( The_Jaguar_Claw@Yahoo.Com ) : تعديل الأخطاء الإملائية
"أفضل سِلاح ضدّ العدوّ، هو عدوٌّ آخر"
"من أقوال "فريدريك نيتشة 1900 - 1844
"مركز يونيرا للتسوّق"
أريد أن أقدّم نخباً
اليوم هو يومٌ مميز للغاية بالنّسبة لي
لذا فأنا متوتّر وكتبت خطابي
نخب لألطف، وأكثر إحتراماً
وأروع رجلِ في العالم
والدي
شكراً لك لجعل حلمي يتحقق
والآن ربما علينا أن نرقص
توقّف
إنه بخير
أنت! ما الذي تفعله؟ آسف. أنا في غاية الأسف
سأحضر المزيد من المناشف سأعود حالاً
إيفان بوريسوفيتش)؟)
! (إيفان بوريسوفيتش)
! لقد أصيب الرئيس ! القاتِل تنكّر في زيّ نادِل
! غطوا جميع المخارج ! غطوا جميع المخارج
! (ساشا)! (ساشا) ! إنه يتجه نحوك
! (ساشا)
ساشا)، هل تسمعينني؟)
! (ساشا)
أنت أخبرتني بأنه لن تكون هناك نهايات خاسرة
لقد حصرنا الأمر على واحد من؟
(فلينت)
لديك صلاحية للوصول إلى أحدث التكنولوجيا
وحتى الآن فرجلٌ زوجته في غيبوبة في البلدة يمكنه أن يضلّلك
ولكم سنة حتّى الآن؟
هذا هو افضل ما يفعله وهو الأفضل
وهوالرجل الوحيد خارج هذه الغرفة الذي يستطيع أن يدفننا
حسناً يا رفاق إسمعوا، دعونا نفكّر
هل (فلينت) مشكلة عويصة إلى هذه الدرجة؟
إقصِد، إسمعوا، إذا ظهر فبإمكاننا أن ننال منه بسهولة
إذا كان لديك فكرة جيدة لتبدأ بها فتخلّص من الإشخاص السيئين
وإستأجر محترفين لأداء العمل حسناً، لقد فهمتك
ولكن عندها، أصابكما يا غبيّان الطمع وأصبحتما تبيعان الأسلحة للمجرمين
مهلاً، أنت حصلت على نصيبك
إخرس
إستجواب الإستخبارات حول هذه الفوضى الهائلة التي تسبّبت بها
ستبدأ في نهاية الشهر
إذا كان هناك سقوط أو أيّة مشكلة مهما كانت
فأعدك بأنّني سأحمّلكما هذه المسؤولية
وستقضيان بقية حياتكما الطبيعيّة خلف القضبان
حسناً، فهمنا الأمر
من أجل مصلحتكما آمل أن تفهموا ذلك
لأنني سمعت بأنّهم يحبون الشرطة القذرين في السجن
أحمق ولكّنه أحمق ذكي
ولن يضيع وقته ليدفننا لحماية نفسه
إذن، ماذا سنفعل؟ (نعثر على (فلينت
ونقتله
كيف؟
لقد كان الأفضل في كشوف رواتبنا
وأنت قلت ذلك بنفسك لقد إستخدمنا الطعم
(أنت تقصد (بولو
"ندفع الفدية لـِ "الأوكرانيّين لنحرّر (بولو) ونضع مكافأة على رأسه
ما الذي يجعلك تظن بأنّ (فلينت) سيظهر؟
الأمر شخصيّ، وهو مهووس دعنا نستخدِم ذلك
إنّها لعبتنا الوحيدة
(صباح الخير يا سيد (فلينت
حصلت على المناوبة الصباحية في العيادة
(إنتظر يا سيد (بافليسكو
لقد أردت أن أعطيك هذه فحسب
شكراً لك أنت كريمٌ جداً
كالعادة رجاءاً، (آنا) وأنا
نحن ندين لك بأكثر من ذلك
بصراحة لا أعلم ماذا كنا سنفعل من دونك
أتمنّى لك يوماً طيباً شكراً لك
لقد كدت أنسى
كنت على وشك أن أتبضع بالأمس
و (غابي) أخبرني بأنّه كان هناك رجلٌ في المدينة
أيّ رجل؟ غريب
إنه يسكن في النزل
لقد ظننت بأنك ستود أن تعرف
(حسناً، شكراً يا سيد (بافليسكو
وداعاً
كيف عثرت علي؟
سعيد برؤيتك أيضاً كيف عثرت علي؟
أنا لن اسألك ثانية
لقد كان مجرد حدس
مستحيل أنه يتم تتبعي
(آنا)
آنا) أخبرتني كم أحببتم أنتما الإثنان) المجيء إلى هنا عندما إلتقيتما أول مرة
كنت أمر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية
