمال. ليس لدي أي خيار ، لويل.
لكنها غير قابلة للاستبدال.
أين هذا الأنبوب؟
يدي. مهلا ، أنت بخير؟
دع لويل يعالجها. اللعنة!
حقا. بلى.
هل ستساعدني؟
آه أجل.
ماذا تفعل؟
لا شيئ.
ادخل هنا الآن
هيا.
وادي فورج ، وادي فورج ، مناورة بعيدة المدى آمنة في خمس دقائق.
وادي فورج ، وادي فورج ، يرجى الوقوف عند الساعة 1000.
مناورة بعيدة الامان في خمس دقائق.
سأحتاج إلى مساعدتك في ذلك ، كما تعلم ، ويل؟
حسنا؟
حسنا ، ها أنت ذا. شكرًا لك.
هنا.
تعيين الدوران إلى 4406.
وادي فورج ، هذا هو بيركشاير. هل انت هناك يا مارتي؟ أنا هنا، نيل.
حسنًا ، نحن نعول عليك الآن لتتباعد 4406.
بعد حوالي 20 ثانية
تعيين التباعد.
حسنًا.
ثمانية ، سبعة ، ستة ،
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
الآن.
شكرا ، مارتي ، وضعنا جيد. استعد للتحديثات.
مهلا ، اندي.
القنبلة من فضلك. حسنا.
محملة وجاهزة للذهاب.
99909 + 4904 + 8
حسنًا.
حسنا ، تبدو جيدة. هذا هو.
حسنًا. مهلا ، نحن مستعدون لبعض الألعاب النارية الحقيقية هنا. خمس وعشرون ثانية
ونحن نتطلع لذلك أيضا ، نيل.
حافظ على يدك ثابتة. لا نريد أن يصاب الفتيان بأذى.
حسنًا. سوف أفعل.
مهلا ، بحق الجحيم أين لويل الآن؟
أعتقد أنني رأيته بالقرب من واحدة من بعض أواني الزهور الفارغة.
يجب أن يكون هذا بيركشاير.
هل نحتاج لهذا؟
مهلا ، اندي ، تعامل برفق مع ذلك.
لا ، سنستخدم اللوحة. هي أكثر أمانًا.
جون ، هل ستحصل على تلك الأضواء؟
بالتأكيد. لا شيء على اللوح.
سنضع ستة.
فهمتك.
حسنا. الذراع ستة. مزودة بالقنبلة.
ضعها.
نحن نستعد لـ...
لا!
أنت لن تدخل هنا.
ماذا تفعل يا (لويل)؟
أنت لن تدخل هنا.. انظر، أنا أعرف كيف تشعر.
أنت لا تعرف كيف أشعر! إذا كنت تعرف كيف أشعر ، فلن تكون هنا مع هذا
اسمع ، أنا لدي جدول زمني ضيق ولا أريد أن أقاتلك.
لا أهتم بجدولك
- أنت لن تستخدم هذه الأشياء في الغابة. - ليس لدي وقت للجدال
الآن ، تحرك! أنت لن تفعل ذلك.
لا يمكنك تفجير هذه الغابة.
أجيب ، وادي فورج. قراءة 4040.
من بيركشاير إلى وادي فورج. أجيب ، وادي فورج.
من بيركشاير إلى وادي فورج.
وادي فورج. أجيب، وادي فورج.
قراءة 4040.
بيركشاير إلى وادي فورج. أجيب، وادي فورج.
من وادي فورج إلى بيركشاير.
مازلت هناك يا (نيل)؟
بلى ، باركر. لا ، إنه لويل.
ما المشكلة يا (لويل)؟
حسنًا ، يبدو أننا نختبر...
نوع من المشاكل مع الإقتران الرئيسي.
قد يكون أحد الأوتاد.
صحيح. هذا هو ما أظن أنه ربما يكون السبب.
لذلك نحن نعمل على ذلك الآن.
سنعود إليك مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
عُلم.
ويل.
نعم.
