‫"بوم بادابوم"، فليك فلوك فلاك ‫دنغ دانغ دونغ
‫"بوم بادابوم"، ابو الحن يغني لحنه
‫النرجس يستيقظ ويتفتح
‫البراعم الجميلة تتفتح في الزهور
‫انه جميل، ربيع جميل
‫"إلف" صغير فرح
‫القرود تثرثر وتغني
‫تدندن نغم الربيع
‫الربيع هو الوقت الأفضل للغناء
‫انه جميل، ربيع جميل
‫نلعب مع الأرانب في الغابة، ‫طوال اليوم
‫آسف أنه ليس الفيلم الذي ستشاهدونه
‫الفيلم الذي ستشاهدونه مكدر جدا
‫إن رغبتم بمشاهدة فيلم عن ‫"إلف" صغير فرح
‫تبقى أمكنة كثيرة في الصالة رقم 2
‫لكن إن كنتم تحبون القصص التي...
‫...تتحدث عن اليتامى الأذكياء والوسيمين
‫عن الحرائق المريبة والعلق آكلات اللحوم
‫عن الغذاء الإيطالي والمنظمات السرية
‫لذا ابقوا ‫وسأخبركم قصة أطفال بولدير
‫خطوة خطوة
‫اسمي "ليموني سنيكت"
‫ومن واجبي المحزن ‫سرد هذه القصة
‫"فيوليت بودلير"، البكر
‫كانت بعمر الـ 14 ‫من افضل مخترعات العالم.
‫من كان يعرف جيدا "فيوليت" ‫كان يعرف أنها تخترع شيئا
‫حين تربط شعرها الطويل بشريط
‫في عالم اغراض مهملة وأدوات مرمية
‫كانت "فيوليت" تعرف ان هناك شيئا دائما
‫شيء يمكنها ملاءمته في أي ‫فرصة كانت ترغب
‫ولا احد افضل لاختبار اختراعها ‫من أخيها.
‫"كلوس بودلير" الأصغر
‫كان يحب الكتب
‫أو بالأحرى، ما كان يتعلمه من الكتب
‫آل"بودلير" كان لديهم مكتبة ‫هائلة في منزلهم.
‫غرفة ملأى بآلاف الكتب
‫ولا شيء كان
‫يسر "كلوس" اكثر من تمضية بعد الظهر
‫ليملأ رأسه من محتواها
‫وكان يحفظ كل ‫ما كان يقرأه
‫أدوات مرمية مجسات ‫المحيط
‫"صاني"، الصغرى، كانت تهتم بشيء آخر
‫كانت ترغب بعضّ الأشياء ‫وكان لديها 4 أسنان حادة
‫نادرة الأشياء التي ‫لم تكن "صاني" تعضها
‫كان كلام "صاني"
‫غير مفهوم
‫مثلا:
‫ما كان يعني حتما:
‫"انظروا الشبح الغامض البارز من الضباب"
‫أو ربما:
‫"لماذا موظف مصرف مثل السيد "بو" ‫يتقدم بصعوبة على الرمال
‫لموافاتنا؟"
‫ايها الأولاد وخلال ثوان ‫اخشى ان علي ابلاغكم
‫خبرا مريعا
‫قضى والدكما نحبهما في حريق
‫دمر منزلكم
‫ان فقدتم يوما شخصا عزيزا
‫عندها تعرفون ما تشعرون به
‫وإلا
‫لا يمكنكم تخيل هذا
‫لا أحد يعرف تماما سبب حريق آل "بودلير"
‫زملائي وأنا بذلنا جهدنا بالتحقيق
‫لكن اكتشفنا ان النار بدأت بعيدا
‫بسبب انكسار وتوارد الضوء
‫وخلال ثوان كانت الفيللا تحترق بكاملها
‫وبغموض مصدر الحريق،
‫اسرار أخرى ‫بدأت تنجلي للأولاد
‫لكل عائلة اسرارها، ابوابها بقيت مقفلة
‫لكن بعدما عاين "كلوس" بنفسه
‫اصغر اكتشاف كان يثير بضعة ‫اسئلة في رأسه
‫لماذا هذا المنظار مخبأ في مكتب والده؟
‫هل تبقى اسرار اخرى لاكتشافها؟
‫ان تبقى هذه الاسئلة بدون اجوبة.
‫وفجأة
‫اولاد آل "بودلير" اصبحوا ايتام ‫آل "بودلير"
‫لقد حذرتكم
‫هذه الفرصة المناسبة لمغادرة ‫الصالة
‫الصالة، الردهة أو الطائرة ‫حيث عرض هذا الفيلم
‫لم يفت الأوان لرؤية فيلم ‫عن "ألف" صغير فرح
‫اجل، تعالوا معي
‫كوني مدير شركة "مولكتويري مانجمنت"
‫ومنفذ وصية اهلكم
‫لدي موجب شرعي للإهتمام بمالكم ‫حتى سن الرشد لديكم
‫ووضعكم في عناية اقرب انسبائكم
‫لذا سأصحبكم لتعيشون لدى العزيز ‫الكونت "أولاف"
‫الذي يقطن هذه المدينة
‫لا اظن انه معنى "الأقرب"
‫- نحن لا نعرف أي كونت "اولاف" ‫- بلى بالتأكيد
‫انه نسيبكم الثالث من الدرجة الرابعة
‫أو نسيبكم الرابع من الدرجة الثالثة
‫دماغ احدهم هو في الدرجة الأدنى
‫ومهنته ممثل. أليس هذا مثيرا؟
‫يجب ان تعتبروا انفسكم سعداء
‫شهامة كهذه نادرة عند اناس كهؤلاء
‫وصلنا،هذا منزلكم الجديد.
‫أليس جميلا يا اولاد؟
‫مرحبا
‫لا بد انكم آل"بودلير"
‫مرحبا
‫كنت متأسفة لسماعي بالحادث
‫لكني مسرورة بمجيئكم الى هنا
‫اهلا بكم.انا القاضية "ستروس"
‫انا "فيوليت"، اخي "كلوس" ‫واختي "صاني"
‫"بو"، "مولكتويري مانجمنت".
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.
‫- منزلك رائع ‫- شكرا
‫لا تنزعجوا. ‫تعالوا لزيارتي متى شئتم.
‫- زيارة؟ ‫- ألا تعيشي مع الكونت "أولاف"؟
‫اعيش مع..؟ مع الكونت "اولاف؟" لا!
‫لا، لا، انه جاري.
‫لننم خارجا
‫"ادخلوا"
‫علينا الاسراع. ادخلوا
‫حسنا، مرحبا، مرحبا.
‫انا عزيزكم الكونت "أولاف"
‫وأهلا بكم في منزلي الجميل
‫أتمنى ان تجدوا العزاء في حرارة...
‫...حميميته
‫او كما يقول اليونانيون القدماء:
‫"اورفانيس". "انكريبو"... ‫و"باتاتي "و"باتاتا"
‫الموسيقى تنضم تصاعديا
‫انتهي بالرجل اليمنى
‫وآخذ وضعية "فوس"!
‫ليس تماما ما اردت فعله
‫عزيزتي...
‫"فيوليت"، "كلوس"، لا-ادري-ماذا
‫..."فيوليت"
‫تشرفت.
‫كيف حالك؟
‫وهذا "كلوس" بدون شك
‫الفتى "كلوس".
‫وجهك الجانبي من الجهة اليسرى أجمل
‫ثم...
‫...ما هذا؟
‫انا "صاني".
‫آسف، لا اتكلم لغة القرود
‫موزة
‫لست قردا!
‫"صاني" هي اختنا
‫يبدو الحزن عليكم
‫لماذا وجوهكم حزينة؟
‫والدانا توفيا منذ مدة قصيرة
‫اجل، طبعا. هذا مريع.
‫مهلا، سوف اعيد.
‫كرروا هذا. ‫بسرعة طالما الفكرة طازجة.
‫والدانا توفيا منذ...؟
‫فترة قصيرة؟
‫يا للغبي!
‫سيد "بو"
‫سوف أربي هؤلاء اليتامى
‫كما لو كانوا يرغبون
‫رغم تفكيرك ان هذا حمل، تضحية
‫فأنت مخطىء
‫وعليك ان تخجل من نفسك!
‫الفكرة!