ماذا تريد؟
هناك عمل أنا خارج العمل
الجائزة هي مليون أنا لا أحتاج المال
أراك لاحقاً
سأرسلك للمنزل في صندوق
(الهدف هو (بولو
لقد أطلق سراحه
أطلق سراحه؟
الأوكرانيين أطلقوا سراحه
أنا أنوي أن أراهن بأنّه إمّا يكون خارج الصفقة أو وشى بأحدهِم . أيّاً كان
أو هو طُعم من أجلك؟
إدارة جديدة ربّما سيقوم الأنتربول بتنظيف آثار الأمر
ما زالوا يريدون إستعادة أموالهم أقصِد، أنت قمت
رولاند)، لا تفعل)
لم لا؟
لأنًي لم اكن مُتتبّعاً لأنّني لن أتآمر عليك
لقد إعتقدتُ فحسب بأنّه يمكننا أن نحصل على بعض الأموال معاً، أتعرِف؟
شغّل الموسيقى
ماذا؟ المذياع
أعلى
(هيا يا (رولاند
أغلِق عينيك
لقد عِشتُ في هذه الغابات لمدّة طويلة للغاية أغلِق عينيك الآن
رولاند) فكّر بما تفعله يا رجل)
فكّر بالأمر فحسب، هلاّ فعلت؟
أقصِد، أنا لن أتآمر عليك أنا لم أقل شيئاً طوال هذه السنوات
أقصِد، بربّك يا رجل، فكّر فحسب لدينا تاريخ من العمل بيننا هنا
رولاند)؟)
مرحباً بك يا صديقي
المشروع الروسي تمّ بشكلٍ كامِل
البلغارييّن أرسلوا دبّاباتهم
شوكولاتة؟ بها الكثير من الدهون
حسناً، ولكن لديّ بضائع لا يمكنك رفضُها
الذي إعتدتُ عليه نصيب "جنوب أفريقيا" الخاصّ
قيمة اليوم بالضّبط
خمسمائة وخمسين ألف دولار
الخمسين الإضافية هي علاوة
العملاء سعيدون للغاية
أنا أتطلّع لإمتاع
وحتّى أخبار أفضل وعقد مُحتمل آخر
ضِعف أجرك المعتاد
من هو الهدف؟
بولو ياكور). سيّد ذو صِلات وبعض الشّهرة)
إنه في السجن
سيكون عملاً صعباً - لقد أُطلق سراحه اليوم
سأحصل على المزيد من التفاصيل قريباً
والعميل؟ يرغب في أن يبقى مجهولاً
سأقبل بالعمل
كنت آمل أن تقول ذلك
أتسائل إذا كنت في احد الأيام ستشعر بأنّك قد جمعت اموالاً كافية
للإنتقالِ إلى حيٍّ أفضل
أنا أحبّ الحيّ الذي أقطن به
النّاس يهتمّون بشؤونهم الخاصة
بالطبع
مرحباً يا فِتيان
أهلاً بكم في المنزِل
أين أخي؟
آسف يا رئيس. لقد تم إحتجازة متى؟
في الأسبوع الماضي رجلٌ ما تحّدث كثيراً
دعنا نقود
(رولاند)
رولاند)، النجدة)
(رولاند)
رولاند)، النجدة)
(رولاند)
هُراء. عندما أعود فيُستحسن أن تكون هذه الأشياء بالداخل غير موضّبة
ويستحسن بكِ أن ترتدي ملابسك للذهاب إلى العمل، مفهوم؟
هل تفهمى؟
أنت، كيف حالك؟
نحن جيرانك الجُدد أكتوبر) وأنا)
هل هذا مكانك؟
أجل
كما ترون، فأنا أنوي توسيع أعمالي
وأنا أفكّر بِشراء الطّابق بِكامله
سأجعلها تستحقّ إنتظارك، صحيح؟
أشكّ بهذا
ما الذي تنظر إليه بحقّ الجحيم؟ أنقلى الصناديق
مرحباً إنه أنا، أردت الدّخول
(سأقبل مهمّة (بولو لم تعد موجودة
مليون دولار هي جائزة صعبة لتبقى متوفّرة
أنا لا أهتمّ بشأنِ المال
أعطِني التفاصيل فحسب وربّما بعض المعدّات
إنّها فكرة سيئة
نحن لا نُريد ان نعترِض طريق أحدهم
هذا النوع من المال هناك أناس جدّيون مرتبطون به
كولي). أنت تُدين لي)
إسمع، أنا آسف للبحث عنك، إتّفقنا؟
إبق مُنخفضاً فحسب
أنت بأمان آنا) بأمان)
كم سيستمر هذا؟
لقد أخذت نصف حلّته (وتخلّصتُ من (بولو
سيسعى خلفي ليُنهي المهمة
كلاّ، من الأفضل لو تخلّصت منه أوّلاً
