BL4D3 ترجمة
أحدهم قال يوماً: لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا
بل نكبر لأننا توقفنا عن اللعب
عندما تكون طفلاً لا يمكنك أن تتخيل
امتلاك اي مجموعة اخرى من الأصدقاء
تظن أنكم ستبقون أصدقاء للأبد
طبعا عند معظم الناس لا يحدث هذا
لكن أنا وأصدقائي استطعنا التفكير بحل ما
لم نتوقف عن اللعب أبداً
وأحب التفكير ببساطة أن اللعب
هو ما جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم
إذاً الرجل الذي أصبحت عليه يريد أن يصبح بواب
أجل
انظر دكتور مالوي أنا اتفحص سيرتك الذاتية
تقول أنك حاصل على دكتوراة في مجال الأدوية البيطرية
وأن عملك نشط جداً الآن
انظر, يأتي وقت في حياة كل رجل
يقيم فيه نفسه
تسأل نفسك: ما المهم حقاً؟ ماذا يوجد على قائمة أهدافك؟
إذاً دعني أخوض في الأمر مباشرة
في قائمة أهدافك لا يوجد القفز بالمظلات أو تسلق الجبال
أو رقصة النقر ربما؟ الرقص مع الذئاب؟
والذي أعتقد بأنه أمر مهم
وإلا لما صنعوا عنه فيلماً, كما تعرف
كل ما أعرفه أنه بالنسبة لي ما أريده فعلاً
هو أن أنظف البول عن مقعد مرحاض هذا الرجل
أنت تتكلم عن الرئيس
سيد كالاهان
أجل أنه رجل عظيم هذه شركة عظيمة
أي شيء يمكنني فعله للتقرب من هذا الرجل أنا مستعد له
حسناً, انظر يا رجل
بصراحة, في أي وضع آخر كنت سأخبرك
بأن تنقلع من مكتبي, حسناً؟
لكننا نحتاج للمساعدة إذاً متى يمكنك البدء؟
لقد بدأت بالفعل
ما هذا بحق الجحيم؟
.. أوه - لم أفتح هذه بعد -
أوه .. أنا آسف كنت أحاول أن أستبق الأمور
اليوم, بإمكاني البدء اليوم
لما لا أحضر لك كولا أخرى؟ - أفعل هذا وسنكون بخير -
حسناً - لكن لا تقم برمي أشياء جديدة أخرى -
لن أخيب أملك
لا نحتاج للمصافحة يا رجل
حسناً, سأعود سريعاً - بالطبع -
الناس البيض
حسناً بوب, أنت المدير التنفيذي لشركة تساوي 800
لقد فرضت احترامك على زملاء العمل والباعة الآخرين
ولهذا تتم مقابلتك عبر الفتية الكبار
The Wall Street Journal صحيفة
سيدة كروسبي - أوه, مرحباً -
بوب كالاهان - ريبيكا -
شكرا جزيلاً لأخذي من وقتك - أوه, شكراً -
هل يمكننا البدء مباشرة؟
أجل فالنبدء - حسناً, هذا هو ما قد أحبه -
لقرائك أن يعرفوه عن شركتنا
نحن يافعون, نحن ديناميكيون, نحن مرحين
أوه .. إذاً فالنتكلم عن السكري
سيد كالاهان, كيف ترد على الفكرة بأن معملك يستعمل
التأمين المقيد لإبعاد الخطورة عن الميزانيات العمومية؟
حسناً, هذا سؤال ممتاز
صعب لكن عادل
أعتقد بأنني سأقول أني ما أحب Freedom Atlantic حول
هو أننا لسنا كباقي شركات التأمين
نحن كبار, لكننا صغار
صغار
.. نحن
.. أتعلمين, نحن معقدين
.. وأيضاً وأيضاً بسيطين جداً
نحن عالميون
وأيضاً محليون - هذا صحيح تماماً -
المعذرة, لحظة واحدة. هل يمكنك ربما العودة في وقت لاحق؟
نحن في منتصف أمر ما سيدي؟
أخشى أنه لا يمكنني ذلك, بوب
!ياللمسيح, هوغي
ماذا تفعل هنا؟ كيف تخطيت الأمن؟
لم أفعل, أنا أعمل هنا
حصلت على عمل في شركتي كي تتمكن من وسمي؟
هيا بوب, لقد انتهى الأمر
أتظن أنني لا أستطيع الهروب من غرفة الاجتمعات الخاصة بي؟
أين ستذهب؟ - حسناً, احذر أمراً ما -
شاهد الآن لأن ذلك سيحدث
يا إلهي - اللعنة -
.. أوه - أأنت بخير؟ -
يا إلهي, هل أنت بخير؟
لقد انتهى الأمر
أجل, أعرف ذلك - حسناً, إنها عليك -
حسناً, من الجيد رؤيتك من الجيد رؤيتك يا صاحبي
من الجيد رؤيتك - هل خسرت بعض الأوزان؟ -
أجل قليلاً لكن اسمع, هذا الأمر جاد
اممم .. جيري سينسحب
ماذا؟ هذا هراء
أنا اقسم بذلك, عند نهاية هذا الموسم سيعتزل
.. حسناً, لكنني في منتصف مقابلة, لذا أيمكنني
هذا رائع Wall Street Journal صحيفة - أوه, شكراً -
كلا, الشكر لكي, لأنكي قدمت لي الإلهاء الذي أحتاجه
جعلت بوب يتكلم عن نفسه
أنها فقط دائرة التعريف بلا توقف
هل يمكننا التكلم عن هذا بالخارج؟ - أجل -
هل يمكننا التكلم بالخارج؟ سأعود سريعاً, أعدك
تبقى ثلاثة أيام فقط من شهر مايو وهذا يعطينا 63 ساعة
لنجمع الأصحاب وننال منه
عظيم. يمكننا التكلم حول الأمر عند العشاء
ماذا؟ لا لا لا !علينا الذهاب الآن
ألا يوجد حمامات كي تنظفها أو أي شيء؟
عمليا, أجل يوجد - حسناً, أتعرف ماذا؟
انزع هذا الشيء السخيف عنك وابدأ فوراً
سنتكلم عن الأمر لاحقاً
سأستقيل يا بوب - لست مضطر إلى ذلك, أنت مطرود -
جيد, لأن الفوائد هنا مقيتة
كلا ليست كذلك
هذا صحيح الفوائد هنا حقاً جيدة
أوه, أنا آسف لهذا أين كنا؟
أوه, السكري .. أجل - اشرح -
حسناً, أنا لست بطبيب لكن هنالك نوعان
النوع الأول ويسمى "النوع الأول"
أما النوع الثاني فهو يبدأ عند البالغين
كلا. هو
ماذا تفعل؟ - هوغي, ماذا تريد؟ -
لقد وسمتني, أنا لها, حسناً؟
أنت تجلس هنا كما لو أنني لم أخبرك
بأنه علينا التعامل مع هذا الأمر فوراً
لأننا نملك فرصة حقيقية أمام جيري هذا العام
تقول هكذا كل عام
أجل, لكن هذه السنة ستكون مختلفة
تقول هكذا كل عام
لكن هذه السنة حقاً مختلفة - قلت هذا العام الفائت -
أعرف أن هذا الكلام صحيح
لكن هذه السنة ستكون مختلفة
لأننا
نعرف بالضبط اين سيكون ومتى
"حفل زفاف سوسن وجيري, السبت, ال31 من مايو"
!إنه بطة جالسة
علينا أن نوحد الصفوف وننال من جيري الآن
أو نموت
ماذا؟
في الواقع تدري ماذا أعني
هيا بنا بوب
أتريد أن تكبر, أم تتابع اللعب؟
أتابع اللعب
هذا هو الجواب الصحيح
من الجميل اللقاء بك - أنا آسف علي الذهاب -
كلا
توقف, توقف
أنا لا أصدق أنه سيتزوج ولم يخبرنا حتى
أعرف, كنت غاضباً في البداية, ومن ثم تألمت
لكن أتدري, هو أدرك أنه سيكون هدفاً جالساً
هذا جنون, حتى بالنسبة له
أيمكن لأحدكم أن يخبرني ماذا يجري هنا؟
هل هذا خارج التسجيل؟- كلا, طبعاً لا -
رائع. حسناً, مجموعتنا من الأصدقاء تلعب
نفس لعبة الوسم لثلاثين عاماً
ماذا؟ - في شهر مايو كاملاً كل عام نلعب لعبة الوسم -
تماماً كما كنا نفعل عند طفولتنا
لكننا لسنا بملعب ونعيش بمدن مختلفة
لذا لا تعرفين أبداً متى يمكن لأحدهم أن يظهر أمامك
يمكن ان تكوني تتبضعين في المجمع التجاري ومن ثم يظهر صديقك قافزاً من شاحنة ما
وبوم .. يوسمك إنها عليك
وهنا المقطع الأكثر جنوناً
صاحبنا جيري لم يوسم أبداً من قبل
ماذا تعني بأنه لم يوسم من قبل؟
لم تضعوا يوماً ما يدكم على جسمه؟
ليس خلال شهر مايو لمدة ثلاثين عاماً
لما لا تذهبون إلى منزله وتوسمونه؟
هذا ليس بالأمر السهل - لماذا؟ -
.. لأنه
كبداية هو سريع بشكل جنوني
فقط لا يمكنك الإمساك به
أجل, وإذا استطعت الإمساك به
يجن جنونه ويتحول إلى حيوان بري مجنون
وإذا استطعتي حبس الوحش البري
يظل يعثر على طريقة
ماذا حدث هناك؟
إلى هذا اليوم لا أملك أدنى فكرة أية فكرة
إنه أفضل من لعب هذه اللعبة, أجل
أجل
والآن يريد الاعتزال بهذا السجل الممتاز
ويجعلنا نبدو جميعاً كالأغبياء
!أغبياء - لقد أصبح متحمساً جداً -
ها هو ذا
انتظر, أنت لن تغادر - انظري سيدة كروسبي, أنا اعتذر -
سأجعل شخصاً ما في مكتبي يتواصل معك
سنعاود اللقاء عندما أعود إلى البلدة
كلا
كلا؟ - كلا, هنالك تغيير في المخطط -
أنا قادمة معكم هذه قصة
ماذا؟ كلا - أجل هذه أروع لعبة على الإطلاق -
لا أظن أنها تنظر للأمر بهذه الطريقة
لا أعرف ما هي نظرتي
لكني أجد هذا الأمر مثيراً للإعجاب أن نعيش في عالم
حيث هنالك أناس بالغون يبقون لمدة شهر كامل
كل عام يلعبون لعبة أطفال
هذا مثير جداً أنت محقة, هيا نذهب
لا أظن أنها تقصد مثير بطريقة جيدة
اركب بوب - حسناً, اللعنة, سأذهب -
حسناً, إنها جاهزة لك يا أبي
شكراً لك, شكراً لك
سأكون صادقاً معك منذ وفاة زوجتي
أنت كنت الصخرة التي تسندني
لذا شكراً لك
.. حسناً أنا أقدر
لكن زوجتك لم تمت
إنها ميتة بالنسبة لي
ماذا؟
أجل
هذا صحيح - هذا صحيح -
اسمعني
أن تعيش في الماضي يعني أن تموت في الحاضر
الآن من صاحب القول؟
أنت فعلت - بيل بيلشيك قال هذا -
أحبه الرب, أجل سيدي
حسناً سأحضر لنا المزيد من الحشيشة
فاليباركك الرب يا بني
!اللعنة, كان الأمر سريعاً جداً
!مرحباً - أهلاً آنا -
أهلاً شيلي, كيف حالك - جيد, من الجميل رؤيتك -
ماذا تفعلين هنا؟
لقد كنت .. أممم أتمشى بالجوار
وظننت بأني يجب أن أمر وألقي التحية عليك وعلى روجر
أجل نحن بخير أين هو هوغي
.. أوه, اممم .. إنه .. كما تعرف
أوه, تباً - هوغان في المكتبة -
أبي في أي شهر نحن؟
مايو
اممممممم لن تمر من خلالي
آنا هل أنتي بخير؟
