1
00:00:03,381 --> 00:00:20,511
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & محمد درويش||
2
00:00:22,381 --> 00:00:26,511
"(لأجل (إدغار"
3
00:02:04,526 --> 00:02:08,072
"مسار 26، مسار 24"
4
00:03:00,770 --> 00:03:03,789
ـ مرحبًا، سيّدي
ـ فقط هذا
5
00:03:04,441 --> 00:03:06,610
.أربعة دولارات، تفضلي
6
00:03:06,710 --> 00:03:08,528
.شكرًا لك
7
00:03:22,559 --> 00:03:25,863
بالإضافة على ذلك، أن هذا شرط التعويض
8
00:03:25,963 --> 00:03:29,849
ينص بوضوح على لن يكون
.هناك أيّ تعويض إضافي
9
00:03:30,700 --> 00:03:38,057
والفرص أن عميلنا سيتم مكافأته
.ماليًا ستكون ضئيلة على الأفضل
10
00:03:42,559 --> 00:03:44,363
.سأنهي هذا غدًا
11
00:04:25,084 --> 00:04:27,950
"المنزل"
12
00:04:33,484 --> 00:04:37,950
هل يمكنك إلقاء اللوم عليّ بسبب الشعور
بالأشياء كان غريبًا قليلاً في تلك الليلة؟
13
00:04:41,203 --> 00:04:44,432
لا يمكنك أن تتوقع إنقطاع التيار
.الكهربائي في الربيع
14
00:04:44,532 --> 00:04:46,793
.ليس من دون وقوع أيّ عاصفة
15
00:05:01,323 --> 00:05:05,496
عندما أنت متعب واليوم كان شاقًا
.. وأنت تحاول العودة إلى المنزل
16
00:05:05,596 --> 00:05:08,499
تميل إلى الشعور بأن كل
.. هذه الإنقطاعات الصغيرة
17
00:05:08,599 --> 00:05:12,885
كما لو أنها مسار بطيء
.نحو إنهيار الحضارة
18
00:05:15,137 --> 00:05:16,989
.على الأقل هناك حيث أتجه
19
00:05:48,037 --> 00:05:51,909
."في الضواحي، أننا نعيش في الطبيعة"
20
00:05:52,409 --> 00:05:55,145
،أنه أقتباس من سمسارتي
.. عبارة البيع التي كانت تستخدمها
21
00:05:55,245 --> 00:05:57,852
عندما (ديانا) وأنا رأينا هذا
.المكان لأول مرة
22
00:05:58,952 --> 00:06:00,314
.سحقًا
23
00:06:00,414 --> 00:06:04,154
.وأنت ترى الغزلان والأرانب والغربان
24
00:06:04,254 --> 00:06:06,906
.لكننا لا نعيش في الطبيعة
25
00:06:07,657 --> 00:06:09,760
.هذه هي الجدوى من الضواحي
26
00:06:09,860 --> 00:06:12,429
.أنّك تعيش بعيدًا عن البشر
27
00:06:12,529 --> 00:06:15,032
.وأنت محمي من ما هو وحشي
28
00:06:15,102 --> 00:06:16,600
.يا إلهي
29
00:06:16,700 --> 00:06:20,152
!تحرك، أرحل من هنا، تحرك
30
00:06:20,970 --> 00:06:23,522
!تحرك، ابتعد
31
00:06:27,161 --> 00:06:28,994
.اللعنة
32
00:06:36,052 --> 00:06:37,937
.يا إلهي
33
00:06:49,098 --> 00:06:51,400
.اللعنة
34
00:07:00,676 --> 00:07:02,561
.اللعنة
35
00:07:03,779 --> 00:07:05,364
.حسنًا
36
00:07:50,382 --> 00:07:52,210
.ابتعد
37
00:08:47,616 --> 00:08:50,069
.لقد تشاجرت مع زوجتي
38
00:08:51,988 --> 00:08:55,908
فعلنا هذا الشيء حيث كنا
.نتظاهر بالغيرة الجنسية
39
00:08:59,595 --> 00:09:02,700
.. ـ لكن على أيّ حال
.. ـ أو كنا نتظاهر بهذا
40
00:09:03,100 --> 00:09:05,202
.وهي كانت شريكتي في الأمر
41
00:09:05,302 --> 00:09:07,838
،بعد 15 عامًا من الزواج
42
00:09:07,938 --> 00:09:10,789
.الغيرة كانت محفز موثوق به
43
00:09:11,822 --> 00:09:16,470
لأكون صريحًا، عندما شريكك
.يصاب بالغيرة، فأنه إغراء
44
00:09:17,080 --> 00:09:20,500
.تتدفق الدماء، القلب ينبض بسرعة
45
00:09:20,600 --> 00:09:22,453
.. كنا نتشاجر
46
00:09:23,153 --> 00:09:24,989
.ونمارس الجنس
47
00:09:25,989 --> 00:09:31,595
أو كما كانت (ديانا) تقول بشكل
.مستفز أننا كنا نتضاجع
48
00:09:32,195 --> 00:09:35,032
ـ وأنه يجدي نفعًا
ـ الرجل الذي كنتِ تغريه طوال الظهيرة
49
00:09:35,132 --> 00:09:37,936
ـ إلى أن لا يكون كذلك
.. ـ بوضوح، أنّي لم أكن منجذبه نحوه
50
00:09:38,036 --> 00:09:39,603
.أجل، بوضوح
51
00:09:39,703 --> 00:09:44,074
حسنًا (ديانا)، أيّ أحد على بعد 10
.أقدام يمكنه أن يرى ما كان يحدث
52
00:09:44,174 --> 00:09:47,644
حسنًا، مَن كان يشاهد؟
.أنها كانت محادثة
53
00:09:47,744 --> 00:09:50,280
.(شاهدت كل شيء، يا (ديانا
54
00:09:50,380 --> 00:09:52,966
.كنتِ تقريبًا تقدمي له دعوة
55
00:09:53,066 --> 00:09:55,552
.(فقط في خيالك الغريب، يا (واكفيلد
56
00:09:55,652 --> 00:09:59,623
بنفس الوقت، أنّك ستدردش مع أيّ
.. امرأة تنظر إليك وأنا الوحيدة التي
57
00:09:59,723 --> 00:10:02,659
.لا، أنّكِ عملتِ ملاحظة إيحائية
58
00:10:02,759 --> 00:10:05,428
ـ أنا عملت ملاحظة مضحكة
ـ مضحكة؟
59
00:10:05,528 --> 00:10:07,230
.الجميع ضحك عداك
60
00:10:07,330 --> 00:10:10,067
حسنًا، فشلت من أن أكون مسليًا
.. من خلال رؤية زوجتي
61
00:10:10,167 --> 00:10:13,385
."تغري رجلاً يرتدي قميص "بولو
62
00:10:14,570 --> 00:10:20,120
.كنت أجيب على شيء قاله
.. شيء غبي إن كنت يجب أن تعرف
63
00:10:20,220 --> 00:10:25,315
يا إلهي! أنّي سئمت من
.هذه المراقبة المستمرة
64
00:10:25,415 --> 00:10:30,074
لا، أنّك أوصلتني إلى مرحلة حيث
.. لا يمكنني أن أجري محادثة
65
00:10:30,174 --> 00:10:32,923
.مع الآباء الآخرين
.. بالكاد أنّي قريبة من الناس بعد
66
00:10:33,023 --> 00:10:36,093
ـ لقد كنتِ قريبة منه
ـ ما الذي لا تراه؟
67
00:10:36,193 --> 00:10:39,296
ألّا تظن أنّي سأكون مهتمة حتى
.. في أن أبدأ شيئًا مع أيّ أحد
68
00:10:39,396 --> 00:10:41,846
نظرًا إلى العلاقة التي بيننا؟
69
00:10:42,832 --> 00:10:44,902
.. كل ما أريده هو
70
00:10:45,002 --> 00:10:47,004
.أن يمر هذا اليوم بلا مشاكل
71
00:10:47,304 --> 00:10:51,390
.هذا ما أفكر به
.أن يمر اليوم وحسب
72
00:11:40,823 --> 00:11:42,541
.لا يصدق
73
00:11:53,402 --> 00:11:55,545
لمَ تذهب إلى هناك الآن؟
74
00:11:55,645 --> 00:11:59,090
.فقط لتحمل مشهد متوقع مع زوجتي
75