هل كل شيء على ما يرام عندك؟
بلى، بخير.
حسنا. كل شئ على مايرام.
سننتظر السماع منك يا صديقي.
عُلم.
درون 1 ،
درون 2 ،
درون 3 ،
يرجى الحضور فورًا إلى منطقة الشحن الرئيسية.
بيركشاير إلى وادي فورج. نعم نعم.
أجب ، وادي فورج. من بيركشاير إلى وادي فورج. أجب ، وادي فورج.
من بيركشاير إلى وادي فورج. أجب ، وادي فورج.
أجب. من بيركشاير إلى وادي فورج.
من وادي فورج إلى بيركشاير. أجب ، بيركشاير.
كيف تسير الأمور، لويل؟
ليست جيدة، نيل. أخشى أننا سنضطر لتصليد تلك الأوتاد
من الأفضل أن تُسرع، يا صديقي. الظلام قادم عند 33201.
حسنًا. سنبذل قصارى جهدنا.
الفتيان قلقون بشأن الوطن.
أنا أفهم
الظلام قادم في 33201. حسنًا.
فجرها بأي طريقة قديمة يمكنك استخدامها ، لويل. بيج بلي يريد أن يذهب
نحنُ نحاول.
أبلغ يلوستون أن يتخلص من الحمل الزائد.
نحن ننتظر عند وادي فورج. حسنًا.
من بيركشاير إلى وادي فورج. من بيركشاير إلى وادي فورج.
أنت تدخل إلى الظُلمة. لويل ، هل تتلقى؟
صحيح ، نيل. لقد سمعناك.
بيج بيلي يقول: اضربه على أي حال يا (لويل)
اللعنة على بيج بلي. لم أسمع ذلك يا صديقي
لا شيئ. قلت للتو نحن نعمل على ذلك ، نيل.
نحن نحاول.
وادي فورج ، ما هو الخطأ؟ أنت مُتسارع!
من بيركشاير إلى وادي فورج، لديّ حالة طارئة في وادي فورج!
قراءة حمراء -990! لدي قراءة 2-4 باللون الأحمر في وادي فورج!
وادي فورج إلى بيركشاير. لدي حالة طوارئ!
نيل؟ هل يمكنك أن تسمعني يا (نيل)؟ أسمعك.
لدي انفجار على الحافلات الرئيسية أرقام لوحاتهم ثلاث وثمانية وعشرة
لدي تفجير سابق لأوانه على القبة رقم اثنين...
ولدي انفجار في منصة الشحن الرئيسية!
أرشدوني على الفور!
أسمعك. أعطيني وولف ، لويل.
لا ، لا ، غير ذلك. أعطني باركر.
لا أستطيع العثور على باركر! ولا أستطيع أن أجد وولف أو كينان أيضًا!
أخشى ، نيل ، أنهم ربما كانوا على القبة رقم اثنين!
إلهي ، القبة الثانية انفجرت للتو. استعد.
تقرير ولف ، كينان وباركر تم التخلص منهم بطريق الخطأ في وادي فورج.
وولف ، كينان وباركر في عداد المفقودين.
بحق الجحيم لماذا يستغرق الأمر كل هذا؟
أجب الآن ، وادي فورج. لوويل ، هذا أندرسون.
كيف حالك يا فتى؟ انا بخير.
اسمع ، لويل ، إذا استمر الأمر على نفس المنوال،
نحن نرى أنك ستصطدم بالربع الشمالي الشرقي لحلقات زحل الخارجية...
في 0302 صباح الغد.
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا ، لا نعتقد أنك ستنجو.
إنها زاوية سيئة للغاية.
لم يتم بناء هذه السفن للتعامل مع المنحدرات.
الخطة الآن هي العثور على المكان الذي قطع فيه الانفجار الحافلة الرئيسية وإعادة توجيهها.
سيكون عليك القيام ببعض التقطيع. من أين أبدأ؟
لقد تتبعنا مجموعة من وحدات الشحن ، ربما من الجانب الأيمن.