!إنه طليق, إنه طليق
اللعنة, هوغان عزيزي إنه قادم
إنه يتجه نحو الأسفل عند الدرج الشرقي
!مرحباً هوغان - !أهلا شيلي -
لم أرك منذ مدة يا رجل كيف حالك؟
جيد جداً أجل, ماذا عنك؟
كل شيء جيد يا رجل, أجل, العمل - هل أنت متأكد؟ -
أعني لا زلت أمر بمرحلة الطلاق لكن كل شيء بخير أنا بخير
وكملاحظة جانبية, توقف عن إحضار زوجتك لهذا الأمر يا رجل
هذا هراء, إنها انفعالية جداً لهذه اللعبة
أنت تغار لأنها رائعة
إنها سلاحي السري وعمل نوعاً لأنك محاصر
هل أنا محاصر؟ - أجل -
هل أنا كذلك؟ -
!اللعنة عليك شيلي
!كلا
ياللمسيح, شيلي !هذه قمامة
اللعنة علي
مرحباً مارتن
مرحباً, أنا آسف
أعذريني سيدة مارتن !قادم بسرعة, قادم بسرعة
آسف, آسف, آسف
!أوه, يا إلهي أنا آسف, أنا آسف
أوه, حسناً
فالتنالي منه آندي
شيلي, شيلي, شيلي
شيلي, لا, لا, لا
!لا, لا
!أوه, اللعنة
هل أنت بخير يا صاح؟
أوه, أنا بخير, أنا بخير
لن تنال مني اليوم يا رجل أنا لن أخسر
هنالك مشكلة واحدة فقط يا شيلي - حسناً, وما هي؟ -
إنها ليست علي
ماذا تعني بحق الجحيم أنها ليست عليك؟ - إنها علي أيها الملعون -
إنها عليك, هيا انهض - !يا إلهي -
هل أنت بخير؟ - أجل, أنا بخير -
تلقيت ضربة جيدة هناك, يا إلهي - أجل, ظننت أنني استطعت الإفلات -
أوقعه بالفخ و اقضي عليه - اوه, يا إلهي -
فكرة جيدة - حسناً هذا عدل, إنها علي أليس كذلك؟ -
أجل - والآن إنها عليك -
كلا - أجل -
كلا, لن أخذها
!كلا, لن أفعل كلا
كلا - .. نحن لن -
.. يا رفاق, لقد كبرنا
كلا, لا تبدأ بالضرب
كلا, كلا, إنها عليك .. لم أعد أعرف من
إنها عليك
!رفاق, رفاق, رفاق - هذه سخافة -
!ابن الملعونة !ضربتني على خصيتي
أجل, لقد جن جنونك, والآن هي عليك
آسف - حسناً, إنها علي -
هدنة, هدنة, هدنة - اتفقنا -
هذا الأمر ليس بشأننا على كل حال
هذه السنة سننال من جيري
كلا, لن ننال من جيري - كلا, هذا ما تظنه -
هذا ما ظننته أنا أيضاً لدينا خطة, أليس كذلك؟
رفاق, رفاق, هيا بنا
إنها انفعالية جداً يا رجل وتحمل الأمور كثيراً
أتعرفون ماذا؟ لو لم يكن لي
أنتم يا رفاق كنتم ستكونون في حالة سكر طوال اليوم تلعبون الميني غولف مع أطفال يبلغون من العمر 12 عامًا
فالنذهب, أعرف مكان سابل إلى السيارة يا سيدات
أجل سنذهب إلى المطار مباشرة .. لذا أحضر حقيبة وأحضر
فرشاة أسنان أو شيء ما - أنا بخير, فالنذهب -
حقاً؟ - !رائع -
هذه فظاعة - إنه متحمس, هذا جيد -
ريبيكا, سنقصد سابل الآن
من هو سابل؟
أعرف أنك تظنين أنها لا تخونني
لكن ماذا عن احتمالية
معرفتها أني ألاحقها Pilates class إلى مقهى
وفي الأيام التي ليست Pilates class في
عندها يكون لديها كل الوقت لتحصل على أي قضيب تريده
حسناً, ملاحقة القضبان
كيفن, أنت فعلاً تبالغ في التركيز على قضبان الآخرين
لكن ماذا بالنسبة لقضيبك؟
ماذا بالنسبة لك؟ - إذا لم تركزي على القضبان الأخرى -
هذه القضبان ستدخل إلى الأماكن التي تريدين الذهاب إليها
ماذا عن الذهاب عقلياً إلى كل واحدة من هذه الحفر
واقتلاع كل واحد من هذه القضبان
اسحب, اسحب !اسحب, اسحب
عندها ستملك عقلاً صافياً وخالي من القضبان
حسناً أنا شكاك, لدرجة أني قد اشك في نفسي
يبدو أنه لدينا مشكلة أساسية في الثقة
لا يمكنك الوثوق بأي أحد
لا أظن أن أحداً في الخارج لأجلك
لا أظن أن أحداً يتبعك
لم يعد بإمكاني التحمل
لا استطيع الاستماع لذلك
هل تسكتني؟؟
!توقف
ما هذا بحق الجحيم؟
!اوه, ياللعجب
!دكتورة - ها أنتي ذا -
مرحباً, أنا هوغان سررت بلقائك
بوب كالاهان كيف حالك؟
آسف هذه فكرة سيئة - من أنتم؟ -
نحن أصدقاء سابل
ظننا أن الأمر سيكون ممتعاً بالاختباء هنا
لكننا استمعنا أكثر من اللازم
حسناً يا صاح أنت تمر بالكثير من الهراء
حسناً, تعال هنا يا رجل
وأيضاً إنها عليك
أنا لا اهتم, اشتاق إليكم كيف حالك يا صاح؟
أنا في حال جيدة - أجل -
الآن إنها عليك - أعرف, أعرف أنها عليي -
بأية حال جئنا لأخذك لذا هيا بنا
سابل - هيا بنا -
لا زلت أملك 40 دقيقة من هذه الجلسة
ماذا إذاً؟ هذا مهم - أجل -
حضر حقائبك نحن ذاهبون إلى المنزل
لا أملك حقائبي هنا
أجل نعرف ذلك - هذا واضح -
بحقك - .. أعرف ذلك -
سنمر بمنزلك ونحضر أغراضك
كان عليكم قصد منزلي من البداية
إذا كنا سنمر بمنزلي في كلتا الحالتين
بدت هذه فكرة أفضل - لقد كان الأمر سريعاً, هيا نذهب الآن -
أجل هيا بنا سنحل الأمر
حسناً, لكنك تبقى تدين لي بهذه الساعة
شكراً يا دكتورة - أنتم يا رفاق لا تأخذون صحتي العقلية على محمل الجد -
انظروا للأوغاد الصغار
اهدأ - من المريع العودة -
سيكون الأمر ممتعاً
أوه, الرائحة لا تزال كما هي
أوه .. هيا بنا
حسناً
!أوه
حسناً, أجل
أوه, أجل, لا تزال هناك - رفاق, لقد عدنا إلى غرفة الحرب -
أتعرفون معنى هذا - كلا, لست أدري -
يعني أننا ذاهبون إلى الحرب يا سابل والآن لنكن واضحين
لن نقوم بوسم جيري في احتفال الزفاف الفعلي
لأن هذا الأمر سيجعلنا نبدو حمقى كثيراً
أنا آسف, لكنني ظننت أن هذا هو المغزى من كل الأمر
أخذت إجازة اسبوعين غير مدفوعة لهذا السبب
أسبوعين؟ - أجل -
سأعاني كثيرا بعد هذا
حسناً, سيكون هنالك الكثير من الوقت لننال منه قبل الحفل
هنالك العشاء التحضيري
هنالك الغداء, جلسة التصوير فقط لاتقلقوا, سننال منه
خطة رسمية جداً, الآن من يريد أن يدخن الحشيشة معي؟ سابل؟
أنا سأجرب
ماذا؟
أجل, كنت كما تعلم, أجرب الوعاء مؤخراً
معظمها أدوية لكن أجل
أردت أن أنتشي معك طوال حياتي يا هوغان
بصراحة - فالنفعلها -
هذه أفضل هدية طوال الوقت - حسناً -
بالمناسبة هكذا تخيلتها بالضبط
والدة هوغي
أحضرت لفائف البيتزا لكم أيها الصبية
لفائف البيتزا
هل هذه رائحة الماريجوانا؟
كلا, ماذا؟
إنها لي, أنا حقاً آسف
لقد كنت أدخنها, إنها عادة قديمة
أوه, إذاً إنها لك
أظن أني بدأت انتشي
حسناً - اشعر بها بالعمق -
تحت الحزام كما تعرف
لدي حزام في الأعلى
استعمله على الفتية الصغار المشاكسين
ماذا يجري هنا؟
أتمنى ألا تؤذي هؤلاء الصبية
لا أقصد أن أقوم بذلك
كان من الجيد التكلم معك
شكراً على لفائف البيتزا - .. أمي -
توقفي عن مغازلة شيلي
ليندا, هل رأيتي جيري مؤخراً؟
أعني هل لا زلتي تلعبين التنس مع أمه؟
لأننا نحتاج للعثور عليه قبل الزفاف ولا نملك أي دليل
أنا لا أكلمها ولم أعد أراها في النادي
لكني متحمسة لجيري سوسن فعلاً فتاة جيدة
نحتاج فقط للمعلومة - نحتاج للعثور عليه, أجل -
هل قمت بأخذ الشباب Sandpiper إلى ؟
لوو لا يفعل شيء سوى التكلم عنكم وعن الأيام الخوالي وعن جيري
أتعرف, أظن أنه وحيد
حسناً, هذا ليس مفيد .. لكن
!يا إلهي
لوو يعرف كل ما يجري في هذه البلدة
يا رفاق نحن ذاهبون Sandpiper إلى
Sandpiper لا أريد أن أذهب إلى أنا أقضي وقتاً ممتعاً هنا
اشتاق إلى القاعدة نفذت منا البيرة
Sandpiper فالنذهب إلى
!لوو
سيداتي وساداتي
كيف حالكم يا رفاق؟ لدينا عروض صيفية جديدة
لوو, نحن لا نهتم لذلك نحن فقط نريد العثور على جيري
أوه, أنا أكره أن أكون حاملاً للأخبار السيئة يا آنا
لكنك لا تزالين محظورة عن المكان
ماذا؟ لا زلت؟ - ماذا؟ لقد كانت ليلة المارغريتا بدولار يا لوو -
أنا لا أضع القوانين
تباً لك لوو
أنت تعرف شيء عن جيري
أراه في عينيك أيها الجرذ القذر
لا أعرف مكان جيري
تباً لك, أخبرنا
أنا آسفة لوو أنا آسفة
كيف حالك؟ كيف حال أمك؟
ممتاز - هذا جيد -
بأفضل حال - أرسل لها سلامي -
سأفعل بالطبع - وتباً لك, لا أريد التواجد في هذا البار على أي حال -
حسناً, حسناً - سوف ننتظر في الخارج -
اتطلع لمحادثتكم جميعاً
اسمع, سأخبركم بكل ما تريدون معرفته عن جيري
إذا وسمتني فقط مرة واحدة هذا كل ما أطلبه للتكلم
لماذا لا يمكنني وسمك؟
لأنني لست رسمياً في اللعبة
ما الكلمة الجيدة يا لوو؟
نحن لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا
نحن نكبر لأننا نتوقف عن اللعب
أنت لست طرفاً في هذه اللعبة
بينجامين فرنكلين
لوو - نعم؟ -
أين جيري؟
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكم بهذا الأمر يا شباب
حقاً؟ - .. أجل, فكما ترى -
أبرمت اتفاقاً صغيراً أنا وجيري
أن لا أنبس ببنت شفة عن مكانه
عندها بإمكاني الاشتراك باللعبة العام المقبل
جيري أبرم هذا الاتفاق معك؟ - أجل صحيح -
وأنا غير قابل للكسر يا رفاق
لا يمكنكم اختراق هذه الستارة الحديدية
القبو مغلق
حسناً لوو هذا فعلاً مؤسف
