{fad(0,500)\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\bord0}:"من إخراج وتأليف مبدع سلسلة "سِجّين (ألبير ميستيشي)
(أنا خائفة يا (عليا
!لا تفارقني الكوابيس كذلك
سنوقع بتلك المرأة حتمًا
!لن تهرب بفعلتها أبدًا
!اللهم أعفو عنها ولا تتركها تتعذب أكثر من ذلك
هذا الدعاء سلاح ذو حدّين
يشّق السماء ويعود مستجابًا
،إن لم يُعثر على أصل العَمل فلن تُرفع لعنته أبدًا
،هذا العَمل قوي لدرجة استطاعته تحويل حياة المُلقى عليه إلى جحيم مستعر
|| الجزء الرابع :سحرٌ أسود ||
"قريبًا في السينمات"
شركة (معتصم) للأفلام" تقدّم"
# تمت الترجمة الاحترافيه بواسطة #\N | يحيى هيثم الخواجة & يوسف هيثم الخواجة & هيثم الخواجة | \N"سيما فور بى" تم الدمج والرفع بواسطة : هيثم الجواجة / حصريا لصالح موقع\N"FB.com/cima4pcom/" :صفحتى الرسمية
"محسن يلماز)، 2011:1952)"
|| سِجّـين 4 ||
غُيّرت أسماء شخصيات القصة الحقيقية" "طبقًا للضوابط القانونية المُسنّة
في اليوم الثالث لتدهور حالة جدتي
أصّرت أمي على انتقالنا إلى منزل جدتي
لكنني سمعت الحديث الذي دار بينهما انتقلنا إلى هذا المنزل لأن أعمال أبي تدهور
ما عادت جدتي تتعرّف عليّ بعد الآن
ذهبت إلى غرفتها وإذ بي أجد وجهها خالٍ من أي تعبير
لا أتذكر حتى عندما كانت جدتي بعافيتها
أهدتني دُمية وأنا صغيرة، كنت سعيدة جدًا
تفضلي يا (هلال) الجميلة إنها هدية لك
،طبعًا أتذكر هذا اليوم لكن
بشكل مشوش...
لا أتذكر جدي إطلاقًا
مات وأنا بعمر الخامسة
مرضت جدتي بعدما رحل جدي
لم أر والدي كثيرًا بعد مرض جدتي
لا أود أن أُقلق أبي برؤيتي بهذا الحال
ولا رؤية أخي (عمر) بهذا الحال
عجز (عمر) عن التحدّث بوضوح منذ عامين بسبب الأهوال التي شهدناها
(لا يجد الأطباء دواءً لداء (عمر
أشعر بالأسف الشديد لأجله
برغم عدم إمكانية تبادلنا الحديث إلّا إننا نفهم كل لعبة نلعبها معًا
ثمة رابط سحري غريب بيننا حسبما أظن
قال (عمر) اليوم إنه خائف من هذا المنزل
قبر جدي في الحديقة يفزعه
!انظري إلى حالنا
نحن هنا منذ 3 أيام ولم نستقر بعد
سأساعدك يا أختاه
يمكنني البقاء قدر ما تريدين
(انظري إلى ما عاصرناه يا (كبرى
لا تحزني يا أختي الجميلة
إن أغلق الله بابًا، يفتح ألفًا غيره
انظري، يا له منزل جميل
لعله مناسب للأولاد أكثر
والله لا أعرف ما سيحدث
لم أر (خليل) بهذا اليأس قط
"السلامة في العمل أولًا"
"(شركة (سارول"
خيرًا يا أخي، أي رياح رمتك إلينا؟
(خير يا (سالم
قلبي عندك يا أخي
وهذا ظنّي بك، أتيت إليك لأنه لم يتبق لي الكثير لأعتمد عليه
أحتاج إلى مساعدتك
تفضل، أسمعك يا أخي
هل تعرف كيف انتهى المطاف بمحلّي؟
أعرف يا أخي، أعرف
لم أستطع سداد شهرين إيجار
وأنا في موقف صعب بسبب ضريبة التأخير
...سأتدبّر الأمر، لكن
لن أتمادى في طلباتي
(لا أحتاج إلّا قليلًا من المال يا (صالح
ثانية واحدة يا أخي
نعم؟
شكرًا لك
لا تلعب بطعامك يا بُني
لم لا تأكل طعامك؟
عمر)! ما الخطب يا بني؟)
!(عمر)
لا عليك يا أمي
سأحلّ أنا الأمر
!تبًا
!اللعنة على أمر كهذا
"محسن يلماز)، 2011:1952)"
!أمي
يرفض عمر تناول الطعام (الذي أعددته الخالة (رحيمة
لم لا تحب هذا المكان؟
...المرأة الغريبة
لا تكف عن النظر
!إنها تحضرها معها
هل تخاف من قبر جدنا؟
...المرأة تنظر إليّ
ولا يمكنني النوم...