‫بأي حال، اين علي التوقيع لأجل الثر... ‫اعني...الأولاد
‫لن تكون رسميا الوصي عليهم ‫قبل جلسة...
‫...استماع الخميس صباحا
‫وماذا افعل بهم حتى ذاك الحين؟
‫عفوا؟
‫هل تتمرن؟
‫تبدو بخير وبصحة جيدة
‫من الأفضل ان اعود الى المصرف
‫ألا يمكنك البقاء لتشرب
‫كأس"بورتو"؟ قهوة؟
‫- اظن أن... ‫- مرة اخرى اذا.
‫- ان احتجتم لأي شيء،اتصلوا ‫- سنكون بخير
‫أي سؤال...
‫اعرف ان منزلي المتواضع
‫ليس فخما مثل فيلا "بودلير"
‫لكني سأرث قريبا ثروة ضخمة
‫وأظنه سيكون...
‫...ممتعا حين ينتهي
‫هلاّ نلقي نظرة؟
‫ها هي غرفة المعيشة
‫المطبخ
‫اعرف ما تفكرون:
‫"هذا المكان بحاجة للتجديد"
‫أظنكم تلقحتم ضد الكزازا، الشلل ‫الحصبة، التيفوئيد، الملاريا
‫هذه غرفة الترفيه أو الاستراحة
‫السقف قد يرمم بسرعة
‫ألا تخافين المرتفعات؟
‫تخيلوا. قرد يخاف الارتفاعات
‫مسرحي. ‫من هنا.
‫ماذا يوجد في الأعلى؟
‫البرج...
‫...حيث لا يجب عليكم الدخول ابدا...
‫...تحت أي عذر.
‫وهنا حيث تنامون، ان سمح لكم الوقت.
‫- ما زال الوقت نهارا. ‫- اجل
‫ربما لم تلاحظوا ‫لكن الانطباع الأول
‫هو غالبا خاطىء
‫مثلا، لم يكن "كلوس" ‫يحب"صاني" حين ولدت
‫لكن خلال ستة اسابيع كانا لا يفترقان
‫كانا يلعبان بـ "ابحث وعض"
‫أمّا بالنسبة للكونت "أولاف"...
‫اليتامى !
‫...كانوا محقين
‫كل صباح، كان الكونت "أولاف" يعطي
‫اولاد "بودلير" مهمات عدة للقيام بها
‫بعدها، يذهب الى غرفة البرج الغامضة
‫وبقدر ما كانت حالتهم حزينة
‫كانت ستسوء
‫..مغطس مليء بقطع ثلجية في "باجا"
‫وأدركت ان اولئك الماكرات ‫سرقت كليتي
‫تخيلوا مفاجأتي
‫ايتام، هذه مجموعتي للتمثيل الهزلي
‫- ايتها الفرقة،اعرفكم بالأيتام ‫- لا يبدون اثرياء
‫صغار قبيحون
‫لم لا تحضرون العشاء في المطبخ؟
‫العشاء؟
‫هذا يعني وجبة المساء بالفرنسية
‫على ظهر الصفحة. اقلبها
‫172. تحضير عشاء لذيذ
‫سنتناوله في صالة الطعام في الثامنة
‫ونريد الصمت المطبق لمراجعة ادوارنا
‫لم نحضر عشاء من قبل
‫- الساعة 30،7 ‫- الساعة الثامنة!
‫سيكون العشاء معجنات
‫لنبدأ بتوزيع الأدوار
‫إذا، من سيلعب دور...
‫...الكونت الأجمل في العالم؟
‫أتريد القيام بهذا،سيدي؟
‫حسنا موافق
‫"باستا بوتانسكا"هذا يعني بالايطالية ‫"القليل جدا من العناصر"
‫جيد
‫"صاني"، ساعديني
‫في الحال
‫- نحتاج لقدر. ‫- ليس هناك قدر
‫- ومصفاة. ‫- لا مصفاة
‫شكراً.
‫بكل سرور
‫ووعاء صغير
‫هذه مسرحية صغيرة بعنوان: ‫"كرسي كهربائي"
‫عليك زيادة التيار، كما اظن
‫هل من احد هنا؟
‫مصفاة. رائع
‫"صاني"، هل وجدت قدرا؟
‫هاك
‫هذا ليس قدرا
‫انها مبصقة
‫مبصقة؟ تعني..؟
‫سوف نغسلها مرتين
‫اذا؟
‫انها جيدة، جيدة جدا
‫حان الوقت؟
‫لنعد الى ازمنة ما قبل التاريخ
‫حيث كانت الديناصورات تسيطر على الأرض
‫ايتام "بودلير" مطلوبون الى الطاولة
‫ايتام"بودلير" مطلوبون الى الطاولة
‫ماذا تريدين؟
‫قدم العشاء
‫بوتانيسكا
‫بم ناديتني؟
‫انها معجنات. معجنات "بوتانيسكا"
‫اين اللحم المشوي البقري؟
‫اللحم المشوي البقري؟
‫بقري، اجل، المشوي البقري
‫انه الاسم السويدي للبقر المشوي
‫لم تقل انك تريد لحما مشويا
‫العالم يعج
‫بالأيتام المحبطين الذين
‫يعبرون بسرور محيطا من البق
‫لمجرد ان يتغطوا بعظمتي
‫لكني لا احفل بهم
‫اخترت ان افتح قلبي
‫لكما، ايها الولدان المحببان
‫ولاختكما القردة القبيحة
‫كل ما اطلبه في المقابل ‫هو ان تنفذوا كل اهوائي
‫بينما أتمتع انا بثروة ‫والديكما الضخمة التي تركاها
‫- لا. ‫- أيها الـ ..
‫تراجع، يا وجه الببغاء
‫سوف اعض في منطقة أعلى
‫لا تسخر مني!
‫انت مجنون.
‫حان الوقت لتتعلموا الاحترام
‫ضعها ارضا
‫متوحش!
‫انتم جميعا شهود. الولد انزلق.
‫لن تحصل على شيء ‫قبل بلوغ "فيوليت" سن الـ 18
‫حقا؟
‫- من قال هذا؟ ‫- القانون. استعلم عن الأمر
‫سنبلغ السيد "بو" في الحال
‫حقا؟
‫خيبتم املي كثيرا يا اولاد
‫اين كنا؟
‫- انت بخير؟ ‫- لا
‫ماذا تفعل؟
‫- انا ذاهب. ‫- الى اين؟
‫الى المنزل
‫هذا منزلنا من الآن فصاعدا
‫هذا ليس منزلنا
‫المنزل حيث يضعك والداك في السرير
‫حيث يعلمانك ركوب الدراجة
‫حيث يتأثران اول يوم لدخولك المدرسة
‫هذا ليس المنزل، هنا.
‫كيف استطاعوا ان يفعلوا بنا هذا؟
‫انهم اشرار
‫ليس هم. امي وأبي.
‫انت تفكرين بهذا ايضا
‫كيف امكنهما؟ ‫لم يفكرا بأي خطة بصددنا؟
‫ربما كان لديهما واحدة
‫على ما يبدو
‫اتذكر حين ذهب والدانا الى اوروبا؟
‫اعتقدنا انهما تخليا عنا ‫لأنهما لم يراسلانا
‫رسالتهما الطويلة فقدت في البريد
‫أتتذكر كم شعرنا بالذنب لتفكيرنا هذا؟
‫هكذا هو الأمر الآن.
‫لا. ليس كذلك.
‫لماذا؟
‫لأنهما ليسا في اوروبا
‫لن يعودا
‫هل سنشعر يوما اننا في منزلنا؟
‫"معبد" ‫هي كلمة تعني هنا
‫مكان صغير آمن في عالم مضطرب
‫اشبه بواحة في صحراء واسعة ‫او جزيرة في بحر هائج
‫آل"بودلير" امضوا سهرتهم في المعبد ‫الذي بنوه معا
‫لكن في داخلهم،كانوا يعرفون ‫ان العالم المضطرب كان يمتد خارجا
‫عالم، آسف ان اقول ‫ربما يوصف بكلمتين حزينتين
‫منحت الوصاية
‫شهادة وصاية
‫شكرا،حضرة القاضي. ‫لمن الممتع التعاون معك
‫ايها الاولاد، فكرت بحالتنا
‫وأدركت اني كنت بعيدا قليلا ‫وهي كلمة كبيرة؟
‫في هذه الحالة، وتعني
‫قساوة صرف
‫هذا مؤلم، لكن عادل.