لذلك نحن نرى أنه ربما قد تكون واحدة من خزانات التبريد تحت الأرض تم قطعها.
قد تكون قد كشفت قناة الحافلة الرئيسية ، إن كنا محظوظين.
سألقي نظرة عليها.
درون رقم واحد.
هذا سيوقفهم.
أحتاجكم يا رفاق لمساعدتي في إصلاح ساقي.
من الآن فصاعدا ، يا رفاق ستعملون من أجلي.
إليكم برنامج طبي صغير.
درون 1, درون 2, درون 3
يرجى الحضور على الفور للقيام بعملية جراحية.
درون رقم 2
ستقوم بتنفيذ العملية.
ودرون رقم 3
سوف تتعامل مع تخدير الأوكسجين.
درون رقم 1
رقم 1...
سوف تساعد.
القائد أندرسون؟
لا أستطيع الوصول إلى أي مكان قريب من قناة الحافلة الرئيسية.
كل شيء تم تمزيقه هناك.
انصت ، فريمان... هذا هو اسمك الأول ، صحيح؟
بلى.
ألديك عائلة ، فريمان؟ لا سيدي.
حسنًا ، انصت ، فريمان ، لقد كنت مع هذا المشروع منذ البداية،
وأنت تعرف المخاطر. بلى، سيدي.
أنا لا أعرف حقا كيف أقول هذا ، فريمان.
كل شيء على ما يرام ، يا سيدي.
لدينا بعض المشاكل. توقعت ذلك.
نعم ، أنا آسف حقا ، فريمان.
آسف يا سيدي؟ عن ما؟
لن نتمكن أبدًا من إيقافك قبل أن تصطدم بالحلقات.
أرى ذلك.
فريمان ، قد ترغب في الأخذ بعين الإعتبار...
الانتحار يا سيدي؟
لا...
لا أعتقد أنني سأتمكن من فعل أي شيء من هذا القبيل.
أفضل ما يمكننا فعله هو إرسال فريق بحث في الطريق الطويل بالجوار،
لكن الأمر يشبه البحث إبرة في كومة قش ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
بلى.
فريمان؟ نعم سيدي؟
بارك الله فيك ، فريمان.
أنت بطل أمريكي.
شكرا لك سيدي.
أعتقد أنني كذلك.
دوران 3!
دوران 3، استمر في التحرك!
اتبع واحد واثنين!
لماذا لا تتبعهم؟
الآن أحفر حفرة له.
اجعلها سبعة أقدام طول وثلاثة أقدام عرض.
حسنا ، الآن وضعه... ضعه في داخلها.
ثم أبقى هناك لأنني أود أن أقول شيئًا...
قبل أن تغطيه.
أنا...
أود أن أكون قادر على تلو... صلاة...
لكنني لا...
أعرف حقا كيف أقول ذلك.
وولف وباركر وكينان.
لم يكونوا أصدقائي بالضبط.
لكنني أحبهم.
و...
حسنًا...
لا... لا أعتقد...
أنني سوف أكون قادرًا أبدًا على...
على إيجاد عذر لما فعلته ،
لكن كان علي أن أفعل ذلك
و...
أعتقد أن هذا هو كل ما لدي لأقوله.
يمكنك تغطيته الآن.
يا أولاد...
أود أن أعلن لكم شيئًا.
من الان فصاعدًا...
دوران رقم 2 ، سوف تجيب على اسم هيوي.
ودوران رقم 1
سوف تجيب على اسم ديوي.
لوي الصغير ، باركه الرب ، إنه...
ليس معنا بعد الآن.
هيوي... أنت خُذ خطوة واحدة للأمام.
هذا هو.
الآن ، ديوي ، أنت أيضا خُذ خطوة إلى الأمام.
مهلا ، هذا ممتاز حقا.
الآن...
كما ترون ، ما فعلته هو...
لقد برمجت كل واحد منكما...
لذا الآن ستستجيبون مباشرة لي.
الآن هذا يعني أنك ستستمرون في إجراء عمليات الصيانة نفسها...
