تــرجـــمـــة ض Strangers : فريق ص تابعونا على فيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز
? شكلك ?
?ينظر إليه فقط ?
? كمؤشر لحالة جسمك ?
? لأنك صغير ?
? كأحلامك ?
?ربما تكون صغيراً لست كبيراً أو طويلاً ?
?فالعملاق هو ما سينادونك به?
?لأنك صغير كأحلامك ?
? ....أعلم بأني?
أعتذر
أجل، أعتذر بشأن هذا
هذه ليست القصة التي سنحكيها
"لا، نحن هنا لأجل الأرنب "بيتر
بطل قصتنا
أرنب شاب يرتدي معطفاً أزرق بدون بنطال
الأرنــب بــيـتـر
تحدى شخصاً بحجمك
بكل سرور
لم أكن أقصد نفسي
ذاهب إلى الحديقة مرة أخرى، كالعادة
كما تعلم، هناك طرق أأمن للحصول على طعام
أجل، ولكنها ليست ممتعة
ماذا أخبرتك بشأن التسلل إلى بستان "ماكريجر"؟
ألا أنسى أن أحضر لك بعض القرنبيط؟
هذا جيد يا صديقي الآن يمكنك الذهاب
"حسناً، أخبرني يا "بينجامين
لقد قص نص العشب
مما يعني أن لدينا بعض الوقت الكافي
!انظر إليه
رمز الشر
حتى أنه يقص الأعشاب بغضب
لدي فكرة مجنونة
ماذا لو لم نذهب اليوم
لأنه في المرة الأخيرة كان على وشك أن يقبض عليك
أنت لطيف للغاية
أريد أكلك
هذا تماماً ما يريد أن يفعله بك
للأعلى
لماذا أنتِ دائماً في الأعلى؟
لأنني الأكبر
نحن ثلاث توأم
ولكني ما أزال الأكبر
بـ 16 ثانية
متى كانت أخر مرة غسلتِ بها ذيلكِ؟
حسناً، انتهت فترة الاستراحة اتبعوني
أجل - سأسبقكِ -
ليس إذا سبقتكِ أنا أولاً
هذا ليس عدلاً
سنستولي عليها
لأننا على وشك الاستيلاء عليها
آسف، لا أعرف لمَ أفتقر إلى اللياقة البدنية
على الرغم من أني لا أأكل سوى السلطة
إنها التوابل تخلص منها
أو قم برش قليل من الليمون
هذا سيغير حياتك، ثق بي
حسناً، جميعكم تعرفون التدريبات
لن أتظاهر بأن ما سنقوم به
ليس متهوراً أو طائشاً أو خطيراً
ولكننا سننجح
لأن كل واحد منا يعلب دوراً مهماً
بالإضافة إلى مواهبنا الفردية
مراقبة، مراقبة مراقبة، مراقب
بطل
الآن لنقم بهذا
خلفك تماماً
مستحيل - لماذا؟ -
هل أنت خائف من وضع قدمي في فخ
وبعدها سأضطر إلى التنطط "ومن ثم تناديني "بالسمينة
إلى أخر يوم في حياتي وسيكون لدي ندبة مخيفة
ولكن الندبات الحقيقية ستكون في الداخل؟
آسف لجعلك تسمع هذا
لا بأس، نحن عائلة ونحن في منطقة آمنة
حسناً، تجمعوا
هل جميعنا مستعدون؟ - أجل -
بالتأكيد - دائماً -
أعتقد ذلك - أحبكم يا رفاق-
الآن، لنقم بهذا
سيكون الأمر ممتعاً
خس و فجل و هندباء
"سأخبرك ما هو "الهندباء
كم هو سهل سرقة خضار هذا العجوز
"لأن "الهندباء " تبدو مثل "السخفاء
لا تشرح النكته
"فلوبسي" - أجل -
"موبسي"
"كوتن تيل"
أنا بخير
طماط ، طماطم
بطاط ، بطاطم
لا أحد يقول "بطاطم" هل لاحظتم هذا؟
توقف عن التهريج
يمكنني أن أفعل ما أريد
... فهو لا يستطيع أن يسمعنا بسبب حصادة
العشب
أرانب
لا،لا توقف
غادر - اهرب -
اخرج من هناك
بيتر" لا "
سأضع هذه هناك - لا تفعل ذلك -
أتظن بأن هذه فكرة سيئة؟ - أجل، أنها فكرة سيئة -
لا تشوشني الآن نعم أو لا ؟
بكل تأكيد لا
لا أستطيع رؤية فمك من الباب
لا،لا،لا
أظن بأنك قلت نعم - لا -
"سأختار "نعم - "لا يا "بيتر -
ماذا؟ - يا إلهي -
لا
بيتر" لا"
اخرج من هناك
أيها الأرنب سأصنع منك فطيرة
اترك المعطف
كما فعلت بوالدك
"صباح الخير سيد "ماكريجر
إنه أنتِ
يوم جميل، أليس كذلك؟
أعطني هذا الأرنب
... هناك شيء عالق في
لا تقلق
هل أنت بخير؟
هل غمز للتو؟
لم أكن أعرف بأنه يمكننا فعل ذلك
تبدو بصحة جيدة
الوريد الذي ينتفخ في راسك عادةً أختفى
هل كنت تتأمل؟
هذه حديقتي
دعني أخبرهم بذلك
هذه حديقته
ها نحن ذا
أعتقد بأن المشكلة حُلتْ
والآن هذه الأرانب سوف يوقفون
غرائزهم الطبيعية بالبحث عن الطعام لأنفسهم
المرة القادمة ستكون الأخيرة
ساتأكد من اخبارهم بهذا أيضاً
هيا يا أعزائي
هيا
"هذه "بي
"إنها جارت السيد "ماكريجر وبالنسبة للأرانب
خمنوا من تفضل بينهم؟
إلى الداخل، هيا سأحضر لكم شيء لتشربوه
عليكم التوقف عن الذهاب إلى هناك
كنت على وشك أن يتم القبض عليك هذه المرة
تعال إلى هنا أيها الصغير
سأجففك
إنها رسامة
إنتقلت إلى الريف حتى تعمل على رسوماتها
لا تشعروا بالحزن إذا لم تستطيعوا فهم الصور، مثلهم
حتى أنهم لا يعرفون من أي جهة ينظروا إليها
لوحاتها سيئة وهي تعرف ذلك
لذا من أجل المتعة، كانت ترسم لوحات للسكان المحليين
جميلة
ولكنها تظل تذكار دائم
لما مر به "بيتر" وعائلته
أعدك بأني سأكون هنا دائماً لأجلك
وقد فعلت ذلك
منذ أن توفت والدتهم
توقف المطر
آسف بشأن معطف والدنا
أنا آسف لأنك أضعت معطف والدنا
لقد قلت هذا للتو
أجل، ولكن عندما تكون من الأكبر
نوعا ما تعني الكثير
إنه مجرد معطف
أبي و أمي ما يزالا هنا
وهنا، وهنا وهنا، وهنا
ربما قليلاً معك، لأنك ابن عمنا
كما تعلم أنت قريبنا من بعيد
... أنا لا أنكرك ولكن أنا فقط
أنت تعرف، أريد أن أكون دقيقاً
حسناً، عدوني بأنكم لن تذهبوا إلى الحديقة
لقد استعدتها يا أبي
أمسكت بك أيها الأرنب
عرفت بأنك ستعود
صديقتك ليست هنا لتحميك
لدي الرغبة في صنع فطيرة الليلة
فطيرة أرانب
ماذا؟
...هل هو
لا شك في ذلك
...هذا يعني... أنني
...أنني
لقد فعلتها
ماذا؟ - لقد فعلتها -
لقد تخلصت منه من منكم جائع؟ تفضلوا هذه يا رفاق
هل ذهبت إلى حديقة جارنا؟
لا، لقد ذهبت إلى حديقتنا
دون مراقبين؟
هذا خطير وقد يسبب في مقتل أحدهم
وهذا ما حصل
ماكريجر" رحل؟"
إنه في مكان أفضل الآن
حقاً؟ - أجل -
إنه في عربة الآيسكريم المضيئة تلك
في واقع الأمر، لم يستطع بيتر الإدعاء حتى
بأنه أوقف قلب الرجل العجوز من الخوف
وذلك يعود إلى 78 عاماً
من خيارات الحياة المرعبة
رائع - مستحيل -
حسناً، هذه أرضنا الآن لذا علينا أن نتمهل
أنه واجبنا الآن الحفاظ عليها والاعتناء بها
ونستعد للمستقبل
كلما كثرت الإمتيازات زادت المسؤولية
أنا آسف، لقد كنت بدأت أتعود على الجدية
خذوا راحتكم
? كنت مستلقياً على العشب ?
?في عطلة الأسبوع الماضي ?
? منغمساً في هزيمة ذاتي ?