جدتي
تنظر إليّ
نظراتها تخيفني - من الذي ينظر إليك؟ -
امرأة
جدتي
وطفل ضخم أسود الهيئة
هل تخاف من المرأة التي ترعى جدتي؟
امرأة تنظر
جدتي
مقبرة
تشبه جدتي... تنظر إليّ
لا داعٍ للخوف منها، لقد تملّكها الكِبر وحسب
جدتي تحبّك كثيرًا
والخالة (رحيمة) حزينة لرؤيتها هكذا كذلك
هيّا، لنخلد إلى النوم
إن أردت، فيمكنني النوم معك الليلة
إن شعرت بالخوف، فتعال إليّ
لم تنامي بعد يا خالة (رحيمة)؟
لا يا بني، والدتك كانت غير مرتاحة قليلًا
أود البحث عن شيء في خزانة والدتي - تفضل يا بني -
خالة (رحيمة)؟ - نعم يا بني؟ -
أمي لديها أموال ادخرتها طول هذه السنوات
أتعرفين أين تحتفظ بها؟ - لا أعرف يا بني -
وما أدراني؟ لم تحدثني عن أي أموال
حسنًا، شكرًا لك
يقصد المال الذي أعطيته إلى (رحيمة)، مفهوم؟
ينظر إلى عينيّ ويتجرأ على الكذب
،يضارب بـ2 مليون سهم في البورصة ويقول لي أمرُ بوقت عصيب
قلت لك ألّا تثق به
لا أفهم هؤلاء البشر
عندما احتاج إلى المساعدة في بدايته !ساعدته وقتها
كل البشر سيّان
عندما تكون عين المرء على المال، يتغير
...حتى أنه اقترح حلًا لمشكلتي
!اللعين
!يقول بِع سيارتك، يا لها من فكرة سخيفة
كيف سأدبر أموري إذًا؟
(لا عليك. تحلّ بالصبر يا عزيزي (خليل
سأقترض بعض المال ممن اقترضت منهم سلفًا
لا نعرف كيف سنسدد هذا المال
،على أية حال
اتصلت بهم اليوم
قالوا تعال غدًا
(لن يمسّني ضرر يا (فايزة
!يا ليت
!افتحي عينك
!انظري
!جاء هو الآخر
!أختي - عمر)؟) -
ما الخطب يا (عمر)؟
هل راودك كابوس؟
أتود مني أن أنادي أمي؟
!تعال
خيرًا في هذه الساعة المتأخرة؟
أخي (خليل)، أنا عند الباب !افتح رجاءً
حسنًا، قادم
!الله الله
(لا تؤاخذني يا أخي (خليل أزعجتك في هذا الوقت المتأخر
لم أكُف عن التفكير منذ غادرت اليوم إنّك في حاجة ماسّة إلى المال
تفضّل، يمكنك إعادته وقتما تريد
شكرًا يا (صالح)، شكرًا جزيلًا
ليلة طيبة لك يا أخي
!(عمر)
!أمي
بسم الله الرحمن الرحيم
لا يوجد أموال في المنزل أعطيتها كلها إلى المرأة
!(عمر)
!ماذا تفعل يا (عمر)؟ !ابتعد من عندك
!(عمر)
...(أبعد يدك يا (عمر
!(افتح عينيك يا قرّة عين أختك! (عمر
!أمي! أبي! تعالا
!افتح عينك يا (عمر)، هيّا
!افتح عينيك يا (عمر)، أمي! أبي - !(ماذا هناك؟ (عمر -
ماذا هناك؟
!(عمر)
!(عمر) - !بني -
!(عمر)
!(عمر) - !(عمر) -
!بني - ليس به شيء، حسنًا -
مجرّد صدمة كهربائية
ماذا كان يفعل هناك؟ - لا أعرف يا أمي، كنت نائمة -
حسنًا، لا تطيلي الأمر
!بني
خيرًا يا (فايزة) هانم؟
(لا شيء يا خالة (رحيمة
لا تقلقي، سنحل الأمر
ما هذا؟
أخرجه عمر من تجويف المفتاح الكهربائي
!لا أعرف ما هذا
اللهم أعطه الراحة
!لنخرج اليوم
لنذهب بالسيارة قليلًا
!ما رأيك؟ هيا
أخافني (عمر) كثيرًا هذا الصباح
،قال لي ليلة أمس
أنهم تمثّلوا له في هيئة جدي وجدتي
(أمي منزعجة جدًا من (عمر