00:11:59,708 --> 00:12:01,960
.الجميع سيخلد للنوم قريبًا
76
00:13:14,184 --> 00:13:16,001
.اللعنة
77
00:13:16,418 --> 00:13:18,004
!سحقًا
78
00:13:21,056 --> 00:13:22,908
.يا إلهي
79
00:13:36,405 --> 00:13:41,660
أتعرف، بصراحة كنت متحيرًا تمامًا
.من هذا الوضع الذي وضعته لنفسي
80
00:13:43,280 --> 00:13:46,698
ربما ستظن (ديانا) أنّي كنت
.مع شخص آخر
81
00:13:47,533 --> 00:13:51,770
ليس إلّا توجب عليّ منحها سببًا
.لتشك بيّ بعد 15 عامًا من الزواج
82
00:13:52,521 --> 00:13:56,993
.. رباه، أنه سيكون أضعف التكتيكات
83
00:13:57,093 --> 00:14:03,133
بالنسبة ليّ لأدخل إلى منزلي وأحاول
أن أوضح لها تسلسل عقلاني تمامًا
84
00:14:03,233 --> 00:14:06,051
الذي جعلني أقضي الليلة
.في المرآب
85
00:14:14,260 --> 00:14:19,282
أتعرف، ربما امرأة آخرى لحفظت
.صحن عشائي في الثلاجة
86
00:14:19,382 --> 00:14:21,985
.لكني عشت تحت حكم (ديانا)
87
00:14:22,285 --> 00:14:24,988
كما لو أشرق شيئًا عليّ
وأنا في زنزانة السجن
88
00:14:25,088 --> 00:14:28,306
.حيث الأضواء لن تطفأ أبدًا
89
00:14:32,895 --> 00:14:34,898
الحل الفوري؟
90
00:14:35,298 --> 00:14:38,940
هو تأجيل دخولي إلى المنزل
.حتى ترحل زوجتي إلى العمل
91
00:14:51,448 --> 00:14:52,995
.بسرعة، بسرعة
92
00:15:01,224 --> 00:15:03,075
.الباص هنا، يا فتيات
93
00:15:04,793 --> 00:15:08,413
ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً
ـ أنهم نسوا غذاءهم
94
00:15:11,567 --> 00:15:13,952
.يا فتيات، الغذاء
95
00:15:14,369 --> 00:15:16,388
.سيتأخرون مجددًا
96
00:15:18,441 --> 00:15:20,477
.وداعًا يا فتيات
.أتمنى لكم يومًا جميلاً
97
00:15:20,577 --> 00:15:22,494
.حسنًا، أحبكم
98
00:15:30,752 --> 00:15:31,955
.أجل
99
00:15:32,055 --> 00:15:35,292
.المكالمة الأولى ستكون إلى مكتبي
100
00:15:35,692 --> 00:15:38,143
.لا، أنه لم يأتي
101
00:15:39,027 --> 00:15:40,596
.لا
102
00:15:41,296 --> 00:15:43,433
.أمسية البارحة
103
00:15:43,533 --> 00:15:46,785
.حسنًا، لا، أنه لم يقل أيّ شيء
104
00:15:48,003 --> 00:15:50,288
.حسنًا، أنه رحل في الوقت المعتاد
105
00:15:51,740 --> 00:15:54,025
.أجل، بالطبع، سأفعل
106
00:15:55,310 --> 00:15:56,962
.وداعًا
107
00:16:05,854 --> 00:16:07,259
ماذا تفعلين الآن؟
108
00:16:15,397 --> 00:16:18,216
.مفاجأة، لا تزال السيارة هناك
109
00:16:26,775 --> 00:16:28,860
.المؤامرة تتعقد
110
00:16:42,958 --> 00:16:45,128
.. بعد بضعة إتصالات إلى أصدقائها
111
00:16:45,228 --> 00:16:47,430
لن يبدو من المعقول أن يُتوقع
112
00:16:47,530 --> 00:16:53,084
أن المساعد أمين متحف المقاطعة
سيغادر إلى العمل؟
113
00:16:54,143 --> 00:16:56,973
.أدرك أن هذه شكوى شائعة تمامًا
114
00:16:57,073 --> 00:17:01,344
لكن هناك أوقات عندما أشعر أنّي
قضيت حياتي أنتظر فيها زوجتي
115
00:17:01,444 --> 00:17:03,662
.لكي تستعد مغادرة المنزل ..
116
00:17:13,633 --> 00:17:16,274
.لا بد أنّكِ تمزحين معي
117
00:17:58,767 --> 00:18:00,658
ما هذا بحق الجحيم؟
118
00:18:03,538 --> 00:18:06,357
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
119
00:18:15,084 --> 00:18:16,668
.أجل
120
00:18:26,828 --> 00:18:28,797
.أجل، أيها الضابط
121
00:18:28,897 --> 00:18:30,949
.ليس هناك أيّ شيكات مفقودة
122
00:18:31,700 --> 00:18:34,519
لماذا، أين يمكن أن يكون؟
123
00:18:39,408 --> 00:18:41,378
هناك أزواج؟
124
00:18:41,478 --> 00:18:44,629
.لا أتفاجئ أنّكِ تريدين عودته
.أنه زوج قوي
125
00:18:51,353 --> 00:18:54,557
شرطة مدينتنا يتلقون أجرًا
.. جيّدًا ومهذبين
126
00:18:54,657 --> 00:19:00,612
ولا يختلفون جدًا عن بقيتنا في
.علاقتهم البعيدة بالجريمة الفعلية
127
00:19:01,718 --> 00:19:03,745
.لا أحد سرقه أو ما شابة
128
00:19:14,710 --> 00:19:16,794
ماذا أكون، عميل رحلات؟
129
00:19:21,082 --> 00:19:24,403
.أظن أنه يتسكع الآن في ملهى للعراة
130
00:19:25,120 --> 00:19:26,705
.أيها الداعر
131
00:19:50,112 --> 00:19:53,131
.ها قد بدأت الدموع تنزل
132
00:20:16,371 --> 00:20:17,889
.اللعنة
133
00:20:24,379 --> 00:20:27,632
.لكن بعد ذلك الله يساعدنا
134
00:20:28,249 --> 00:20:30,352
.(الأرملة، (بابس
135
00:20:30,452 --> 00:20:32,270
.في الوقت المناسب
136
00:20:33,255 --> 00:20:34,773
.يا إلهي
137
00:20:43,932 --> 00:20:45,456
.يا إلهي
138
00:20:46,835 --> 00:20:49,337
هل سبق وأن خرستِ؟
139
00:20:51,406 --> 00:20:54,477
.لا، لا، لا تبكين
140
00:20:54,577 --> 00:20:57,162
.لا، أنه لا يستحق هذا
141
00:20:57,713 --> 00:20:59,530
.ها أنتِ ذا
142
00:21:00,015 --> 00:21:02,819
.لديّ أكتاف كبيرة واسعة، يا عزيزتي
143
00:21:02,919 --> 00:21:06,537
،وإن كنت بحاجة إلى البكاء
.ضعي رأسكِ هنا وحسب
144
00:21:08,223 --> 00:21:10,059
.أكتاف واسعة
145
00:21:10,159 --> 00:21:12,443
.مثل لاعب الهوكي
146
00:21:14,329 --> 00:21:16,319
.سأكون هنا من أجلكِ
147
00:21:16,999 --> 00:21:21,221
لكن يا عزيزتي، حان الوقت
.أن تحمي نفسكِ
148
00:21:21,321 --> 00:21:23,039
.أنّكِ كذلك
149
00:21:23,139 --> 00:21:25,356
.أعني، من الناحية المالية
150
00:21:29,978 --> 00:21:32,081
.يمكنه أن يمحيكِ
151
00:21:32,181 --> 00:21:35,264
.. لا، لا، أمي
152
00:21:36,364 --> 00:21:38,721
.تم تأمين الحسابات المصرفية
153
00:21:38,821 --> 00:21:40,390
.أنظري
154
00:21:40,490 --> 00:21:43,678
أنظر، أنظري، هل ترين؟
155
00:21:44,226 --> 00:21:46,963
،إذا كان (هوارد) ينوي أن يتركني