‫لكن الآن طالما نشكل عائلة
‫سأكون افضل الآباء
‫لدي فكرة. سوف نحتفل
‫صودا. صودا. موزة
‫اذهب الى الجحيم!
‫فهمت
‫آخر فرصة
‫توقف
‫اين هي الاقفال؟
‫قانون الميراث والأنظمة البلدية
‫انا ذاهب في نزهة بريئة الى الريف
‫مع اولادي الذين احبهم
‫هل هذه الساعة مضبوطة؟
‫ما هذا؟
‫أظنه جدولا
‫مفاجأة بالكيوي والبطيخ.ا ‫المفضلة لدي
‫بسرعة!
‫لقد اخذ المفاتيح
‫جربي كل شيء
‫القردة تثرثر وتغني...
‫الكونت "اولاف"؟ مرحبا. انا "بو"
‫اتصل بصدد مسألة الميراث
‫- الهي. ‫- من؟
‫"فيوليت". ‫نحن في سيارة الكونت "أولاف".
‫مرحبا، "فيوليت"، اين الكونت "أولاف"؟
‫- ليس هنا،لكن.. ‫- أتقودين بمفردك؟
‫لا، السيارة على السكة الحديد والقطار آت
‫آسف، "فيوليت"، لا اسمع شيئا!
‫سوف يصدمنا قطار
‫اجل. لا اسمع شيئا بسبب قطار
‫سأعاود الاتصال بك من المصرف. اراك!
‫"كلوس"، لديك كتب عن القطارات
‫ماذا سنفعل؟
‫قطارات.قاطرات
‫الحصان الحديدي. مفتاح تحويل الاتجاهات
‫مفتاح تحويل الاتجاه
‫هناك!
‫- انه بعيد جدا ‫- لا.
‫علينا الوصول اليه بشيء ما
‫- لا شيء هنا. ‫- هناك دائما شيء ما
‫"صاني"،عضي رأس هذا الـ"إلف"
‫بكل سرور!
‫بسرعة، اعيداه الى الداخل
‫اعرف ما افعله
‫لا اريد الضغط عليك
‫- اصابة جميلة. ‫- شكرا.اسحبا
‫دراما- لوغ. "لون شاني"
‫عزيزي "بو".
‫ألا يمكننا النقاش بتعقل؟
‫آسف، كونت "أولاف" ‫السماح لولد بعمر "صاني" ان يقود
‫ليس جديرا ان يكون من الأهل
‫- حاول قتلنا ‫- لا تبالغ
‫حتى جهاز التعشيق لم يستعمل
‫هل لي...
‫...بلحظة مع الاولاد بمفردنا؟
‫الى اللقاء يا اولاد
‫لقد تسلينا جيدا
‫سوف انال منكم
‫انى ذهبتم ومهما فعلتم ‫سوف اجدكم
‫لا بد من ان اقتلكم
‫خذهم، سيد "بو"
‫قبل ان انهار كليا
‫خداع شرير غبي قد يكون ‫بسيطا
‫بالنسبة لـ 3 يتامى عبقريين
‫لكن الاولاد استمتعوا بنصرهم
‫وهم متجهون نحو منزلهم الجديد
‫ما كان ينتظرهم لم يكن واضحا
‫لكنهم بقيوا متفائلين بحذر، آملين أن ‫يكون الوصي التالي
‫افضل من السابق
‫أو اقله ألا يحاول قتلهم تحت قطار
‫أي نوع من العلماء هو؟
‫كنت منهمكا بترتيب منزل لكم
‫مرحبا!
‫يا الهي!
‫انظري نفسك. ‫انت حتما"فيوليت"
‫هل تتذكرينني؟
‫لا اعتقد
‫و"كلوس". لم نلتق ابدا. كيف حـ ..؟
‫يا لهذه القبضة! اشبه بتنين بر
‫والصغيرة "صاني"
‫تشبهين كثيرا والدتك العزيزة
‫شكرا جزيلا، سيد "بو". ‫يمكنك الذهاب الآن
‫- ربما من الأفضل ان ادخل ‫- بالتأكيد
‫سوف تساعدنا لتنقية الديدان المعوية ‫من احشاء الـ"بوا فيسيد"
‫لا تنسوا
‫ان احتجتم الي ‫اتصلوا بي هاتفيا أو بالفاكس
‫طاب يومك
‫تخلصنا منه، صح؟
‫ادخلوا
‫لا وقت كثيرا لدينا ‫علينا توضيب الحقائب
‫الحقائب؟
‫- هل قلت "توضيب الحقائب"؟ ‫- اجل
‫علينا ان نحزم كل المعدات
‫ثم هناك الأغراض الأساسية، كالثياب
‫وعلينا ترقيم كل الأفاعي التي سترافقنا
‫ترافقنا الى اين؟
‫ألم اخبركم اننا ذاهبون الى"البيرو"؟
‫بلى، نحن ذاهبون الى"البيرو" ‫صباح غد.
‫رائع،لا؟
‫من هنا الى غرفة الزواحف
‫اهلا بكم الى مسكني المتواضع
‫أتعرفون شيئا عن الأفاعي يا اولاد؟
‫فقط ما قرأته في الكتب
‫لا، ليس كثيرا
‫لدينا هنا شيئان ليسا في الكتب
‫سأضع الكبير في سريره
‫وأعرفكم بأصدقائي
‫هنا
‫- هذه الكوبرا برأسين ‫- احسنت
‫هل هي ذكر أم انثى؟
‫لست ادري. ‫ليس من التهذيب السؤال
‫وهنا، الضفدع التيبيتي ذو العين الثالثة
‫لا يمكننا منعه من الترتيل."أوم"
‫والآن، عليكم رؤية اكتشافي الأخير
‫وجدتها في"تنزانيا". فريدة
‫"السامة المميتة فورا"
‫مساعدي"غوستاف" وأنا ‫الوحيدان اللذان شاهدناها
‫المعذرة. علق الشريط
‫سوف اصلحه
‫انتهى الأمر
‫الآن...
‫اين كنت؟
‫اجل. الامساك "بالسامة المميتة" فورا
‫لا تقلقي، صغيرتي. ستكونين بخير
‫لا يمكنها ان تؤذيك. هاك
‫"السامة المميتة فورا"لا تؤذيها؟
‫فقلبها يضج بالحنان
‫انها الأقل ايذاء وأكثر المخلوقات مودة ‫في مملكة الحيوان
‫سميت خطأ
‫أسميتها هكذا للهزار مع الاناس العالقين
‫من"مجتمع الزواحف"
‫لم نذهب الى"البيرو"، عمي"مونتي"؟
‫هذا الصباح تماما، كنت اتساءل:
‫"كيف سنغادر جميعا المدينة؟"
‫وفكرت،"البيرو". هناك أفاع في"البيرو"، ‫صح؟
‫لكن لماذا نغادر المدينة؟
‫"فيوليت"، أتعرفين ان الأفاعي ‫تخاف منك اكثر من خوفك منها؟
‫قليلون يعرفون هذا
‫حين تكون مهددة، تنسحب الأفعى
‫الى مكان هادىء، آمن ومعزول
‫معبد
‫حيث تشعر انها خارج الخطر
‫لهذا نذهب الى"البيرو"
‫هذا المنظار. رأيت واحدا لدى ابي
‫سيكون لدينا الوقت الكثير للثرثرة لاحقا
‫لكن الآن يلزمني مبتدع
‫قارئ
‫وواحد يعض
‫أتعرفون احدا؟
‫اسناني في خدمتك، سيدي
‫الى اعالي "هايلند" اسفل "تاي"
‫ذهب "جورج كامبل" الوسيم ذات يوم
‫مسرجا وملجما، كان يعدو بمهارة
‫الى المنزل عاد حصانه الطيب، ليس هو
‫"بيتونيا"، ماذا قلت لك؟
‫حسبتني شجرة
‫أظنني اعرف هذه الاغنية
‫كان والداي يعزفانها لنا
‫بالتأكيد، كما كنت اعزفها لأولادي
‫- كان لديك اولاد؟ ‫- اجل
‫وكذلك امرأة ومنزل
‫حتى حصل الحريق
‫حريق؟
‫اعرف افضل من أي كان ما ‫تشعرون به
‫لكن ستكونون بخير
‫سنكون محاطين بأناس يفهموننا
‫اناس مثلنا
‫اناس يقدرون الأولاد المميزين ‫الذين يعرفون القراءة، الاختراع...