"أسمعها تقول له دومًا، "كُن مطيعًا
يا ليتنا لم نأتِ إلى هذا المنزل قط
!(عمر)
<font color="#FF0000" !(لا أود تناول طعام الخالة (رحيمة
ما هذا؟ - لا أعرف -
(طبقًا لكلام الخالة (رحيمة فكان للأمر علاقة بوالد زوجي
في كل طرف من المنزل ثمة ورقة كهذه
هناك الكثير منها في أرجاء المنزل غالبًا
لا أدري لم قد يُقدم المرء على أمر كهذا
!أعطني إياها
أختي؟
بعت سواري الذهبي
لم تفعلين شيء كهذا يا (كبرى)؟ ما الداعي لهذا؟
أختي، ليس بأمر جلل
تعالي هنا
انتظر في السيارة يا بني وسأعود بعد دقيقتين، اتفقنا؟
يا رب لا يصيبك شيء
الله يكون معك
يا رب لا يصيبك شيء
الله يكون معك
هل أنت مريض يا بني؟
هيا، لنذهب ونشتري اللعبة التي أردتها
خالتي؟ - !بنيّتي -
أختي، ما رأيك أن ترافقينا سآخذ (هلال) للتمشية قليلًا؟
أجل، رجاءً يا أمي، تعالي معنا
لا يمكنني يا ابنتي، عليّ تحضير العشاء
اخرجي أنت مع خالتك
ربما يمكنها العثور على كتابك المفضّل
حسنًا يا عزيزتي، لنذهب نحن
!لنترك أمك لتنجز ما ورائها، هيا تجهزي
!اسمعي
أحضريه من المال الذي أعطيته لك، اتفقنا؟
إيّاك أن تدفعي من جيبك - بحقك يا أختي، ماذا تقولين؟ -
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ
فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا
(وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيد (45
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا
فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن (تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ (46 "(سورة (الحج"
خالة (رحيمة)؟
!أمي
خالة (رحيمة)؟
خالة (رحيمة)، أين أنت؟
خالة (رحيمة)؟
فايزة) هانم؟)
ماذا هناك؟
أين كنت يا خالة (رحيمة)؟ بحثت عنك في كل مكان
!(كنت في الأعلى، مع السيدة (سيفدات
!بحثت عنك في الغرفة
كانت أمي تتقيأ
لم أعرف ما العمل
!لم أرك قط، لم أفارقها أصلًا
السيدة (سيفدات) نائمة
ستغضب إن لم أفرّغ قسطرتها
ها قد علق شعر جدتك مجددًا
خليل)؟)
جاءت (كبرى) اليوم، أحضرت المال
باعت سوارها الذهبي
سنعيد إليها أموالها بعد استقرار أمورنا
شكرًا لك
وضعته في الدرج، يمكنك أخذه لاحقًا
آمل أن ينصلح به الحال
خليل)، لا يستطيع الأولاد العيش هنا)
أعرف ولكن لأين سنذهب؟
لم أستطع الحصول على المال اليوم حتى لتسديد الإيجار
سنرى
سأذهب لمقابلة محامٍ
لعله يمكننا بيع المنزل وأمي على قيد الحياة
!حلٌ رائع، سينقذنا أجمعين
،بينما قبر والدي موجود في حديقة المنزل
من سيرغب في شرائه؟
خليل)، لماذا الغرفة التي في الأسفل مغلقة؟)
أي غرفة؟
!(خالة (رحيمة
لماذا الغرفة التي في الأسفل مغلقة؟
لا تقترب منها يا بني، والدتك من أغلقتها
لماذا؟ ماذا هناك؟
بقي والدك فيها في آخر أيام مرضه
لهذا أغلقتها يا بني
!لم أسمع بشيء من هذا القبيل قبلًا
لا تدخلها يا بني