156
00:21:47,063 --> 00:21:49,665
ألّا قام بتصفية جميع هذه الحسابات؟
157
00:21:49,765 --> 00:21:51,601
.لكنه لم يفعل ذلك
158
00:21:52,201 --> 00:21:54,925
.حسنًا، فقط أمهلينه بعض الوقت
.سيفعل ذلك
159
00:21:55,971 --> 00:21:57,789
.أيتها العاهرة
160
00:21:59,508 --> 00:22:03,136
.رباه، أتمنى لو كان لديّ بندقية الآن
161
00:22:04,747 --> 00:22:06,597
.طلقة واحدة
162
00:22:08,884 --> 00:22:11,569
.يمكن أن هذه الامرأة تبقى هنا ليومين
163
00:22:45,955 --> 00:22:49,359
في هذه المرحلة، يبدو من
... المنصف الإشارة إلى
164
00:22:49,859 --> 00:22:54,630
،إذا زوجكٍ قد أختفى على ما يبدو
هل ستذهبين إلى العمل كالمعتاد؟
165
00:22:54,730 --> 00:22:59,802
هل الأمور اليومية تكون عاجلة
جدًا في متحف المقاطعة المحلية؟
166
00:22:59,902 --> 00:23:02,672
أو كانت تلك المكالمة البائسة
.. إلى الشرطة مجرد تكتيك
167
00:23:02,772 --> 00:23:05,106
محسوبًا لكي يحرجني؟ ..
168
00:23:06,575 --> 00:23:09,946
أترك هذا للسيدة (واكفيلد) لتحويل
.. الهروب المسلي
169
00:23:10,046 --> 00:23:14,917
إلى دليل ظاهريّ من سلوك
.هوارد) الأرعن)
170
00:23:15,017 --> 00:23:17,019
.. لقد كنت ساذجًا
171
00:23:17,119 --> 00:23:20,026
.وذليلاً إلى والدتها ..
172
00:23:20,126 --> 00:23:22,224
.لقد فقدت الأهتمام في عملها
173
00:23:22,324 --> 00:23:27,897
أو ضيعت عطلة نهاية أسبوع جميلة
.تمامًا لمشاهدة مباريات كرة القدم
174
00:23:27,997 --> 00:23:30,032
،وإذا كانت مؤمنة بالمساواة حقًا
175
00:23:30,132 --> 00:23:33,870
لمَ فتحت بابي لها أو ساعدتها
.. في أرتداء معطفها
176
00:23:33,970 --> 00:23:36,854
هل يهم هذا فعلاً؟
177
00:24:04,766 --> 00:24:07,618
الوقوف هناك في وضح النهار
178
00:24:08,537 --> 00:24:10,740
.يمكنني أن أرى
179
00:24:10,840 --> 00:24:14,692
شعرت (ديانا) أنها تزوجت
.من الرجل الخاطئ
180
00:25:24,049 --> 00:25:28,885
أنّي أسألك ما هو شيء المقدس
جدًا بشأن الزواج والأسرة
181
00:25:28,985 --> 00:25:32,655
الذي يجب عليك أن تعيشه يومًا بعد يوم
182
00:25:32,755 --> 00:25:35,606
بالرغم أنّك غير مدركًا تلك الحياة ربما؟
183
00:25:51,990 --> 00:25:57,028
مَن لم يكن لديه الدافع ليوقف
حياته للحظة وحسب؟
184
00:25:58,429 --> 00:26:00,264
.أنّي أسألك
185
00:26:28,911 --> 00:26:31,329
.رباه، هذا يبدو جيّدًا
186
00:26:36,050 --> 00:26:38,956
علام تضحكان؟
187
00:26:39,454 --> 00:26:41,023
.أيها الأوغاد
188
00:26:42,588 --> 00:26:44,626
.هذه المؤامرة
189
00:26:44,726 --> 00:26:49,503
،أن كل شيء مريح جدًا
.ألّا تظن ذلك؟ أجل، أنّي متفق
190
00:26:49,603 --> 00:26:52,083
.أظن أنها مذنبة تمامًا
191
00:26:53,051 --> 00:26:55,503
.أنها قتلته
192
00:27:06,447 --> 00:27:08,317
.لا
193
00:27:08,417 --> 00:27:12,788
بن جاكوبسون)، المحامي الذي فقط)
.مر بالمنزل من أجل بعض الأكل
194
00:27:12,888 --> 00:27:14,690
.(مرحبًا، (بن
195
00:27:15,090 --> 00:27:17,341
.أنّك لا تخدع أيّ أحد
196
00:27:21,262 --> 00:27:23,165
أقول بدون أيّ خجل
197
00:27:23,265 --> 00:27:26,917
.أنّي لا أفكر بأيّ أحد في العمل
198
00:27:28,002 --> 00:27:30,272
.والوثائق التي أخذتها معي
199
00:27:30,372 --> 00:27:35,077
الوثائق، أنها مهمة جدًا لكسب
.القضية التي كنا نستعد عليها
200
00:27:35,177 --> 00:27:38,829
.كل هذا كان بعيدًا جدًا الآن
201
00:27:39,714 --> 00:27:41,265
.. حسنًا
202
00:27:42,217 --> 00:27:44,902
.يجب تناول طعامي الآن
203
00:28:19,320 --> 00:28:21,172
.يا إلهي
204
00:28:21,956 --> 00:28:23,391
.هذا أنا
205
00:28:52,653 --> 00:28:54,589
.حسنًا
206
00:28:54,689 --> 00:28:56,707
.يجعلها ضحية
207
00:29:05,133 --> 00:29:07,870
.رجاءً، بالكاد تم التخلي عنهم
208
00:29:07,970 --> 00:29:10,421
.أيها الناس، أنا موجود هنا
209
00:29:36,931 --> 00:29:38,983
.ارى هذا
210
00:29:39,834 --> 00:29:41,652
.ها هو الأمر
211
00:29:42,270 --> 00:29:44,222
تؤدي دورك، يا (بن)؟
212
00:29:45,106 --> 00:29:48,444
.هيّا، تحرك، أنها تتألم
213
00:29:48,544 --> 00:29:50,761
.أعطها منديلاً، كن رجلاً محترمًا
214
00:29:54,582 --> 00:29:56,634
.يا إلهي
215
00:29:57,819 --> 00:29:59,336
.. أنه
216
00:30:00,322 --> 00:30:04,008
.أنه أخرج هاتفه
.يا له من وغد
217
00:31:09,924 --> 00:31:13,410
،لا يمكن الزوج أن يختفي وحسب
.(يا سيّدة (واكفيلد
218
00:31:16,931 --> 00:31:20,007
.هوارد واكفيلد) لا يزال على هذه الأرض)
219
00:31:22,403 --> 00:31:24,221
.أو تحتها
220
00:31:24,972 --> 00:31:28,259
.وأنت فقط يا سيّدتي تعرفين ما هو
221
00:31:36,350 --> 00:31:39,955
هل تتهميني بأنّي أعمل لعبة من هذا؟
222
00:31:40,355 --> 00:31:43,974
أؤكد لكِ أن حالتي عقلية
.كانت عقلانية تمامًا
223
00:31:45,259 --> 00:31:49,714
هل ليّ أن أذكّركِ بأنّي كنت
أكل بقايا الطعام لأعيش؟
224
00:32:31,872 --> 00:32:33,691
.عودي
225
00:32:34,242 --> 00:32:37,862
.عودي، عودي، عودي
.عودي، عودي
226
00:32:40,081 --> 00:32:42,166
.ها هم ذا
227
00:32:44,419 --> 00:32:47,438
.بالحديث عن تعري زوجتي المتعمد
228
00:32:48,322 --> 00:32:50,292
.. على ما يبدو أنه تأثيرها الجانبي
229
00:32:50,392 --> 00:32:52,828
.لكونها راقصة عصرية ذات مرة
230
00:32:52,928 --> 00:32:55,779
.لفترة وجيزة، أشعر أن عليّ الإضافة
231
00:32:56,731 --> 00:32:59,501
مَن بالضبط تحاولين جذبه بالخارج؟
232
00:32:59,601 --> 00:33:02,137
،لا أحد يمكنه رؤيتي
.وإذا رآني، لا يهتم
233