‫...والعض
‫لم تفعل كل هذا لنا، عم "مونتي"؟
‫أليس هذا ما تفعله أي عائلة؟
‫"هكذا،سافر اولاد بودلير الى البيرو
‫وعاشوا مغامرات رائعة
‫مع وصيهم الجديد المحب والرائع
‫النهاية."
‫هذه هي الكلمات التي اود طبعها كثيرا
‫اعطي أي شيء لأقول ‫ان القصة تنتهي هنا
‫لكن للأسف،مهمتي ليست ادخال ‫نهايات سعيدة،حيث لا مكان لها
‫لكن نقل الوقائع الحقيقية
‫عن حياة البؤساء اولاد "بودلير"
‫ورغم ان هذا يؤلمني
‫اعترف ان تعاستهم في بدايتها
‫وبدأت مع نغمتين موسيقيتين
‫مرحبا
‫ابحث عن الطبيب "مونتغمري مونتغمري"
‫انا "ستيفانو"
‫انا "ستيفانو". ايطالي ‫اتيت اشهد
‫ابحاثه بقدر استطاعتي
‫بأن اسهل له مهمته وبالبقاء مشاهدا
‫انت الكونت "أولاف"
‫لم تقولين شيئا مماثلا؟
‫لم التق يوما الكونت "أولاف"
‫لكن...
‫...إن كانت هي الحال، انا ‫متأكد ان شكله وصوته سيكونان مختلفين
‫انت "أولاف" ولن ندعك تدخل
‫ربما عليكما اعادة تقييم افتراضكما
‫لهذا ليس عليكما الهرب ‫مع واحد من هؤلاء
‫كلام عقلاء، سيد "ستيفانو"
‫ضبطتني بالجرم المشهود كمرشد
‫اشكرك لمجيئك بهذه السرعة
‫ابدا، ابدا
‫مساعدي الرئيسي"غوستاف" سقط مريضا ‫واتصل بي منذ ساعة
‫لكان واجه كل شيء ليكون هنا
‫لحسن الحظ انك كنت متوفرا
‫انا معجب، اعذر حماسي لعملك
‫عملك كان له ابلغ الأثر بأبحاثي
‫في "حوض خليج مونتيري"
‫على افعى الماء
‫انه حيوان عنيف جدا
‫تعرضت للعض 43... ‫700 مرة
‫خصوصا في الوجه ‫جزء كبير من هذا اعيد تكوينه
‫لكنهم قاموا بعمل رائع
‫حتى لو أن شاربي منحرف
‫لا يمكن ان تصدق هذا
‫ايمكن للأولاد ان يساعدوني في حقائبي؟
‫اعصاب الجهة الشمالية لي مصابة
‫- بالتأكيد. ايها الأولاد... ‫- العم "مونتي"...
‫ارجوك
‫دعينا نكون مهذبين مع ضيفنا ‫اذهبا الآن
‫- ماذا يدبر؟ ‫- لا ادري
‫ليس الوقت مناسبا لوصول شرير
‫لكن لحظة ظهور"أولاف" مجددا
‫في الوقت الذي كان دكتور "مونتغمري" ‫سيفصح عن السر للأولاد
‫كان اكثر مما يحتمل "كلوس"
‫"فيوليت"، اسمعيني
‫منظار "مونتي" رأيت مثيلا له ‫في مكتب ابي
‫اسمع، انها مجرد مصادفة
‫لا، كل شيء يحدث لسبب ما
‫الأولاد سيساعدوننا كثيرا ‫ابحاثنا في"البيرو"
‫ألديك خبرة مع الأولاد؟
‫الأولاد غرباء ومجهولون بالنسبة لي
‫لم يسبق ان كان لدي ولد
‫اعرف انهم جزء مهم ‫من النظام البيئي
‫لن يتركنا ابدا بمفردنا مع "مونتي"
‫- علينا ابلاغه برسالة ‫- دعني افعل
‫كنت اطعم افعى الشيق
‫وبالطبع، كنت واثقا جدا من نفسي
‫ويكفي لمرة واحدة
‫مرة واحدة
‫كانت سمكة الرنكة في فمي، قدمتها لها
‫فريق من "ناشيونال جيوغرافيك"
‫صور كل شيء
‫كثيرون يجهلون هذا عن افعى الشيق
‫يعتقدون ان هذا الحيوان ليس قويا
‫بالتأكيد، يتمتع ببعض القوة
‫لكن كيف امكنه سحب ‫وجه رجل في المغارة؟
‫بأي حال، بإيجاز: ‫أصبت بداء الغواصين، جراحة التجديد
‫اعتقد ان "البيرو" مكان رائع
‫الشواطىء، الشعب
‫قوانين الوصاية المرنة
‫دجال
‫قوانين الوصاية المرنة؟
‫هل قلت هذا؟
‫انها ادوية الأعصاب تلك
‫"ستيفانو"، لديك موهبة الراوي
‫أليس كذلك ايها الأولاد؟
‫أيمكنك ان تحلب"بيتونيا"؟
‫"بيتونيا"
‫احلبها... ‫الأمر...
‫أيمكنني أن...
‫اجل، طبعا، سوف احاول
‫كانوا يسمونني "العجوز ماكدونالد" في ‫المختبر لأني...
‫...كنت احلب الأفاعي طوال اليوم
‫لكن يصعب ايجاد الضروع
‫باختصار،خذ هذا
‫وابدأ بدوني
‫لست متأكدا اني احضرت عدة الحلب
‫سوف ارى
‫هل ما زال يراقب؟
‫اجل
‫لا تنظري الي. ‫تظاهري انك تتحدثين مع"كلوس".
‫تلقيت رسالتكما. ‫لا تقلقا، اعرف.
‫- حقا؟ ‫- اجل
‫الشيق لا تأكل الرنكة. ‫انها مالحة.
‫هل لاحظتما انه كان يفتش في حقيبتي
‫حيث احتفظ بسم الأفاعي الأجنبية؟
‫انتما محقان. "ستيفانو" دجال.
‫أجل.
‫انه جاسوس من مجتمع "الزحافات"
‫اتى لسرقة "السامة المميتة فورا"
‫لا، عمي"مونتي"...
‫تبا. انتهيت.
‫كنت ارغب بحلبها
‫ألم يحن الوقت لخلودكم الى النوم؟
‫طبعا
‫سننهض غدا باكرا يا اولاد
‫هيا الآن
‫عمتم مساء
‫وإن لم تستطيعوا النوم
‫انا في آخر الممر ونومي خفيف
‫في الواقع، نام بصعوبة
‫ألديك اذنا للتجول في الممر؟
‫لا اظن
‫"بيتونيا"،سوف افتقدك
‫انت فتاة شجاعة
‫فتاة جميلة جدا
‫اجل. اجل. انت كذلك
‫اجل، انت كذلك
‫هذا غريب، موت كائن عزيز
‫العم "مونتي"؟
‫كأنك تصعد الى غرفتك في الظلمة
‫معتقدا ان هناك درجة اخرى
‫تسقط رجلك في الفراغ
‫وتعيش لحظة مفاجأة مكررة
‫العم"مونتي"؟
‫لم يكن الأولاد يبكون عمهم فحسب
‫لكن أملهم الهش بأنهم وجدوا مسكنا
‫أمل الذي، بسبب ممثل شرير
‫كان يتلاشى ببطء
‫اشعر اني مسؤول نوعا عن هذه المأساة
‫كان علي تحذيره ان "السامة المميتة فورا"
‫هي الأفعى المميتة الأكثر في النظام ‫البيئي
‫كان علي ان اعرف. ‫انا اكتشفت الأمر
‫- ماذا؟ ‫- حضرة المفتش
‫صغيرتي، باب القفص الكبير مفتوح ‫لا افعى. رجل ميت
‫اتساءل من ايقظني
‫انها عضة افعى حتما وبدون جدال
‫حتما. شكرا، دكتور
‫"السامة المميتة فورا" لا تستطيع قتله
‫انها احدى المخلوقات الأقل خطرا ‫وأكثرها مودة في عالم الحيوان
‫أتسمحون بأن اتجاوز الشكليات؟
‫هذا افضل.