وأداء نفس المهام التي كنتم تقومون بها على متن السفينة ،
ولكنكم أيضًا ستقضون المزيد من الوقت معي في الغابة.
لا يجب أن يكون لديكم مشكلة كبيرة حينها...
حين إجراء التعديلات اللازمة.
وأنا أدرك أنه...
لدينا حقا رحلة قاسية...
ونحن على يقين من أن عملنا قد أُلقي على عاقتنا،
لكنني أعتقد أنه معًا نحن الثلاث ،
كفريق ، يمكننا إدارته بشكل جيد.
هل هذا مناسب لكم يا رفاق؟
نحن الثلاثة سويا سنزرع شجرة
حصلنا على المجرفة ، يمكن السقي والتشجير.
الآن... هذا هو الفرش.
هذا ما يجعل الشجرة تنمو.
الآن ، هيوي ، أنت ستقوم بزرع الشجرة ،
و ، ديوي ، ستقوم بحفر الخندق.
الآن ، سنفعلها هنا في جانب التل.
هذا ثقب جيد بالفعل، ديوي.
الآن...
هيوي.
ها هي الشجرة.
ضع قليلا من الفرش... مثل هذا.
حسنا ، الآن نزرع الشجرة.
حسنا ، هذا مثير للشفقة. مُثير للرثاء.
هذا هو بالضبط عكس ما من المفترض أن يكون.
♪ الأرض بين أصابع قدمي ♪
♪ وزهرة في شعري ♪
♪ هذا ما كنت أرتديه عندما استلقينا ♪
♪ بين السراخس ♪
♪ الأرض بين أصابع قدمي وزهرة سأرتديها ♪
♪ عندما يعود ♪
♪ الرياح تداعب وجهه ♪
♪ وأصابعي في شعره ♪
♪ هذا هو ما كان يرتديه عندما استلقينا ♪
♪ تحت السماء ♪
♪ الرياح تداعب وجهه وحبي انه سوف يغطيه ♪
♪ عندما يحلق السنونو ♪
♪ دموع الحزن تنسل بعمق ♪
♪ تُنشر الصمت ♪
♪ في نومي ♪
♪ تُنشر الصمت ♪
♪ في نومي ♪♪
ما المشكلة؟
أنا أعلم أنك حزين عن لوي.
لكنه أصبح مهمل. أترى ما يحدث عندما تصبح مهمل؟
حسنا ، الآن ، يا رفاق عودو إلى أعمالكم.
مرحبا، كيف حالك اليوم؟
لقد قُمت بعض يدي. لا تعض يدي مرة أخرى
♪ يمكنك أن تأخذ نصيحة من سموكي لا يوجد شيء مثل الشجرة ♪
♪ أوه ، فهي رائعة للأطفال ليتسلقوها، وهم جميلون لتراهم ♪♪
هيوي... وديوي ،
اريدكما ان تحضروا على الفور
لغرفة الترفيه.
حسنا ، أنا أراكما بالفعل هنا.
أراهن أنك تتساءلان لماذا جمعتكما هنا ، أليس كذلك؟
حسنا ، أريد أن أتوسل من أجل سعة صدركما.
حصلت على بعض البرامج الجديدة هنا من أجلك ها أنت ذا.
الآن...
هيوي ، تعال واجلس هنا
ديوي ، تعال هنا واجلس.
يمكنك أن تقترب قليلاً إذا كنت تريد ذلك يا (ديوي)
هذا ياولد. من أجلك
وهذا من أجلك وهذا لي.
حسنًا يا فتيان.
الآن.
أنا على وشك أن أخذ منكما أنتم الاثنين...
من كل واحد منكما عشرة سنتات
ها نحن ذا.
اثنين. ثلاثة.
خمسة ، خمسة ، خمسة
الآن يا فتيان ، دعونا نلعب البطاقات.
حسنا.
الآن... ديوي.