بربّك يا رجل أنا أحتاجُ لِمساعدتك هنا
حسناً، حسناً
يمكنك البقاء هنا هذا جيّد
أراك قريباً أجل
كان يجدر بي أن أفحص رأسي
هاك. يبدو بأنّ (أخ (بولو)، (دانزو
سيذهب للمحكمة في يوم الغد
شاهد الإدّعاء مفقودٌ بشكلٍ غامِض
هذه هي فرصتنا، والآن، إذا كنّا محظوظين فسيأتي (بولو) ليدخله السجن
حسناً، لنسرّب الأمر
فكرة جيّدة. (فلينت) سيبقي على إتصالاته
مصادري تقول بأنّ صديقنا قد يزور
قاعة المحكمة في وسط المدينة غداً
مات الملك "يقصِد الشطرنج"
أنت رجلٌ مليءٌ بالمفاجآت يا صديقي
محكمة البلدية
أجل
ما هي دقّة المعلومة؟ دقيقةً للغاية
ضعف العادة
ربّما يكونوا أصدقاؤك القُدامى من الأنتربول
هل أنت متأكّد بأنّك الإستمرار بالمهمّة؟
لا تقلقي بشأني يا أمّي
لقد فعلتُ هذا مرّةً أو مرّتين من قبل
هل ترى شيئاً يعجبك؟
(دانزو)
(دانزو). (دانزو) هل تسمعني؟
(أنظر إليّ. أنظر إليّ يا (دانزو (دانزو)
المطلق في الشّاحنة المطلق في الشّاحنة
إبن العاهرة أطلق النّار على أخي
إستقرّ رجاءاً
ما الذي تعنيه إستقرّ"؟"
تبّـاً
دانزو). إحترِس) إحترِس لِرأسِه
بربّكم أين الإسعاف؟
هيّا، هيّا
مُسدّس
! إذهب، إذهب
توقّف أنت، توقّف مكانك
توقّف، توقّف، توقّف توقّف، توقّف
تحرّك، تحرّك، تحرّك
نحن في عِداد الأموات كلاّ، لسنا كذلك
الأمر ينجح لقد إستدرجنا (فلينت) للخارج
أنت لا تظنّ بأنّنا قد فاجأناه؟ هل رأيت وجهه؟
لقد خطفناه (وهو لن يسكت حتّى يموت (بولو
نحتاجُ لِمُسدّسات أكثر، ومعدّات
لا يُمكننا أن نفعل هذا لِوحدنا (رأيٌ صائِب. لقد حان وقت الإتّصال بـِ (هيرود
لقد تحدّثت إلى الطبيب
لقد كانت حقنة سُمّ سريعة المفعول للغاية
لقد قال أيّاً كان الذي فعل هذا فهو يعرف نوعيّة السمّ
إبقه بأمان
لِذا، فعندما أجد الرّجل المتوحّش الذي قتل أخي
فيمكنني إستخدامه لِأقتلع عينيه
أنا لا أؤمن بِالقصص الخرافيّة
في الدّقيقة التي أخبروني بِها بأنّه تم إطلاق سراحي
شممتُ رائحة أمرٍ عفِن
لا أعتقِدُ بأنّ كِلا الرّجلين سواءاً القنّاص الذي أخطأ
أو "روبن هود" كانوا هناك بالصّدفة
ربما يجدر بك أن تهدأ قليلاً يمكننا أن نكون على متنِ قاربٍ الليلة
أنا لن أذهب إلى أيّ مكانٍ حتى (أعثر على الذي قتل (دانزو
هيا بنا ,لدينا عمل لِنُنجزه
نحنُ نعلم الآن بأنّها كانت مكيدة
سأجري إتّصالات لأخرجك من البلد هذه الليلة
سأتولّى الأمر كلاّ
إعرِف إن كان قريب (بولو) ما يزال يمتلك هذه المصانع بجانب الموانيء
هل أنت واثِقٌ بشأنِ ذلك؟
أجل حسناً، سأجري بعض الإتّصالات
لا أحد يتحدّث بالهراء معي
دائماً لديكى شيئاً لتقوليه
تحدّثى بهُراء أكثر معي أيّتها العاهرة الغبية
توقّف يكفي هذا
هل ما زال لديكى شيءٌ لتقوليه؟
أنت تُزعجني
إذهب وإهدأ
إذهب
أأنت بخير؟
كلاّ
معذرةً
أنا أحاوِل التدرّب
لقد أغلقت
إجلسى
أدهنى ذلك ,سوف يساعدك
مرحباً؟ بالرّغم من صعوباتك الغير متوقّعة
فالعقدُ مازال مفتوحاً إنتظِر
لا تتحرّكى، إبقى هنا إتّفقنا؟
لقد كان هناك مُطلقٌ آخر لقد ظننتُ بأنّه عقد خاص
هو كذلك بالفِعل. لقد أكّد العميل بأنّ الطرف الثّالث ربّما كان مُتورطاً
طرفٌ ثالِث ذو مشاكل خاصّة