? أعلم بأن الأمر متروك لي ?
? إذا سرقت حريتي ?
? ساتأكد بأني لست متورطاً ?
? إذا سرقت حريتي ?
? وسأظل واقفاً ومتماسكاً ?
? إذا سرقت حريتي ?
انتظروني، فأنا لا أستطيع الجري
? إذا سرقت حريتي ?
? لنحيي جميعاً بيتر ?
? لأنه أعاد لنا حريتنا ?
? جعل الحديقة مكان كبيراً لتغذية الطيور?
? لأنه أعاد لنا حريتنا ?
? الآن حياتنا أصبحت أجمل ?
? ...شكراً لـ ?
آسف بشأن هذا
خذوا ما تشاؤون جربوا الطماطم
انظر لنفسك، أيها الفلة الكبيرة
انتظر، أليس أنت من حاول أكلي؟
ارني أنيابك
أفعل هكذا
لقد كان أنت، كنت أعلم
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك
أيها الأرنب الصغير
أرى أنك أستعدت أرضك
جميعنا نحيي الفتى الكريم
الموضوع ليس بهذه الأهمية - لا، أنه مهم للغاية -
"لقد تغلبت على "ماكريجر
حسناً، إذا كنت تقصد بتغلبي عليه أنني قلت له
"لقد أكتفيت من استبدادك"
" فقال لي "سأصنع منك فطيرة
" فقلت له " لا يا سيدي أنا من سيصنع منك فطيرة
لم أقصد هذا، ولكن شكراً على الحفلة
هل يأكل الخنزير الخس؟
من المؤسف عندما لا تعرف من تكون
أو إلى أين تنتمي؟
أتريد قليلاً؟
سآخذ واحده فقط
شكراً، تومي أنت أحد الأخيار
يا رفاق، هذه الحديقة معها منزل مجاني
?هل يمكنني العثور على شاهد في الظلام؟ ?
? لأنه لا يوجد حب حتى نجده ?
?رائع، فقط أرتدوا أحذية الرقص الخاص بكم ?
? وقفوا بجانب مكبرات الصوت ?
?فقلوبكم لن تتوقف عن النبض ?
?لذا ارقصوا ، ارقصوا ، ارقصوا ?
?أجل، تعال واحصل على حبك?
?أنا لا أهتم ، أنا لا أهتم ?
?لماذا نرقص الليلة ?
?طالما أنتم تحت الأضواء ?
? لذا ، ارقصوا ?
أجل، هذا صحيح
السيد "ماكريجر" لن يعذبنا مرة أخرى
مرة أخرى
"قابلوا "توماس ماكريجر
أو كما هو معروف في مكان عمله
"السيد "ماكريجر
هو الآن في أسعد لحظاته
فهو الآن يعد قواته للمعركة
الناس الذين يقولون أن من المستحيل السيطرة على كل شيء
"لم يقابلوا بعد السيد" ماكريجر
72.043
هذه هي الزاوية التي أطلق بها أبولو 13
أعلم يا "كالروس" تظن بأنني مجنون
ولكن الطفلة الصغيرة التي تريد أن تصبح رائدة فضاء
ستكتشف ذلك، وأنت حطمت حلمها
هذا كابوس
يجب أن تلفيها و تفرديها , لفيها وأفرديها
هذه بديهيات
لا يجب عليكم الخوف من إستعمالها يا رفاق
مراحيضنا نظيفة مثل نافورة صالحة للشرب
"سيد "ماكريجر
المدير العام طلبت رؤيتك
هذه هي، سيتم ترقيتي
سمعت بأنه قد تكون هذا الأسبوع
كيف أبدو؟
كرجل كان على وشك أن يشرب ماء المرحاض بمصاصة؟
رائع
"لدي بعض الأخبار السيئة يا "توماس
لا - عمك توفى -
لقد وصلني هذا الخبر للتو
أنا حقاً آسفة
أنا لا أعرف حتى بأن لدي عم
ماذا عن الترقية؟
المعذرة؟ - المدير العام المساعد -
المنصب الذي كرست عملي خلال الـ 10 السنوات للوصول إليه
أنت مصدوم أنا متفهمه ....في وقت الحزن
لا، أنا لست حزين أنا فقط أردت أن أعرف
هل حصلت على الترقية أو لا؟
"لا، لقد حصل عليها "بانيرمان- "بانيرمان"-
ولكنه منبوذ أقصد، أنه أسوء من ذلك
أن يتم مناداته بالمنبوذ
"هذه أكبر طموحات "نيجل بانيرمان
ولكن أيضاً صادف أن يكون قريب المدير العام
إذا أنتِ تعطين الترقية لشخص غير مؤهل
لمنصب مهم فقط لأنه قريبكِ
هذه بريطانيا العظمى
هذا مكتوب في ميثاقنا
هل تظن بأني أريد التخلي عن أفضل موظف لدي؟
حسناً، لا تتخلي عني
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بشأن العمل
استرح لبعض الوقت
خذ الوقت الذي تريده
أنا لا أريد بعض الوقت أنا آسف
... أنا لا أريد أنا آسف
أريد الترقية هذا كل شيء
فأنا أستحق الترقية
أعطني الترقية يا "جون" لن أخبر أحد
أرجوكِ
أعطني الترقية
آسفة
آسف يا سيدي - لا بأس -
ربما المرة القادمة
ما الخطب يا صديقي
"بانيرمان"
مبارك لك
لم أكن أريد هذه الترقية
كنت في الملهى الليلة الماضية
الوصول إلى القمة صعب، أليس كذلك؟
ساستريح سأذهب إلى مكتبي الكبير
تعال إلى هنا
ضحيت بحياتي لأجلك
أعطيتك كل شيء
... لماذا تعاملني
أنا آسف
هذه يعتبر لطف مني
تعلم شيء ابحث لك عن هواية
أحصل على بعض الأوساخ تحت أظافرك
أنتِ تتحدثين مثل كل مدير و معلم و فرد في عائلتي
صديق ومعارف غامضة قابلتهم في حياتي
" سأخذ شارة أسمك الآن يا "توماس
...لا، ليس
" مرحباً بكم في "هارودز
أتمنى أن تستمتعوا بشرب مياة المراحيض الوسخة
هل لي أن أقترح لك قضاء بعض الوقت في الريف؟
إنها مهدئ
ومصفي للذهن
مرحى
أجل
180
مبارزة
عارٍ
أجل، الآن هذه تسمى حفلة
مقبلات - سأخذ واحدة فقط -
لا، عليكِ أولاً أن تركلي وبعدها هز خصركِ
متى يحين الوقت حتى أصمم الرقصة؟
عندما تصبحين الأكبر
لا أستطيع الأنتظار كل هذه المدة
هيا نذهب لنحضر أمي و أبي
أين تريد أن نضعها يا "بيتر"؟
أي مكان سيكون مناسباً
أقصد ربما للأعلى قليلاً؟
قليلاً، لا هذا كثير إلى الأسفل قليلاً
إلى اليسار لا، إلى اليمين
أكثير، بعيد جداً، للأسفل
لليمين، للأعلى
للأسفل
لليمين
للأسفل
للأعلى ،للوسط ، لليسار
يمين، للأسفل، للأعلى
يمينكم، يساري
إلى الأسفل، إلى الأعلى
يسار، يمين
ممتاز
لقد رحل الآن يا والداي
كم أتمنى لو كنتم هنا لتستمتعوا بهذه اللحظة
لن أدع أحد يأخذ الأرض منا مرة أخرى
أأنت "توماس ماكريجر"؟
وقع هنا من فضلك؟
من منطقة"ويندرمير"؟ - هذا مكان رائع -
لا أعرف أحد في هذه المنطقة
حسناً، أنها من ملكية غير مطالب بها
في العادة هذا يعني أنك ورثت شيئاً
لقد ورث شيء
من عمه الذي لم يعرف عنه شيء
أتضح أن المشاكل الحميمية شيء طبيعي في العائلة
ويندرمير" هذه المنطقة في الريف؟"
منطقة رائعة
المنازل هناك تعود بفدية للملك
فدية تكفي لشراء محل خاص بي؟
أعتقد ذلك
واملأها بأرقى البضائع؟
يفترض أن تكفي لذلك،أجل
فدية تكفي لأن أجعل الرفوف زجاجية
وأغير زينة النوافذ في كل موسم؟
لأجل الأجابة عن هذا يجب عليّ أن أجري بعض الأبحاث يا سيدي
أيمكنني أن أرسل لك الأجابة غداً على الإيميل؟
الرحلة إلى " ويندرمير" من فضلكِ
تفضل - شكراً -
?لا أهتم لما يقوله الناس ?
?سأفعل ذلك بطريقتي، سأفعل ذلك بطريقتي ?
? بوم، بوم ،بانج ، بانج ?