لأنني كنت أريد أن أقدمك لريبيكا
التي تكتب مقالة عن اللعبة The Wall Street Journal لصحيفة
كم هذا رائع؟ - رائع جداً -
أليس الأمر مثيراً؟
ألا يوجد طريقة لإدخال لوو في المقال؟
أوه, أجل
أجل, إنه ركن مثير أليس كذلك؟
لكننا نحتاج إلى قصة لحدوث ذلك, صحيح؟
ماذا تعني بأننا نحتاج إلى قصة؟
أعني من دون جيري لا يوجد قصة
تحتاجون إلى جيري من أجل القصة؟
أيمكنك تخيل المقالة مطبوعة في إطار
معلقة على الحائط مع هذا الرجل؟ - أجل -
وستطبع في كل مكان وسيراها الجميع
في كل البلاد - هل تريد التواجد في المقال؟ -
أجل يا صاح, أحب ذلك
لكن لايمكننا اختراق (فورت نوكس) هنا
تباً يا رجل حسناً
كنت فعلاً متحمس لهذا أيضاً - من الجيد رؤيتك يا صاح -
انظر, انظر, انظر
أمي تكلمت مع أمه
وقالت أن البروفة ستكون في نادي جدول الغزال
جدول الغزال؟ - هو ذا -
على كل حال اسمي هو لويس سيبرت .. ويكتب هكذا: س ي
سأذكر ذلك, شكراً لك - لديها ذاكرة رهيبة -
لوو الكبير, شكراً لك يا صاح
أجل أتراهن؟ - شكراً لك, شكراً لك -
أوه, مرحباً سيدة رولينز
أنا مارغريت من نادي جدول الغزال
أنا اتصل فقط لأعلمك
بأنه لا يمكننا إعادة نقودك
لأنك ألغيت الحجز في فترة قصيرة من الزمن
ماذا؟ يا ألهي - أظنك مخطئة هنا -
نحن لم نلغي الحجز
أنا اخشى أننا للأسف قمنا بالحجز
لشيء آخر في هذا الوقت
الكوينسنيرا - الكوينسنيرا -
ما هذا؟ - ما هذا الكوينسنيرا بحق الجحيم؟ -
احتفال ببلوغ مرحلة الأنوثة
أنه احتفال ببلوغ مرحلة الأنوثة
هذا هراء - يا إلهي -
نحن قادمون إلى النادي فوراً
مرحباً؟
مرحباً شباب
على من هي؟
عليي
كالاهان يقترب من اليسار
تفعيل بروتوكل عدم الاشتباك
لا يجب أن تلمس جسدي أي يد
ملاحظة, بوب صفع هوغي بيده
إنها على هوغي الآن
شيلي يهجم نحوي بأسلوب الفتيات
تخطيط ضعيف, تنفيذ ضعيف
كقطعة كعك
أتجه نحو الباب للهرب
سابل يسد الطريق
إنه وقت العرض
هوغي وسم سابل إنه الآن متاح للعب
ألكمه بسرعة
جيري, هل أنت بخير؟
لم أكن يوماً أفضل
أهلاً بعودتكم يا شباب
من هي تلك التي معكم؟
هذه ريبيكا إنها مراسلة
سنصبح مشهورين
هل ذكروا أنه لم يتم وسمي من قبل لمدة 30 عاماً
لأنهم فاشلون في هذه اللعبة؟
فعلاً - لم يتم وسمي من قبل, فقط اذكر -
أنا لا أصدق أنك تفضل أن لا تدعو أقرب أصدقائك
إلى زفافك على أن تخاطر بأن يتم وسمك
بوب, انظر, أنتم هنا, أليس كذلك؟ كنت أعرف أنكم ستأتون
عزيزي, يحتاجون إلى المفاتيح
أوه عزيزتي, تعالي هنا تعالي هنا
نحن لم ندعوكم
أجل آسفة - رفاق -
هذه سوسن ستكون زوجتي قريباً
مرحباً, من الجميل اللقاء بك سوسن مرحباً -
هي ستشرح السبب -
.. أنه فقط أعرف أن هذا يبدو جنوناً
جميع من هم من جهة أمي تزوجوا في شهر مايو
وأنا لم أرد لزفافي أن يخرب
أعني, أقسم أنني لا أريد أن أكون تلك المرأة
لكنني أشعر أنكم تفهمون هذه المرأة في هذا الوضع
لا تقدمي الأعذار عزيزتي, ليس عليك ذلك هيا بنا
انظروا, لقد كسرت شباكاً لعيناً بالفعل
ماذا سنفعل هنا يا رفاق؟
تعديل - تعديل -
تعديل. حسناً, تعال إلى الداخل - هدنة, هدنة أيها الكلاب -
ممنوع الوسم عند البروفة ممنوع الوسم عند الغداء
ممنوع الوسم عند العشاء ولا تفكروا بذكر الوسم عند الحفل
حفل
لك ذلك - شكراُ -
هذا محال, لن أوقع هذا
أنت بشكل رسمي غير مدعو مجدداً ما رأيك بذلك؟
حسناً لا بأس سأقتحم زفافك اللعين
وسأوسمك عندما تحاول تقبيل العروس
هاي, هاي, هاي
انظري سوسن تبدين كشخص محب
وأنا واثق أن الأمور ستكون بخير
نحن نحتاج فقط أن نضفي الطابع الرسمي .. وهو شيء نفعله منذ الأزل, و
نوقعها
.. ماذا
.. ممنوع ذكر الوسم هو
سخيف - هذا غير منطقي -
شكراً يا رفاق
ها هي
حسناً يا رفاق
حسناً - من الجيد جداً رؤيتك بوب -
أتعرف أمراً ما؟ لا تلمسني ونحن في الهدنة
أنه مزعج جداً - أجل, هو غريب بالنيبة لي أيضاً -
حسناً, كان من الجميل الالتقاء بالجميع
واتطلع لمعرفتكم بشكل أفضل هذا الأسبوع
.. لا أدري, لكنني حلمت بهذا اليوم طوال عمري لذا
مبارك سوسن, نحن سعداء لأجلكما - سيكون الأمر عظيماً -
أشكرك - من الجيد فعلاً رؤيتكم يا رفاق -
في صحتكم
رجاءاً 6 أكواب تيكيلا
بصحة جيري - انتظر -
إذاً كيف سار الأمر يا رفاق؟
ليس جيداً - سيء جداً -
سيء جداً جداً
هل قمتم بالتوقيع ضد فرصتكم لوسمه؟
أجل, لكننا لا نزال بخير لأن الأوقات خارج إطار الزفاف ليست سيئة
علينا أن نعثر على المدخل المناسب فقط
ماذا حدث؟ - لقد قام بركل مؤخراتنا -
فعلياً, هو لكم مؤخرتي - لكم مؤخرتك -
بشكل متكرر - بقسوة -
حسناً, حسب القانون هذا الأمر مخالف بشكل كبير
عدا أنه لم يضرب فتحة المؤخرة
لذا هذا قانوني
حسناً, ما الذي تتكلمون عنه؟
هنا
.. الصفحة
أجل, ها هنا
ممنوع لكم فتحة المؤخرة
لماذا قد تلعبون لعبة حيث يتم لكمكم على المؤخرة بشكل متكرر؟
سؤال جيد ريبيكا - بيب, أنا سأجاوب هذا -
الوسم أكثر من مجرد لعبة إنه طريقة حياة
كلا يا صاحبي
هذا صحيح تماماً أحسنت
"وجه العار"
حسناً لو, شكراً لك
سنتولى الأمر من هنا
لكنه محق تماماً
إنها أكثر بكثير من مجرد لعبة
قولي: أنا ليفار بارتون قولي: أنا ليفار بارتون
كنت هناك عندما خسر سابل عذريته
!اللعنة عليك هوغي !كدت انتهي
!تعال إلى هنا
وكالاهان كان هنالك عندما رزقت أنا وآنا بطفلنا الأول
مبارك يا صديقي إنها عليك
تقومين بعمل جيد آنا
وكل الرفاق كانوا هنالك لأجلي عند وفاة والدي
.. اظن أن والدك كان ليريدك أن تكون
ميت
في هذه اللحظة
هذه اللعبة أعطتنا سبباً لنبقى في حياة بعضنا كل هذه السنوات
آخر موسوم في كل موسم يعيش في العار لعام كامل
إذا ماذا يحصل عندما تخسر؟
عندما تخسر - إنها عليك -
على ماذا يحصل الرابح؟ - لا يوجد رابحين -
فقط لا خاسرين
اسمعوا كنت لأحب الجلوس هنا
ورفع روح المنافسة لدى الجميع
لكن جيري لا يزال طليقاً
وعلينا أن نسدد له ضربة مؤلمة
ليس على فتحة المؤخرة - ليس على فتحة المؤخرة طبعاً -
أوه, هيا نذهب إلى منزله يا رفاق
لن يكون في المنزل هذا واضح
أجل هذا واضح جداً لذلك سيكون هناك هكذا هو جيري
ربما هذا واضح جدا بأنه غير واضح إذا سيكون هنالك
إذاً هو في المنزل - لن يكون هنالك -
إذا كان هنالك, إذاً من الواضح أنه هنالك
إذاً لن يكون هنالك لأنه قد يظن
بأننا سنذهب بشكل طبيعي إلى هناك, هذا واضح
ماذا؟ - أتعرف؟ هنالك طريقة واحدة لنكتشف الأمر -
فالنذهب - .. سيكون هذا واضحاً -
هيا بنا
إنه مقفل
ماذا ترى؟
هذا جميل
هناك الكثير من الاهتمام بالتفاصيل ولكن ليس مبالغا فيه للغاية
حسنا ، هل يمكنك فقط فتحه؟
هذا تعدي ودخول
كلا, لا يحتسب إذا كنتي تعرفين الشخص
هذا غير صحيح
هل حقا فكرتم يا رفاق أني سأكون بالمنزل؟
يبدو كالفخ
حسناً فالنفترق سنقوم بتغطية مساحة أكبر
كلا هذه فكرة سيئة - لن يتوقعها -
الآن ساعدوني على الخروج من الباب من فضلكم
!جيري
لا بد أن يكون هنا
هل أتيتم إلى هنا من قبل؟
!أوه
بيض مفروم
لذيذ. سيكون الأمر سريعاً
ما هذا؟
أوه يا رجل
أوه
جيري يملك الكلوروفورم؟
ما هذا؟ لقد صعد الأمر
خرائط جوية للمدينة مجموعة من المخططات
خمس قبعات مختلفة, مذهل
الناس تتغير
.. هل أنت
لم افعل أي شيء
من ذاك الذي يتسكع في منزلي؟
مرحبا يا رفاق, هل ظننتم فعلاً أني سأذهب للبيت؟
أيها الحمقى - عرفت ذلك -
- هذا واضح جداً أجل -
أعني هذا كان فقط تخمين محظوظ
حسناً جيري, أين أنت؟
أتعرف, رؤيتكم الليلة
جعلتني أريد أن أخذ نزهة في ممر الذاكرة
- !تا-دا .. هل هذه -
هذه غرفة نومي أنت في منزل والدي
لماذا أنت في منزل والدي؟
إنها اصغر بقليل مما اذكر
!اقتحمت منزلي
نحن اقتحمنا منزله
أجل, نحن اقتحمنا منزلك
أوه, أوه, انظر ماذا وجدت يا هوغ
هوغي, هوغي اشتاق إليك كثيراً
ماذا تفعل مع السيد ستابلس؟
هذا الصغير ورطك في الكثير من المشاكل في حياتك, أليس كذلك؟
حسناً جيري
لنرى أين سينتهي الأمر
السيد ستابلس يريد أن يقول شيئاً ما هو؟
يقول أن جلده جاف جداً ويحتاج للترطيب
جيري, ضع السيد ستابلس أرضاً ساعدني يا إلهي
ماذا يحدث هنا؟
أظن أنه على وشك الاستمناء في غرفة نوم جيري عندما كان طفلاً
أوه, لا
هذا هو الحد الأقصى للهيمنة
سأبقى هنا حتى مجيئكم
إلا إذا رمى قبلاً (القضيب)
أيها الكلب الخبيث
!هيا هيا هيا - هل نلتم منه؟ -
شغلي السيارة - شغليها, شغليها -
فاليضع الجميع احزمتهم
هيا, هيا, هيا
الجميع للداخل
هل دخل الجميع؟
هذا سيكون جميلاً ونا عماً سيد ستابلس