ولديّ أيضاً موقع مُحتمل (لصديقنا اللّعوب (بولو
عليكى أن تغادرى الآن
لقد أقفلت
يمكنك الإنتظار في الردهة
أرجوك
هيّا، عليكى أن تذهبى الآن
أرجوك،هل يمكنني البقاء هنا هذه اللّيلة فحسب؟
هيّا، أخرجى
سيتطلّب منه الأمر حتّى الغد لِكي يهدأ
أن رآني الآن سيضعني في المستشفى مُجدّداً
عليكى أن ترحلى في الصّباح، إتّفقنا؟
ولا تلمسى أيّ شيء
عقد (بولو) هو ملكي خصوصي
أنا لا أهتمّ بشانِ المال الأمر شخصيّ
أنت تحرمني أجري الأمرُ شخصيٌّ بالنّسبة لي
أواثِقٌ بأنّ هذه المسدسات القديمة ما زالت تعمل؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أنت الرجل الذى كان امام المحكمة؟
أنت أعقت إطلاق رصاصتي لقد جعلتني أخطيء
شىء محرج
إسمع، كلانا محترفان
وبالتّأكيد يُمكننا أن نتوصّل إلى تفاهمٍ ما
ما أفهمه هو أنّك تقفُ في طريقي
هذا ما أعنيه تماماً كلانا يستمرّ في ملاحقة نفس الهدف
ونحنُ نستمرّ بِإعتراض طريق بعضنا البعض
إذن، إبقى خارج الموضوع
بعد تلك الفوضى في المحكمة بولو) سيكون مُحاطاً بحرسِ كامل)
أفضل طريقه لنمسك بهِ هي إذا عملنا معاً
وأنت ستحصل على المال في كلتا الحالتين يا صديقي، إتّفقنا؟
المليون دولار بكاملها وزوج من الأيادي المجانية
لا شيء في الحياةِ مجّاني وما مصلحتك من هذا؟
(لديّ ماضي مع (بولو
عظيم، شريكٌ لديه إنتقام
هذا ما أحتاجهُ فحسب
أنت لن تجده أبداً، أنا سأجده
أنا أفعل هذا منذ مدّةٍ طويلة يا صديقي
أنت ستجده في النهاية لكننى سأجده الليلة
مثلما قُلت (لديّ ماضي مع (بولو
لقد قضيت سنتين من عمري في تتبّع طاقمه
إنّه لن يعود إلى هنا مُطلقاً
سيستغني عن جميع إتّصالاته المعتادة ما عدا واحِد
من؟ هل لدينا إتّفاق؟
إذا كانت معلوماتك صحيحة فمن سيقودك؟
الرجل الذي يصنع معداته
بولو) يحبّ العابه)
لقد قرأتُ بشأنِ هذه الأشياء
رائع جدّاً
إحترِس
إحترِس، هذه قطعة معدّات بنصف مليون دولار
تتحدّث كرجلِ أعمالٍ حقيقي
ولكن السّؤال الذي يجب أن يُسأل
هو إذا كان السّلاح محشوّاً
إنتظر، إنتظر، إنتظر لا تفعل
يا إلهي، حسناً مهلاً. حسناً
ماذا تريد؟
يا للهول
(رولاند فلينت)
أنت تتذكّرني هذا جيد
وأنت تعلم ماذا أريد
أنت الذي إتّصلت
إذن، اليس هناك عمل؟ توقّف عن المماطلة
ليست لديّ فكرةٌ عن مكانه
كما تعرِف، لقد قرأتُ بأنّ هذه الأشياء يمكنها أن قد تُذكّرك بِعنوان
كلاّ، كلاّ، توقّف، أنت، توقّف كلاّ، أنت . توقّف
حسناً، حسناً، إهدأ
فقط سوف أفجّرك إلى قِطع من الأطراف حتّى الأطراف
أرجوك، لديّ عائلة
وأنا أيضا لديّ عائلة أيّها الحقير
حسناً، حسناً، مهلاً سأخبرك
تحدّث بِسرعة
سأخبرك
إنه يعلم بأنّ هناك جائِزة على رأسِك
إنّه يتنقّل بين الفنادق مستخدمها كواجهة
أعطني عنواناً أنا لا أعلمُ أين هو الآن
ولكن في يوم الخميس والجمعة "سيكون في فندق "رويال غراند
إذا كُنت تكذبُ علي
أنا أفهم، أعلم ما الذي ستفعله ارجوك
جيّد
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
لماذا قتلته؟ لقد أردتُ الرجل حيّـاً
كانت لدي خطّة
لقد كنت سأقدّمك (سوف يهرب إلى (بولو
مع دليلٍ عن الرجل الذي قتل شقيقه
وكنت سأستخدم ذلك لإستدراجِه