لم ترد أمك أن تدخلها
لن أفتحها يا أمي
أجمع مفاتيح أبواب المنزل وحسب
لا مفاتيح ولا أبواب
الأولاد نائمون الآن
كسر الباب سيصدر ضوضاءً سأحل الأمر في الصباح
!(خليل)
هل يمكن لأمك أن تنهض من مرضها يومًا؟
أنا متعب الآن يا عزيزتي، لنتناقش صباحًا
عمر)؟)
،لم تجلس في الخزانة يا قرّة عين أختك هل تشعر بالخوف؟
أختي... أسرعي... افتحي
أسرعي... أختي... افتحي
أختي... أسرعي... افتحي
...أختي
عمر)؟)
لا يمكنني إخبار أحد بما حدث ليلة أمس
تظن أمي أساسًا أن (عمر) مريض وتعطيه الدواء
سيزداد قلقها إن علمت أنني أرى أشياءً كذلك
كان (عمر) يتحدث هذا الصباح عن رجل
يدعى (أورهان)، كان يتحدث إليه ليلًا
هل هذا ممكن يا معلّمي؟
وجود ترابط بين عقلين مختلفين، روحين مختلفين؟
ترابط الإيمان والفكر
طبعًا أمر كهذا ممكن
،لم يقُل كبار العلماء هباءً
"من القلب إلى القلب سبيلًا"
يعني، ثمة رابط بين قلب وآخر
ثمة ما يدعى كذلك بالفراسة والكرامات
كما حدث مع سيدنا (عمر) عند خلافته
في آخر سنوات خلافته في الـ23 من الهجرة
"أرسل سيدنا (عمر) القوّات إلى "الشام "لمواجهة "الفُرس
وأرسل (سارية) على رأس الجيش
كان الخليفة يخطب خطبة الجمعة
"في "المدينة"، في "المسجد النبوي "الذي يُبعد كثيرًا عن "الشام
،وصرخ بأعلى صوته أثناء خطبته "يا (سارية) الجبل الجبل"
بعدها عادت الجنود بعد انقضاء حربهم
،عندها سأل سيدنا (عمر) وقال
"أخبروني ماذا حدث؟"
قالوا، "سمعنا صوتًا والأعداء يطوّقوننا ...يقول 3 مرات
"يا (سارية)، الجبل الجبل"
فاتّبعنا النداء
فلجأنا إلى الجبل لنحتمي به
ونجّانا الله من الأعداء
"وكان النصر من نصيبنا
الله عزّ وجل هو خالق تلك الطبيعة
وهو الوحيد القادر على تغيير قوانينها
لله مُلك السماوات والأرض
الله قادر على كل شيء
لا شيء يستعصى عليه فعله
الحمد لله يا معلّمي
هل سمعت هذا؟
سيوّرط ابنك نفسه في المشاكل
يظن أنك تخفين الأموال في الغرفة
!يا ستّار
بسم الله الرحمن الرحيم
!لا تبِع المنزل
أغلق عينيك
حسنًا، افتحهما
!عمر)، من أين عرفت؟)
هل كنت تسترق النظر؟
مرحبًا؟ - عليّ إخبارك بشيء يا أختي -
أخذت بعض الأوراق سابقًا
إنها أوراق لفتح الأبواب المغلقة
لا يفترض بالمرء وضعها في منزله
فتح الأبواب المغلقة"، قال شيء متعلّق بالسحر"
...(حسنًا يا (كبرى
!(اسمعي يا (فايزة
فايزة)؟)
فايزة)، اهدئي! ماذا حدث؟)
ماذا حدث؟
(لست بخير أبدًا يا (خليل
حسنًا - أنا خائفة -
لا عليك
!لا عليك، اهدئي
السلام عليكم ورحمة الله
أدعوك يا الله لتخلّصنا من الشر
اللهم أبعدنا عن ظُلمة الكفر
اللهم احمنا من الجن والشياطين
اللهم احمنا من الشر والشرير
أدعوك يا الله لتخلّصنا من الشر
إنّك تحتاج إلى هذا المال يا رجل
أين المال الذي ادخرته أمي طوال سنوات؟
وما أدراني؟ لم تحدثني عنه قط
لا يوجد مال في المنزل
أعطيته كله إلى المرأة
خالة (رحيمة) اتركيني مع أمي