هذا لن يؤلم على الإطلاق
ابق على وضعك, نحن قادمون لأجلك نحن قادمون لأجلك
!أجل لكن أسرع يا أبي, أسرع
السيد ستابلس لا يميل إليك لا يمكنه أن يميل إليك
هو ليس شخص جنسي, حسناً؟ !لذا ضعه أرضاً
أهلاً بالفريق
جيري, كيف تكون في غرفتي الآن؟
نحن جميعاً في غرفتي
كلا بالطبع أنا لست هناك أنا هنا في قبوي
أين أنتم يا رفاق؟
هل أنت تمازحني؟
لقد بنى نسخة من غرفة نومك في قبوه؟
تصبحون على خير يا سادة
هواة
.. فالنبدأ إذاً, اممم
إذاً بداية صعبة نوعاً ما
هذا كان أمراً أساسياً في الواقع
أجل, جيري قاصي
الاستمناء كان مزيفاً لكن المتعة كانت حقيقية
أعني أنا قلتها من قبل, لكننا لن نتمكن من وسمه لأنه
كما تعرفين, أفضل منا في الوسم
من الواضح أنني سأكون الشخص الذي سيوسم جيري
كنت أتدرب مع هذا الشخص الياباني الذي يسمى بالمعلم
معرفته بالكاراتيه تساوي صفر
هو لا يعرف الكاراتيه هل يدعي معرفة الكاراتيه؟
هو لا يعرف الكاراتيه لا أظن أنه يعرف الكاراتيه
حسنا, إذاً ماذا يسميها عندما ركلته الركلة المستديرة في الصف العاشر؟
كالاهان وشيلي تشاجرا شجاراً كبيراً في السنة الثانوية الثانية
ما فعله كالاهان .. فقط أنه وسم شيلي بركلة مستديرة جميلة
لكن كدفاع عن شيلي .. عندما ركله كالاهان
!بلل سرواله
أجل, حسناً, هذا لم يحدث أبداً
ومن الجميل أن أحصل على فرصة للشرح مباشرة
بكل الوسائل كلي آذان صاغية
أعني, كنت متعرقاً جداً كان الجور حاراً في الخارج
حسناً, دفاع المؤخرة المتعرقة؟ هو يقرع تلك الاسطوانة منذ سنوات
أحر أكتوبر على الإطلاق إذا كنت أذكر. تفحصي الأمر
Wall Street Journal, حسناً لديكم كاشفوا الحقائق
لمثل هذا السيناريو, صحيح؟ - اممم أجل -
حسناً هذا الأمر لك يمكنك أن تطلبي منهم أن ينظروا
إذا كان برنامج ماري بوفيش مدرج؟
لأنني أشعر أنه مدرج لكنه يقسم أنع غير مدرج
لكنهم يفعلون الشيء نفسه كل عام
ماذا؟؟
سابل, أعرف أين سيكون جيري أحتاج للوسم
حسناً
أجل, أحضرت البدلة لتوي
حسناً, أراكي قريباً حبيبتي
أهلاً روب, كيف حالك صديقي؟ من الجيد رؤيتك
أنت أيضاً يا رجل
غلوريا, سيدتي
!بالوني - !اوه -
مرحباً لا بد أن يكون هذا لك يا صاح
شكراً سيدي - انظروا لهذا -
ستأكل هذه كلها؟
أتعرف أمراً ما؟ يجب عليك النظر في بعض الوجبات الخفيفة بديلة
حافظ على مرحك في المحافظة على لياقتك البدنية يا صاح
!أوه
اعذريني سيدتي .. أوقعتي أرضاً
حذاء رياضي من طراز عادي للرجال
القياس تسعة ونصف
يدل على رجل ليس أنيقاً
وليس رياضي
هوغي
هوغي يعرف القليل
كنت أدرس فن الدفاع عن النفس للنساء في مخيم لمدة ست سنوات
القاعدة 101
الصف قد بدأ
ياللهول
انتهيت يا هوغي - !أبداً -
انت انتهيت
!أبداً
حسناً, انتهيت
تبدو رائعاً يا صاحبي بالمناسبة
لقد رفعت حقاً من مستوى لعبك
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
أها! تفاجأت أليس كذلك؟
رأيت بطاقة استلام الطلب لبدلتك
عند اقتحامنا لمنزلك البارحة
مذهل - سأنال منك يا جيري -
حسناً, كلنا ندرك أن ذلك لن يحصل أبداً
المعذرة, المعذرة نمر من هنا, المعذرة
أوه, الخيالة جاؤوا
مرحباً جيري
هل تزعجك هذه السيدة العجوز؟
أنا بخير مارفن, شكراً لك كل شيء بخير
هذا صديق لي فقط
من الجيد رؤيتك تبدو جيداً أخي
رجلي - أجل تحافظ على جسمك -
ماذا؟
حسناً,ربما سأتصل بالشرطة حسناً؟
هذا اعتداء, أتريد الذهاب للسجن من أجل هذا؟
أنت محق, أنا كذلك
حسناً, ربما سأفعل شيء ما وادخل السجن أيضاً
عندها عندما نكون كلانا في السجن .. سأ
ماذا؟ ترشو الحارس؟
يتم وضعك معي في الزنزانة؟ توقعت أن تقول ذلك هذا واضح جداً
هوغ, عليك أن تدرك أن ذلك سيستغرق ساعات
خلال هذا الوقت سأكون قد صنعت شفرة
من فرشاة أسناني واستخدمها لقتل زميلي في الزنزانة
ستقتل زميلك في الزنزانة؟
لا تقلق, هو شخص سيء اقترف الكثير من الأمور الفظيعة
لذا أكون قد طبقت العدالة
حسناً - سأرمى في الحبس الإنفرادي -
الأمر الذي أريده, بعيد المنال غير قابل للوسم
اللعنة, فكرت بكل هذا
جيد جداً, صحيح؟
انظر, عليك فهم أمرين يا هوغي
أولاً, لن تقوم بتخريب هذا الزفاف حسناً؟
وثانياً, لن أدعك توسمني أبداً
ستموت قبل أن يحدث هذا تفهم ذلك, صحيح؟
لا أخاف الموت جيري ولن استسلم أبداً
إلى أن أموت
حسناً, حظاً سعيداً
أراك في البروفة يا جيري
هذه الكرات مذهلة
حسناً اسمعوا لدينا 34 دقيقة
حتى انتهاء عشاء البروفة وجيري سيكون هدفاً سهل
هنالك أربعة منا وهنالك أربعة مخارج
هيا نخرج ونحبس هذا الفأر
حسناً؟ زامنوا ساعتكم
لا أعرف كيفية فعل ذلك - لا ألبس ساعة -
الوقت هو الأساس
حسناً, الساعة الخامسة
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟
حسناً, قلنا ذلك الآن
الخامسة, ما مدى صعوبة الأمر؟ - الخامسة, أجل هذا سهل -
أهلاً يا رفاق, كيف حالكم؟ - كيف حالك؟ -
آسفون بشأن الليلة الفائتة
أجل, لم يكن الأمر جميلاً
كلا, أعني أنني أعرف أنه ليس فقط أنتم
أعني أن جيري أسوأ منكم جميعاً
هو جداً منافس
عندما كنا أطفال أقمنا منافسة لنرى
من بإمكانه حبس أنفاسه لمدة أطول تحت الماء
كاد أن يموت
لقد ربح, لكن بأية تكلفة؟ حقاً؟
أتمنى أن يكون منافس هكذا عندما يأتي دوره كي يكون أباً
هل أنتي حامل؟
حقاً؟ - أجل, لهذا اشرب الشيرلي -
يا إلهي - أعرف -
هيا, مرحى - مبارك, هذا أمر عظيم -
مرحى, شكراً لكم - أوه, يا إلهي -
هذا خبر جيد بالفعل - أجل -
نحن لا نخبر الكثير من الناس - حسناً -
اسمعوا, أعرف أن الأمور ستأخذ من الحماقة
خلال الأيام القادمة معكم يا شباب - .. أجل بالفعل -
حسناً؟
لا تتمادوا فقط
واذهبوا إلى الخارج للعب الغولف إنه أمر رائع, امرحوا
حسناً, إلى اللقاء يا رفاق - نراكي -
إنها تعجبني لديها شخصية جميلة
فوارة جداً طاقة إيجابية
لا أصدق أية كلمة تتفوه بها
إنها مساعدة مستأجرة إنها ممثلة
ماذا؟ - أعني انظر إلى ابن الفاجرة هذا -
هذا كولونيل ساندرز بشحمه ولحمه - (KFC مؤسس) هذا يبدو كخالها -
Truman Show هل نحن في فلم - هلا توقفت؟ -
جيري دبر الأمر كله أنا أضمن ذلك
كل شخص هنا مأجور
عليك أن تهدأ
مرحباً, سررت بلقائك أنا زوجته
جيري, هل هذه شيرل ديكنز؟
أوه أجل, جيد !مرحباً
أنت دعوتها؟ - أجل بالطبع -
ماذا؟ نحن جميعاً أصدقاء قدامى
يبدو منطقياً - لن ينطلي علي الأمر -
.. هل هذه
شيرل ديكنز
هل عرفت أنها قادمة يا بوب؟ - كلا, لم أعرف
ولا أنا - تبدو جيدة -
رائعة, دوماً هي كذلك - أجل -
!رائع
من هي شيرل ديكنز؟
هل هي كاليوكو أو أي شيء؟
لم أفهم التلميح لكنها شخص
وجوده يسبب التوتر في مجموعتنا
نحن نعرفها منذ المدرسة الابتدائية
هي كانت أول فتاة أعجب بها شيلي وكالاهان
عندما كنا أطفال شيرل أعجبت بشيلي
تسببت بحزن كالاهان
لكن الحب الصغير غير متوقع
في وقت لاحق ذلك العام قررت أنها معجبة بكالاهان
تسببت بحزن شيلي
لكنها دائماً ما كانت تملك مكاناً لشيلي في قلبها
واستمر الأمر لعقود
وفجأة تزوجت طبيب تقويم الأسنان
يحصلون على كل الفتيات
ماذا؟
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
منذ حوالي العشر سنوات مادا عنك؟
نفس الشيء كما أظن
مرت مدة - بالفعل -
أيها المحتال المخادع
إنها تبدو رائعة, وأنتم تعرفون ذلك فكروا بالموضوع
ماذا إذا عادت شيرل مجدداً لرفيقنا؟
شيلي؟ - كالاهان؟ -
هذا واضح
انتظر, ماذا؟ - داه -
هل قلتي شيلي؟ - أنت في طرف كالاهان؟ -
!أجل - نحن متزوجون كل هذه المدة وتظن -
أنه كان يجب أن ينتهي بها الأمر مع كالاهان؟
بالطبع مهلاً, أتظنين شيلي؟
مهلاً, هل حقاً تعرف هؤلاء الرفاق؟"
من تكونين الآن؟
ماذا؟ - أنت تخيفينني -
أشعر وكأنني لا أعرفك حقاً كأنك شخص أجنبي
أتريدني أن أكون شخصاً أجنبياً؟
ماذا؟
هنا؟ الآن؟
لأنني ضعت في طريقي bibliotheque نحو (المكتبة بالفرنسية)
ولا أعرف أين رفاقي الفرنسيين الآخرين
هل شانتيل هنا؟ - .. شانتيل هنا مع -
أوه يا إلهي
عزيزي, إنها الخامسة تقريباً
ابقي رأسك في اللعبة
أنت جيدة جيداً
هيا فالنذهب إلى المرحاض لخمسة دقائق
حسناً
هذا جنون - أوه -
انظر, عليك الذهاب والتكلم معها
كلا, عليك أن تذهب أنت لا ينبغي لأحد منكما -
شكراً - لا شكر على واجب, ولا أحد -
اخرس يا سابل
لا فعلاً, يجب أن تكون أنت يا بوب
كلا, أظن أنها تريد التحدث معك
لأنني أظن أن الفتيات يحبون فعلاً
الرجال المكتئبين الذين لا يزالون يملكون اسماً لغليونهم