00:33:02,237 --> 00:33:06,342
بوضوح أن الغطرسة في هذا
.المنزل تبين كل شيء
234
00:33:06,442 --> 00:33:10,479
هل سيقتلكِ إذا أرتديتِ بعض
الثياب أمام بناتنا؟
235
00:33:10,579 --> 00:33:13,348
لا، لا أعلم بناتنا أن يشعروا
.بالخجل حول أجسادهم
236
00:33:13,448 --> 00:33:15,663
ماذا لو بدأت أتجول عاريًا أمامهم؟
237
00:33:15,763 --> 00:33:18,228
ما رأيكِ في هذا؟
!أنظروا إليّ
238
00:33:18,519 --> 00:33:21,190
ـ والدكم عاري
ـ سيّد المتزمت العاري
239
00:33:21,290 --> 00:33:25,109
ـ أنظروا إليّ، سأذهب للعمل عاريًا
ـ صحيح، صحيح
240
00:33:25,693 --> 00:33:27,245
.يا إلهي
241
00:33:28,462 --> 00:33:31,716
ـ هلا تبتعدين من هناك؟
(ـ لا أحد هناك، يا (هوارد
242
00:33:49,330 --> 00:33:51,406
.. رؤية زوجتي عارية
243
00:33:51,506 --> 00:33:54,965
.يجعلني بشكل غريب أن أفكر بالمال
244
00:33:58,192 --> 00:34:01,096
.أحمل فقط مقدار قليل من المال
245
00:34:01,196 --> 00:34:04,149
وإذا كانت نيتي أن أختفي كليًا
246
00:34:04,249 --> 00:34:06,734
.أستخدم بطاقة إئتمان غير مرخصة
247
00:34:10,471 --> 00:34:14,910
ويمكنني أن أضع شيك مصرفي قبل
.لأوانه وأصرفه في مكانٍ ما، أجل
248
00:34:15,310 --> 00:34:19,681
لكن هذا قد يوحي لـ (ديانا) بأن
.أختفائي كان مرتب مسبقًا
249
00:34:19,781 --> 00:34:23,867
الذي لا أعرف، قد يبدو قاسيًا
.بشكل غير مبرر
250
00:35:16,070 --> 00:35:18,314
.ليس من الصعب الهروب
251
00:35:18,874 --> 00:35:21,491
.الناس تتخلى عن عائلاتها طوال الوقت
252
00:35:24,365 --> 00:35:28,398
لكن إذا كان هذا تخلي بسيط
،عن الزوجة والأطفال
253
00:35:28,498 --> 00:35:30,702
كنت لتركت ملاحظة لـ (ديانا)
254
00:35:30,802 --> 00:35:33,238
،وأخذت سيارتي من المرآب
255
00:35:33,338 --> 00:35:36,642
واذهب إلى "مانهاتن" وأحجر في فندق
256
00:35:36,742 --> 00:35:41,411
.واذهب إلى العمل في الصباح
.بكل بساطة، أيّ أحد يمكنه فعل هذا
257
00:35:45,850 --> 00:35:49,269
.لكن ما زلت نفس الشخص
258
00:35:52,339 --> 00:35:54,224
.هذا مختلف
259
00:36:02,583 --> 00:36:04,386
.. كما ترى
260
00:36:04,486 --> 00:36:10,025
لم أعد أبدًا بحاجة إلى تلك الأشياء
.التي منذ أيام كانت ضرورية
261
00:36:10,125 --> 00:36:14,295
،دروع القميص النظيف
،حلاقة ناعمة
262
00:36:14,395 --> 00:36:18,015
.بطاقات إئتمان، هواتف محمولة، عملاء
263
00:36:20,901 --> 00:36:23,787
.لن أتمكن من صعود ذلك القطار بعد
264
00:36:34,214 --> 00:36:36,500
.لن أخذ أيّ شيء منها
265
00:36:37,234 --> 00:36:38,996
.لا شيء من هذا المنزل
266
00:36:39,687 --> 00:36:41,238
.أبدًا
267
00:36:45,426 --> 00:36:48,263
.سأبقى تمامًا كالمنبوذ
268
00:36:49,690 --> 00:36:51,515
.ناجي
269
00:36:52,733 --> 00:36:54,251
.غير مكتشف
270
00:36:59,239 --> 00:37:00,810
.طليق
271
00:37:01,559 --> 00:37:04,995
سأصبح (هوارد واكفيلد) الذي كنت
.مقدر أن أكون عليه
272
00:37:11,385 --> 00:37:15,805
.رجاءً، لقد تخيلت تفعل هذا بنفسك
.أعرف أنّك كذلك
273
00:37:18,926 --> 00:37:21,190
لكن ماذا عن التوأم إن كنت تسأل؟
274
00:37:21,290 --> 00:37:23,313
.لا يوجد أيّ ندم
275
00:37:24,431 --> 00:37:27,336
في مرحلتهم الحالية، يخالوني
.. بناتنا بشكل عام
276
00:37:27,436 --> 00:37:29,838
.. كشيء غريب بشكل مؤسف
277
00:37:29,938 --> 00:37:32,756
.الذي يحرجهم أمام أصدقائهم
278
00:37:35,012 --> 00:37:37,813
صدقني، أنّي أرى هذين الاثنين
279
00:37:37,913 --> 00:37:40,930
أكثر مما كنت أفعل في أشهور
.أو حتى أعوام
280
00:37:42,483 --> 00:37:44,920
.وواثق أنه هذا لا يشوشك
281
00:37:45,020 --> 00:37:47,623
بالرغم أنّي قد تركت زوجتي
282
00:37:48,223 --> 00:37:50,410
.ما زلت قادرًا على مواصلة مراقبتها
283
00:38:23,858 --> 00:38:25,709
.ها نحن ذا
284
00:39:34,712 --> 00:39:37,747
هل سبق أن فوت الراحة المنزلية؟
285
00:39:39,800 --> 00:39:41,351
.أجل
286
00:39:41,842 --> 00:39:43,687
.. لا تلفاز
287
00:39:44,204 --> 00:39:46,256
.لا مشكلة
288
00:39:48,142 --> 00:39:52,623
جارنا الدكتور (سوندرفان) أنه خبير
"معروف بـ "متلازمة داون
289
00:39:52,723 --> 00:39:55,365
.وغيرها من إضطرابات النمو
290
00:39:58,035 --> 00:40:01,897
عندما بدأ يستضيف بعض المرضى
،كل بضعة أشهر
291
00:40:01,997 --> 00:40:06,279
وقفت مع الدكتور (سوندرفان) عندما
.جيرانا رفعوا دعوة ضده
292
00:40:14,268 --> 00:40:15,804
!سحقًا
293
00:40:16,204 --> 00:40:17,721
.يا إلهي
294
00:40:28,515 --> 00:40:31,956
دفاعي الحماسي للدكتور (سوندرفان)
.. وصغاره
295
00:40:32,056 --> 00:40:35,390
منحتني ذات مرة سلطة
،)إخلاقية مع (ديانا
296
00:40:35,490 --> 00:40:38,026
التي بالطبع كان لديها
.وجهة نظر معارضة للامر
297
00:40:38,126 --> 00:40:43,165
هوارد)، حقًا؟ هل نعرف حقًا)
ما الذي يجري وراء تلك البوابات؟
298
00:40:43,565 --> 00:40:45,987
.. والإجابة الواضحة لزوجتي هي
299
00:40:46,667 --> 00:40:49,037
.ليس كثيرًا جدًا
300
00:40:49,137 --> 00:40:51,606
.التفاعل الأجتماعي قليل في الصباح
301
00:40:51,706 --> 00:40:54,608
.ختام الأمسيات بحمام ساخن
302
00:40:55,576 --> 00:40:58,595
ومَن يمكنه أن يجادل هذا؟
303
00:41:27,875 --> 00:41:29,559
.ها أنتِ ذا
304
00:41:34,347 --> 00:41:36,091
أنه سهل جدًا، أليس كذلك؟
305
00:41:36,351 --> 00:41:39,220
.في كل زواج، هناك تقسيم للمهام
306
00:41:39,320 --> 00:41:43,959
.مهامي ومهامك
.. بالنسبة لقدرات (ديانا) البارعة
307
00:41:44,059 --> 00:41:47,315
.مهامها تكون داخل المنزل فقط ..