أنت لم تُخبرني بذلك
لأنّها كانت فكرة جديدة، إتّفقنا؟
كنت أفكّر بها حاليا
إذا أردت شريكاً
فعليك أن تتعلّم كيف تتواصل بشكلٍ أفضل
أتعرِف، ستكون محظوظاً إذا كان لدينا دليل
هل تثقُ به؟ بقدر ما أثقُ بك
سأحضر رجالي لتأكيد معلوماته، إتّفقنا؟
أجل، قُم بذلك. وأنا سوف أحضر "مخطّط فندق "رويال غراند
سوف نلتقي، ونجد حلاً
نصف مليون دولار لهذه؟
أتعرِف، يجدر بنا أخذ تلك فحسب
من الأفضل أن نجعلها تبدو كعمليّة إقتحام بأيّةِ طريقة
هل يمكننا أن نأخذ شيئاً أقلّ وزناً؟
ماذا؟
لقد توصّلت إلى رجلٍ في المحكمة
تخلّص من كاميرا المراقبة
أوصِل هذا إلى للجميع أعني الجميع
لنجد هذا السّافِل وندفنه
إستيقظى
هيا، أخرجى آسفة
أنت تركت الباب مفتوحاً لقد رأيت الفاكهة
فشعرت بالجوع
حسناً، أكلتى و نِمتى الآن أرحلى، هيا
هيا، أخرجى
أخرجى حسناً
ما الذي تفعليه؟
أتمنّى لك حياةً طيبة أيّها السلحفاة
كيف فعلتى ذلك؟
فعلت ماذا؟ كيف جعلتيه يخرج؟
تعال هنا، سأريك
يتوجب عليك مُداعبته هنا فحسب
مُذهل
إنتظِرى
عليكى أن تضعى شيئاً على ظهرِك
هل يُؤلم؟
ماذا؟
(إذهب وأحضِر (آنا
أخرج من البلد
ومن الأفضل، إذهب إلى الولايات
يجب عليّ رؤية هذا
هل عليك أن تراه؟
أو أتريد أن تكون الذي يضغط الزِّناد؟
أقصِد، أنت قلت بأنّ هذا الرجل الآخر جيّد صحيح؟ جيّد
لديه العقد وهو محترف وهو لديه دافع
(دعه يتولّى أمر (بولو
الأمر ليس بشان (بولو) فحسب
إنهم هؤلاء شرطة الأنتربول القذرين الذين أوقعوا بي إنّهم يريدون وضع رأسي على عصا
إنّهم يريدون إستعادة أموالهم وسيستمرون بالقدوم حتّى يحصلوا عليها
إذن، ماذا ستفعل؟ ستقتلهم جميعا؟
أنت مجنون
يُمكنك أن تجلس هناك وتهينني أو يُمكنك أن تُساعد
ما هو قرارك؟
حسناً، ماذا؟
أنا ذاهبة للنّوم هل ستأتي؟
خلال دقيقة
أعلم بأنّك تحبّ أن تبقي يديك نظيفتين
ولكنّني أعدك
إذا لم تبعد حيواناتك من على ظهري فسأعود هنا
سأقتلع قلب زوجتِك وأجعلك تأكله هل تفهم؟
أنا لم
كلاّ، أنت لا تُصغي
وداعاً لا تفعل
! في منزلي
! لقد هدّدني في منزلي وعائلتي بالأعلى
حسناً، إنّه يحاولُ أن يخيفك فحسب
أنت تريد مصادر، لا بأس
سأعطيك رجالاً إضافيين أسلحة، أيّ شيء
ولكنّني أريده ميّتاً لا يهمّني ما يتطلّبه الأمر
أريده ميّتاً فحسب خلال الثّمانية والأربعون ساعةً القادمة
وإلاّ سأقوم بتسليم كليكما شخصيّاً
أتعرِف، ربّما تكون المشكلة بخطّتنا هي أنّ
بولو) ليس مِن ضمنها)
هل تريد أن تجعل ذلك الرجل شريكنا؟
لقد كنت أتوقّع قدومك
هل أنت (نالبانديان)؟
في خدمتكم
أريد أن أعرف من هم اللّاعبون من الذي قام بالمكيدة
من هم القاتلين كلّ شيء
وأنا أعرف بأنّك تعلم
لنتخيّل بأنّك محقّ ماذا الآن؟
والآن ستخبرني قبل أن أبدأ بإيذائك
سُمعتك مُستحقّة للغاية
وكذلك سمعتي أيّها السّادة
(العميل (غودفري
أرى بأنّ أغبيائك لا يزدادون ذكاءاً
لهذا نحتاج مساعدتك
حقّـاً؟
لماذا عليّ أن أساعدكم؟
الحصانة والكفالة مدى الحياة
من قبل مجلس الشّيوخ وحكومات الولايات المتحدة
لا دُفعات مُضافة ما عدا تذكرة واحدة
إلى أيّ مكانٍ خارج أوروبّا وأمريكا الشمالية
في مُقابل ؟