‫هذا افضل. هؤلاء الأولاد عانوا كثيرا
‫اتساءل ان كانت فكرة جيدة
‫كنا متجهين غدا الى "البيرو"
‫والتذاكر لا يمكن ان تسترد
‫ما رأيك،دكتور؟
‫ربما هي الفرصة الوحيدة للنسيان
‫النسيان
‫سوف اهتم بالأمر
‫بعد المقابلات مع الشهود
‫علمت ما يتبع بما يتعلق ‫بخطة أصغر اولاد "بودلير"
‫الشجاعة "صاني" بدأت هنا ‫واقتربت من "السامة المميتة فورا"
‫مع عزم راسخ
‫لا،انه الكونت "أولاف" ‫وهذا الطبيب شريكه
‫حاول قتلنا بواسطة قطار
‫من اين حصل على القطار؟
‫كفا عن هذه الحماقات
‫"ستيفانو" لا يشبه ابدا الكونت "أولاف"
‫من هو الكونت "أولاف."
‫الكونت "أولاف" هو الوصي القديم عليهم ‫الذي ارتكب خطأ تقدير
‫والوشم؟
‫كان للكونت وشم عين ‫على كاحله
‫أي شيء لأجل هؤلاء الأولاد
‫هاك! نظيف كالجديد
‫انه ممثل. غطاه بالتبرج
‫دكتور، ساعدني لمرافقة ‫هؤلاء الأولاد الى السيارة
‫- لا، سيد "بو" ‫- لا، سيد "بو"
‫ثمة شيء واحد توافق عليه الشهود
‫الضجة التي سمعوها ‫كانت فاضحة جدا، ومذهلة جدا
‫واستمرت بملازمتهم حتى الآن
‫تبا. كانت شخصية رائعة
‫"بوم بادابوم"، ابو الحناء يغني لحنه
‫تأكدوا
‫ان السلطات تبحث عن "ستيفانو"
‫من جبهته بدون حواجب ‫الى كاحله غير الموشوم
‫المتوحش الايطالي
‫رغم انه بفضل مصرفي احمق، كان
‫اولاد "بودلير" فرحين بفضح الكونت "أولاف"
‫اثناء اجتيازهم بحيرة "لاكريموز" المتجمدة
‫لكن"كلوس" لم يفقد صوابه
‫كان يعرف ان رحلتهم تخبىء شيئا
‫رغم انه كان لديه مجرد منظار
‫كبداية، معرفته بحريق مريع آخر ‫وكلمتان على قصاصة ورق
‫الخالة"جوزفين"؟
‫لم اسمع عنها يوما
‫ألا تجدين الأمر غريبا ان احدا ‫من اقاربنا لم يتقرب منا؟
‫الخالة"جوزفين"؟
‫اولاد "بودلير"؟
‫- أهذا انتم؟ ‫- اجل
‫جيد.
‫ادخلوا. ادخلوا
‫الاعصار"ايرمان" سيصل من لحظة الى اخرى
‫"فيوليت"، انظري نفسك
‫مرحبا
‫ادخلوا بسرعة يا اولاد
‫- ماذا؟ ‫- ما هنالك؟
‫ليس بسرعة كبيرة
‫سوف تتعثرون ‫على الممسحة
‫ويقضى عليكم
‫لذا ...بسرعة
‫لكن ليس بسرعة كبيرة
‫آسفة ان المكان بارد هنا
‫احيانا يكون الجو باردا ‫الى حد لا احتمله
‫هل ازيد من حرارة السخان،خالتي؟
‫لا،انا لا اشعله ابدا ‫اخشى انفجاره
‫لا تستعملوا أي قبضة باب في المنزل
‫ادفعوا خشب الباب ببساطة
‫فينفتح
‫لماذا؟
‫اخشى ان تتحطم القبضات ‫الى قطع صغيرة
‫وان تدخل احداها في عيني
‫احدهم اصيب بالجنون
‫"ديلمو" ليست كلمة
‫علي تعليمها اللغة الانكليزية الصحيحة
‫القواعد هي اكبر فرحة في الحياة، لا؟
‫- بالتأكيد. ‫- احب القواعد
‫انها مجنونة
‫رائع. حساء لذيذ ساخن
‫هذا حساء خيار بارد، في الواقع
‫لا اطهو ابدا اطباقا ساخنة
‫اخشى ان يحترق الفرن
‫- اين شقيقك؟ ‫- في المطبخ
‫"كلوس"، ماذا تفعل؟
‫المناشف
‫انها هنا
‫ابتعد عن الثلاجة. ‫ان وقعت ستسحقك.
‫حسنا
‫أترغبون برؤية بعض الصور؟
‫حاذروا ألا تقطعوا اصبعكم
‫هل هذا "آيك"؟
‫ألم يكن وسيما؟
‫انظري كل الأشياء التي صنعتها، خالتي.
‫هل روضت اسودا؟
‫كنت مقدامة
‫حين كان "آيك" حيا
‫العم "مونتي"؟ أكنت تعرفينه؟
‫لا. لست جميلة في هذه الصورة
‫مهلا...
‫- هل هذان والدانا؟ ‫- أكان هذا اشبه بناد؟
‫لم لديكم جميعا كل هذه المناظير؟
‫لا ابدو جميلة في هذه الصورة
‫هل توفى "آيك" في حريق؟
‫لا،لا ايها الساذج الصغير
‫التهمه العلق
‫تعالوا،سوف اريكم
‫حاذروا الثريا
‫إن وقعت تسحقكم
‫"آيك" وأنا اكتشفنا كل الخلجان الصغيرة ‫في بحيرة "لاكريموز"
‫من "المرفأ المريع"
‫حتى "المغارة المتجمدة"
‫وبالقرب من هذه الصخرة هاجم العلق
‫علق "لاكريموز" لديه 6 صفوف ‫من الأسنان الحادة
‫وأنف حاد جدا
‫انها عمياء لكنها تشتم الطعام ‫على الآدميين على بعد كيلومترات
‫وحين تشتم الطعام، تلتصق
‫قلت له: "آيك، انتظر ساعة ‫قبل النزول الى الماء."
‫لكن...
‫...انتظر 45 دقيقة فحسب
‫آسفة يا اولاد
‫"كلوس"! هذا المكان ممنوع. ‫كانت غرفة "آيك"
‫رباه، كم اكره هذا المكان
‫خالتي"جوزفين"؟
‫ألم تفكري بالانتقال؟
‫ربما اذا انتقلت بعيدا عن بحيرة ‫"لاكريموز"، ستكونين بحال افضل
‫لن استطيع ابدا
‫ابدا، ابدا، بيع هذا المنزل
‫وكلاء بيع العقارات يخيفونني
‫هناك نوعان من الخوف:
‫منطقي وغير منطقي
‫الخوف من وكلاء بيع العقارات غير منطقي
‫هل اتيت في وقت غير مناسب؟
‫علينا اخراجها من المنزل
‫حاذروا ثمار الأفوكا هذه
‫قد تعلق البزرة في الحلق
‫وحاذروا هذه العربة ‫قد تجري وتدهسنا
‫كل شيء بخير، خالتي "جوزفين"
‫رباه!
‫أهو الطاعون الأسود؟
‫لا، انها غلطتي
‫آسف لأني صدمت اختك
‫- خالتي"جوزفين"،هذا... ‫- انتما جميلتان
‫بخاصة انت
‫خالتي "جوزفين"...
‫- اسمحي لي ان اقدم نفسي ‫- لا، اسمحي لي ولـ"كلوس"بتقديمه لك
‫"كلوس" وأنا
‫- لا يهم. ‫- لا يهم؟
‫أتمزحين، صغيرتي؟
‫لا بد انه هذيان صياد سمك
‫لكن قواعد اللغة
‫هي الأهم في العالم
‫هل هي محبطة؟
‫هذا هو الشيء الرئيسي
‫وكل الباقي ‫بدون قواعد اللغة الصحيحة
‫لا معنى لشيء
‫تجيد التعبير بكل تأكيد
‫يمكنني ايضا استعمال اسلوب آخر
‫بالطبع، هذا منوط بك كليا، سيدتي
‫كابتن "فو"...