308
00:41:47,415 --> 00:41:50,065
.رعاية الأطفال والتنظيف و التجهيز
309
00:41:50,165 --> 00:41:53,868
.مما يعني التسوق، الكثير من التسوق
310
00:41:53,968 --> 00:41:58,073
لكن أيّ شيء خارج المنزل مثل السقف
.. والمزاريب والمدخنة والقمامة
311
00:41:58,173 --> 00:42:01,510
،كما تعرف، خدمة السيارات
.كلها تترك عليّ
312
00:42:01,610 --> 00:42:06,447
واجباتها تنتهي عند الباب وبالطبع
.. أيّ عمل يُنجز خارج المنزل
313
00:42:06,547 --> 00:42:08,650
.غير مرئي لزوجتي ..
314
00:42:09,050 --> 00:42:11,686
.دفع الفواتير عمل غير مرئي
315
00:42:11,986 --> 00:42:15,023
.. ضرائب الأملاك، التأمين على الحياة
316
00:42:15,123 --> 00:42:18,760
.التأمين على المنزل وبالطبع رهننا العقاري
317
00:42:18,860 --> 00:42:21,296
.. جميعها بأمانة وبخفاء
318
00:42:21,396 --> 00:42:24,633
.يتم توليها من قبل (هوارد واكفيلد)
319
00:42:24,733 --> 00:42:27,817
.الآن ربما أنه ميت
320
00:42:29,336 --> 00:42:30,887
.الاحتفال
321
00:42:31,371 --> 00:42:33,857
.واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، خمسة مربعات
322
00:42:35,809 --> 00:42:37,327
حفلة؟
323
00:42:39,313 --> 00:42:42,350
.حـ، فـ، لـ، ـة
324
00:42:42,450 --> 00:42:44,018
.أجل
325
00:42:44,127 --> 00:42:45,702
.الاثنين
326
00:42:52,626 --> 00:42:54,845
مَن هذا بحق الجحيم؟
327
00:43:02,269 --> 00:43:05,722
.(يا إلهي، (بن جايكوب
328
00:43:07,274 --> 00:43:10,177
.أجل، أجل
329
00:43:10,944 --> 00:43:12,762
.أيها الكلب
330
00:43:14,214 --> 00:43:17,100
.قهوة؟ بسكويت؟ ها هم ذا
331
00:43:18,018 --> 00:43:21,956
سيكون بحاجة إلى حليب قليل
.(الدسم لأجل قهوته، يا (ديانا
332
00:43:22,056 --> 00:43:25,093
عفوًا، ليس لديكِ أيّ حليب
بالصويا، صحيح؟
333
00:43:25,193 --> 00:43:28,908
.بالطبع، لديها حليب بالصويا
.لديها كل شيء
334
00:43:31,565 --> 00:43:33,998
.. أرجوك (بن)، أرجوك
335
00:43:34,098 --> 00:43:38,239
أخبرها بشأن مرضك عدم تحمل
.اللاكتوز المأساوي
336
00:43:38,339 --> 00:43:42,025
.كل أنتفاخ وغازات البطن
337
00:43:59,677 --> 00:44:02,330
عمل قانوني مجاني بالنيابة
.عن الشركة
338
00:44:02,430 --> 00:44:04,314
.كم هذا لطيف منك
339
00:44:06,166 --> 00:44:10,801
.(أنا منبهر بمحامي (بيرني
340
00:44:10,871 --> 00:44:15,942
.أنا منبهر بأصدقائه المؤثرين
341
00:44:16,442 --> 00:44:20,318
لديه علاقات كبيرة جدًا
342
00:44:20,349 --> 00:44:23,806
وأنا أتبع توجيهاته
343
00:44:24,434 --> 00:44:27,355
.كما تعرف، لست معتادًا على الغناء أبدًا
344
00:44:27,455 --> 00:44:29,739
.أظن أنه لا يستحق الذكّر
345
00:44:33,193 --> 00:44:35,011
،إذا وقعت هذا
346
00:44:35,629 --> 00:44:38,482
.سأعلن على غياب زوجي
347
00:44:40,467 --> 00:44:42,519
ماذا لو لم أوقع؟
348
00:44:43,337 --> 00:44:45,755
هل سيجعله أقل غيابًا؟
349
00:44:54,481 --> 00:44:57,252
.لا بد أنّكِ تمازحيني
350
00:44:57,352 --> 00:44:59,854
.. مباشرةً
351
00:44:59,954 --> 00:45:03,973
.هيّا، يا عزيزتي
.أريه باب الخروج، أريه
352
00:45:06,326 --> 00:45:08,382
.أجل، أجل
353
00:45:11,099 --> 00:45:14,984
.(يا لك من مغفل، يا (بن
354
00:45:15,635 --> 00:45:18,239
.أنها بعيدة عن متناولك تمامًا
355
00:45:18,739 --> 00:45:20,290
!أحسنتِ صنعًا
356
00:45:27,547 --> 00:45:29,733
.هذا لأجلك، أيها الأبله
357
00:45:33,887 --> 00:45:35,424
.أجل
358
00:45:36,224 --> 00:45:39,127
،متغيب أم لا، أنه بحد ذاته إنتصار
.. أظن
359
00:45:39,227 --> 00:45:42,045
.لمعرفة أنّي ما زلت أملك زوجتي
360
00:45:43,797 --> 00:45:48,695
الذي يذكّرني، أظن أنّك تدرك بأن
.ديانا) كانت راقصة ماهرة)
361
00:45:50,704 --> 00:45:55,310
،في الوقت الذي ألتقينا، بالطبع
.. مغازلة (ديانا) الوجيزة على المسرح
362
00:45:55,410 --> 00:45:58,957
تم أستبدالها بصف الرقص المسائي
.على القضيب بشكل عرضي
363
00:45:59,057 --> 00:46:02,250
بينما هي كانت تواصل شهادة
.. الدراسات العليا في تاريخ الفن
364
00:46:02,450 --> 00:46:06,202
.وتعقيد حياتها في الطرق المعتادة ..