? سأطلق العنان لنفسي لأفعل ما أريد ?
? بوم، بوم ،بانج ، بانج ?
مرحباً، هل تعرفين هذا العنوان؟
مزرعة "ماكريجر"؟ - أجل -
هل ستقيم هناك؟ - مؤقتاً فقط -
أنا فقط أجهز المزرعة
قبل عرضها في السوق للبيع
ولكنك ما تزال تريدني أن أوصلك إلى هناك؟
أجل
حسناً، اركب - شكراً -
أعتقد بأنك ستحب العيش هناك
من فضلك لا تكلميني وأنتِ تقودين
أعطني أيها - تفضل -
أستطيع الطيران
أظن بأني كسرت أحد أضلاعي
كم عدد الأضلاع التي لدينا؟
13 - حقاً -
رائع
... لا، لكن لا
أستطيع الطيران
أنا لا أكره الريف أنا فقط لا يروق لي الجو هنا
لقد أوضحت هذا طوال الرحلة يا سيدي
أريد فقط التسجيلات حتى أأوكد لك ذلك
حسناً، يجب علي أن أسجل هذا وأتاكد من أنك أوضحت الفكرة
إنسان
يا إلهي، جميعكم إلى الخارج
اخرج، إنسان قادم إنسان
كما تعلمين إنه مثل، من أنا؟
من أنتِ؟ أجل
أتعلمين، وكأننا جميعاً مرتبطين
ولكن بأي حبل؟
إنسان! إنه قادم
ماذا يجب علنا أن نفعل؟ - ماذا؟
اختبئوا جميعاً
أشواكك تطعنني
لم أخلق للاختباء
من يعيش هكذا؟
اطفواء الأنوار
لا، تومي
تومي، اختبئ
لا، لا يعني أنك إذا لم تستطع رؤيته
أنه لا يستطيع رؤيتك، أتفهم؟
الآن،اختبئ
ماذا؟ لا، تومي
الآن أنت تبدو كشمعدان
الآن أنت تبدو غطاء طاولة
...الآن أنت تبدو
ماذا تبدو؟
أنا سوزان الكسولة
ماذا؟
تومي
اخرجوا
جميعكم، اخرجوا من هنا أيها الهوام
ابتعدوا عن منزلي
لديه المفتاح
"لابد أنه من عائلة "ماكريجر
مصابيح أمامية
"فليكس" ارمش، ارمش
هيا أيها الضخم ارمش، ارمش
مصابيح أمامية
هيا يا صديقي
أأشرقت الشمس مجدداً؟
لا يمكنني أن أصدق هذا
ظننت عندما أغلقت عيناي ليلة البارحة
أنها النهاية
ولكن ما يزال لدينا يوم آخر
لم يكن كابوساً
إنه كابوس
ما هذه الموسيقى؟
أنا لا أعرف
لكنها تبدو دراماتيكية للغاية ومغيرة للحياة
مرحباً يا أعزائي
أنتم تتفقدون جارنا الجديد؟
لا تقلقوا لن يكون أسوء من
العجوز الغاضب فلترقد روحه بسلام
أنتم لا تعلمون، ربما يكون رجل عادي ولطيف
يبدو لطيفاً
وطبيعي للغاية
هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟
هذا طبيعي
على أي حال سيكون الأمر ممتعاً
سيكون لدينا شخص جديد في الأرجاء
ليس جميعهم سيئين
أعدكم، سأوضح الأمر له
نحن جميعاً نتشارك الأرض هنا
سأخبره حتى لا يختلط عليه الأمر
لا
... لم ينتهي الأمر يمكننا دائماً الدخول من الخلف
... أو من خلال
... أو نستعمل
... أو خلف
لم أكن أعرف بأن هذا طريق للدخول
أرى بأن الأبوب قد عادت
أعتقد بأنك لم تكن الفتى الكريم في النهاية
هذا يكفي أيها الخنزير، هذا يكفي
ومع هذا كانت ليلة ممتعة
لم أأكل بهذا القدر منذ زمن طويل
الحمية تبدأ الآن
الآن
الآن - انظروا -
الآن
مرحباً، أعتذر
لم أقصد أخافتك أدعى "بي" أنا أعيش هناك
"أهلاً أنا "توماس
أعيش بعيداً هناك في لندن
هناك
أجل، أنا هنا مؤقتاً فقط
أنا أصلح هذا المكان لأبيعه
وأستخدم قيمته لفتح معرض ألعاب خاص بي
"ويفضل أن يكون بقرب محل " هارودز
حتى يشهدوا سقوطهم
هذه تفاصيل ومعلومات كثيرة
أعتذر - من الجيد -
أنك لست خائفاً من أن تنافسهم
ماذا يقولون؟ - اصمتوا، يمكنني قراءة الشفاه -
أنا فقط لم أتأقلم بعد هنا
أظن بأنك ستحب المكان هنا كثير
أظن بأنك ستحب الفيله
التي هنا كثيراَ
ماذا؟
من وجهة نظري، هذا أفضل مكان في الكون
لقد أزداد جملاً الآن
أنت لم تقل هذا للتو
ونظيف وقوي وعملي
البوابة
أجل - ظننت أنك تقول -
... أنني جميلة - ....هل ظننتي -
لا،لا يستحيل أن أقول هذا
يستحيل أن أقول هذا
كنت سأقول هذا - لا، أنا لا أغازلك -
لا بأس - أنتِ جميلة -
وأنتِ مختلفة عن البوابة
لا أستطيع قراءة الشفاة ولكني أعرفها
وهي الآن تقول له بأن يبعد هذه الأبواب
ويسمح لنا بدخول الحديقة
حسناً، استمتع بإقامتك القصيرة
فقط ، من فضلك ، لا تكن مثل الرجل المسن البغيض
الذي كان يعيش هنا فقد كان لئيماً
لقد كان عمي - لم تدعني انهي حديثي -
....لقد كان حقاً
آسف، لا أستطيع سماعك
لا، يستحيل أن أغير الحقيقة لقد كان لئيماً حقاً
لا أقصد الإهانة - لا تقلقي -
لم أعرفه قط - تبدو عقلانياً أكثر -
حقاً؟
على الرغم من أنه عليّ القول بأن هذه البوابات قوية للغاية
هل تتوقع غزو أجنبي؟
أنا فقط أريد إبقاء الحيوانات البرية حيث تنتمي
حسناً، في الحقيقة أنها تنتمي إلى كل مكان
لقد كان مكانهم أولاً نحن من أتينا متأخرين
كم يستغرق من الوقت لقول
أترك البوابة مفتوحة واسمح للأرانب بالدخول" ؟"
أترك البوابة مفتوحة واسمح للأرانب بالدخول
بالتأكيد سأفعل هذا يا سيدتي
وهل يمكنني أن أقول بأن هذه الأرانب لطيفة جداً
وخاصتاً الذي يرتدي معطفاً أزرق أنه المفضل لدي
وأيضاً تفضلي هذه الهدية
انتظروا، لماذا تقدم له هدية؟
هذا لطفاً منكِ
هذه لمشاهدة الطيور
شكراً
هذا واحد لديه أجنحة
أجل، هذا وصف جميل
للطيور التي ستراها
لقد رصدت طائرك الأول تأكد من تسجيل ذلك للذكرى
أسجل هذا؟
إذن هناك طريقة لتنظيم وتوثيق فوضى السماء؟
أجل
"حسناً، لقد سررت بمعرفتك يا "توماس
أجل، أنتِ أيضاً
ولندع الباب هذا مفتوحاً أيمكننا ذلك
حتى تتمكن الحيوانات البرية من التحرك بحرية؟
بالتأكيد - لقد فعلتها -
يمكننا الدخول هيا
ربما المكان ليس سيئاً هنا في النهاية
لا - لا أهتم -
سأدخل - خلفك تماماً -
مستحيل
أنتِ تتذكري ماذا حصل لوالدنا، أليس كذلك؟
ولكنك تدخل دائماً
هذا هو العيب في شخصيتي
لديك عيوبك الخاصة
"هيا يا "بنجامين - لماذا عليه أن يأتي معك؟ -
أجل ، لماذا عليّ أن أذهب معك؟
لأن هذا هو عيب شخصيته
هو يصغي لكل شيء أقوله حتى لو كان غبياً أو متهوراً
أنا لا أفعل ذلك أنت لست رئيسي
بنجامين - قادم -
لا يمكنني السماح له بالذهاب بمفرده فهو غبي ومتهور
أتمنى أن يكونوا بخير
سيكونون بخير وإذا حدث لهم شيء
أظن بأني سأكون الزعيمة الجديدة للعائلة
بيتر، أرجوك انتبه لنفسك
أنا ما أزال أفتقر للياقة
كيف تشعر الآن بعد أن تخلصت من التوابل؟
أفضل، ولكني لا أفهم لم لا تكون صحية إذا تناولتها مع التوابل
مقرف
هيا
ماذا أخبرتك؟ الأمر سهلاً للغاية
جرذان - اهرب -
مرحباً
هذا الشخص أسرع من الذي قبله
أظن بأن لدينا مشكلة؟
ما هي؟ - كل شيء بالمقلوب -
أين أنتم؟
كان يجب علينا أن لا نأتي للحديقة