حسنا. كم عدد البطاقات التي تريدها ، ديوي؟
ماذا تفعل؟ لقد ألقيت ثلاثة ملوك
أنت مجنون ، أتعرف ذلك؟
يدك ميتة بوضوح دعنا نرى ما لديك هنا.
لقد حصلت على قمامة ، لذلك من الواضح أنني الفائز مع ثلاثة سبعات.
شكرا يا فتيان. انا اسف. يجب أن تكونا أسرع من ذلك.
أنت يجب أن تستيقظ في الصباح للتغلب على فريمان ، اسمحوا لي أن أقول لكما.
في الصباح الباكر.
كل شيء لي. الآن ، هذه المرة سنلعب بيد أخرى ، ولا أريد أي أخطاء.
الأمر يعود إليكما. نحن لا نلعب للنفط هنا ، نحن نلعب من أجل المال.
الآن كل شي على مايرام. ديوي ، أنت أخذت اثنين.
لا ، لم أكن أبحث.
ماذا قلت عن التحدث بينكما يا رفاق؟
الآن بالله عليكما. هذا ليس عدلا.
أنا هنا بمردي ، وأنتما تتحدثان لبعضكما.
الآن هذا ليس عدلاً. هذه قاعدة منزلية لا مزيد من الحديث. كم عدد البطاقات التي تريدها؟
أنت لا تريد أي بطاقات؟
أنت فقط رأيت ما فعله فريق، ولا تريد أي بطاقات؟!
حسنا. الموزع يأخذ اثنين.
حسنًا ، هيوي.
ماذا لديك؟
الرجل لديه فول هاوس ، وكان يعرف ذلك!
الآن ، ماذا عن ذلك؟ الرجل لديه فول هاوس ، وكان يعرف ذلك!
هيوي وديوي يهزمونني في لعبة الورق الخاصة بي.
اعرف. لقد كنت آكل بالفعل هذا الهراء.
دعونا نذهب إلى الغابة ونحصل على طعام حقيقي.
ما الذي حدث للغابة؟
هيوي ، اذهب واحضر لي الكتاب الرمادي
انا لا اعرف.
أنا فقط لا أستطيع معرفة ما هو الخطأ.
حسنا ، استمع لي الآن.
أريدك أن تقوم بدورة متأنية، متكاملة بزاوية 360 درجة وتعود لي.
حسنا. بلى، هذا يا فتى
الآن ، أمسكه، توقف هناك، ذلك جيد.
خذ عينة من هناك. أوه، لا.
نحن قادمون إلى القبة. انتظر هناك يا (هيوي)
هيوي ، اعتقد أنني أخبرتك بأن تبقى في الغابة
أنت قوي. لا يمكنك الاستسلام.
لا بأس يا (هيوي) أنا مُتمكن من الأمر، مُتمكن من الأمر.
هذا سيجعلك تستريح برفق الآن.
نورك الصغير...
لا ، لا ، أنا أعرف مكانه.
أوه لا. الأمر على ما يرام ، هيوي.
فقط تمسك بثبات الآن.
لن أصطدم بذلك مجددًا.
هناك.
الآن ، يجب أن يكون ذلك أفضل.
ديوي ، اذهب وأحضر لي مفتاح الذراع إل.
أفهم.
أعتقد أنني أستطيع أن أديره هنا بدونه.
هناك.
الآن ، أنا أقوم بربطك بإحكام
أنا آسف ، هيوي.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
حاولت ، ولكن هذا...
هذا كل ما يمكنني فعله له يا (ديوي)
لا أعلم ، هيوي. انها فقط لا... تعمل.
الغابة تموت.
لقد حاولت... كل شيء.
وأنا لا أعرف ما هو هذا بحق الجحيم.
أجب ، وادي فورج. من بيركشاير إلى وادي فورج.
هل تسمعني؟
وادي فورج. أجب ، وادي فورج.
هذا هو بيركشاير. هل تستطيع سماعي؟
وادي فورج. أجب ، وادي فورج.
هذا هو بيركشاير. هل تستطيع سماعي؟
وجدنا خطة لك، لويل. رائعة.