المساعدة في ملاحقة (رولاند فلينت)
(فلينت)
الأمور بدأت تُصبح مفهومة قليلاً
إنّه عرضٌ محدود الوقت نريد أن نعلم
الآن
بشرطٍ واحد ما هو؟
أريد الرّجل الذي قتل أخي
مستحيل
إلا إذا كان السّعر صحيحاً
هل تشعر بتحسّن؟
أظنّ بأنّني قد حصلتُ على علامات جديدة
ماذا؟
ندباتي
لقد أسميتهم بعد الرجل الذي أعطاني إياهم
أنت تُحاكمني
وكأنّك أفضل بكثير
هل ستقتلني إذا عرض عليك أحدهم أموالاً كافية؟
ماذا تريد؟
لا شيء
النّاس يختارون موتهم عندما يختارون كيف يعيشون
هل هذا يجعلك تنام ليلاً؟
أنا أنام بشكلٍ جيّد
أنا سِلاح
أنا لا أختار أين يتمّ توجيهي
بالطّبع، أنت تتبع الأوامر فحسب
أنا لستُ مُختلفاً عن الطّبيب أو الكاتب
أنا أخدِم العمل
فهمتُ هذا
أنا في صناعةِ الخدمةِ أيضاً
أأنت تنعتني بالعاهرة؟
بل مُموّل خِدمة
في الواقع أنا لا أشبهك
أنا لا أملك خياراً ليس لديّ شيء وليس لديّ أحد
أنت لديك المال والقوّة
يمكنك أن تخرج من الحياةِ في أيّ وقتٍ شئت
أنت إخترت عدم ذلك
أنا سأخرج
مهلاً، لقد كلّفتني أموالاً
لقد إنتهت منك
أنت لا تُريدينني كعدوٍّ لك
أراهِن بأنّ ذلك يُخيف الفتيات
من هو؟
رجلٌ وجدناه يحوم بالجِوار ويسأل عنك
أنا لا أعتقِدُ بأنّه شرطيّ
من أنت؟
بابا نويل
جيّد
ممثّل كوميدي
مِن جديد
من أنت؟
هل أنت أصمّ؟ ‏ أنا بابا نويل
أصمّ
ما الذي يجري؟
لدينا عرضٌ جديد
العميل سيُضاعف أجرك المعتاد لكسر العمل
ما عليك فعله هو إحضار صديقك الجديد
إلى مكان مُعيّن في وقتٍ معيّن
لن ينجح الأمر أبداً
سيعرف بأنّه فخّ بولو) سيكون هناك كدعم)
أنت ستقوده إلى الدّاخل وتتركة
هذا هو كل ما عليك فعله حالما يبدأ، فأنت ستخرج
من الجيّد أن تملك أصدقاء
ولكن هذا الشخص أخطِر من أن يكون صديقك
إنّه مِدفعٌ خاسِر بالنسبة له، فالأمر شخصي
فلينت) قام بضرر كبير) (لمنظمة (بولو
ولكن خطأه كان ترك رأس الثّعبان للآخر
بولو) قام بإيذاء (فلينت) بشكل كبير)
عائلته، أرادت إرسال رسالة قويّة إلى أعدائِه
لذا، جعل (فلينت) يشاهد
بينما هو ورجاله أغتصبوا زوجته
وضربوها حتّى أصبحت في غيبوبة
لحسن حظّ صديقك الجديد الشّرطة المحلية كانت متتبعة (بولو)
(وتدخلت قبل أن يُقتل (فلينت
أما (فلينت) إختفى
و بحوزتة أموال شرطة الأنتربول القذرة
إذن، عملية قتل (بولو) كانت مجرد تمويه
أنهم رجال الشرطة القذرين يستخدمون (بولو) للوصول إلى سيد (فلينت)، صحيح؟
المالُ حقيقيّ
الثلث الآن والباقي بعد الإنتهاء من العمل
جيّد
(لقد كنت قلقاً إن كان إنتقام السيد (فلينت الشخصي كان مُعدياً
أين سأخذة ؟ في قاعة المدينة
غداً في التّاسعة
قاعة المدينة في التّاسعة
مصدري يقول بأنّ (بولو) سيجتمع بأحد أعضاء المجلس المدرج فى جدول رواتبه
هل تثق بمصدرِك؟
بقدر ما أثق بك
أنا قلق بشأنك ماذا؟
أنا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي
أنت مهتم بشكل كبير
هذا سيجعلك ميتاً وربما أنا أيضاً
إسأل نفسك التالي
إذا لم تكن تهتم بشأنِ أيّ أحد أو أيّ شيء
فهل ستعتبر على قيد الحياة ؟
أنت تتحدث كشخصٍ أعرفه
أجل قاعة المدينة جيدة
الطريقة الوحيدة للدخول هي من الباب الرئيسي هناك الكثير من نقاط الإشراف