علينا المخاطرة للحصول على المجد
أهناك شيء تخافه؟
نعم، الموت وحيداً
لهذا السبب أحضرتك معي
أتعلمون ماذا نفعل بالجرذان في المدينة؟
نجدهم و نبيدهم
بنجامين
اتبعني - لا أستطيع رؤية أي شيء -
اتبع صوتي - لا أستطيع سماع أي شيء -
اتبع قلبك ؟
ماذا؟
من هناك، من هناك
تظاهر بأنك ميت
هذا هو مصير
من يجعل أحد الـ"ماكريجر" يبدو أحمقاً
ويقوم بحركات السيرك في السقيفه
أجميعكم ترون هذا؟
هذا هو مصير
لماذا أتحدث مع الحيوانات البرية؟
بدأت أفقد عقلي
بالفعل، فهم لا يستطيعون الإجابة
هيا، هيا
اقفزوا
حسناً، "فلوبسي" خذي الكيس
واذهبِ إلي النافذه وضعيه على راسه
حسناً
موبسي" أنتِ خذي الكيس"
واذهبِ إلي النافذه وضعيه على راسه
علم
كوتن تيل" خذي الكيس"
فقط شتتِ إنتباهه - فهمت -
لا
أأنت بخير، أيها السمن؟
كان الأمر وشيكاً؟
كنت على وشك أن أقتل
وليس أنا فقط ماذا لو أمسك بالفتيات؟
"هذه ليست مزحة يا "بيتر
أعلم
أنا آسف
المهم أنك بخير، صحيح
استعدت معطفك
ليس رمزياً مثل معطفي
أقصد أنه لم يكن ملكاً لوالدك
وأيضاً لونه بني، وهذا خطأ لأنك بني أيضاً
أقصد، بني وبني من يرتدي هكذا
هذا تقريباً منسق
في الواقع، تقريباً مشوش
أحياناً نظن بأنك عارٍ
أنا فقط أميز بالأزرار
ولكن في أحد المرات كانت حلماتك
على أي حال، لقد إستعدتها وأنت بخير الآن
والفضل لا يعود له انظروا إليه
هذا النحيل المبتل
الآن ، استدر وعد بنا إلي الديار
من هنا سيكون أفضل
إنه جديد على المنطقة ربما يأخذ المنعطف التالي
يحب إهدارالكثير من الوقود هذا ليس غريباً عليه
فهو ليس صديقاً للبيئة
إننا لا نرث الأرض من أجدادنا
بل نستعيرها من أطفالنا
قرأتها على أحد الأكواب البلاستيكية
إذا أنعطفت من هنا
أنا من الأفضل لك أن تنعطف هنا
...أعتقد بأن هذا
إلى أين سيأخذنا؟
إنه يأخذنا إلى المدينة
إذا هذه لندن - رائع -
بيغ بن يالروعتها
إنها عملاقة
"أتمنى أن تقدري هذه اللحظات يا "فلوبسي
لم تسنح لي الفرصة للسفر عندما كنت في عمرك
ماذا؟ كنتِ بمثل عمري قبل ثلاثة شوارع
يمر العمر بسرعة
"لابد أن هذا معرض "هارودز
أنيق
كيف يمكنني مساعدتك؟
لدي مشكلة قوارض
أرانب على ما أعتقد
كيف عرفت ذلك؟ - أنت "ماكريجر" الجديد -
"جار الآنسة "بي - كيف تعرف هذا؟ -
لقد ذكرتك - حقاً؟ -
ما الذي قالته؟
بأنك تريد أن تبيع بيتك بسرعة
وتستخدم قيمته لفتح معرض ألعاب خاص بك
"ويفضل أن يكون بقرب معرض "هارودز
حتى يشهدوا سقوطهم
هذا دقيق بشكل لا يصدق ومخيب للأمال قليلاً
من يكون هؤلاء الرجال؟
أنهم يرتدون مآزر
هذا يعني شيئاً واحداً
إنهم قنافذ - إنهم قنافذ -
حاول أن لا تدعها تكتشف أنك تصيد الأرانب
فهي تحبهم كعائلتها
أقرأي شفاههم يا موبسي
لو كنت مثقفاً
كنت سأقول إنها تعاملهم
كبشر أكثر مما تفعل مع البشر الحقيقين
ولكنه ليس مثقفاً
ولهذا السبب سأقول أنها تحب هذه الأرانب
ولهذا السبب سأقول بأنها تحب مؤاخرات الرجال
ماذا تقترح؟
سياج كهربائي سيبقيهم بعيداً
ولكن لإبادتهم
ستحتاج إلى بعض القوى النارية
قوى نارية تبدوا خطيرة ...لا أريد أن
انخفضوا
إنهم هنا، كنت أعلم
أين أنتم أعرف أنكم هنا
اخرجوا لقد رأيتكم
إبادتهم أريد أن أبيدهم
حسناً، اتبعني
لا بأس ما يزال لدي 11 ضلع آخر
في الحقيقة لديك 13 ضلع في كل جهه
ماذا؟
... وهذا يعني أن لديك 26 لأنه
الأن أصبحت 19
مرة أخرى عندما تضغط على الزر
الأشارة تنتقل لا سلكياً إلى هذا
وهذا سيشعل الشرارة
أي شيء بقربها سينفجر
أنا أفهم المبادئ الأساسية للأشياء البسيطة
هذا معقد، قليلاً
شكراً
قُد بهدوء
فقط تحركوا بنفس سرعتها
طبيعتنا كأرانب يجب أن تكون قادرة على فعل ذلك
أتعرفون ماذا؟ لم يكن لينجح هذا أبداً
انتبه أيها الأحمق
اتركه وشأنه يا عزيزي فهو مجرد ريفي غبي
ريفي غبي"؟" أنا لست ريفي غبي
... أنا من لندن حيث أريد أن
"توماس" - "بي" -
مرحباً - مرحباً -
كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
ما الذي تفعله هنا؟
أنا فقط أشتري بعض
الأدوات المنزلية
من الجيد رؤيتكِ - ماذا؟ -
هل يمكنني أن أوصلكِ؟ - لماذا هي هنا؟ -
لا، إنه يسرق دراجتها
لا بأس بالعيش هنا، الأمر أصعب من ما ظننت
يا إلهي، إنه يسرقها
لا
إنها تذهب بإرادتها ويبدو أنها مستمتعة بصحبته
هيا ،هيا
بسرعة
أنهم يضحكون كثيراً
أكثر من السباق حتى
إنها تستمر بالإبتسامة
هذا يعني أنها معجبة به
ليس هكذا
إنها ليست معجبة به إنها فقط لطيفة لا غير
فهي تبتسم لنا طوال الوقت
ليس بهذه الطريقة
هيا
هل تود أن تشرب شيء ما؟
نعم من فضلكِ
هل هذه لوحاتكِ؟
هذا عمل في طور الإعداد
...لا، لا هذا هذا رائع
شكراً
يا لها من سلسلة جبال ساحرة
إنها امرأة عجوز ترتدي قبعة
صحيح، وهذه القبعة
هذه عينيها - نعم -
وذلك ذقنها - بل قدمها -
لدي حساسية من التوت الأسود
عذراً، فحنجرتي تتغلق
حساسية من التوت الأسود؟
وهل ذلك شيء يُذكر؟ وهل هو آخر ما توصلنا إليه؟
أقصد أن الجميع فجأة لديهم حساسية من كل شيء
توقف عن إملاء الأعذار
تعلم أن بعض الناس حقاً لديهم موانع طبية مشروعة
بالتأكيد، بالتأكيد إنه صراع حقيقي
وقلبي يتقطع عليهم ألماً
إنه صعبٌ وحزين جداً ولا أريد أن أحصل على أي رسائل
!لكن هذا الشخص، بربك
وماذا عن هؤلاء؟
هذا شيء ما أعمله للاستمتاع
عندما لا أركز على عملي
إنهن جميلات
لا تقل ذلك
أعني مادام وأُعجبت بهن فهن جيدات
رغم كرهي الكبير للأرانب
أقصد نوعاً ما تمكنتِ من جعلهن لا يشبهن الهوام
هوام؟ هوام؟
ماذا تعني "هوام"؟ - يعني قوارض -
قوارض؟ قوارض؟
ماذا تعني "قوارض"؟
كالفأر أو الجرذ
هل تعتقد أن الأرانب هوام؟ أنت تمزح صحيح؟
نعم أمزح
لأني مرح وغريب الأطوار
في الحقيقة الأرانب مخلوقات رائعة
فهن سخيّات
أمينات وبريئات
يجب أن ترى طريقة تخاطبهن مع بعض
يفعلن ذلك الشيء الرائع عندما يعتذرن
الأرانب يعتذرن؟ - نعم -
يضعن رؤوسهن مع بعض، هكذا
لا، لا، لا لا تعتذري له
لماذا تعتذر له؟
عجباً، لقد اطالوا في الإعتذار
إنها تعتذر من هذا الرجل
وكانت تلك فقط البداية
"لم يكن من السهل على "بيتر والآخرين التحمل
أو الفهم
على أي حال
سترى
مع الوقت ستحبهم
لكن الرومانسية شيء قوي
يمكنها التسلل إلى أي شخصين
حتى لو كان أحدهم رائع
"والآخر مثل "ماكريجر
? دعيني أخبركِ يا فتاة ?