خذ نفساً جيداً
سيكون الأمر رائعاً
شكراً - حسناً, نصيحة جيدة -
حظاً سعيداً
أنقل لها سلامي
شيرل ديكنز
شيلي شيليانو
كيف عرفتي أنه أنا؟
اسطيع تميز الرائحة الباهتة للساتيفا والتوابل القديمة في أي مكان
أجل, كان علي أن أثمل قليلاً
لا يمكنني أن أكون صاحياً في هذه الأمور إنها مقيتة
هذا خيار خاطئ يا رجل
ماذا؟ - لم ينبغي على أحدكما الذهاب -
لكن إن كان يجب على أحدكما الذهاب كان يجب أن تكون أنت
كم كأس نبيذ شربت؟
كم رجلاً يملك الأخطبوط؟
حسناً, ثمانية
أرى أنك كنت ترفض اتجاهات الموضة
وقصات الشعر والنظافة انا احترم ذلك
حسناً, أعتقد أن الاحترام هو المفتاح إلى بداية إعادة بناء الصداقة
هل هذا قول؟ ربما؟ - أجل فعلاً, من قال هذا؟ -
لا أعرف, أريد أن أسمع عن زوجك
ما القصة؟ هل لا زال ساحراً؟ حساس؟ غني؟
كلا, ميت
أجل, نفس الشيء بالنسبة لي
ميتة بالنسبة لي, مطلقان
كلا, أعني أنه ميت ميت مات بالفعل
هل هو ميت؟
حقاً؟
.. أوه
نعم, مات في حادث سيارة كنا قد انفصلنا بالفعل
انفصلتم بالفعل
أجل - والآن لقد مات. لقد رحل -
لقد رحل - رسمياً -
تصرف كأنك مستاء أكثر من ذلك بقليل
أعرف لكن على كل حال كيف حالك؟ كيف هي حياتك؟
رائعة. خسرت عملي, مطلق ألعب الوسم بتنافسية
الكثير جدا من الحضيض
هل تحاول أن تثيرني؟ - بالفعل, أنا كذلك -
لأن ذلك يحصل - حقاً؟ -
أوه, أجل
هل جربت كرات اللحم, أم ماذا؟
ما الذي يتحدثون عنه برأيك؟
لا أعرف ولا أريدك أن تهتم
لدينا 15 دقيقة
أوه شيلي, أفكر فيك دائماً شيلي
أوه أجل, لكن ماذا عن كالاهان؟ أنه وسيم جداً
لكنه محب أناني
مع قضيب صغير
حقاً؟ أجل - وأيضاً يتنهد عندما يبلغ ذروته -
أوه
لا بأس كالاهان لا يوجد سبب لكي تخجل
حسنا, أتعرف ماذا؟ أنتم جميعاً في عمر ال 12 سنة
أوه شيلي
مرحباً شيرل اريد معاودة الاتصال
أوه أجل
ما الذي يحدث الآن؟ !أوه بوب -
أجل, أنا فقط .. استشعر الذبذبات
أعني من سيريد ممارسة الجنس مع رجل يدعى بوب؟
أوه بوب, لا تبدو صحيحة أوه بوب
أوه بوب - أوه بوب -
بوب, بوب, بوب - أوه روبرت -
بوب
كنت سأراسلك, أتعرفين؟
لم أكن أريد اللعب معك عندما كنت متزوجة
كلا, أظن هذا الفعل جميل محترم
لو عرفت أنه ميت, لكنت راسلتك على الفور
حسناً, لا بأس
كلا, أرجوكي لا ترحلي عند هذه النقطة - كلا, الأمور بخير -
نحن بخير, نحن بخير أريد فقط استعمال مرحاض السيدات
أراك لاحقاً, من الجميل رؤيتك - حسناً, من الرائع رؤيتك -
أنت أيضاً
أرملة
شيرل ديكنز
ماذا تفعل هنا؟
أين المباول؟
على الأرجح في قسم الرجال
أنت لم تتغير على الإطلاق - شكراً لك -
كلا, هذا لم يكن مديحاً - .. حسناً -
لقد نضجت - نضجت؟ حقاً؟ -
لأن هذه الحركة القديمة عندما تلحق بي إلى المرحاض
هو بالضبط ما فعلته في الحفلة الموسيقية
كانت حركة جيدة وقتها وهي حركة جيدة الآن
الحمام أجمل بشكل هامشي - ممم -
أتريدين الحصول على الشراب؟
بالواقع أظن أنني سأتوجه للمنزل
هل بإمكاني أن أقلك؟
بالطبع - عظيم -
مباشرة بعد حصولنا على ذلك المشروب - أرى ما فعلته هناك -
حسناً يا رفاق, إنه الوقت تقريباً
هل الجميع في مواقعهم؟ حول
سابل في الموقع
شيلي - أجل, فالننل منه -
كالاهان. كالاهان هل تتلقاني؟ حول
كالاهان أين أنت يا صاح؟
!كالاهان
لدينا مخرج غير محروس حسناً؟
مرحباً
!كالاهان
!هيا !هيا !هيا !هيا
!هيا
!ليس اليوم أيها اللعين
شكراً لقدومك اقدر هذا
!هيا !هيا
تعالوا واحصلوا عليه أيها الأغبياء
اقترب, اقترب نحن قريبون, نحن قريبون
انتظر, انتظر - !اذهب, اذهب -
!اسرع! اسرع
اسرع
!نحن قادمون إليك
!قادم
!لا, لا, لا
!هيا !هيا
يا إلهي اتمنى لو احضرت بندقيتي إلى هنا
هناك الكثير من الطيور الجيدة للصيد
إذاً هذه إجازة بالنسبة لك؟ - أجل -
أعني بعض الأزواج يذهبون في الرحلات البحرية بعض الأزواج يذهبون للتخييم
يذهب بعض الأزواج إلى نوادي التعري ويستمتعون
لكن هذا ما نفعله نحن هذا ما نحب
هذا ما نستمتع به
أتعرفين أمراُ؟ يبدو لي أنك قد تكونين جيدة جدًا في هذه اللعبة
لماذا لا تلعبين؟ - حسناً -
وضعوا القوانين عندما كانوا في التاسعة ممنوع اشتراك الفتيات
ولكي أكون صادقة, يمكنني أن أصبح قليلاً عدوانية بشكل مفرط
ومنافسة بعض الأحيان
هيا جيري !أنت لحم ميت
!أجل
ابقي عينيك نزولاً
اقطع عبر الممر الرابع
لا تخرب الأمر
حسناً, حسناً
أوه, يجب أن أريك صور لأطفالنا
هيا, هيا, هيا
هوغي نل منه
توقف, توقف
هوغي توقف
كلا هوغي
ماذا تفعل؟ - !لا يمكنني الرؤية -
هل الجميع بخير؟ - أنا بخير -
أنا بخير
حسناً, حدث ذلك
إلى الأمام
فالننل منه - هذه كانت تحمية -
هذه حرب نفسية هنا
هذا مدهش - أجل حركة جيدة -
حركة جيدة جيري
ها هو ذا
مرحباً شباب
ماذا؟
حسناً, كيف يفعل ذلك؟
!حسناً جيري, توقف
!إنه يتكاثر هذا يحدث
ماذا؟ - هذا واحد -
مرحباً - ماذا؟ -
يوجد الكثير !يوجد الكثير
ها هو ذا أنا قادم لأجلك جيري
شيلي, إنها ليست حتى عليك
سألاحق مؤخرتك
!هيا
!أوه تباً
!تباً
هذا مريع هذا هراء خالص
لا يجب أن نكون هنا
الأمر وصل إلى أقصى الحدود
أريدك أن تركز يا سابل
أجل - هيا بنا, فالنحافظ على تركيونا -
نعم, نحن خرجنا من عربة الغولف الملعونة
هل تشم ذلك؟ هل تشمه؟
هذا جيري, أنا أشمه
إنها أوراق وأعشاب
ومئويات
مجرد أشياء خشبية عادية
أنه قريب
أشعر بذلك
أشعر بشيء
أوه, تباً
ياللمسيح, يا إلهي - تباً -
أوه, يا إلهي - أوه, هذا جنون -
صديقنا مريض نفسي, وهذا مخيف
لقد نال مني أنا فشلت
المهمة عليك الآن اقترب مني
دعني أوسمك
هيا
حسناً
استطيع أن أراه
أنه عند الساعة الثالثة على بعد 50 ياردة
الساعة الثالثة, علم - الساعة الثالثة -
!سابل
هنا الساعة الثالثة
لم تحدد المنطقة الزمنية يا رجل - لا دخل للمناطق الزمنية -
لما لم تشر منذ المرة الأولى؟ المرة المقبلة فقط اشر
ذلك الاتجاه, اذهب !هيا, هيا, هيا
اذهب سابل, انطلق
أنا آراك
أجل أيها اللعين
أنها عليك
أوه, لا أحب هذا
صهه
نم
سابل؟
ماذا حدث؟
خدرنا بالكلوروفورم
الكلوروفورم؟ ماذا؟
بوب أخذ سيارتنا ونحن في توصيلة Sandpiper وفي طريقنا إلى
لا أريد أن تكون علي بعد الآن
لا أريد أن تكون علي هوغي إنها عليك يا صاحبي
الآن, ما هذا؟
انتظروا, أنا محتارة ما الذي حصل هناك؟
حسناً, جيري استيقظ باكراً احضر فريق عمل
للخروج إلى الغابة, وبناء بعض الأفخاخ ومصيدة الغصن المتأرجحة
وارتداء ملابس مطابقة ليكونوا بمثابة الشراك الخداعية
معتوه
هل أنت بخير
أجل, أجل أنا بخير
أنا مندهشة أنك قادر على البقاء متفائل بعد كل ذلك
حسنا, يقول البعض أنني قلب وروح اللعبة
لا, أنت قلت ذلك
أنت الشخص الوحيد الذي سمعته يقول ذلك
حسنا, من الناحية الفنية "أنا فقط" تناسب التعريف القانوني ل "بعض", لذا تباً لك
حسنا, يبدو أن اللعبة حافظت على الاتصال بينكم حقا يا رفاق
تماماً - حسناً, عدا جيري -
ماذا؟ لا تقولي ذلك
كم مرة ترى جيري خارج اللعبة؟
حسناً, ليس بشكل متكرر .. لكن
هل تعتبر هذه صداقة مقربة؟
حسناً, هذا سؤال بغيض
شكراً
كل ما أقوله أنه يستحسن أن يتواجد كالاهان هنا
ما الأمر؟ ماذا؟ - انظروا من قرر الظهور -
ماذا؟ أجريت مكالمة تجارية مع بكين لا يمكن أن تؤجل, أنا آسف
مكالمة تجارية مع بكين؟ كانت الساعة 8:00 من يوم السبت هناك
كنت تقوم بمكالمات الأعمال في الساعة 8:00 صباح يوم السبت؟
لماذا تعرف الكثير حول المناطق الزمنية في بكين؟
أولمبياد 2008 ميكيل فيلبس, عزيزي
عادل بما يكفي حسنا, على أي حال, لدي فكرة
أيريد أن يسمعها أحد؟ - أجل -
ما هي؟ - نادي جيري -
شخص ما هناك يجب أن يعرف مكانه
أحببتها, هذه فكرة جيدة - !عظيم -
اصعدي أيتها العصابة - أجل هيا بنا -
أنها عليك بالمناسبة - ما المشكلة؟ -
ركبتي اللعينة - ما خطب ركبتك؟ -
ضربت بجذع شجرة
ضربت بجذع شجرة, كيف؟
كنا نطارده. ضربت بجذع ملعون انها حقاً تؤلم
سأذهب للداخل. اللعنة أنا غاضب لكن اذهبوا
أتريدني أن أطلب طبيب الأطفال؟
أنا راشد, لا أحتاج إلى طبيب الأطفال - ألن تأتي؟ -
أظن أنني سأبطئكم لما لا تذهبون يا رفاق؟
ونلتقي بعد النادي
حسناً, لا بأس
.. ثقوا بي, أريد الذهاب
تريدون بديلاً؟ أنا لها
نحن بخير يا رجل !شكراً
نحن بخير
من محظور الآن أيها الأحمق؟
أنا بخير, حسناً يا رفاق انتبهوا
أوه, هذه الركبة شفيت بسرعة
ابقى خارج هذا لوو
أوه, أيها الشيطان البذيء
أهلاً، مرحباً بكم في غرانتي فيتنس الحصول على الصلابة، والحفاظ عليها.