365
00:46:08,088 --> 00:46:12,566
هل أخبرتك أنها كانت تواعد شخص
آخر عندما بدأت رؤيتي؟
366
00:46:14,329 --> 00:46:17,232
.(اسمه (ديرك موريسون
367
00:46:17,332 --> 00:46:20,001
بدون لمس العملة المعدنية أو الزجاجة
368
00:46:20,101 --> 00:46:23,404
وأستخدم أصبع واحد فقط
.لأدخال العملة في الزجاجة
369
00:46:23,704 --> 00:46:26,975
لقد تقابلنا في المدينة أثناء
.تجمع الخرّيجون وأصبحنا أصدقاء بسرعة
370
00:46:27,075 --> 00:46:30,945
بعد بضعة أعوام، أنجزت شركتي بعض
.الأعمال لأجل شركته الأستثمارية
371
00:46:31,045 --> 00:46:32,896
.ظننت أنّك ذكي
372
00:46:33,780 --> 00:46:35,713
.أظن أنه قال أننا أصدقاء
373
00:46:35,813 --> 00:46:39,087
ـ أين 5 دولارات؟
ـ أحسنت صنعًا، لم أراهنكِ بـ 5 على هذا
374
00:46:39,187 --> 00:46:43,591
ليس هناك شيئًا لا يمكن لـ (ديرك)
.أن يحوله إلى منافسة
375
00:46:43,691 --> 00:46:47,977
ـ اللعنة، أجل! ماذا لديك أيضًا؟
ـ لا يمكنني سماعك
376
00:46:49,223 --> 00:46:50,723
.شكرًا جزيلاً
377
00:46:50,823 --> 00:46:54,469
وأنا لا أدافع عن أفعالي الخاصة
.. لكن تنافسية (ديرك)
378
00:46:54,569 --> 00:46:57,038
.سببت جودة معينة فيّ ..
379
00:46:57,138 --> 00:46:59,507
،لذا، أمام أعينكم
380
00:46:59,607 --> 00:47:01,476
سأجعل هذه القطعة
381
00:47:01,576 --> 00:47:04,745
تغادر هذه الزجاجة دون أن تلمسها
382
00:47:04,845 --> 00:47:07,350
.أو القطعة في أيّ شكل من الأشكال
383
00:47:07,714 --> 00:47:09,266
هل يجب أن ننسحب؟
384
00:47:16,090 --> 00:47:17,325
.سحقًا
385
00:47:17,725 --> 00:47:20,461
لم أكن منجذبًا للراقصات أبدًا
386
00:47:20,561 --> 00:47:24,933
لكن بطريقةً ما، أهتمام (ديرك)
.. (الكثير في (ديانا
387
00:47:25,233 --> 00:47:27,684
.جعلني أفكر ملئيًا
388
00:47:34,824 --> 00:47:37,068
ـ مرحبًا
(ـ مرحبًا، أنا (ديانا
389
00:47:37,168 --> 00:47:39,244
ـ أجل، بالطبع! مرحبًا، كيف حالكِ؟
ـ مرحبًا
390
00:47:39,344 --> 00:47:41,316
.أولاً، ما كانت لتخرج معي
391
00:47:41,416 --> 00:47:44,485
.أنّي أواعد أحد أصدقائك
392
00:47:44,585 --> 00:47:48,806
.(ديرك موريسون)، أنّي أواعد (ديرك)
393
00:47:48,906 --> 00:47:52,060
الشيء الذي يجب تذكّره هو
.أنّي متقاضِ بارع
394
00:47:52,160 --> 00:47:54,298
.لديّ موهبة الإقناع
395
00:48:00,000 --> 00:48:02,686
.ليس أنها تذهب إلى (ديرك) وتخبره بأيّ شيء
396
00:48:08,876 --> 00:48:11,179
.لقد جعلته شريكًا كبيرًا في الشركة
397
00:48:11,279 --> 00:48:15,750
."كان (ديرك) يعمل كثيرًا في "وول ستريت
أشخاص مشغولين جدًا، صحيح؟
398
00:48:15,850 --> 00:48:19,536
.أستغرق بعض الوقت ليكتشف (ديرك) الأمر
399
00:48:21,488 --> 00:48:23,892
هوارد)، أنّك تمزح الآن؟)
400
00:48:23,992 --> 00:48:26,227
... لا، لا، أنها
401
00:48:26,327 --> 00:48:30,831
.أنها أرادت الخروج في موعد ووجدته رائعًا
."لذا خرجنا في جولة بالدراجة في "سنترال بارك
402
00:48:30,931 --> 00:48:34,936
.كانت جولة جميلة
.تناولنا بعض الغداء في منزل القارب
403
00:48:35,036 --> 00:48:38,904
ـ هذا هراء حقًا
ـ تفضل، جعتك، بصحتك
404
00:48:39,440 --> 00:48:43,211
أقصد، لنكن جادّين، الأمر ليس
كأنه يحصل معك شيء
405
00:48:43,311 --> 00:48:47,708
هذا مزعج، يا (هوارد)، يوجد بيننا شيء
406
00:48:47,808 --> 00:48:50,450
نحن ... نحن نفهم بعضنا
407
00:48:50,550 --> 00:48:53,121
ـ نفهم؟
ـ أجل
408
00:48:53,221 --> 00:48:56,641
(ديرك)، أعني، أنك لا تقوم بعلاقة معها حتي
409
00:48:57,691 --> 00:49:00,064
الأسبوع الماضي، أخبرتني أن لا أدفعها لهذا
هذا يعني ... يا إلهي
410
00:49:00,164 --> 00:49:04,432
مرأة مثل (ديانا) لا يمكن دفعها
يجب أن تكسب ثقتها
411
00:49:04,532 --> 00:49:08,351
مهلاً، هل أخبرت (ديانا) أنني أعطيتك
الإذن لتطلب منها أن تخرج معك؟
412
00:49:09,970 --> 00:49:11,872
ـ ماذا؟
ـ أخبرني فحسب
413
00:49:11,972 --> 00:49:13,490
يا إلهي
414
00:49:14,674 --> 00:49:19,004
كلا، بحقك، يا (ديرك)، هي لم تكن سعيدة فحسب
415
00:49:19,914 --> 00:49:22,765
لم ترد إخبارك بما حصل فعلاً
416
00:49:24,084 --> 00:49:25,835
إنها تحميك
417
00:49:28,522 --> 00:49:29,919
بصدق
418
00:49:32,726 --> 00:49:34,396
لقد كذبت بالطبع
419
00:49:34,996 --> 00:49:37,814
(ديانا) كانت مثل الشق بيننا
420
00:49:38,965 --> 00:49:43,037
إستمرت هذه الدراما لـ ... يا إلهي
لأسابييع علي الأقل
421
00:49:43,137 --> 00:49:45,021
لا بأس
422
00:49:46,706 --> 00:49:48,643
...لماذا لم تذهب أبداً إلي السرير مع (ديرك)
423
00:49:48,743 --> 00:49:53,362
...هل كنت قد قمت بحركتي في
وقت مبكر لأفعل هذا
424
00:49:54,213 --> 00:49:58,067
ولكن في هذه الأسابيع الماضية
لم تكن تنام معي أيضاً
425
00:49:58,418 --> 00:50:00,054
لا بأس
426
00:50:00,154 --> 00:50:04,725
حتي أقوم بحركة ذكية
وأقصد حركية إستراتيجية ذكية
427
00:50:04,825 --> 00:50:10,081
أقصد، أياً يكن ما تخبرك به، هي بالتأكيد
لا تطلب مني أن أعود أدراجي
428
00:50:11,331 --> 00:50:13,162
علي الإطلاق
429
00:50:14,935 --> 00:50:16,786
...ما تقوله هو
430
00:50:16,886 --> 00:50:18,932
أنها حقاً تهتم بشأني
431
00:50:20,474 --> 00:50:23,478