? إذا تركتنا الحياة نفعل ما نريد ?
? لكنت أنا وأنتِ هربنا بعيداً ?
?إلى أي مكان تأخذنا رحلتنا إليه ?
? سمعت قلبكِ ينادي الحب، الحب ?
بعد موت والداي وُضعت في دار أيتام
"دورك"
لا بد أن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لك
هل تعاملت معه بصورة صحيحة؟ "دورك"
لم يؤثر علي مطلقاً "دورك"
نعم، هذا واضح
ربما لدي بعض الميول
نعم، للتحامل على الأرانب
هل تلك كلمة؟ - لا -
حسناً، أظن أن جميعنا لدينا ميول "دورك"
ما هو ميولك؟
أعتقد أني لا أحب الأشخاص
الذين يفعلون خلاف ما يقولون
وأكثر شخص أنا
أستمر بالقول أنني رسامة حقيقية
ومع ذلك لا أستطيع إكمال رسم أي شيء حقيقي
لكنها ترسمنا
ونحن حقيقيون
ألسنا حقيقيون؟
نعم، بالتأكيد حقيقيون - ماذا؟ -
ما الذي تفتقده أكثر في عملك؟
ولا تقل "جعل كل "شيء في مكانه المناسب
قد فهمت ذلك
فأنت مهووس في السيطرة على الأشياء
أفتقد لأن أكون مساعداً
والدين أو أجداد أتوا إلى المعرض
يبحثون عن هدية للطفل الذي يحبوه
سألت بعض الأسئلة البسيطة وأعرف بالضبط ماذا يحتاجون
أحب مساعدة الناس ليحصلوا على ما يريدوا
تدرين؟
خصوصاً عندما لا يعلموا حتى أنهم يريدوا ذلك
أولئك هم الأفضل
وأجيد ترتيب الجملة القائلة "أنا آسف لا أستطيع المساعدة"
!نعم "موز" فزت
ليست كلمة "taradiddle" انتظري
"بل هي كلمة وتعني "أكذوبة هراء مجهد"
هل هو تعريف اختلقتيه مباشرة لهذه الكلمة المختلفة
سيد "ماكريجر" هل تتهمني بالكذب؟
? سمعت قلبكِ ينادي الحب، الحب ?
لا، تباً
تعالي، تعالي
سأغطيك
? الحب، الحب ?
هيا، هيا، أسرعوا
مغلق - اسحبوا كرسياً -
إننا نرتدي فرو
شكراً - اجلس، أنت غارق -
دعني أساعدك على التجفيف
شكراً جزيلاً
بإمكاني المكوث هنا للأبد
مرحباً
لم أركَ منذُ فترة طويلة
قابل صديقي الجديد، توماس
هل تود الإمساك به؟ - أود ذلك بشدة -
انظر
صديقاي يجتمعان مع بعض بود
إنه شيء يغمرني بالسعادة
هل تمانع لو رسمت هذا المشهد؟
إنه شيء يغمرني بالسعادة
تمكنت منك الآن أيها الأرنب
توماس، هل عيناك خضراوتين أم زرقاوتين؟
زرقاوتين مع القليل من اللون الرمادي
اعتقدت ذلك
توماس؟
وهذا ما جعلنا ننفصل عن فرنسا
نعم، لون الكيوي الأخضر
أنت المحترفة
لا، لا، إنها عجوز ترتدي قبعة أترى ذلك؟
لقد اعتقدت أنها ستدخل في تلك اللحظة
عليك أن تتوقف
وإلا لن تنتهي على خير
أعتقد أني وجدتها
...أفضل
لوحتي
لقد تدمرت
تعرفين كيف هي الحياة ...البرية، لا يمكن السيطرة عليها أنا فقط
أرنب سيء، أرنب سيء - نعم إنه كذلك -
شقي - أرنب سيء -
اخرج، اخرج - اخرج -
قلت هيا
!اخرج من هنا
أنا آسف جداً لقد جن جنونه
هل أنت بخير
ينبغي أن يذهب
مستحيل
لقد أشرقت الشمس مجدداً
،لو كنت أعلم أن هذا سيستمر بالحدوث
فلن أخصب كل ذلك البيض
الآن علي أن أبقى معهن حتى يفقسن
وأكون متواجداً وأشاركهن حياتهن
ولهذا
جهز "بيتر" قواته للمعركة الحاسمة
لماذا تمشون ببطء أيها الصغار؟
وتلك هي الطريقة للتسلل بعد شخص ما
? هيا بنا، لديهم 10% جرأة و 20% شجاعة ?
? و 15% من قوتهم تتمركز في الفراء ?
?و 5% عضلات والـ50% الباقي ذكاء ?
? هذه 100 % هيا لننادي بالأسماء ?
? لا، هم لا يريدون أن يكونوا بين المشاهير ?
?هم فقط يريدون التخلص من السيد"ماكريجر" الصغير ?
?إنهم يشعرون بالمسؤولية ?
? فقد سئموا من الهرب والشعور بالخوف ?
? وعلى الرغم من أنهم يعرفون أن "بي" بطريقة ما ?
? معجبة به ولكنهم يعرفون الشعار ?
?المال ليس كل شيء ?
?المهم وهو الخس وبعض الفجل ?
?وربما بعض الملفوف حتى تعرف كل الحيوانات ?
?وهذا يعنى عندما يكونوا مستعدين فسينطلقوا?
"تستطيعين فعلها يا "فلوبسي
خذي نفساً عميقاً، واسحبِ للخلف
ثم تخيلي وجه شخصاً تريدين أصابته بشدة
عثرت عليه
عذراً
توقف
?أنا وأقربائي، وأنت وأقربائك ?
?هكذا ستستمر الحكاية على مر العصور ?
?أنا وأقربائي، وأنت وأقربائك ?
? ولكني أشعر بأن هذه هي النهاية ?
ينبغي أن يرحل
وجهه كان تقليدي جدا ...كان مثل
كل الانحدارات، أقصد
لم أفكر حتى أن تلك الخطة ستنجح
كنت تماماً على حافة المصداقية
يا رفاق
كيف حصلتم على تلك العربة هناك؟
لقد كان تسسللاً مهنيا رائع
اسمعوا الآن
لقد نلنا منه حيث نريده
وتكفي إلى المرحلة التالية
قد لا يكون ذلك ممكناً
هذا سياج كهربائي خطير
لماذا يضع عليه زبدة الفول السوداني؟
إنه يحاول إغرائنا حتى نلمسه
وماذا سيحدث لو لمسناه
نحن على وشك أن نكتشف ذلك
"لا يا سيدة "تيكي وينكل توقفي لا
عمري أربع سنوات ونصف
أحتاج بعض الإثارة قبل أن أتحقق من ذلك
لا تفعليها - لا يا "تيكي وينكل" توقفي -
لا تستحق السيدة "تيكي وينكل" هذه النهاية
انظروا بعيداً
لدي فكرة يا رفاق
هل تتذكرون ماذا كان يقول لنا والدنا؟
"لا تذهبوا لحديقة ماكريجر أبداً"
نعم، ولكن ماذا قال لنا أيضاً؟
لا تكهربوا القنفذ
ربما يجب أن نعيد التفكير في بعض الأمور الأخرى التي قالها لنا والدنا
"نعم، مثل "لا يمكنكم وضع أحمر الشفاه على الخنزير
لا، لا، لا - هذا مرهم شفاة -
إنه بلون الكرز، لذا يبدو كأنه أحمر شفاة
لكنه مرهم شفاة
نعم، نعم حسناً كان أيضاً عادة ما يقول
لا يمكنك أن تخدع ثعلباً ذكيا"
"لذلك استخدم ذكائة ضده
"تعالي يا سيدة "تيكي وينكل هذا يكفي
جناحين
يطير
العصفور
وها نحن ذا
انطلق
وانطلق
انطلق؟
انطلق
انطلق انطلق
?لقد كنتُ سعيداً ، لقد كنت حزيناً ?