سأبقى معها تلك الليلة
لا يصح يا بني - سأبقى، يمكنك الذهاب -
خالة (رحيمة)؟
متى أتيت إلى غرفة أمي؟ - أتيت لتوّك يا بني -
"قلت، "سأبقى بجوارها، اذهبي أنت
حسنًا، ابقي بجانبها
"محسن يلماز)، 2011:1952)"
!(هلال)
هلال) يا ابنتي؟)
عمر)؟ - (هلال)؟) - !أختي -
(تعالي إلى الأسفل يا (هلال وانظري من جاء لزيارتنا
انزلي يا أختي
تعالي يا ابنتي
تعالي يا أختي
أمي؟
تعالي يا أختي
عمر)؟)
أمي؟
(قبر والدك الذي في الحديقة يخيف (عمر
لكنه يعيش فيه
يذهب إليه دومًا بعد تناول الطعام معنا
هلال)؟)
!هلال)؟ تعالي يا عزيزتي)
أبي العزيز؟ هلّا تذهب وتتفقد سبب تأخر (هلال)؟
!(عمر)
...خوف يا أختي
أصبحت مثل (عمر) تمامًا أرى كوابيس لا تفسير لها
أعلم أن الجميع سيُلاقي الموت يومًا حتى أمي وأبي
لكن بينما أختبئ من أحلامي أسفل فراشي أشعر أنهم جالسون فوقه
لا أفهم ما يقولونه بتاتًا
لا أحب هذا المنزل
يذّكرني بهؤلاء الناس
يتوجّب عليّ الذهاب
لا تزعجا والدتكما في غيابي، مفهوم؟
لا تفتعلا المشاكل
أخذت أوراق السيارة
إن شاء الله يشترونها بسعر جيد
(إن شاء الله يا (خليل
مع السلامة
هيا، توكّل يا عزيزي
خالة (رحيمة)؟
فايزة)؟) - نعم؟ -
هل الخالة (رحيمة) في المنزل؟ - مع والدتك في غرفتها -
!رأيتها في الخارج للتو
!لم أرها تخرج - عجبًا! حسنًا يا روحي. مع السلامة -
خالة (رحيمة)؟
خالة (رحيمة)، لم لا تفتحين الباب؟
(هيا لنذهب يا (عمر
اقترفت ذنبًا كبيرًا يا بُني
يشقُ على لساني قوله حتى
أعرف أنني تماديت في أفعالي
لكنني راضية بأي عقاب
أمّا أنت فلديك طفلان يا بني
لم يقترفا أي خطأ
رغبت والدتك في عمل تميمة سحرية
طلبتني لأكشف لها المستور
ولأنني عليمة بأمور التمائم
طلبت مني أن أعينها
وقتها، كان والدك مريضًا
واستدعتني والدتك
قال الطبيب إن داء والدك لا علاج له
طلبت مني صُنع تميمة سحرية ليُشفى
أرادت أن ألقيها عليه
عملت كل يوم طوال أسابيع
إنه يتحسّن قليلًا
لكنه يتصرف بغرابة مؤخرًا
لم تُمعن والدتك التفكير في الأمر من قبل
...وبعدها
بدأ والدك بعدم التحدث إلى والدتك
كان يذهب إلى الغرفة السفلية ويبقى هناك لساعات
إنه لا يخرج من الغرفة أبدًا
وضع عدة دُمى عرض ملابس من محله القديم في الأسفل
!ويتحدث معها
إنهم يؤثرون عليه بشكل ما
شكّت والدتك في رجاحة عقل والدك
بدأت بالظن أنه يفقد عقله
عندها بدأت في تفتيش أغراض والدك سرًا
كانت مارة بجوار الغرفة وسمعت أصوات غريبة تصدر من الداخل
اتضح أن والدك تزوّج وأنجب من كائن ما
وما زال الطفل رضيعًا حتى
،طبقًا لوالدك
التميمة التي أعددتها لوالدتك
فتحت له باب على عالم آخر
تسلّط كائن على والدك
أبقيت الأمر سرًا حتى لا تعرفه
،لإنقاذ والدك من هذه الكارثة
طلبت والدتك العون مني، لكنني شعرت بالخوف
لم أعُد إلى المنزل من وقتها
والدتك السبب في كل هذا
،قالت إن قمت بمساعدته