ماذا؟ هذه (ديانا)
432
00:50:23,578 --> 00:50:25,995
ملكة الإشارات المخلوطة؟
433
00:50:26,880 --> 00:50:29,165
مهلاً، ربما هي تمرح بكلانا
434
00:50:30,183 --> 00:50:34,155
تعرف، في السرير ليلة الأمس بدأت تحدثني
...حول ان تنتقل للعيش معي
435
00:50:34,255 --> 00:50:37,992
وانا كنت مثل، حقاً؟
...أنا أُفكر، أنا حقاً معجب بكِ
436
00:50:38,092 --> 00:50:40,561
ولكن ألسنا نتقدم بسرعة في هذا؟
437
00:50:40,661 --> 00:50:42,862
مهلاً، مهلاً
438
00:50:42,962 --> 00:50:44,814
...هي ... هي ليست
439
00:50:45,399 --> 00:50:47,227
هي لا تنام معك؟
440
00:50:51,004 --> 00:50:53,056
أجل، بالتأكيد
441
00:50:55,142 --> 00:50:57,360
ماذا ؟ ألّم تقلْ أي شيء لك؟
442
00:50:58,345 --> 00:51:00,363
يا إلهي
443
00:51:03,483 --> 00:51:05,001
(ديانا)
444
00:51:05,852 --> 00:51:07,655
عبقري، صحيح؟
445
00:51:08,255 --> 00:51:10,707
عرفت أن (ديرك) كان ليقوم بفعل غبي
446
00:51:16,563 --> 00:51:19,182
مهلاً، مهلاً
لا، توقف
447
00:51:20,133 --> 00:51:24,186
ـ توقف عن هذا
ـ في غضون ساعات، إعتادت علي الأمر
448
00:51:25,104 --> 00:51:26,989
مرحباً، كيف حالك؟
449
00:51:31,510 --> 00:51:33,781
كيف هي ؟ هل هي سيئة؟
450
00:51:34,430 --> 00:51:36,083
أجل، أعرف
451
00:51:36,183 --> 00:51:38,802
أنا آسفة للغاية
452
00:51:40,655 --> 00:51:42,290
ـ لا، لا
ـ أنا آسفة
453
00:51:42,390 --> 00:51:44,404
هذا أفضل
454
00:51:44,504 --> 00:51:46,775
فلتتركها هناك لثانية
455
00:51:47,962 --> 00:51:51,799
لم أري هذه الجهة منه من قبل
هذا عنف
456
00:51:52,299 --> 00:51:55,952
أنا لست متفاجئاً جداً
لقد عرفت هذا الفتي منذ وقتٍ طويل
457
00:51:57,203 --> 00:52:00,408
?- هل إختفي التورم؟
?- كلا
458
00:52:01,484 --> 00:52:02,845
مسكينٌ أنت
459
00:52:07,712 --> 00:52:09,531
هذا أفضل
460
00:52:10,617 --> 00:52:12,702
هذا أفضل منه حتي
461
00:52:28,041 --> 00:52:30,887
وشكراً لك، (ديرك موريسون)
462
00:52:38,506 --> 00:52:42,131
هل كنت لأريدها لو لم تكن
صديقة أعز أصدقائي؟
463
00:52:43,400 --> 00:52:46,319
هل استيقظت من المنافسة فحسب؟
464
00:52:46,986 --> 00:52:49,605
...أجل، حسناً
465
00:52:50,089 --> 00:52:53,910
لقد خطر في بالي منذ سنة
أن نتزوج
466
00:52:57,130 --> 00:52:59,900
ولكن بحلول ذلك الوقت، زوجتك حامل
467
00:53:00,000 --> 00:53:02,169
إنها تحمل طفلك
468
00:53:02,269 --> 00:53:04,872
ويا إلهي، أنا لا أعرف
469
00:53:04,972 --> 00:53:08,208
لقد كانت خلابة فحسب
470
00:53:08,608 --> 00:53:10,459
مرة أخري
471
00:53:13,146 --> 00:53:17,051
هذا يجعلك تصبح مجنونا قليلاً
472
00:53:17,851 --> 00:53:20,469
هذه البطن الدائرية الرائعة
473
00:53:21,238 --> 00:53:24,106
...إنها تيقظ المستوي الأخر لـ
474
00:53:24,557 --> 00:53:27,325
...حسناً، الخوف، كما أعتقد
475
00:53:27,995 --> 00:53:30,479
تريد إلتقاطها بطريقة ما
476
00:53:32,599 --> 00:53:34,802
تري، هكذا ينالون منك
477
00:53:34,902 --> 00:53:38,706
إنهم يناورون الأشياء إلي هذه النقطة
...حيث تشعر أن كل شيء في حياتك
478
00:53:38,806 --> 00:53:41,642
...فجأة أنه ثمين
479
00:53:41,742 --> 00:53:45,361
وفي نفس الوقت، خطير
480
00:53:46,279 --> 00:53:49,131
إنها تنتقدك فحسب
481
00:53:49,916 --> 00:53:52,971
...إدراكك أن كل شيء يعني لك شيئاً
482
00:53:53,071 --> 00:53:58,267
أي شيء تحبه يمكن أن يؤخذ منك
بعيداً في حدث عشوائي ما
483
00:54:02,862 --> 00:54:05,948
أي شيء يمكن أن يحصل، صحيح؟
484
00:54:07,834 --> 00:54:09,352
أي شيء
485
00:54:11,571 --> 00:54:14,008
...إذا كنت قد تركتها بالمعني التقليدي
486
00:54:14,108 --> 00:54:16,176
...لو أنني قد طلقتها
487
00:54:16,276 --> 00:54:20,915
لا أحد كان سيلوم زوجتي لو بدأت
ترفه عن الكثير من الرجال
488
00:54:21,315 --> 00:54:23,250
...ولكن ببساطة
489
00:54:23,350 --> 00:54:28,037
لقد وضعت (ديانا) في، لنقل، فئة بعيدة
490
00:54:29,322 --> 00:54:32,026
حتي عرف بما يسمي بــ
أن أكون زوجها
491
00:54:32,126 --> 00:54:36,679
السيدة (واكفيلد) مازالت غير متوفرة
492
00:54:38,264 --> 00:54:40,100
حركة ذكية
493
00:54:40,200 --> 00:54:42,851
هل أنا أحبطها عمداً؟
494
00:54:43,269 --> 00:54:45,339
علي الإطلاق، يا حبيبتي
495
00:54:45,839 --> 00:54:49,157
أنا متأكد أن لديكِ ذكريات حية
عما تفتقدينه
496
00:54:50,377 --> 00:54:52,261
أعرف، أنا أفعل
497
00:54:55,181 --> 00:54:58,619
...أنا فقط أريدك أن تحبيني
498
00:54:58,719 --> 00:55:01,404
بقدر ما أحبك
499
00:55:13,933 --> 00:55:17,471
عندما يذهب الناس لعطلة صيفية
يخرجون المزيد من القمامة
500
00:55:17,571 --> 00:55:19,736
تنظيف الثلاجة لا يفشل أبداً
501
00:55:23,742 --> 00:55:26,012
العلامات المنذرة
502
00:55:26,112 --> 00:55:28,531
دائماً ما يوجد هناك مثلجات
503
00:55:31,452 --> 00:55:34,555
كل أسبوعين، السكان هنا يخرجون أشياء جيدة
504
00:55:34,655 --> 00:55:36,857
والتي هي ليست أشياء عديمة القيمة
505
00:55:36,957 --> 00:55:40,376
في حلول الـ2 مساءً أي شيء قابل
للإستخدام يكون قد أُخذ
506
00:56:00,885 --> 00:56:04,910
الجامعون الروسيون من جنوب البلدة