فقط لكي تعرفوا يا رفاق، سنغلق خلال خمس دقائق قصيرة ،
لكن هل يمكنني المساعدة بأي شيء؟
أجل دايف, في الواقع يوجد أمر بإمكانك مساعدتنا به
هل تحب أن تكسب 500$ نقداً؟
حسناً, فقط لتعرفوا يا رفاق أنا لن أقدم خدمات جنسية لأي أحد
ولن أدع أحداً يلمسني أيضاً
لا أحد يتكلم عن هكذا أمور
هل أنت واثق؟ لأن ذلك الرجل ينظر إلي بريبة
ماذا؟ - أنا فقط أقول يا رجل -
لديك هذه الرعشة - أجل؟ -
توقف
سابل, توقف بجدية
فقط توقف - توقف؟ -
هذا جنسي جداً أنت تعريني
بالفعل الآن بعينيك
ديف. 500 دولار, وكل ما نريده هو أن نعرف أين هو جيري
أوه جيري, أجل, حسناً, تباً
هو ذكر أن بعض الناس سيمرون بحثاً عنه
لقد ترك رسالة أوه أجل
اذهبوا إلى الجحيم
حسناً انظر .. 1000 دولار حسناً, نقود سهلة
جيري لن يعرف حتى أنك بعته لنا
لدي فكرة أفضل لماذا لا تعودون
للمكان الغربي الصغير الذي تقيمون به
وتستمنون معاً في العراء
لماذا تستمر في أخذ هذه المحادثة في الاتجاه الجنسي؟
اسمع دايف, 1500$, لا تكن أحمقاً
ولا فرصة أيها المخنثين المريبين
انظر - ماذا؟ -
دايف؟
أتعرف ماذل سنفعل؟
ماذا؟
سنقوم بإغراقك
لا تدعي البطولة يا دايف
جيري لا يأبه لأمرك
لذا أخبرنا عن مكانه
أنا لن أخبركم أبداً
آخر فرصة يا دايف
أنتم لن تتمادوا لأجل لعبة
لذا اغربوا عن وجهي
أوه ياللمسيح
لن يتعدى عليك أحد أيها الطفل
لأن جيري أوصلنا إلى حافة الهاوية
إذا لم تخبرنا ما نريد معرفته
سوف تقع عن الحافة معنا
هل أنت مستعد للموت لأجل هذا الهراء؟
أفضل الموت على أن تلمسوني أيها المخنثين
نحن لن نلمسك نحن سنغرقك
أنا فقط آخذ الموقف المبدئي في الوقت الحالي
حسناً خمن ماذا. الآن, هذا سيحدث حسنا؟
هل أنت جاهز؟ أتمنى أن تكون قادراً على حبس أنفاسك يا بني
افعلها
لأن هذا قادم نحو الأسفل
!أجل - يا ابن العاهرة -
ها هو قادم
إنه قادم, إنه قادم
أجل, أتدرون, لا يجب علينا فعل ذلك
أشعر أننا تمادينا أنا آسف, أنا آسف
خرج الأمر عن السيطرة
قلبي يخفق بسرعة حقاً الآن
نحن فقط نمزح نحن فقط نخادع
كلا لم نكن نخادع - !آنا, آنا, آنا -
أوه يا إلهي, كلا. فقط كلا - عزيزتي -
هذه جريمة حرب, صحيح؟ نحن لسنا هكذا
أجل آسفة
لدينا قطة غريبة هنا
حسناً - تباً لك دايف -
يا إلهي كم أحب شغفك
اسمعوا هذا
سأخبركم بمكان جيري
مقابل 2000 دولار أمريكي
حسناً لا بأس - لا مشكلة -
لما لم تقل ذلك منذ البداية؟
لماذا جعلتنا ننزل إلى هنا؟
بدا وكأنه كان هناك مجال للتفاوض وكنت على استعداد تام للقيام بذلك
لكننا سلكنا مسار التعذيب كله
وفلسفيا أنا يجب أن أكون معترضًا
نحن كذلك كما هو واضح - ليس حقاً -
هذا كان خداعاً
أتعلمين؟ ربما يجب ألا تكتبي عن هذا
وإذا فعلتي
فقط اذكري أننا لم نغرقه فعلاً
لا إغراق
فقط الكثير من الكلام عن القضبان
أجل
حسناً, أتعرف أمراً ما؟ هنا
سأعطيك 2000$ وسأعطيك زيادة
500
هل تحمل النقود هكذا معك دائماً؟
أظن أنك كنت تقول شيئاً عن جيري
أجل, جيري
AA في ال
انتظر, ماذا؟ - أجل, مركز معالجة الإدمان -
أعرف ما هي, أكنتم تعرفون شيئاً عن هذا يا رفاق؟
يذهب هناك كل صباح في كنيسة في برونزويك
بالعودة للخلف, يمكنني رؤية ذلك
أعني, إن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لديك مشكلة
أنا فقط سعيد أنه يتلقى المساعدة التي يحتاج
عذرا, هل قلت أن تلك الكنيسة في برونزويك؟
أجل - !حسناُ -
فالنذهب, نظف المياه شكراً -
آسفون
أخبرتكم أن هذه لن تكون مهمة مملة أخرى, أليس كذلك؟
صحيح هذا مختلف فعلاً
وأنا أعلم أنني لم أعد محور القصة
وأنا متقبل للأمر .. لا أمانع التنازل عن
بوب, هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً؟
هل بإمكانك تصديق هذا؟ انتظر لحظة
.. ربما - لحظة واحدة, لحظة واحدة -
مرحبا! مرحبا! رائع انظر الى هذا
كيف حالك؟ - بخير -
جيد جداً أجل كنا نتحدث
هذا جميل كيف حال الركبة
إنها تؤلم بالفعل - أجل -
ولكن الاستراحة والتحدث إلى صديق قديم ساعد حقاً في الواقع
شكراً على سؤالك
كيف كان الاتصال التجاري مع بكين؟ - جيد جداً -
فعلاً؟ - أجل أنجزت الكثير -
رائع
ماذا, أتظنني زيفت الاتصال التجاري مع بكين
كما زيفت إصابة ركبتك؟
أتعرف أمراً يا صاح؟ أنا متعب من هذا الهراء بوب
أنها عليك, ما رأيك بهذا؟ - كلا, تجاوز -
لا يمكنك التجاوز, ولا يمكنك وسم من وسمك - إنها عليك, أنا أتجاوز
يا إلهي - هذا فعلياً القانون الأول -
إنها عليك, إنها عليك - لا يمكنك معاودة وسمي -
سأعاود كتابة القوانين في الكتاب - اخرسوا -
لماذا تتصرفون كالأطفال؟
لأنه من بدأ الأمر - أنت من بدأ -
أنت فعلياً بدأت الأمر, ركبتي تؤلمني - كلا, أنت من بدأ -
ما الذي تظن أنهم يتكلمون عنه؟
هل نحن خارج التسجيل؟
أجل طبعاً, كبعاً
ليس عندي فكرة
أتعرفون ماذا؟ لم يكن علي المجيء
جيري دائماً في رأسكم
هل جيري أخبرك أن تقولي هذا؟
هل أنت جزء من Truman Show عرض ال ؟
أعني أن جيري دعاني إلى العشاء التحضيري
لأنه ظن أن ذلك سيشتتكم والذي حصل بالفعل
لكنني أردت رؤيتكم لذا جئت
طبعاً
يا إلهي
أنتما أحمقان, كلاكما لكنني أحب كلاكما
سأذهب الآن, ربما أراكما لاحقاً أو لن أفعل
.. شيرل - اذهبوا واقضوا على جيري, هو يستحق ذلك -
وداعاً شيرل
مذهل
ماذا تريد؟
سيكون هنالك الكثير من الوقت ليتم رفضكما من قبل شيرل
بعد الساعة 12 في منتصف الليل في الأول من يونيو
لذا ما أحتاجه يا رفاق هو التركيز على حقيقة أننا فريق
صحيح؟ نحن نحب بعضنا, ونحن نحب هذا
فالنرمي الأمر خلفنا, نبقي تركزينا على المهمة, صحيح؟
فالنركب الخيل وننطلق
فالننل من هذا الأحمق
لوو ليس جزء من هذا ليس على الإطلاق
الآن تصافحا
!تصافحا
حسنا الآن لدينا بعض العمل للقيام به
حسناً
نل منه يا عزيزي
حسناً
مهلا, هل تعتقد أننا يجب أن نتحدث مع جيري عن كونه مدمن على الكحول
قبل أن نبدأ كل هذا؟ - كلا -
والآن أنا نظيف وصاحي لما يقارب الأربعة سنوات
شكراُ لكم وللقوة العليا آمين
جيري, هل أنت جاهز للمشاركة؟
هيا جميعاً فالنسمع لجيري
اسمي جيري - مرحباُ جيري -
رائحة الحشيش الخفيفة شيلي
يعتقد أنه أمسك بي على حين غرة
يا إلهي لقد أمسكته على حين غرة
يأتي مسرعاً من الخلف
معتوه أقوم بتفيقه
قهوة البندق؟ من المعتوه الذي الذي يشرب قهوة البندق؟
شيلي, أوسمني
!نل منه
سأقوم بمحاصرته ووسمه بالوجه
لكن رغم ذلك في أعماقي أعرف أنا هذا لن ينجح
محاولة هوغي مواجهتي تفشل لأنه يفتقد للثقة
ومن العدل القول
أنني فنان مع قطع الدونات
ولهذا الصحف المطبوعة تموت
أجل, هذه اللحظة التي أنتظرها
سأكون الشخص الذي سيوسم جيري
كالاهان سيتشتت بتفكيره المتعجرف
والذي سأستغله
هذا سيكون نصري, وهذا طبيعي لأن النجاح يخلف النجاح
يا إلهي
"bi-weekly" كيف أن تعني مرتين في الأسبوع وكل أسبوع آخر؟
هذا الأمر محير وهو كسل لغوي
أوه, تباً
تباً - متهور -
تشعر بالحصار جيري؟
كلا
جميل
ياللهول
لا لا لا
نلنا منك جيري !أنت محاصر
!خمس ساعات حتى زفافك يمكننا الانتظار أن فعلت
تباً. هل تعلمون ماذا أدركت؟
هنالك الكثير من النبيذ المقدس و البسكويت المحشو في الداخل
يمكنه النجاة لبعض الوقت
كلا, لايمكنه الشرب
أجل, لكن هذا ليس نبيذ حقيقي
بلى إنه كذلك
أنه فقط عصير العنب ليس نبيذ
أعني, كنت في أحد المرات منتشياً لدرجة أني تغوطت في سرير ابنة أخي
مرتين إذا سألت أخت زوجتي
إذاً منذ متى وأنت مقلع عن الشرب؟
كلا, لم أقلع عن الشرب
أنا منتشي الآن أنا فقط هنا كي أوسم صديقي
حظاً سعيداً مع الإقلاع يا رجل يبدو هذا رائعاً
هنالك هدوء مريب في الداخل
أتعرف ماذا يفعل؟ إنها حيلة كلاسيكية
يجعلنا نظن أن هنالك مخرجاً
وأنه هرب بالفعل لن أصدق هذا
أنا أصدقه, أراهن أن هنالك باباً سرياً في الداخل
البراد يتحول إلى مصعد
ماذا؟
يركب المصعد نزولاً إلى قاعدته هذا هو وكره
ملابس مختلفة, شاشات حاسوب - ما الذي تتكلم عنه؟ -
الكاميرات تراقبنا - إنه ليس باتمان -
قلت لكم أنه في الداخل
ماذا تقول؟