فستعطينني المال الذي أريده
استبدلت الدواء بالمنوّم ليغط والدك في النوم
وبعدها أحضرنا كل التمائم السحرية لحرقها
وأحضرناه إلى الغرفة السفلية
لم نستطع إيقاظه مجددًا
مات والدك بسبب أفعالنا
بعدها، تسلّط الكائن على والدتك
تأتي زوجة والدك من العالم الآخر كل يوم ...وتقول، "إنّك قتلت زوجي
وحرقت ابني وأصبتني بالشلل
"ستعانين بقيّة حياتك لقاء فعلتك
لم تكن نيّة والدتك شرًا يا بني
فعلنا أمورًا نخجل منها يا بني
سوّدنا حياتنا بينما كنا في غنى عن ذلك
بعد الأخطاء التي اقترفناها لم يتركني الكائن إلّا بعد المساس بي
!انظر
كتب هذا الكائن أوراقًا سحرية
ووضعها في كل أطراف المنزل
بتلّبُسي، استطاعوا السيطرة على المنزل
وبمجرد سيطرتهم عليه لم يسمحوا بدخولي إليه مجددًا
ماذا تقولين يا خالة (رحيمة)؟
!إنّك تعتنين بوالدتي لسنوات
!لم تفارقيها ولا لحظة
لست من أعتني بوالدتك يا بني
إنهم يحتجزون والدتك في هذا المنزل
يجعلونها تعاني انتقامًا لما فعلته بهم
وهم من أرادوا دفن والدك في حديقة المنزل
،لأجل نسيان ما فعلته والدتك يستدعون شبح جثة والدك من قبره
لن يسمحوا لكم بالبقاء في المنزل
ولن يتركوا والدتك تموت بسهولة
خليل)؟)
!قادم
ماذا اقترفت يا أمي؟
خليل)؟)
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
سنترك هذا المنزل
نترك المنزل؟
لأين سنذهب؟
لا أعرف
سنحزم أغراضنا غدًا
...وحتى أجد مكانًا نقيم فيه
ستعيشين مع والدتك
ما هذا الحال يا (خليل)؟
هل بعت السيارة؟
ألّا يوجد خبر عن الخالة (رحيمة)؟
لن تأتي مجددًا
هل من شيء تود إخباري به؟
(علينا ترك هذا المنزل يا (فايزة
سنأخذ أمي معنا
لا يمكننا تركها وحدها في هذا المنزل
لا يمكنهم أخذك بعيدًا لا بد وأن تعاني، لن أتركك أبدًا
لا تخافي يا أمي
سنغادر هذا المكان
عمر)؟)
استيقظ يا بني
سنذهب
الله معك
شيّعوا الخبر
الله معك
هلال)؟)
استيقظي يا ابنتي، انزلي إلى الأسفل
أين (عمر) يا أبي؟
ينتظر في الأسفل - لماذا في الأسفل؟ -
تحلّي بالهدوء
لا نريد إيقاظ والدتك
!هيّا
هيّا، تحلّي بالهدوء
ماذا يجري يا أبي؟ - !صه -
!اسمعي كلامي يا عزيزتي، تعالي
فايزة)؟)
هيّا أسرعي، الأولاد في انتظارنا
ماذا تقول يا (خليل)؟ لأين سنذهب؟
انهضي، الأولاد في انتظارنا لا تطيلي الحديث
لا تتركي الأولاد ينتظرون في القبو
هل جننت يا (خليل)؟ لم تركتهما هناك؟
عمر)؟ (هلال)؟)
قلت لك إنهما في الأسفل
!(خليل)
!تعالي
!(خليل)
تعالي
أين الأولاد؟
خليل)؟) - !صه -
عمر) و(هلال) ينتظرانك في الداخل) - عمَّ تتحدث يا (خليل)؟ -
ماذا تفعل يا (خليل)؟
أعرف أنه أنت
لا يريدون بقائنا هنا
...أردت أخذ أمي لكن
لم يسمحوا بذلك
ما العمل؟
سنذهب من دون والدتي إذًا
أين أنت؟ اطلع قدامي
ماذا تريد من طفل صغير؟
!أعرف أنك هنا، اطلع قدامي
أين أنت؟
ليشهد رب العالمين أن إثمك كبير
الله تعالى لن يتركك