انطلق انطلق انطلق
? ولأن دائماً كان لدي أمنة ?
? بأن أعثر على ما أريد ?
ماذا يحدث؟
? وما يناسبني ?
?.. لأن?
?لأنه عندما تعطيني الحياة الليمون ?
?فإن أصنع عصير الليمون ?
?استيقظ كل صباح وأنا أشعر بالحزن ?
?وأنام ليلاً دون أن أطفىء المصابيح ?
عجباً، سقط ماكريجر آخر
يبدو كأنك فعلتها مجدداً يا بيتر
دعني أتحقق فقط
نعم، لمست الدماغ
الآن، إذا كان هذا يعني شيئاً
فإن شاحنة الأيسكريم المضيئة ستأخذه بعيداً
آسف
متفجرات، متفجرات
اختبئوا بسرعة
اتبعوني
أضغط على هذا والإشارة ستنتقل لا سلكياً نحو هذا
...وكل شيء هناك سينفجر
وداعاً أيها الأرانب
أرانب؟
مرحباً؟ أرانب؟
أرانب؟ - توماس؟ -
نعم؟
ماذا تعمل في الحديقة في هذا الوقت المتأخر؟
ألتقط الزهور البرية
هذه لكِ
لقد عاد للحياة
وبضوء في رأسه
إنه يتطور
ماذا كنت تعمل بالخارج في الحديقة؟
أعمل؟
نعم، بجوار الشجرة
أعمل" تعني الكثير من الأشياء أليس كذلك؟"
أقصد، كنت، كنت - هلّا أطفئته؟ -
إنه ضوء مؤذٍ - كنت أعمل... صحيح؟ -
هل يشتت انتباهك عما كنتِ تسأليني عنه للتو؟
هل هو أفضل هكذا؟
للأعلى، إنه ضوء هادئ
لذا فإننا نتقدم لنهاية اللعبة
هل أنت متأكد من علمك بما تفعله؟
ماذا؟ نحن نحاول استعادة حديقتنا
هل ذلك حقاً كل ما في الأمر؟
بالطبع، ذلك كل ما في الأمر
تظن أن لدي نوع من الدوافع الخفية
وأنني أخفي نوعاً ما من العلاقة العاطفية نحوها
بسبب فقداني لأمي وأبي
وأعتقد لو رحلت ما الذي تحصلت عليه؟
كل ما في الأمر هي الحديقة
...ولا أعلم ماذا حدث لصوتي فهو
يجب أن يكون بهذا الإرتفاع
ويجب أن يكون منخفضاً
يجب أن يكون منخفضاً
أحبها كأم
نعم، هذا كان مقنع جدا
كل هذا بسبب الحديقة
نعم، بالتأكيد
أنا عالق، وصوتي عالق
...كوتن تيل هلّا فقط - نعم -
شكراً، لنقم بذلك
من الجميل أن أراك - شكرا لك -
لست متأكداً أني أريد أن أكون جزءاً من هذا أبدا
بالطبع تريد
فقط افعلوا ما أقول وسينجح الجميع
"ككل مرة؟"
قالها الأرنب الذي تقريباً ألقي في النهر
ثقوا بي
سأتولى هذا
كوتن تيل اذهبي
مرحباً
استعد، صوب، امسكها
أمسكها
توماس - أطلق -
صباح الخير - هل تتخيل مكان العشاء لاحقاً ؟ -
...نعم ذلك الغداء سيكون رائعاً
كنت أفكر في عمل سلطة
نعم
أو ربما حساء ماذا تفضل؟
دعيني أفكر حساء، حساء
هل تريده يكون ماءً ...أو ماء فائر أو
هلّا اخترتي واحداً من فضلك
انظر إلى نفسك أنت تفعل وضع الاسترخاء الخاص بك
ارفع يديك - حسناً، ماذا؟
ارفع يديك - حقاً؟ للأعلى؟ -
ارفعها للأعلى - تعلم أين تصوب -
حسناً
تبدو مرتاحاً جداً - مرتاح جداً -
سأذهب لأعمل بعض الرسومات
التوت الأسود، التوت الأسود
...لا، لكنه لديه حساسية من ذكي
ارمِ باتجاه الفم
ربما سأشغل بعض الموسيقى آمل ألا تكون عالية جداً
ادخلي وابتكري
نفدت ذخيرتي
فلوبسي - ركزي على الوجه -
انظري في وجهي أدر وجهه إلى وجهي
الآن توقفي عن النظر لوجهي وانظري لوجهه
!لكن انظري لوجهي وأطلقِ
نعم - فلوبسي -
توت أسود
لا بد أن ذلك نجح
ماذا؟
هذا الشخص يبدو نوعاً ما ساحر
ذكرتها
لقد بدء في الخروج عن السيطرة
لا، لا هذا رائع
تذكروا تدريبكم
انتظر، هل تدربنا لأجل هذا؟
كيف لهذا أن يكون رائعاً؟
لابد أنها قد سمعتنا حتى الآن
? سأغني حتى أقاتل ?
?لاستعادة حياتي ?
?حتى أثبت أني بخير ?
لقد أصبت
أنا مصابة - موبسي -
لا
فلوبسي، أريدكِ أن تعرفي شيء ما
أنا لست الأكبر
ماذا؟ - لقد كنتِ دائماً محبوبة وبريئة جداً -
وكوتن تيل ...كانت، حسناً
كوتن تيل
لذا أمي وأبي أخبرونا أنني كنت الأكبر
لذا لدي شيء ما
لكن حقيقة، أنتِ الأكبر
وأنا لا شيء
لا، موبسي، لا ترحلين
موبسي؟
لقد كانت مجرد طماطم أنا بخير
أنا بخير يا رفاق
لقد كانت مجرد طماطم
مهلاً، أنتِ لم تسمعِي أي شيء من ما قلته، فهمتي؟
? لذا لا تتحدني?
أمسكت بك، اسمعني
أنا لست شخصاً سيئاً
أنت حولتني لهذه الحالة
أنا شخص رائع
كنتُ هادئاً يا هذا
أنا رائع الآن
لقد تغيرت لكن أنت ما زلت نفس الشيء
لا تزال مليئاً بالازعاج
ولهذا السبب لم تنتهِ الأمور على خير معك
لأنك تقحم نفسك بي، تقحمها بي
...حتى لم يتبقى أمامي إلا أن أعذب
ما الذي يحدث هنا؟
يجب عليك أن تمضغ طعامك
لقد أنقذته
ماذا حدث؟ هل هو بخير
نعم... أنا... هو
الولد الصغير المسكين كان مخنوقاً ببعض الفجل
لذا أنا تفقدت نبضاته
وكل شيء سيكون بخير
ستكون بخير
إذا اذهب هيا ها نحن ذا
إنها معجزة
نعم
اعتقدت أني سمعت بعض الفوضي العالية
كانت قليل من المشاجرة
كنت أرسم، لذا لست متأكدة ...لكن هل أنت
لا أعتقد ذلك كنت أزيل الأعشاب من الحديقة
أنا أصنع فوضى عندما أزيل الأعشاب أحياناً
لقد استخدم الناس المتفجرات من قبل لإبعاد الأرانب
المتفجرات؟
لكن أنت ما كنت لتفعل ذلك
ما كنت لأفعل شيء كهذا
لا، بالطبع لا - إنهم ملائكة -
هذا المكان ملكهم مثل ما هو ملكنا
نعم بالتأكيد - لقد تعلمت ذلك منك -
فقط ظننت أنني سمعت شيئاً
هل ذلك طائر ذو جناحين يحلق هناك ؟
يجب أن أدونه - أين ؟ -
هناك بالأعلى - إنها تصدقه -
لن نستطيع التخلص منه الآن
لا أظن ذلك
هناك على تلك الشجرة البعيدة
هل تستخدم المتفجرات
لقد كذبت علي
...حسناً، نعم لكن
منزلي
لوحاتي
منزل الأرانب
...سيكون من الصعب عليكِ سماع هذا
لكن هو من فعل ذلك
هو من فجرها
إنه أرنب
أعلم
لكن نوعاً ما
وجد المفجر وأخذه
و فعل هذا ليفرق بيننا
إنه أرنب
حسناً، لا بأس لنكن منطقيين
في البداية، أنتِ تعرفين أنهم يسرقون من الحديقة
هل تعلمين إنهم وضعوا فخاخ في سريري؟
لذلك عندما استيقظت جرحت اصبعي الصغرى
ثم أستخدموا الكهرباء لصعقي
التي نحن اخترعناها
لكنهم حولوها لأهدافهم الشريرة
،و رأونا ونحن نلعب تهجئة الكلمات
ونستقل الدراجات ونتنزه في الحديقة
ومن أين حصلوا على السترات؟ !نحن لا نعلم
لكنهم كانوا هناك طوال الوقت
أنت شخص معتوه
لا أستطيع التصديق بظني أني معجبة بك
!أنتِ معجبة بي
...وأنا معجب بكِ هذا
أنتم بخير يا أعزائي؟
أنا متأسفة
هيا
هيا لنبتعد عن هذا الرجل الشرير
أنا آسف
نعم ، وأنا أيضاً
!يوم جديد لا أصدق ذلك
هذا مشوق جداً
أعلم، حسناً؟
هل تصدقون هذا؟
على الرغم من أن الأمور لا تسير بشكل جيد الآن
لذا ربما كانت الليلة الماضية يجب أن تكون النهاية
? نحن على بعد آلاف الأميال من الراحة ?