‫انه يكذب. فهو الكونت "أولاف"
‫المريع الذي حذرتني منه؟
‫- اين؟ من؟ ‫- امامك
‫- اين هو؟ ‫- خلف الكابتن "فو"
‫سوف اريه من أي معدن انا
‫الكابتن"فو" هو الكونت "أولاف"
‫لن نعيد الكرة
‫اولاد شياطين!
‫لم فعلت هذا بالرجل المسكين؟
‫انا آسفة حقا. انا آسفة
‫سيكون هذا مؤلما صباح غد
‫ليس بالأمر الخطير، سيدتي
‫انه مجرد ولد توقف ‫عن ارتداء "اوشكوش"
‫سبق وتعاملت مع اشياء كهذه
‫منذ التهم علق "لاكريموز" ساقي
‫لم لم انتظر ساعة قبل السباحة؟
‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‫- العلق قتل زوجتي ايضا ‫- بربك
‫لا، هذا صحيح
‫تلك العلقات حكمت علي ‫بالقفز طوال حياتي
‫بالطبع، لدي مواقف جيدة للتوقف
‫لكن من يحب رجلا أحادي الساق ‫ووجه اشبه بمؤخرة دجاجة؟
‫انا ايضا وحيد كطير نورس على صخرة
‫أوه، كابتن "فو"
‫هلا تناولت العشاء عندي الليلة؟
‫- لا ‫- لا
‫لا ادري، سيدتي
‫اخشى ان اخدش الأرض ‫مع هذه الساق الخشبية القديمة
‫سوف افرش صحفا ارضا
‫ارجوك، سيحضر الأولاد "بوتانيسكا" لذيذة
‫الوجبة التي تناولتها قبل التهامها ساقي
‫رباه
‫سأصحب الكابتن "فو"
‫ابتاعوا شيئا لا علاقة له بالـ"بوتانيسكا"
‫- لكن.. ‫- "لكن" ليست جملة، "كلوس"
‫خالتي "جوزفين"
‫لم تدفعوا ثمن هذا
‫يا لأولاد اليوم!
‫"أيعرف احد انك تسلك هذه الطريق"؟
‫خالتي"جوزفين"؟
‫- انت هنا؟ ‫- خالتي"جو"؟
‫انت هنا
‫خالتي"جوزفين"؟
‫أوه،لا!
‫وصلنا متأخرين
‫ماذا كتب هنا؟
‫انها رسالة انتحار
‫"فيوليت، كلوس وصاني
‫حين تقرأون هذه
‫قلبي بارد مثل "آيك" ‫لم اعد احتمل"
‫"لم اعد احتمل"؟ ‫- أكمل
‫اعرف انكم لا تفهمون ‫الحياة الحزينة لـ ...
‫- امرأة مسنة، تكتب مع"ن" ‫- لا يهم، اكمل
‫"..أو الذي يدفعني الى هذا "العقل المحبط"
‫"العمل" تكتب مع "م"
‫لم تصحح كتابتها؟
‫فرحتها الكبيرة في الحياة هي ‫قواعد اللغة. لم ترتكب اخطاء كهذه؟
‫ان كنت على وشك الانتحار ‫قد ترتكب اخطاء ايضا
‫"انا أكثر سعادة هكذا
‫ارادتي الأخيرة هو ان اترككم ‫برعاية الكابتن "فو"
‫رجل طيب ومحترم"
‫هذه خطته
‫ارغمها على كتابة هذا ‫قبل ان يدفعها خارج النافذة
‫الشيفرة وانت - علامات ورموز"
‫محللو رموز الحرب الكبرى"
‫لا، ليست رسالة انتحار. انها بلاغ.
‫هنا يجب كتابة "م"
‫هنا،حرف "ج"
‫المتجمدة
‫المغارة المتجمدة
‫حتى المغارة المتجمدة، هناك
‫لم تمت. لقد اختبأت
‫في "المغارة المتجمدة"؟
‫حريق!
‫كان يحقق عن الحرائق
‫"كلوس"، علينا الرحيل
‫- ابتعد عن الثلاجة. ‫- ماذا؟
‫ان وقعت سوف تسحقك
‫مستحيل
‫هل انتهت؟
‫اربطي شعرك،"فيوليت"
‫هل من افكار،"فيوليت"؟
‫ناولني تلك المطفأة
‫لأن علينا نقل تلك المرساة هناك
‫- ماذا؟ ‫- ساعدني
‫عند العدّ للرقم 3 نكسر هذا الوتد
‫- نكسره؟ ‫- أجل.
‫الشيء الوحيد الذي يبقينا في الأعلى
‫- هل ربطت شعرك جيدا؟ ‫- عند 3
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة
‫مهلا
‫تشبثي جيدا، "صاني"
‫ماذا نفعل الآن!
‫انها حية. ‫علينا ابلاغ السلطات
‫لا
‫- ماذا؟ ‫- لن يصغوا الينا. لن يصغوا ابدا
‫انه "أولاف". لن يتوقف ابدا
‫انتم، يا اولاد. ‫الكابتن "فو" يتكلم، وصيكم الجديد.
‫ابقوا حيث انتم وسنأتي اليكم
‫اقرأت يوما كتبا عن الابحار؟
‫كان"كلوس" قد قرأ 15 كتابا ‫عن الابحار
‫وكتابين عن علم الفلك
‫لكن النظرية شيء
‫والتطبيق شيء آخر
‫لم يكونوا مستعدين للقيام بالرحلة ‫حتى "المغارة المتجمدة"
‫على بحيرة غاضبة وصاخبة
‫لكن حين مرت العاصفة وهدأت المياه
‫شعر اولاد "بودلير" بشيء من النصر
‫لحظة نادرة من الفرح
‫للبيع
‫كانوا نجحوا بالوصول
‫وإن لم تستطع الوصية عليهم انقاذهم
‫فهم سوف ينقذونها
‫خالتي"جوزفين"؟
‫خالتي"جوزفين"!
‫أوه، ايها الأولاد! ‫نجحتم!
‫حللتم رسالتي
‫نحن مسرورون انك سليمة معافاة
‫كان امرا مريعا.
‫ارغمني الكونت على كتابة ‫هذه الوصية وأزعجني
‫اضافة الأخطاء الاملائية هذه
‫- اذا،هل احضرتم مؤونة؟ ‫- مؤونة
‫- عبرنا خلال عاصفة ‫- اذا؟
‫كيف تتوقعون العيش ‫في هذه المغارة بدون مؤونة؟
‫العيش في مغارة؟
‫عليك العودة معنا
‫سلمتنا بواسطة وصية للكابتن "فو" ‫انت الاثبات ان هذا كذب
‫لا،هذا خطير جدا. آسفة
‫انت الوصية علينا. ‫يفترض ان تهتمي بنا
‫لا اريد التحدث بالأمر بعد الآن
‫تعرفين ان "المغارة المتجمدة" معروضة ‫للبيع
‫وإن يكن؟
‫لذا، بعد فترة، سيحضر اناس لزيارتها
‫وبعضهم سيكونون وكلاء بيع العقارات
‫خالتي "جوزفين" ‫ماذا يعني هذا؟
‫- اين وجدت هذا؟ ‫- في غرفة "آيك"
‫الحرائق
‫لم يحقق عن الحرائق؟
‫كنا نفعل هذا جميعا. ‫العم "مونتي"، "آيك"
‫وأهلنا
‫كانا قائدينا
‫هناك اناس طيبون
‫وآخرون اشرار في العالم
‫الذين يشعلون النار والذين يطفئونها
‫- من يفعل هذا؟ ‫- "أولاف"؟
‫قلت الكثير
‫كان والدكما يعرفا ‫وانظروا ماذا حدث لهما
‫والدانا؟
‫ماذا قالا؟
‫ما كان يجب ترك هذه المغارة
‫لم يفت الأوان للقيام بنصف استدارة ‫سأجازف بمواجهة وكلاء بيع العقارات
‫خالتي"جوزفين"، ‫ماذا قال والدانا؟
‫سوف نموت
‫ماذا؟
‫إنه العلق!
‫لحسن الحظ اننا لم نأكل منذ فترة
‫انت مخطئة
‫خالتي "جوزفين"! ‫هناك ثقب في القارب!
‫ماذا نفعل "كلوس"!
‫انها تأكل القارب!
‫اننا نغرق، اننا نغرق
‫- "كلوس"، جذف، ارجوك. ‫- قضي علينا
‫خالتي "جوزفين"، ‫هذا لا يساعدنا
‫هذا مركب. هنا! هنا!