يشعر قلبي أنني أعرفك
عمر)... سنغادر الآن)
ماذا تريد من طفل صغير؟
الله تعالى لن يتركك
ماذا تريد من طفل صغير؟
ما لك حق في فعل شيء به
الله تعالى لن يتركك
!اخرجوا
أعرف أنه أنت
!يشعر قلبي أنه أنت
أعرف أنه أنت
!اهدئي
يمكنك خداع عيني أم قلبي فلا
يا ليت والدتي بوسعها القدوم معنا
لكنهم لا يسمحوا لها بالذهاب
سنذهب من دون والدتي
!أبي
تكلم معي
أعرف أنك دخلت جسمها
ماذا تريد من هذا الجسم الهرِم؟
أعرف أنك دخلت جسمها
تكلم معي
!تكلم
أعرف أنك دخلت جسمها
ماذا تريد منه؟
تكلم معي
!تكلم معي
ماذا تريد من طفل صغير؟
ماذا تريد من هذه العائلة؟
تكلم معي
!تكلم
!(عمر)
ماذا تريد من هذا الجسم الهرِم؟
استعمل هذا الجسم المريض وتكلم معي
ماذا تريد من طفل صغير؟
ما علاقة الطفل؟ ماذا تريد منه؟
ماذا فعل بك؟
استعمل هذا الجسم المريض وتكلم معي
ماذا تريد من هذا الولد؟
استعمل هذا الجسم الهرِم وتكلم معي
ماذا تريد منه؟
لِم تجرّعه هذا العذاب؟
تكلم معي
ماذا تريد من طفل صغير؟
تكلم معي
!تكلم
علّي عينيك
!علّي عينيك
عذاب
كلهم سيُلاقوا عذاب
ماذا تريد منه؟
!أحضرت لهم جزاءهم
ما علاقة طفل صغير؟ ماذا فعل بك؟
!لن يأخذوا هذا الجسم
ماذا تريد منهم؟
خلّيهم مرتاحين
!لن أسمح لك بالمساس بهم
!اغرب من هنا
لن أسمح لك بأذيّتهم
اترك هذا الجسم وإلّا تموت
تكلم معي
استعمل هذا الجسم المريض
اطلع قدامي وإلّا تموت
سيحدث ما يريده الله
يا رب العالمين اشفها بقدرتك يا كريم
تكلم معي
استعمل هذا الجسم وتكلم معي
استعمل هذا الجسم المريض
وُلد ابني بسببها ومات بسببها
والله لآخذ حقي
لا يمكنك معاقبته
لن أسمح لك بالمساس به
ما لك حق في تعذيبه
لا يحق لأحد تعذيبهم إلّا رب العالمين
!لا يحق لك تعذيبه
ما اسمك؟
ما اسمك؟ من أنت؟
ما اسمك؟
(أنا اسمي (سوفيازين
حرقوا ولدي
قطعوه من روحي
صبي بسببهم ولدته
أرسلوا الرجل الذي شيّعوه
فتحوا له باب هذا العالم
صار لعنة عليّ
وُلد ابني من صُلبه
وبسببهم ابني مات
اغرب! إنه لي
فتحت علينا عذاب المطر
فتحت علينا جهنم والعذاب
ستُهلكك خطاياك
اغرب! إنه لي
يا رب العالمين نجّنا من الشياطين
اغرب! إنه لي
!يا رب العالمين يا رحيم يا كريم، أنت القدير
يا رحيم، يا كريم
!يا من تقول للشيء كُن، فيكون
،بعد شهور من تلك الليلة المشئومة
كتبت مجددًا لأول مرة اليوم
بعد تلك الليلة، غادرنا المنزل
ماتت جدتي بعدها بشهرين
وباع والدي منزل والديه
حتى أنهم نقلوا قبره من حديقة المنزل
الآن كل شيء غاية في الجمال
أمي وأبي أكثر سعادةً
ازدهرت أعمال والدي
لكن كلما نظرت إليه أخاف أن أتذكر تلك الليلة مجددًا
أختي
قرّة عين أختك
# تمت الترجمة الاحترافيه بواسطة #\N | يحيى هيثم الخواجة & يوسف هيثم الخواجة & هيثم الخواجة | \N"سيما فور بى" تم الدمج والرفع بواسطة : هيثم الجواجة / حصريا لصالح موقع\N"FB.com/cima4pcom/" :صفحتى الرسمية