? لقد سافرنا براً وبحراً ?
هذا لم يكن جزءاً من الخطة؟
? ولكن طالما و أنتِ معي ?
?فلا يوجد مكان آخرأريد أن أكون فيه ?
مرحباً عزيزي
تعال
أنا متأسفة حيال ما حدث لمنزلكم
أنها غلطتي، ما كان يجب أن أدخله في حياتنا
إنه أحمق، و كان يسعى ورائكم هكذا
و أنتم لم تفعلوا شيئاً يؤذيه
أنتم فقط تهتمون بشؤونكم
أبرياء تماماً
على الرغم من حقيقة أنني أعجبت بهِ نوعاً ما
قد أكون أحببته حتى
يجب أن أبحث عن تذكرة قطار
?مع كل خيار نتخذه ?
?صغيراً كان أو كبيراً ?
?أو حتى إن لم يكن مهماً ?
لقد أخفقت يا والداي
بطريقة سيئة للغاية
لو كان هذا مستنداً على نوع مختلف من القصص القصيرة
...فوالديّ بيتر سيقولون شيئاً مثل
"أنت لم تكن حقاً تحاول حماية "بي
أنت فقط خائف من فقدانها
ولكن تبادل الحب لا يعني فقدانه
فالحب لا نهاية له
هل تظن أن حبنا لك قلّ، بعد أن أنجبنا البنات؟
كن صادقا مع نفسك يا بيتر واتبع قلبك
فأنت تحمل قلبٌ طيب
ولكنه ليس مستنداً على هذا النوع من القصص القصيرة
لذلك هذا هو ما قالوه
?فنحن في مهمة ?
? للبحث عن السلام الداخلي ?
? وجعله دائم?
? حتى يكتمل كل شيء ?
توماس
ظننت أنه أنت
لقد كنت أحاول الإتصال بك
"أنا آسف لا توجد تغطية في " ويندرمير
كم هذا همجي
على العكس، إنها واحدة من العديد من المحاسن
لدي بعض الأخبار الجيدة
بانرمان لم يعد معنا
!لقد مات - مشاكل في السمع في كلتا أذنيه -
قال بسبب ضغوط العمل هنا لمدة يوم واحد
استقال، ثم انتقل إلى فرنسا طبعاً
أنا آسف، هل مات؟ - لا -
اعتقدت قولك "الانتقال إلى فرنسا" إستعارة
الوظيفة لك إذا كنت تريدها
اعتماداً على التقييم النفسي
لكنك تبدو أفضل بكثير
هل أنت مهتم؟
أين يمكنني العثور على الأوشحة الرجالية؟
الطابق السفلي - الطابق السفلي -
فقط استقل المصعد إلى الأسفل ثم يمين، يمين، يسار
مع شكل جسمك، أقترح عليك إختيار الأخضر
هل تعمل هنا؟
أنا أفكر
هل تعمل؟ - ...أنا -
سأذهب لأصحح هذا
لقد دمرت منزلنا
"وحطمت منزل "بي
أنا هادم منازل حقيقي
أعتقد أنني استخدمت هذا التعبير بشكل صحيح
لقد أقحمت الجميع في هذا
وخذلتكم جميعاً
أنا آسف جداً
لقد أعددت خطاباً
لقد أقحمت الجميع في هذا"
"وخذلتكم جميعاً
"أنا آسف جداً"
أعتقد أن هذا كل شيء
لقد قلته في المرة الأولى
كان يجب أن أستمع إليك يا بنجامين
ليس فقط في هذا، بل في كل شيء
أنت أكثر حكمة مني
لم يكن الأمر متعلق بالحديقة
أنا لا أعرف أين سأكون بدونك
في فطيرة، على الأرجح
ربما
كان يجب أن أكون أخاً أكبر أفضل
...الحقيقة هي
أنني تهت قليلاً بدون وجود والداي
أفتقدهم بشده
ونحن كذلك - أجل -
وأنا أيضاً
إذن، هل نحن بخير
لقد كان سيئاً جداً
حتى بالنسبة لك
أنا خائفة يا بيتر
لا تخافي، سأتدبر الأمر
ماذا يجب أن نفعل ؟ - فقط أحرصوا -
ألا تغادر حتى أعود
هل نكسر كلا كاحليها أم واحداً فقط ؟
أنا آسفة، كان هذا غريباً
كلاهما - ماذا ؟ -
ماطلوها فقط، لن أخذلكم
أعدكم - يمكنك الاعتماد علينا -
أيضا أنا لم أقتل العجوز ماكريجر
لقد مات بنوبة قلبية
نحن نعرف - طوال الوقت -
لقد ظنننا أنك بحاجة إلى الفوز - حسناً إذاً -
تركيز الليزر
مع نصف خطة مدروسة
هذا هو ما يبدو عليه البطل
أو مجنون
الخط بين الإثنين ضبابي جداً
حسناً، اسمعوا، هذا ما سنفعله
مهلاً، لماذا أنتِ المسؤولة؟
لأني الأكبر
بـ 16 ثانية
موبسي، موبسي الجميلة
أنتظروا، كلاكما يعرف أنني أنا الأكبر، صحيح ؟
? عندما أستيقظ ?
?فأنا أعلم بأني سأكون ?
ها نحن ذا المعذرة، المعذرة
آسف، آسف، المعذرة
? سأكون الرجل المناسب لكِ?
آسف، آسف، إنه يغادر
!انتظرني
!بنجامين
هل ستأتي معي؟
نعم، إنه عيب في شخصيتي
ولكن لا يوجد أي شخصية تعاني
...من عيب أكثر منك
أنا سعيد بمجيئك معي
أشعر بالأسى أنني آذيتك
وقد أعددتُ خطاباً
"...أشعر بالأسى"
!بنجامين
!لا، بنجامين، أنا آسف
اركض، اركض ثم اقفز يمكنك أن تفعلها
!يمكنك ... نعم
بيتر أنت معتذر سيء
،المعذرة، يا فأر المدينة هل تعرف كيفية الوصول الى هارودز؟
بالتأكيد
هل أنتم من الريف يا رفاق؟
كيف عرفت ذلك؟
بني على بني، هذا منسق قليلاً
تعالوا معي سآخذكم في جولة كبيرة
شكراً فنحن في عجلة من أمرنا
سترون الكثير على طول الطريق
جسر البرج
قصر باكنغهام
حراس يرتدون القنادس
"ساعة "بيغ بن
أكبر بكثير مما كنت اعتقد
إطلالة على الآفاق
أنها مذهلة، ولكن، جوني
نحن في مهمة حساسة جداً
و يبدو أنك تستمع قليلاً
لأنك فخور بمسقط رأسك
لندن واحدة من أهم المدن الثقافية في العالم
أي نوع من المضيفين سأكون إذا أتشاركها معكم؟
أنت محق، إن كنا هنا فعلاً، يجب أن نرى كل شيء
شكرا يا جوني، نحن ندين لك
من دواعي سروري ، أسعد دائماً لمقابلة الزملاء القوارض
قوارض؟
هذا مؤسف
ولكن لا تقلقي، سأوصلكِ إلى القطار في الوقت المحدد
حسناً
من يفعل شيئاً كهذا؟
لدي العديد من الأعداء
حسناً، يجب أن يكون هنا
أين هو؟ أين هو؟
دمية أرنب ناطقة؟
أنا أرنب
أحب الجزر
هذا لا يحدث إنه مجرد وهم
نفسٌ عميق نفسٌ عميق
سيد ماكريجر
هل تتذكرني؟
لا، لا، لا، لا أنا فقط أريد أن أتحدث
!الأرانب لا تتحدث علمت أنك تستطيع التحدث
مهلا، هل أنت تتكلم أم أنا فقط أهلوس؟
استدعوا الأمن، لقد جن جنونه مجدداً
لقد دمرت حياتي
ماكريجر
عليك أن تعود معنا
"عد إلى "بي إنها على وشك الرحيل
ستتخلى عن الرسم وتعود الى وطنها
إنها لا تريد أن يكون لها علاقة بي
لأنها تظن أن هذا خطأك
و كلانا يعرف أن لديّ علاقة قليلة بالأمر
"قليلة؟"
قليلة"؟" - حسناً، الكثير -
أنا لست جيداً في الاعتراف بأخطائي
أنا أعمل على ذلك
ماكريجر - أتمنى فقط ألا يفوت الأوان -
لقد خذلتها
انتهى الأمر
لم ينته
أردتك أن ترحل فحسب
لم أكن أفكر في أي شخص إلا نفسي
أنا آسف أنني صعقتك