‫مهما كان علق "لاكريموز" كريها
‫هناك شيء اكثر كرها
‫مرحبا، مرحبا
‫اشتقت اليكم
‫يبدو انكم بحاجة للمساعدة
‫انت من سيحتاجها حين نعود
‫خالتنا "جوزفين" ستخبر الجميع
‫سأدخل السجن وأنتم تعيشون سعداء
‫تمضون وقتكم بالابتكار ‫القراءة وسن اسنان القرد لديكم
‫الشجاعة والشهامة ستفوزان
‫هذا العالم الشرير سيصبح ‫مكانا لتناغم فرح
‫وسيغني الجميع، يرقصون ويضحكون ‫مثل"إلف" الأكثر صغرا
‫نهاية سعيدة. أهذا ما كنتم تريدونه؟
‫لأني لا اظن ان احدا ‫يصدق امرأة متوفاة
‫لن تمسها. وستخبر الجميع عما حدث
‫لن اخبر احدا، أعدك
‫ارجوك،لا ترمني للعلق ‫خذ الثروة، خذ الأولاد
‫- ارجوك ‫- اهلا بك
‫ايتها البطاطا الساخنة
‫سارحل، سأصبغ شعري وأبدل اسمي
‫- ماذا عنا ‫- سكوت، صغيرتي. الكبار يتكلمون
‫اظن اني لست بحاجة لقتلك
‫مع هذا الدور الصغير على نافذتك
‫لست جديرة جدا بالثقة
‫لكن...
‫...سأكون حليما
‫لم تكوني
‫ماذا؟
‫قلت"لست." وهذا خطأ
‫عليك القول:
‫"لم تكوني جديرة جدا بالثقة"
‫شكرا لتصحيتك لي
‫على الرحب
‫لا. خالتي"جوزفين". خالتي"جوزفين"!
‫لا يمكنك المو..
‫اقفزي!
‫حسنا، فهمتم المعنى
‫خالتي "جوزفين"
‫حسنا، بذلنا جهدنا
‫ابقوا هادئين
‫يا اولاد؟
‫- أهذا انتم؟ ‫- سيد"بو"!
‫- نحن.. ‫- نغرق
‫انا انقذته! انقذت الولد من العلق!
‫عودي الى الماء ايتها الشياطين الصغيرة
‫لن تلتهمي رأس هذا الفتى اليوم
‫كونت "أولاف"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫سيد "بو"، ارجوك
‫كونت "أولاف"؟ ‫ماذا تفعل هنا يا صاح؟
‫اعرف، ما كان علي المجيء
‫لكن حين علمت ان الأولاد بخطر ‫كان علي المجيء
‫حتى لو لم اكن مناسبا لأكون الوصي
‫يبدو انني اخطأت بحقك، ‫كونت "أولاف"
‫لا.
‫اثبت انك وصي رائع
‫سأهمل واجبي ان لم امنحك ‫وصايتهم في الحال
‫- بدونك... ‫- لا تقل اكثر!
‫لا اتحمل فقدان احبائي الصغار
‫حتى فكرة الميراث الهائل ‫ستذكرني دائما اني كدت افقدهم
‫لا تعذب نفسك من اجل هذا
‫لن ترث ثروة "بودلير"
‫- ان حدث لهم أي مكروه ‫- عفوا؟
‫باستثناء اقرباء الدم، بالطبع ‫وزواج ثنائي
‫حقا؟
‫سيد "بو"... ‫هل اخبرتك عن مسرحيتنا الجديدة؟
‫الكونت "أولاف".
‫الزواج الرائع ‫تأليف "آل فانكوت".
‫ناقد
‫رادؤك، سيدي.
‫لا تحاول استمالتي
‫ماذا يحيك؟ لم نمثل في المسرحية؟
‫هذه آلية
‫كتب ان تزوج شخصان
‫- مال احدهما يخص الآخر ‫- ليست سوى مسرحية
‫لا يمكنه الحصول على ‫ثروتنا بزواجه مني في مسرحية
‫ألا استطيع؟ متآمران.
‫القيصر يجب ان يموت
‫ليكون زواجا صحيحا
‫يجب ان يقوم به قاض. ‫هذا ما كتب هنا
‫القاضية "ستراوس"، انت مستعدة؟
‫انظري نفسك. انت رائعة، "فيوليت"
‫انت الزوجة، انا القاضية. من الزوج؟
‫لا،انت لا تفهمين. ‫المسرحية حقيقية.
‫أجل.
‫يجب ان تكون كذلك. لهذا اخترتك
‫كل الممثلين الذين سمعتهم ينقصهم...
‫كيف نقول؟
‫- شعر؟ ‫- أياد؟
‫المظهر الحقيقي
‫لا تنسي، عليك ان تلفظي الكلمات
‫التي تقال في زواج حقيقي
‫صيادو مواهب حضروا ‫بحثا عن شخص في سنك
‫مهنتك على المحك
‫لم قلت لي هذا؟ يا الهي!
‫- يا الهي! ‫- رافقاها الى غرفة التبرج
‫حظا طيبا! لا تقاومي خوفك
‫هذا سخيف
‫عمر "فيوليت" 14 عاما فحسب ‫لا يمكنها الزواج شرعيا
‫يمكنها بإذن من الوصي عليها ‫ومن هو؟
‫انا!
‫استعلم ايها المطلع
‫حين تقولين "نعم" وتوقعين شهادة الزواج
‫ستكونين فعليا زوجتي الجميلة
‫سوف تطهين، تنظفين وتدلكين رجلي
‫وتقلمين اظافر اصابعي الصفراء
‫الزواج ليس نزهة
‫عليك بذل جهد
‫لن اقول ابدا "نعم". ابدا
‫اعتقد العكس...
‫...بعد ان تنظرين الى أعلى
‫حررها!
‫بكل سرور. اطلق سراحها
‫- لا! ‫- مهلا قليلا
‫ان رفضت قول "اجل"
‫كلمة واحدة في هذا
‫وتقوم الطفلة بالقفزة الكبرى
‫مع المهد
‫كيف امكنك هذا؟ انها مجرد طفلة
‫انت عمرك 14 عاما
‫عليك ان تعرفي انه ‫لا يمكنك نيل كل ما تبغين
‫أتريدين حياة سعيدة؟ سقفا فوق رأسك؟
‫منزلا لك وكل الباقي؟
‫وماذا تفعلين بما اريده؟
‫اريد الثروة الضخمة
‫والتحرر من كل التحقيقات
‫سوف تساعدينني للحصول على ما اريد...
‫...الليلة
‫جمهوري ينتظر
‫سيداتي وسادتي، صفقوا
‫للـ"الزواج الرائع"
‫لن تفعلي هذا
‫- انا مرغمة ‫- لا، بربك
‫هناك دائما حل ما ‫هناك دائما حل ما
‫لا، ليس هذه المرة
‫- لكن.. ‫- الجمل، دورك
‫اذهب، "كلوس"
‫اذهب!
‫اسرع ايها الجمل. الدور لك
‫لا شيء يمكنه ابعاد الكونت ‫عن خطيبته الحبيبة
‫لا شيء في العالم ‫لا شيء في العالم
‫لا شيء ‫لا شيء
‫يوم رائع للاحتفال بالزواج
‫فقط لو كان الكونت هنا ‫ليطلب خطيبته
‫برأسه الكث بالشعر وشجاعته الكبيرة
‫لا مثيل للكونت
‫ماذا ستفعل "فيوليت"؟
‫شجاعته في المعركة ادت الى تأخيره
‫هناك دائما حل ما ‫هناك دائما حل ما
‫المدعي الأصلع الكتوم ‫اختطف عاطفة الزوجة
‫للأسف، الزوج من الحثالة
‫وبعيدا عن كونه بجمال الكونت
‫يتوجب حصول معجزة
‫وسيلة ما ليأتي الكونت الوسيم لإنقاذ...
‫أي زواج غير رائع سيكون
‫مهلا
‫ما هذا؟
‫انه الكونت في طائرته
‫كنت اجهل ان لديهم موازنة كهذه
‫اجل، انا من اتى للزواج بخطيبته
‫وأنت، سيدي.
‫أخذتني على حين غرة
‫انتباه،المشهد التالي سيكون عنيفا
‫تراجع ايها النذل!