أنا أحبّ ذلك حسناً، لنلقي نظرة
تفضل
سأتولى هذا
نخبك
هل صلّيت من قبل؟
لقد مرّ وقتٌ طويل ولم يجب أحد
أستسلِمت
هذا مُحزِن
من حيث أتيت القسّ و المحتال كلهم متساويين
هل تحلم؟
كلاّ
هل فكّرت في مستقبلك من قبل؟
لا , سيأتي ذلك قريباً وماذا عنك؟
أريد الخروج فقط ‏ الخروج من المدينة
أخرج من الحياة
مع شخصٍ يمكنني أن أثق بِه
تثق بهِ لفعل ماذا؟
ليضيء شمعة من أجلي عندما أموت
إختيارنا للمساء
أنا مشغول
أعتقد بأنّك تُريد أن ترى هذا
أحتاج الغرفة، رجاءاً
أنت لم تثق بالرجل الأفريقي لينفذ الاتفاق
لذا فقد أحضرت لنا دعماً
صديقنا هنا يُدير الفتيات من أجل "بيني بلاك" في الحيّ
لقد رأى الصورة وقال بأنّه يعرف الرجل الذي لديه قوس
أأنت تعرف الحقير الذي قتل أخي؟
أجل يا سيّدي نحن جيران
إنتظِر
إحترِس
المعذرة ، ماذا يجري هنا؟
شرطة يا سيّدتي الشرطة
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك
عودى إلى مكتبك
يمكنك أن تأتي بهدوء، أو يمكنني أن أستخدِم هذه مُجدّداً، مفهوم؟
تحرّك
صديقك السمين حاول الصمود
لقد فعل بالفِعل لكن فى النهاية
غنّى مثل السوبرانو السوبرانو هو الصوت ذو طبقة الأعلى بين أصوات النساء
وأخبرني بكلّ شيء عنك وعن بلدك الصغيرة
من يعلم؟ ربما قد أزور فتاتنا
عملٌ مُمتاز
العميل مسرورٌ للغاية
ألن تقوم بفحصهم؟
أنا أثقُ بك
لديّ عملية أخرى
أنا سآخذ بعض الوقت للرّاحة
مرحباً؟
صديقي ، إنّها من أجلِك
مرحباً صديقتك قدّمت لنا ضيافةً رائعة
ها هو ذا
لقد سمعت بأنّك رجلٌ قاسٍ
ولكن حتّى الرّجال القُساة مثلنا لديهم شيءٌ يهتمّون بشأنِه
على سبيلِ المِثال
لقد أحببتُ أخي كثيراً
ذلك الأخ الذي قتلته
لذا أنا أقترح عليك عمليّة تبادُل
أنت مُقابلها
ليس لديك خيارٌ في الحقيقة
: كما قال حكيمٌ ذات مرّة
جميعُنا سُجناء مشاعرنا
أنت مُخطيءٌ بشأني
أنا لست سجيناً لأيِّ شيء
لقد أراد المُقامرة
لقد أخبرتهُ بأنّه من المستحيل الوصول إليك
أنت فعلت ذلك من غير عِلمي
لقد إنتهى الأمر بيني وبينك بربّك
أنت تُبالِغ
لو كنتُ أبالِغ، لكنت أنت ميّتاً
أخبرني أين هو المال وسأجعل الأمر سريعاً
دعني أذهب الآن فحسب و لن تراني مُجدّداً
وإذا لم نفعل؟
إذن، فِعندها سأقتلك
على رسلِك
لِنستعد اموالنا أوّلاً
حسناً، آخِر فُرصة
الآن (غابور) هنا خبير
يمكنه أن يجعل هذا يدوم لفترة طويلة
أين المال؟
أنا لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه
أنه يتوقّع حضورك؟
كنت آمل بأنّك ستُعيد التّفكير
(أريد أن أعلم أين أخذوا (فلينت
أنت تخرق قانونك الخاصّ
بالمخاطرة بحياتك بسبب المشاعر
إذا لم أشعر، فهل أنا على قيد الحياه ؟
وطِوال هذا الوقت ظننت بأنّني فهمتك
أنا وأنت نفهمُ بعضنا بشكلٍ كامل
ونتحدّث اللّغة نفسها
(أريد أن أعلم أين (فلينت نحن نضيّع الوقت
أنا لا أريد السّداد
سأفعل هذا آملاً بِإصلاح علاقتنا الشراكيّة
والتي أنا واثِقٌ بأنّ لها مُستقبلٌ طويلٌ ومُثمِر
إن لم تخوننّي ذاكرتي بشكلٍ صحيح فالسيّد (بولو) إقترح
بأن يكون مصنع أقربائهِ القديم كمكانٍ بديلٍ (لإستجوابِ السيّد (فلينت
أين المال؟
(رولاند)
رولاند)، النّجدة)
حسناً