أنا آسف لأني وضعت الفخاخ على رأسك
أنا آسف لأنني فركت مؤخرتي بفرشاة شعرك
مهلاً، مهلاً ماذا؟
لا شيء، ركّز
أرجوك عد، ليس من أجلي
"لأجل "بي - كيف أعرف أن هذه ليست خدعة ؟ -
لا تعرف
عليك فقط الوثوق بي
ثق بنا
إذن أنتم فعلاً تتحدثون؟
لا، كما قلت
لقد هدأت يا رجل، أنت رائع الآن
وتستمع إلى قلبك
هذا ما تسمعه
!ماكريجر، افتح الباب
استمع الآن لقلبك
أخبر قلبك أن يتجه إلى اليسار
و يمشي ست خطوات الى تلك النافذة ثم اكسرها
و دعنا نخرج من هنا
!ماكريجر افتح
ماكريجر
و هكذا، العدوين السابقين
وأحد أبناء العم، عبروا إلى خارج البلاد
والآن الوقت هو خصمهم المشترك
كان خطير وجريء ومعقد
وفي قصة مثل هذهِ
نجاح الرحلة مضمون إلى حد كبير
لذلك دعونا فقط ننتظر النهاية
فليتمسك الجميع
!الآن
المصابيح الأمامية
ماذا؟
إنها ليست مضاءة حتى
بربك! هذا أمر مثير للسخرية
حسناً، اذهب ارحل من هنا، اذهب
أنا بخير، أنا بخير
توماس؟
ماذا تفعل؟
قلتِ ذات مرة
أن كل شخص لديه مكان في هذا العالم
حسناً، هذا هو مكانك
و لا يجب أن تغادري بسبب شيء فعلته أنا
هل كانوا معك؟
نعم، لقد جاءوا إلى لندن
"جاءوا إلى لندن؟" - نعم
نعم، ليقنعوني بأن أعود
حسناً، ربما لم يتحدثوا، ربما كان هذا في رأسي
حسناً... لا... ولكن هذا ليس القصد
لا يجب أن تغادري
أنا آسف على كل ما فعلته
"وأنا أحبك يا "بي
حاولت قتلهم
وفجرت منزلهم
وفجرت منزلي
لانهم حاصروني من كل شيء، هل تعلمين؟
لقد انخرطت في شجارنا
"قتالنا؟"
أنت ما تزال مستمر في قولك هذا، مثير للشفقة
هيا يا بيتي، لنذهب
لقد كان خطأي
أنا أتحمل كامل المسؤولية
بطلي
أخيراً اعترف أنه فجر الجحر
ليس كما ادعيت سابقاً
الأرنب هو من ضغط على زر التفجير
مرحباً يا عزيزي
هل أنت بخير
هل كنت جزءا من هذا؟
أخبرتك
لقد أخبرتك
لا أصدق هذا
هذا كثير لاستيعابه
إنه حقاً كذلك - نعم -
أرجوكِ سامحينا
هل تمانع لو أبعدت هذهِ عن الطريق؟
أعني هذا منزلنا
جوهرة ريف مثالية
أختي الغبية ستكون غيورة جداً
أنا آسف، المنزل لم يعد للبيع
نعم، لأنه تم بيعه بالفعل ونحن اشتريناه
عذراً، من أنت؟ - أنا الرجل الذي باعه -
و أيضا الرجل الذي يلغي البيع
لا، البيع النهائي
هل بعته بالفعل؟
...نعم, ولكن أنا - أنت و زوجك -
يجب أن تغادروا الآن - أنا لست زوجها -
...أنا فقط... بالرغم
انهض - ..."بي" -
هيا، هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا
هل أنتم معي؟ - أجل -
بالطبع - دائماً -
بالطبع - أحبكم يا رفاق -
هلا نذهب؟ إنه لطيف جداً
3D إنه مثل نسخة من القصص القصيرة
اسمحي لي - شكرا لك -
ما هذا؟
عفريت صغير أو شيئاً ما
!ابتعد
سأحضر مبيد القوارض
حبيبي - حبيبتي -
?لقد كنتُ سعيداً ، لقد كنت حزيناً ?
? أنا لا أهتم إن نزل المطر ?
?فكل شيء يناسبني?
?لأنه عندما تعطيني الحياة الليمون ?
لا، لا، لا
بالتأكيد لا
يمكنك الحصول عليه - سنسدد المبلغ -
وداعاً - وداعاً أيها الزوجين الجميلين -
أشك في هذا
يا لها من فوضى
أحسنتم
هل غمزت له للتو؟
لم أكن أعرف أنك تستطيع فعل هذا
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنهم القيام بها و لا تعرفينها
الكثير من الأشياء
? الحياة صعبة عندما تكون خائفاً وصغيراً ?
...لم ينتهِ الفيلم بعد
? وستظل صعبة حتى وإن كنت كبيراً وطويلاً ?
? "جانبنا الخاطئ بالنسبة لجدار "ماكريجر ?
? وفجأة قلبك يصبح مثل كرة التنس ?
? للأعلى وللأسفل، ومن جانباً لآخر ?
?يضرب بقوة حتى تظن بأنك ستموت ?
? لا أحد يحبك ?
خذوا راحتكم يا أعزائي
في حدود المعقول
?لا جدار يمكنه أن يفرقنا ?
? فحبنا أزلي ?
?لا كراهية ?
!عارٍ
أنا آسف جداً، هذا دائم الحدوث
هل تمانعون إن أكملت أنا؟
? الحياة صعبة عندما تشعر بالحيرة?
?وستظل صعبة عندما تسمع الأخبار?
? بأن عليك كل يوم أن تحدد وتختار ?
? بيني وبينك دائماً?
?ولكن لا تحزن، مرحباً بك هنا دائماً ?
?حتى الحيوانات الضاريه تصبح أليفه ?
?أعدك ?
? عندما تعصف الرياح فالسماء تعلم ?
?بأن الطقس المشمس سيتحول إلى ماطر?
? لذا لا داعي للخوف ?
? عندما تغلق الأبواب فجميعنا نعلم ?
?بأن الحب يمكن أن يصبح مؤلماً?
? لذا لنساعد بعضنا ?
?لا أبواب ?
?لا جدار يمكنه أن يفرقنا ?
? فحبنا أزلي ?
?لا كراهية ?
? لا خوف سيبعدنا ?
? لأننا سنبقى معاً ?
? الحياة جميلة في يوم مشمس ?
?تقرأ صحيفة فرنسية وتشرب القهوة ?
?ولكن أحياناً لا يمكنك الهروب من النزاع ?
? وكأنك مثل طير يحبث عن فريسة ?
? هذا المنزل القديم لم يغلق أبداً ?
?حتى الغرباء ليسوا بحاجة لطرق الباب ?
? أعدك ?
?لا أبواب ?
?لا جدار يمكنه أن يفرقنا ?
? فحبنا أزلي ?
? لا كراهية ?
?لا كراهية ?
?لا خوف سيبعدنا ?
? لأننا سنبقى معاً ?
هل عاش الجميع بسعادة في النهاية؟
بالطبع، هذا هو القانون في هذا النوع من القصص
كل ما عليك القيام به هو أن تلفها و تفردها
تلفها و تفردها، بسيطة جداً حاول أنت
كيف يسير الأمر؟
إنه جيد، يسير بشكل جيد
كيف أعرف كل هذا؟
لقد عشته
كبرتُ قليلاً، أستطيع التحدث
وتحسن صوتي
!استيقظ أيها الديك أنا أروي قصة هنا
آسف لقد استيقظت منذ الفجر مع هؤلاء الأطفال
وهم أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
لقد كانت قصة رائعة يا فلوبسي ماذا سوف نسميها ؟
"أنا أسميها "حكاية الأرنب بيتر
...أنا أحب هذا، ولكن ماذا عن
حكاية بيتر، فلوبسي، موبسي"
"كوتن تيل، بنجامين، العائلة المحبة؟
أو ربما كانت أفضل في المرة الأولى
"الأرنب بيتر"
?لا أبواب ?
?لا جدار يمكنه أن يفرقنا ?
?فحبنا أزلي ?
تــرجـــمـــة ض Strangers : فريق ص تعديل ناجح الحويطى fb/ sub strangers-سترينجرز
? لا كراهية ?
? لا خوف سيبعدنا ?
? لأننا سنبقى معاً ?