كل قصيبي - كل قصيبي, خصيتي, مؤخرتي؟ -
مؤخرة
مثلجات
ماذا؟ - ماذا؟ -
أجل, إنه يسخر مني يعلم أنني حساس من اللاكتوز
ماذا يجري؟ أين هو؟
جيري؟
كان يفترض بنا أن ننهي صور العرس في خلال ساعة
ماذا تفعل؟
اخرج جيري - جيري, يمكنك الخروج -
لن نقترب منك جيري
عزيزتي اهدأي انظري, أنا آسف
اخرس جيري, لا يمكنني أن أتحمل هذا
لا يمكنها التحمل اخرج
عزيزي, لماذا تلعب هذه اللعبة الآن؟
لماذا تلعب هذه اللعبة مع أصدقائك الآن؟
لماذا يلعب هذه اللعبة الآن؟
انظري عزيزتي, عليكي أن تهدأي حسناً؟
اسمعني هذا الأمر صعب جداً
لأنك قررت أن تخرب كل شيء
وأنتم كذلك
بوجهك الغبي ولحيتك الغبية
ونظاراتك الغبية
وبدلتك الغبية
يوجد الكثير لتتحمله أية فتاة
وأنت تريدني فوق كل هذا .. فقط كي
يا إلهي, هل أنتي بخير؟
عزيزتي؟ سوز؟ سو؟ - يا إلهي يا جيري, يا إلهي -
بو؟ بو بو؟ - سو؟ -
بو بو؟ بو بو؟
ماذا حصل؟ - بو بو؟ بو بو؟ -
انتظر, انتظر, ماذا حدث؟ - سوسن, هل أنتي بخير؟ -
اجلسي, اجلسي. اجلسي - الطفل, إنه الطفل -
هذا يحدث أخيراً, ها هو هنا على من هي؟ بوب أوسمه
هل تمازحني؟ - ماذا؟ -
هنالك خطب ما بطفلها
لا يوجد شيء بالطفل هذا الأمر مزيف
إذا كنت غير قادر على فعلها, فالتوسمني سأفعلها أنا
أوه حسناً, لا بأس تريدني أن أوسمك, إذاً؟
أوبس, أخطأت
كالعادة أنت مخطئ تماماً
هذا؟ تظنني مخطئاً؟ هذا الأمر جلي
هذا واضح
أوسمني وسأقوم بعناقه وأقول
"إذا كانت تجهض فهذا أمر مريع, وإنها عليك"
هل تمازحني الآن؟
أتعرفون أمراً ما؟ What Would You Do? هذا يبدو كمشهد من
يتم وضعك في موقف خطير
عليك القيام بالخيار الصحيح
كله ممثلين وكاميرات
ليس بالعرض المثير لكنه يعجبني
ماذا؟
هيا
حسناً, نحن بخير سنذهب إلى المشفى
يا إلهي, جيري, جيري .. إذا كان بإمكاني المساعدة
إذا اقتربت منها أو من ابني
سأحطم قصبتك الهوائية يا بوب
هذه ليست لعبة لعينة
أوه
أنا واثق بأن هذا حقيقي جداً يا رفاق
سأكون غاضباً إذا لم تجهض
!شيلي
جميعنا سنكون
لكن هذا شيء لا يجب عليك قوله
هذا مفهوم ضمنياً
نامستي مرحباً ليندا (مرحباً بالهندية)
ألا يجب عليكم أن تنظفوا أنفسكم استعداداً للزفاف؟
باستثنائك يا شيلي أنت ممتاز
شكراً ليندا
لا أظن أن أحداً سينعش نفسه
هوغي, لا يمكنك الذهاب هكذا
إلى جميع من يسأل, تم تأجيل الزفاف
شكراً لسؤالكم ولصلواتكم
هذه أم جيري
ماذا؟ ربما نحن أناس سيئون؟ - ربما؟ -
أجل أظن أننا كذلك بالفعل
يمكن أن نكون
الوسم كانت شيء يجعلني سعيداً
لكنها تدمرني الآن أشعر بالحزن
اخرس يا سابل
هل رأى أحدكم قصص الانستغرام للإشبينات؟
ماذا؟ - انظر بنفسك -
ألغي الزفاف تعبير الوجه الحزين
لا يمكنني أن ألبس الفستان يا له من فستان جميل
حزينة جداً تعبير الوداع
حقاً؟ هل هنالك فرصة أن كل هؤلاء النسوة ينشرون
لحظات يومهم بالتتالي دقيقة بعد دقيقة
مع نفس تعابير الانذهال؟
تماماً - بالفعل, هكذا يكون الانستغرام -
لا أعرف يا رفاق .. لكن
هذا لا يبدو صحيحاً
أشم رائحة فأر
هذا ما كنت أقوله بالواقع هذا ما قلته طوال الوقت
عزيزتي, هل يمكننا أن ننسى الأمر لقد انتهى
كلا لم ينتهي هيا يا رفاق
سوف أبحث للنهاية
بوب - ماذا علي أن أفعل؟ -
أيمكنني أن أصورك؟
كلا, حسناً - جميل -
سأقوم بتجهيز حساب في الانستغرام لأجلك
أرجوكي لا تفعلي
راشيل ديتمس هي الإشبينة الوحيدة
بحساب انستغرام خاص
كانت تنتظر كي تحصل عليك منذ الصف السادس
إذا كان هنالك أحد بهذا الغباء كي ينطلي عليه طلبنا سيكون هذه البلهاء
وتم الإرسال. كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار
!وتم القبول
حقاً؟ - لقد كان الأمر سريعاً بشكل مريب -
لا تقترب منها
!يا إلهي, كنت على حق
ماذا؟ إلى ماذا ننظر هنا؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
فستان زفاف
ماذا؟؟
لقد زيفوا الإجهاض اللعين
لا, لا, جيري سيحطم سنحطم الزفاف اللعين
هيا نذهب - هذا هراء, هذا أمر لعين -
هوغي؟
هوغي, ماذا تفعل؟
اللعنة
عزيزي - هوغي؟ -
احذر
... هل يجب علينا إيقافه أو
لن أقوم بالاقتراب منه وهو يلوح بالمضرب هكذا
عزيزي, هذه لأمك - أجل ستأذي نفسك -
!نحن خسرنا, لقد هزمنا اللعبة انتهت
لا يمكننا وسم جيري
لقد حان الوقت بالنسبة لنا كي نعترف بذلك هو غير قابل للمس
ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد الاستسلام؟
أجل بوب, أريد الاستسلام حان وقت الاستسلام
هيا هوغان أنت لست بمنسحب
ما البديل لدينا؟
نذهب إلى الزفاف, نحاول وسمه ونفشل
ونخرب الزفاف؟
هذه ليست خطوة جيدة هذه خطوة قبيحة
هذا ليس ما يفعله الأصدقاء هذا ما يفعله الحمقى
!هوغي لقد زيف الإجهاض اللعين
هذا هو إجهاض العدالة
هنا حيث ننال منه
يستحق أن يدفع الثمن لهذا
حتى إذا أردنا فعل ذلك لقد وقعنا جميعاً على التعديل
التعديلات لا قيمة لها إذا زيفت إجهاض
هذا قانون العقد الأساسي
هذا قانون, قانون العقد الأساسي - قانون -
كما قال
حرفياً عذا ما قلته بالضبط - أعرف -
سنقولها معاً
وأيضاً كنت على حق في السابق لأنني قلت أن الإجهاض مزيف
التعديلات تبقى على حالها ربما هذا أمر جيد
ربما حان الوقت لنكبر قليلاً
أنا ذاهب للزفاف
وأنتم يا رفاق يمكنكم فعل ما تشاؤون أتمنى أن تحضروا أيضاً
شيلي, فقط ضع ربطة
عزيزي
هل تملك ربطة عنق حتى؟
أجل أنا أملك واحدة
هل تحتاج أن تستعير واحدة؟ - أجل أحتاج لذلك -
حسناً
مرحباً, أنا سعيدة جداً لأنكم استطعتم المجيء
هل هذه شمبانيا؟
أعرف .. أوه
أنا الفتاة التي ادعت الإجهاض
لكن كان علي إخراجه من الغرفة
وتشتيت انتباهكم لبضعة ساعات
حتى نتمكن للعودة إلى وقت الاتفاقية
حسناً, هل أنتي حتى حامل؟
كلا, لم أكن أبداً - لم تكوني أبداً كذلك؟ -
أوه - رائع -
اسمعوني, جيري كان مدركاً أنكم قد تتمكنون منه
لذا "عملية الإجهاض" كانت ملاذنا الآمن في حال الفشل
كانت عملية؟ - في الواقع هذه كانت فكرتي -
!مذهلة, مذهلة - أوه, شكراً -
هذا الأمر شيطاني
الجميع غاضب لأنكم فزتم وهم صبية كما تعلمين
لا يمكنهم الحمل لذا لا يمكنهم تزييف الإجهاض
هذا صحيح
انظري, أنا لا أقول أنني أريدك أن تجهضي
إذاً لا تفعل
لأن هذا سيكون مريع لكن إن أجهضت يوماً
لا أريد القول أنك تستحقين ذلك
لأن هذا يعتبر تمادياً لكن ما أقوله وما أشعر به
أن هذا جزائك - أوه -
حسناً, لا بأس يمكننا جميعاً أن نملك شعوراً مختلفاً
لكنه يوم زفافنا, لذا هيا بنا يا رفاق
ووضعنا تعديلاً مهماً
حتى نتمكن جميعاً من الاستمتاع باليوم معاً والاسترخاء
هل نحن على وفاق؟
أجل أظن ذلك - ليس بعد -
آسف, لم أهدأ بعد فقط أنك قتلتي طفلاً
كلا - كلا لم تفعل, كان إجهاضاً مزيفاً -
أجل, ليس الطفل الوهمي بداخلها
لكن الطفل الداخلي الفعلي الذي يعيش في داخلي
قطع رأسه
وطار, بعد أن تقلب في الهواء والدماء انتشرت في كل مكان
هوغي, جيري لديه سجل مميز
ونحن فريق الآن
الفريق الرابح
ويا هوغي إذا كنت تريد أن تلعب
لعبة أطفال كرجل ناضج
ربما في المرة القادمة لا تلعب كطفل
على كل حال أنا فعلاً متحمسة لوجودكم هنا
جربوا بوفيه السمك من الصنارة مباشرة
!إنه يوم زفافي !أنا سأتزوج
مبارك - هيا, إمسكوه -
اسحب كل ما قلته عن كونها فوارة
التقيت بجيري في مركز إعادة التأهيل
كما ترون يا جماعة لدي الكثير من المشاكل
مشاكل بالغضب, زوجتي هجرتني لدي الكثير من الأولاد
وهذا الرجل ردني إلى ملابسي
كانت فترة سيئة جداً في حياتي
كان هنالك وقت في السجن أيضاً
تحولت لفترة وجيزة إلى الإسلام
لقد خسرت معركة قانونية طويلة مع جو آن أقمشة
خلال ذلك الوقت تعرفت على جيري وسوزان كزوجين
وهذه نعمة حقيقة
ما الفرق بين اللوثري والأسقف؟
الأساقفة لا يأكلون السمك
هؤلاء متبعي حمية السمك هذا ليس بدين
جميعهم متعصبين لا أعرف
ذكرني مجدداً هل هي عند القبلة؟
أو عندما يعودون عبر الممر؟
فعلاً؟ قلتي أنك عملتي في الأعراس من قبل
القبلة, الحمام نهاية الحفل
العريس كان محددًا جدًا حول هذا الأمر
ونجد طرق جديدة للتعبير عن الحب ..