ونحن نتطلع إلى رؤيتك يا صديقي. لقد فعلناها.
إرسال ، سوف؟ يرجى الإستجابة على الفور.
أجب ، وادي فورج. هل تستطيع سماعي؟
يرجى الاستجابة على الفور.
من بيركشاير إلى وادي فورج. من بيركشاير إلى وادي فورج.
ماذا عن الإجابة بكلمة ، لويل؟
مرحبا. ويل؟
أنا سعيد للغاية برؤيتك يا فتى.
من هذا؟ هذا هو أندرسون ، لويل.
يا إلهي ، لقد نظرنا إلى الأعلى والأسفل لأجلك.
كيف وجدتني؟ لماذا حاولت ذلك حتى؟
مهلا ، يجب أنك تمزح.
لا يمكننا أن نتركك دون أن نحاول العثور عليك.
قلنا أننا سنرسل فرقة بحث. أعتقد أنني نسيت.
لم يكن من السهل العثور عليك ، حتى مع تتبعنا للفضاء البعيد.
لا أفترض أنه كان كذلك، فريمان ، عليك أن تجد طريقة للتخلص من القبة.
ماذا؟ انها مظلمة بفظاعة هنا ، لذلك هذا سيكون أكثر أمنًا...
إذا لم تفجرها. الشمس. الشمس.
هذا هو ما هو عليه الأمر. الشمس!
هل سمعت ما قاله؟ إنها الشمس. ماذا؟
لا شيئ. كنت فقط أقول أن كل شيء على ما يرام.
أين كان انفجارك الكبير؟ لا يمكننا رؤيتها.
الانفجار على الجانب الآخر ، الجانب الآخر من السفينة. الجانب الآخر؟ حسنا.
سنرسو بميناءك الجانبي في ست ساعات. حسنًا. ست ساعات.
هيوي وديوي ، تعال. لا يزال بإمكاننا إنقاذ الغابة!
سيعمل الأمر.
ديوي...
لقد علمتك كل شيء أعرفه عن رعاية الغابة هنا.
و...
هذا كل ما عليك القيام به من الآن فصاعدا ،
فقط حافظ على الغابة.
الآن ، هذه الأضواء هنا ستقوم بالمهمة التي تقوم بها الشمس.
سيساعدون في إحياء كل شيء.
أنا...
أنا فقط لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن.
كما ترى ، هناك أشياء...
أشياء لم تصلح لي
اعتن بنفسك ، ديوي.
هيوي ، عليك أن تأتي معي...
لأنك لا تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية لمساعدة ديوي.
من بيركشاير إلى وادي فورج.
سنرسوا على ميناءك الجانبي خلال ساعتين.
استعد من أجل التحديثات.
اعتني بالغابة جيدًا ، ديوي.
كما تعلم ، عندما كنت طفلاً ،
كنت أضع ملاحظة في زجاجة،
وكانت تحتوي على اسمي وعنواني بداخلها.
ومن ثم ألقي الزجاجة في المحيط.
ولم اكن اعلم ابدًا...
إذا ما وجد أي شخص تلك الزجاجة.
♪ حقول الأطفال ♪
♪ تُشعل البرية ♪
♪ تحت الشمس ♪
♪ مثل الغابة ♪
♪ هل طفلك ♪
♪ يُنمي البرية ♪
♪ تحت الشمس ♪
♪ مصيرها ♪
♪ في براءتهم ♪
♪ تحت الشمس ♪
♪ اجمع أطفالك ♪
♪ إلى جانبك ♪
♪ تحت الشمس ♪
♪ قل لهم ♪
♪ كل ما يحبونه سيموت ♪
♪ قل لهم لماذا ♪
♪ تحت الشمس ♪
♪ قل لهم ♪
♪ لم يفت الأوان بعد
♪ إزرعوا ♪
♪ واحدا تلو الآخر ♪
♪ قل لهم ♪
♪ إحصدوا ♪
♪ وافرحوا ♪
♪ تحت الشمس ♪♪