أين المال؟ لن أسألك مُجدّداً
أين هو؟
لقد أنفقتُه
أقضى عليه
(غابور)
تبّـاً حسناً ,لنتماسك معا
لنتماسك معاً فحسب
أنت إذهب وتفقّد ذلك الطريق أنا لن إذهب لهناك
ماذا؟ أنا لن إذهب لهناك
ماذا؟ يا للهول
حسناً، إفعل شيئاً مُفيداً إذن إتّفقنا؟
تولّ أمر
أخرج الآن وإلاّ سأطلق عليه النّار هنا
أظهِر نفسك وإلاّ أقسِم بالله سوف أفجّر رأسه
كان يُفترض بك أن تدعني
أنت أوقعت بي
لقد كانت غلطة، لقد عدت
أجل، أنت فعلت
أجل آسف على المقاطعة يا سيّدي . لم يجب أحد بعد
إستمرّ في المحاولة إنّه (فلينت)، اليس كذلك؟
لقد ذهبوا ليقتلوه وهم الآن مفقودون
إنّه ليس من شأنك
كلاّ، أعتقِدُ بأنّ شأن السيد (فلينت) هو أمرٌ مشتركٌ بيننا
كلانا تسبّب له بألم فظيع
وتركناه لأجهزتهِ الخاصة
انه لن يتوقف حتى يردّ الجميل
لِكلانا
ما الذي بإمكانك أن تفعله ولم نفعله مُسبقاً؟
أنت ماهِرٌ للغاية بِهذا السّلاح
أعتقدت أنك رجل يحب أستخدام السكين
أنا أستخدم الأداة الأفضل للعمل أنت مُحقٌّ في هذا
في الواقع أنها واحدة من مجموعتك
مرحباً؟ (سيدة (بافليسكو)، إنه أنا ( رولاند
(أريدك أن تُخرجي ‏(آنا من المنزِل الآن
ماذا؟ مرحباً؟
إنقطع الخطّ
مرحباً؟
أرجع للخلف حسناً
مرحباً؟ وداعاً
لقد سحبوا السّتائر
حتى يقطعوا خطوط الرؤية
إثنان في المقدّمة على الأقل
حسناً، سنحتاج أن نستدرجهم للخارِج
القنابِل
زوجتي في الدّاخِل
أعتقد بأنّني لست ماهِراً للغاية بحالات إختطافِ الرهائن
(مرحباً بعودتك يا سيّد (فلينت تفقّد كاميرتك
جميلة للغاية
لا تلمسها
ماذا؟ الإتّصال ليس جيّداً جداً
سأجعل هذا بسيطاً للغاية
أنت وصديقك
إذا لم تُسلّما نفسيكما إلينا غير مسلّحين في خمسة عشرة دقيقة
أوّلاً، سأجعل كل واحدٍ من رجالي يُمارس الجنس معها
ثمّ سأجعلك تُشاهدها بينما أقومُ بِسلخها حيّةً
وإذا لم يوقظها ذلك فلا شيء سيُجدي
خمسة عشرة دقيقة
ماذا تريد أن تفعل؟
الأمر حول نهايات القصص الخرافيّة
هي بأنّها هُراء
أنت قبضت عليّ دعها وشأنها فحسب
سأخبرك بشىء
سأقضى عليها في الآخر
بتلك الطّريقة، ليس عليك أن تُشاهد هذه المرّة
لديّ مال
لا مال يمكنه أن يُعيد أخي للحياة
ولكنّك ستدفع الثّمن بطريقة مختلفة
وبطيئة
لديّ إثنى عشرة مليون دولار
هُراء
أرهِ
هذه تُقارب مليون ومئتي الف دولار
لديّ عشرة أضعاف أخرى مخبأة في الداخل
هُراء
دعني أذهب وسأريك إيّاها
ما الذي تفعله ؟ ماذا؟
ما هذا ؟
هذه هي الحياة
هذه هي الحياة؟ هذه هي الحياة اللّعينة
هذه زوجتي هناك
وأنت تُخبرني بأنّ تلك هي الحياة اللّعينة؟
إنتظِر
إنّه لك
إنهض
توسّل الآن
تبّـاً لك
توسّل كلاً
توسّل أليها
رجاءاً سامحيني
يُمكنك أن تفعل أفضل من هذا بصوتٍ أعلى
! سامحيني
مُجدّداً ! أرجوك، سامحيني
هذا جيّد
هناك مشكلة واحدة فقط
لا يُمكنها أن تسمعك
أنا آسف يا حبيبتي
أنا آسف
لقد إنتهى الأمر
ليس بعد
ليس هناك ضمانة للنجاح انه علاج جديد
و مكلّف للغاية
لا تقلق بشأنِ ذلك
لدى المال
حسناً إذن يجب أن نبدأ حالاً
أريد الخروج فحسب
خارِج المدينة، خارِج الحياة
مع شخصٍ بإمكاني أن أثق بِه
تثق به لفعلِ ماذا؟
لكي يُضيء لي شمعةً عندما أموت