خلال الأمور الجيدة والسيئة في الحياة
سوسن, هل تقبلين بجيري كزوج لك؟
هل تعدين بحبه, احترامه, الاعتزاز به وحمايته
مضحية بكل شيء آخر, ومتمسكة به أكثر من قبل وللأبد؟
أفعل
جميل
سيكون هنالك نافذة
ماذا؟ عزيزي - الحمام -
ماذا بالنسبة للحمام؟ -
هنالك ثغرة
فقط استرخي عزيزي
تبدو متوتراً
جيري, هل تقبل بسوسن كزوجة لك؟
هل تعد بحبها, احترامها, الاعتزاز بها وحمايتها
مضحياً بكل شيء آخر, ومتمسكاً بها أكثر من قبل وللأبد؟
أعدك
أعني هذا فعلاً جميل نوعاً ما
بالفعل يا رجل
أعلنكما زوجاً وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
!هوغي - !هيا, هيا, هيا -
أوه يا إلهي. رفاق هيا بنا - هوغي, عل أنت بخير؟ -
ياللمسيح
مرحباً يا رجل
صاحبي؟
لقد أخفت البجع - هوغي؟ -
هوغان؟ هوغان - !هوغي -
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا رفاق الآن
حسنا, أنا لا أعتقد أنه يمكنك الادعاء أنك تملكين أخلاقاً أكثر منا, في الواقع
أجل, أنتي لست أفضل منا
أنت وزوجتك أدعيتما وجود .. إجهاض لعين
!سوء تفاهم سوء تفاهم
سوء تفاهم - في مهبلها -
أوه, رائع
!رفاق, اتصلوا بطبيب
هل تسمعني؟ - صديقي؟ -
!مرحباً - فليحضر أحدهم الطبيب -
يا صاح؟ - لقد فقد الوعي بالكامل -
هذا مذهل
أفضل حتى من أدائك, صحيح؟ - أعرف, هذا جيد جداأ -
عذراً جميعاً
كل شيء بخير
أوه .. هذه مجرد لعبة
لا يزال فاقداً للوعي لكنه مستقر
لم يكن ينبغي عليه أن يكون بهذا النشاط نظراً لحالته
يمكنكم رؤيته عندما يستيقظ - شكراً -
سأتولى هذا
عذراً يا دكتور مرحباً, كيف حالك؟
أجل - دكتور يوون, أليس كذلك؟ -
أجل - كيف تتهجى ذلك؟ -
انت تنظر إلى الاسم مباشرة - أعرف فقط أسألك أنت -
ماذا تسألني بالتحديد؟
أصدقائي وأنا نفعل هذا الشيء انها هذه اللعبة الغريبة حقا
هل هناك أي فرصة بأن يكون كل هذا مزيف, يمكنك فقط إخباري
لن أخبر الآخرين
هل هذا الأمر مزيف؟
هذا المشفى؟ - الأمر برمته, هل هو مزيف؟ -
هذا أغبى ما سمعته يوماً
هو طلب منك قول ذلك صحيح؟
انظر علي التحضير لعملية - هل يمكنك أن تخدمني خدمة سريعة واحدة؟ -
أيمكنك أن تردد قسم أبقراط لي؟
هذا ليس بأمر يحفظه الدكاترة
لا زلت غير متأكد
سيكون الأمر بخير هذا فقط كان كثيراً
كيف يحدث كل هذا في زفاف؟
مرحباً زعيم
كيف سار الأمر؟
لا زلت محتاراً
حول ماذا؟
إذا كان ممثلاً أو لم يكن
هو ليس كذلك, إنه طبيب نحن في مشفى
هل شربت دوائاً ما؟
حسناً, ماذا سنفعل؟
انظر شيلي, ما خطبك؟ فقط اذهب وتحدث للفتاة
يمكن أن يكون فخاً
إنها هنا لأجل صديق في المشفى, حسناً؟
تعرف أني على صواب أنا دائماً على صواب
حسناً أنت محق حول هذا لكنك لست دائماً على صواب
يا صاح, أنا دائماً على صواب وأنت تعرف أن ذلك صحيح - بوب, أنت لست دائماً على صواب -
.. 100% - 1989 -
أوه بربك
كين غريفي الصغير دخل إلى الدوري وماذا قلت أنت؟
لن يكون أبداً جيد كوالده
وهو أفضل من أبيه الآن
أين الدليل؟ - !أنت مخطئ جداً -
السجل التاريخي أثبت أنني على حق
أتعرف ماذا؟ الوقت سيكون الحكم
لن تعترف أبداً أنك مخطئ حول أمر ما
هيا بنا, مر وقت منذ فعلنا لهذا
تعال لهنا يا رجل
كانت أياماً قليلة ممتعة
اشتقت إليك فعلاً - أنا كذلك يا رجل -
هل تريد منعش الفم؟ - كلا, لا أريد -
توقف - هل تريد منعش الفم؟ -
سأحب أن آخذ منعشاً للفم لدي طعم فظيع في فمي
مرحباً, أتمانعين أن جلست؟
كلا
شكرا لقدومك
أتمنى أن يكون بخير أجل, أنا أيضاَ -
اممم
.. لا أعرف إن .. نحن في المشفى
أتعرفين؟ - أجل -
صديقي ربما يموت
لكنه يبدو وكأنه الوقت الذي أحتاجه لأخبرك كيف أشعر نحوك
أنا فرح جداً لوفاة زوجك
كلا - كلا -
لكنني سعيد فعلاً لرؤيتك يا شيرل
.. أنت مفلس ومطلق و
عبارة عن خراب فقط, حقاً - أجل -
لكنني فرحة لرؤيتك أيضاً
تمام, جيد جداً سأقبل بهذا
.. بالواقع أظن أن
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا لكنني سأراك مجددا
حقاً؟ - أجل -
كموعد صغير - كلا لم أقل ذلك -
عشاء؟ - أصغر من ذلك -
غداء؟ - ما رأيك بوجبة خفيفة؟ -
سأقبل بما يمكنني أخذه
هوغي, أعرف بأنك تتلاعب بي
كلا, لدي ورم خبيث على كبدي بحجم خصيتي اليمنى
ياللمسيح
أجل
أعرف أنك تتلاعب به لكن ماذا تفعل؟ ما الخطة؟
أخبرنا بما يجري - لا يوجد خطة يا شيلي -
ما الذي يحدث؟ - لا يوجد خطة يا شيلي -
توقف عن غمزي
أظن الأمر حقيقي, هذه الآلة تبدو أنها تقوم بأمر ما
شيء حقيقي يحصل على هذه هنا
منذ متى تعرف عن الأمر؟
منذ ثلاثة اسابيع
ثلاثة اسابيع
أجل أيها الأحمق, محدد جداً هذا هراء
هذه كذبة, صحيح هذه كذبة
أنا لست أكذب
بالرغم أني كذبت بأمر شيء آخر
جيري لن يتوقف مع نهاية هذا الموسم
ماذا؟ لماذا قد أتوقف؟
أجل قلت ذلك
لأجلب الجميع معاً للمرة الأخيرة
هوغي, أخبرني أنك تمزح حول الأمر
أوه .. لا
هنالك فرصة أنني لن أشارك العام المقبل
تباً
أعني حتى لو كنت ستكون
كما تعلم, بطيئ جداً - أجل -
بطة جالسة بالكامل.
تحمل جهاز الأنعاش معك .. هذا سهل
لدي خال مر بالعلاج الكيميائي
وبعد ذلك, كان فظيع بالألغاب
لكن أظن أن ذلك منطقي لأن الأمر سيكون مريباً إذا تحسن
عندها سيريد الجميع الحصول على العلاج الكيميائي
أحبكم يا أصدقاء
الحب, حب اللعبة أتعرفون؟
لا أعرف ما هذا لكنه يخرج الأمور الجيدة فينا
عدا اليوم
اليوم, لا أعرف
لقد خربت فعلاً زفافك يا جيري وأنا آسف كثيراً
جيري؟
هل أغلق .. هل أغلق الخط؟ - جيري؟ -
أنت لم تخرب زفافي يا هوغي تعال هنا
صحيح؟ - كلا -
ربما خربت لحظة .. لكن
أنا أخطأت, كان يجب أن تكون معي هناك
جميعكم يا رفاق
هذا خطأي
دائماً ظننت يا رفاق أنكم
أقرب لبعضكم بعضاً مني .. لذا
ماذا؟
أعني إذا كنا نبدو أقرب
ذلك لأننا أقرب جسدياً
لأنك تهرب دائماً
بنجاح كما تعلم أعني
ليس كشيء ما لكن قد تكون فعلاً
أفضل شخص بهذه اللعبة على الكوكب
يمكن أن يكون كذلك؟
أجل, أنت فعلاً جيد بلعبة الوسم
أجل لكنك أغفلت الهدف نوعاً ما
أعني أنها ليست عن الهروب من بعضنا
بالواقع هي عن
امتلاك سبب لنكون قرب بعض أتعرف؟
أجل
أعني أن بين فرانكلين قلها ألست على حق؟
"لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا"
"بل نكبر لأننا توقفنا عن اللعب"
كمت انتظر قول ذلك لسنوات هذه المقولة ليست لبنجامين فرانكلين
هذا عالِمٌ بِالأَنْثُرُوبُولُوجْيا كارل غروس
لماذا تخرب هذه اللحظة؟
لا أريد معرفة ذلك - إنه بالمشفى -
شعرت بأنها اللحظة المناسبة - هذه ليست اللحظة المناسبة -
أنها اللحظة المناسبة - ليست كذلك -
.. إذاً جيري
إنها ال 11:55
تعال إلى هنا ودعني أوسمك
أتعرف, كنت متعلقاً جداً كما تعرف
بسجلي المميز كل هذه السنوات
متفوق عليكم أيها الحمقى
ربما يجب ربما لا يجب
إذا فكرتم بالأمر جيري كالعذراء في لعبة الوسم
أو بطل
فقط دعنا نوردك
سنكون محترمين
لا يمكنني
هيا
لا يمكنني فعل ذلك
إذاً لن أقوم بوسم أحد وتنتهي اللعبة معي
هذا مظلم
أو دعني أوسمك
حسناً, اللعنة
!عليك - !أوه, يا إلهي -
!خاسر, خاسر
!أنت فاشل
رائع
أجل - رسمياً فاشل -
أوه, إنها عليك, كثيراً
تباً, حستاً
أحبكم يا رفاق
نحبك أيضاً يا رجل
أتدرون, لدينا خمس دقائق متبقية من مايو
ولن أكون الأخير أيها الحمقى
!انظر بوب أين ستذهب يا بوب؟
!لا
تعديل شفوي هذه المرأة يجب أن تلعب
تعديل - أجب تعديل -
أوه, اقترفتم خطأً كبير
عليك أيها الكلب - إنها عليك الآن -
سأنال منك - أنت عنيفة جداً -
سأطعمك خصيتي الصغيرة البنية
!مقرف
!أنت مقرف
!هيا تباً! لا
إنها عليك - كلا, لا يمكنني الدخول في قصتي -
لقد قمنا بتعديل
هيا الأمر ممتع قليلاً, صحيح؟
لديك ثلاثة دقائق تقريباً
سابل هيا أين أخلاقك يا صاحبي؟
هيا اقترب
كلا - إنها عليك -
أوه تبا, انتظر لحظة
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
إنها عليك
الوسم يا أخي
!إنها عليك
إنها عليي؟ - إنها عليك؟ -
الآن إنها عليك
!نلت مني, مستحيل
ليس سيئاً, هاه؟ ساخن جداً - رائع -
!إنها عليك
أجل عزيزي
!أيها الملعون, إنها عليك
!إنها عليك, أجل
!إنها عليك, عزيزي
!إنها عليك - !أيها الملعون -
BL4D3 ترجمة