‫زير نساء أصلع!
‫خذ هذه. وهذه
‫إرخ الحبل قليلا
‫لتبدأ حفلة الزفاف
‫لا تنظر الى الأسفل
‫"كونت أولاف، أتقبل
‫بهذه المرأة زوجة لك
‫في السراء والضراء
‫حتى الموت...
‫بالتأكيد
‫"فيوليت بودلير،أتقبلين ‫بهذا..الكونت أولاف
‫زوجا لك
‫في السراء والضراء
‫حضرة القاضية "ستراوس"...
‫نعم
‫- انها لا تستحقه. ‫- لا
‫- أتظن هذا ايضا؟ ‫- لا، لا تستحقه
‫لم يبق سوى...
‫...توقيع شهادة الزواج ‫ويكون هذا الزواج
‫رسميا
‫وقانونيا
‫"صاني"، اين المفتاح؟ ‫مفتاح القفل.
‫العين
‫اليد اليمنى، من فضلك
‫ايها الاولاد، علي ان ابلغكم
‫خبرا سيئا جدا
‫والداكما قضيا في حادث حريق
‫دمر كل منزلكم
‫هذه الأشياء لا تحصل تلقائيا
‫هيا، هيا!
‫خلفك!
‫انظر ما فعلته بمنزلك الصغير الجميل
‫لننته من الأمر
‫أيها الرئيس؟
‫ماذا تريد؟ انا منشغل
‫- لدينا مشكلة. ‫- اين انت؟
‫انظر الى أعلى
‫مرحبا!
‫- وهذه نهاية مسرحيتنا ‫- لم تكن قطعة مسرحية!
‫كان الكونت سيقتل "صاني" إن لم اتزوجه
‫هذا سخيف
‫اسمعوني
‫كان يريد الزواج بي ‫ليمتلك ثروة آل "بودلير"
‫لا، هذا الجزء حقيقي
‫"فيوليت" وأنا ثنائي متزوج
‫لأنه، كما ترون...
‫...تزوجنا خلال حفل زواج رسمي
‫مع تعهدات رسمية وشرعية ‫امام قاضي سلام اصيل
‫يا الهي، ماذا فعلت؟
‫آسفة! لم اكن اعلم!
‫اول أمر اليوم:
‫العمل على تبني القذرين الآخرين
‫منفصلين في اقصى اطراف الأرض
‫هذان الولدان مشاغبان حين يكونان معا
‫ايها النذل
‫اوقفه!
‫لأي سبب؟
‫- لأنه متوحش جشع! ‫- هيا
‫انا متوحش؟
‫انت هو المتوحش!
‫هيا، هيا
‫هؤلاء الأولاد حاولوا ان يخبروكم
‫لا احد ابدا يصغي للأولاد
‫- هيا. ‫- أتظنون أنفسكم ابرياء؟
‫انتم شركاء
‫الشهادة تقول اني املك الثروة الآن
‫هيا!
‫لا يمكنكم شيئا حيال هذا!
‫ما رأيك؟ شيطاني جدا؟
‫الزواج ليس نزهة
‫بالمناسبة، انت ممثل سيّئ
‫ان هاجمتموني، ستنحدرون الى مستواي
‫وتعطون مثلا سيئا للأطفال
‫مذنب
‫انا مسرور بإبلاغكم ان الكونت "أولاف"
‫اعتقل لجرائم كثيرة يصعب تعدادها
‫وقبل ان يمضي عقوبته بالسجن
‫مدى الحياة، اصدر القاضي قرارا أن ‫على"أولاف"
‫تلقي كل المعاملات السيئة ‫التي فرضها على الأولاد
‫ابتعدي!ابتعدي!
‫لا!
‫آل "بودلير" كانوا قد فازوا
‫تعبير هنا، يعني ‫"كشف محرق فظ وغير جدير
‫وحل غموض حريق بودلير"
‫لو كانت فقط العدالة بهذه الطيبة
‫الكونت "أولاف" اختفى بعد ان ابطلت ‫هيئة محلفين حكمه.
‫بالنسبة لأولاد "بودلير" ‫لم يكن مستقبلهم واضحا
‫لكنهم كانوا متأكدين من شيء واحد
‫بينما كانوا يركبون مرة اخرى ‫سيارة السيد "بو"
‫كانوا يتجهون قدما
‫لا تقلقوا يا اولاد
‫انا متأكد ان السلطات ستعتقل ‫قريبا الكونت "أولاف"
‫لا، لا علاقة لنا ‫بذاك الشرير بعد الآن
‫قبل المغادرة...
‫...ربما لدينا الوقت لتوقف اخير
‫"فيوليت"، "كلوس وصاني". ‫انها موجهة لنا.
‫انظري كل هذه الطوابع
‫مرت بـ "لندن."
‫روما، كينيا وايسلندا
‫- لا اعرف حتى من اين هذه ‫- ممن هي؟
‫السيد والسيدة "بودلير"
‫امي وابي
‫انها الرسالة
‫الرسالة التي لم تصل يوما
‫"اولادنا الأعزاء
‫منذ رحيلنا ‫نحن مشتاقون لكم كثيرا
‫احداث ارغمتنا على تمديد رحلتنا
‫ذات يوم، حين تصبحون كبارا
‫سنخبركم عن اناس اصبحوا اصدقاءنا
‫وعن اخطار واجهناها
‫احيانا يبدو لكم العالم عدائيا ومشؤوما
‫لكن صدقونا حين نقول لكم ‫ان الخير فيه اكثر من الشر
‫يكفي ان تبحثوا جيدا
‫وما يبدو لكم سلسلة احداث مؤلمة
‫قد تكون حقيقة الخطوات الأولى في الرحلة
‫نأمل ان نضمكم قريبا،اعزاءنا.
‫لكن ان وصلتكم هذه الرسالة ‫قبل وصولنا
‫فاعلموا اننا نحبكم
‫نحن فخوران بمعرفة انه مهما حدث
‫ستسهرون على بعضكم بعضا بطيبة ‫وشجاعة
‫وحب الغير ‫كما فعلتم دائما
‫وتذكروا شيئا، ولا تنسوه، أعزاءنا:
‫انى كنا، طالما انتم معا
‫لديكم عائلة ومنزل
‫والداكما اللذان يحبانكم".
‫تمرير المشعل هو تقليد عبور ‫يرتدي اشكالا كثيرة
‫لكن المجهول منها والمفاجىء اكثر
‫هو تمرير المنظار
‫عزيزي القارىء، ثمة اناس في العالم ‫لا يعرفون البؤس ولا التعاسة
‫يودون مشاهدة افلام مفرحة تتحدث
‫عن العصافير الصداحة والجن الذين يضحكون
‫ثمة اناس يعرفون ان هناك دائما ‫غموض يجب توضيحه.
‫ويودون البحث وتسجيل كل الأحداث المهمة
‫لكن هذه القصة لا تتحدث عن اولئك
‫هذه القصة تتحدث عن آل "بودلير"
‫وهم اناس يعرفون ‫بوجود حل ما دائما
‫شيء يبتكر، شيء يقرأ
‫شيء يعض وشيء يمكنهم القيام به
‫لخلق ملاذ، ولو صغير
‫وهؤلاء، وأنا سعيد بقولي
‫آل "بودلير" يجدون الراحة، احدهم في ‫الآخر
‫النهاية
‫"ليموني سنيكت" ‫سلسلة احداث مؤلمة
‫"بوم بادابوم"، فليك فلوك فلاك ‫دنغ دانغ دونغ
‫"بوم بادابوم"، ابو الحن يغني لحنه
‫النرجس يستيقظ ويتفتح
‫البراعم الجميلة تتفتح في الزهور
‫انه جميل،ربيع جميل
‫القرود تثرثر وتغني
‫تدندن نغم الربيع
‫الربيع هو الوقت الأفضل للغناء
‫انه جميل، ربيع جميل
‫في الغابة، نلعب مع الأرانب ‫طوال اليوم
‫نزور الطيور والاسماك
‫نجد الحنان عندما نكون ‫في فصل الربيع
‫شعور لذيذ
‫"بوم بادابوم"، أزهار الشّقيق مصفوفة
‫تتراقص وتمرح وتتباهى.
‫شهر مايو أمرح شهر أعرفه.
‫شهر جميل، جميل جداً.
‫ربيع جميل