507
00:56:05,918 --> 00:56:07,810
الزبالين
508
00:56:21,100 --> 00:56:22,936
أنا لا أتصرف كالأطفال
ولكنني لن أخرج إلي هناك
509
00:56:23,036 --> 00:56:25,739
بلي ستفعلين، أنا أقول أنكي مضطرة لذلك
510
00:56:25,839 --> 00:56:29,291
ـ تعرفين أمراً، أنا لست مضطرة أن أستمع إليكي
ـ بلي، أنتِ كذلك
511
00:56:31,928 --> 00:56:35,683
كلا، بحقك، والدتنا قالت أنكِ يجب أن
تستمتعي إلي، أحتاج إلي مساعدتك
512
00:56:35,783 --> 00:56:37,648
محال، هناك عنكبوت بالأعلي هناك
...هل يمكنك فحسب
513
00:56:37,748 --> 00:56:40,669
ـ أنا لا أرتدي حذائاً
ـ ولا أنا أيضاً
514
00:56:42,389 --> 00:56:45,625
ـ ستصيبني الشظايا
ـ وأنا لا؟
515
00:56:48,895 --> 00:56:51,714
ـ حسناً، كلانا سنذهب
ـ حسناً
516
00:57:24,463 --> 00:57:26,014
!كلا
517
00:57:30,036 --> 00:57:34,308
أنا ألوم نفسي لسماحي لنفسي
بأن أذهب للروتين المحلي
518
00:57:34,408 --> 00:57:38,091
يوماً بعد يوم، دائماً نفس الأمر
519
00:57:38,191 --> 00:57:41,063
...(ديانا)، الجيران
520
00:57:42,281 --> 00:57:43,983
التجار
521
00:57:47,221 --> 00:57:49,672
أسبوع بعد أسبوع
522
00:57:53,593 --> 00:57:57,446
ويوماً ما، ليذهب الروتين للجحيم
523
00:58:14,614 --> 00:58:16,832
الإختبار الأول
524
00:58:18,484 --> 00:58:22,773
(ديانا) لم يكن بمقدورها أن تأخذ الفتيات
في رحلتنا الصيفية المعتادة إلي داخل البحر
525
00:58:22,923 --> 00:58:25,608
كيف يمكنها أن تتحمل الكلفة هذه السنة؟
526
00:58:27,560 --> 00:58:30,364
(ديانا) لديها دخل قليل هذه الأيام
527
00:58:30,464 --> 00:58:33,067
...هل كانت لتدمر حقاً مدخراتنا
528
00:58:33,167 --> 00:58:35,435
...لتستلقي فحسب علي الشاطيء
529
00:58:35,535 --> 00:58:37,986
في لباس السباحة الصغير خاصتها؟
530
00:58:39,373 --> 00:58:41,942
يا إلهي، ثلاثتهم
531
00:58:42,042 --> 00:58:46,237
أنا أحاول أن أُحدد اللحظة التي أصبح
فيها هؤلاء الثلاثة فريقي المنافس
532
00:58:46,947 --> 00:58:48,764
كيف حالك؟
533
00:58:49,415 --> 00:58:52,835
ما هي أحوال المدرسة؟
534
00:59:00,827 --> 00:59:03,279
أجل، حسناً
535
00:59:06,632 --> 00:59:10,451
المرات العديدة التي جلست استمع
...فيها أسفل نافذة هذا المنزل
536
00:59:10,551 --> 00:59:14,223
هل سمعت اسمي يُذكر مرة واحدة حتي؟
537
00:59:18,144 --> 00:59:21,901
إذاً، لماذا مازلت أشعر بالقلق
حيال وضعهم المالي؟
538
00:59:24,847 --> 00:59:27,387
أنا من أفقر إليه، تباً لهذا
539
00:59:27,487 --> 00:59:29,505
أُعاني في كل وجبة
540
00:59:30,323 --> 00:59:32,741
المثلجات ساخنة كالجحيم في هذه العلبة
541
00:59:34,594 --> 00:59:38,999
من الواضح تماماً أن زوجتي
ستصعد إلي هنا الليلة
542
00:59:39,099 --> 00:59:42,369
...لتحمل أغراض العطلة تلك بعيداً
543
00:59:42,469 --> 00:59:45,339
...الذي (هوارد واكفيلد)، الزوج المؤمن
544
00:59:45,439 --> 00:59:48,497
قد فتح محفظته بطاعة ليشتريها
545
01:00:20,072 --> 01:00:21,941
سجين
546
01:00:22,441 --> 01:00:24,845
هذا هو ما أنا عليه
547
01:00:25,345 --> 01:00:28,564
السجين الاكثر غباءً علي المر العصور
548
01:00:43,000 --> 01:00:46,564
"ممنوع الإبحار أو السباحة"
549
01:01:14,627 --> 01:01:16,478
ها نحن ذا
550
01:01:57,156 --> 01:01:58,927
!أيتها الداعرة
551
01:02:41,213 --> 01:02:42,498
هذا عار
552
01:02:56,362 --> 01:02:59,381
لن ترجع
إنها تضع الأغراض في السيارة
553
01:03:06,472 --> 01:03:09,158
كم عدد الحقائب؟ إنتظري سأحضر الكراسي
554
01:03:11,277 --> 01:03:12,861
عزيزتي
555
01:03:19,518 --> 01:03:23,339
أنا آتية، لقد أحضرت لنا كوبين من القهوة
556
01:03:28,238 --> 01:03:30,826
كان هذا المكان جيد دائماً، صحيح؟
557
01:03:56,088 --> 01:04:00,910
هل أنا فقط أظن هذا، أم أنه أمرٌ
مريح عندما تخرج الزوجة خارج البلدة؟
558
01:04:11,737 --> 01:04:14,763
...تعرف، ربما أنه الصيف ولكن
559
01:04:14,863 --> 01:04:18,944
وجدت أنني أصبحت أُهمل
الإهتمام بالأحداث
560
01:04:26,625 --> 01:04:29,370
"الإقتصاد الأسبوعي"
561
01:04:33,626 --> 01:04:34,250
أُنظر إلي نفسك
562
01:04:34,477 --> 01:04:36,130
"حصرياً : (ديرك موريسون)"
"هل هو القط الذي أكل عصافير الكناري؟"
563
01:04:47,540 --> 01:04:49,958
"هل هذا أكثر شاب حظاً في "وول ستريت"؟"
564
01:04:50,343 --> 01:04:52,361
تباً، إنه هو بالفعل
565
01:04:54,947 --> 01:04:56,465
مُطلق
566
01:04:57,316 --> 01:04:58,834
فاشل
567
01:05:05,958 --> 01:05:09,029
...المدهش هو أن (ديرك) القديم وأنا
568
01:05:09,129 --> 01:05:11,398
إنتهينا في نفس خط العمل
569
01:05:11,498 --> 01:05:13,900
(ديرك موريسون)، رجل القمامة
570
01:05:14,000 --> 01:05:18,071
أخذ المتبقي من ماذا، قطع البيتزا، والسوبر ماركت؟
571
01:05:18,171 --> 01:05:20,639
شراء، فرز، إعادة بيع
572
01:05:21,022 --> 01:05:22,576
أمر مرهق
573
01:05:23,576 --> 01:05:26,134
أعطيه المال، ها أنت ذا
574
01:05:30,082 --> 01:05:31,967
أحسنت عملاً، يا عزيزي
575
01:05:41,060 --> 01:05:43,663
هل قلقت من قبل أن أحدا ما قد يتذكرني؟
576
01:05:43,763 --> 01:05:46,448
في واحدة من هذه البعثات الأتية إلي المدينة؟
577
01:05:48,534 --> 01:05:50,070
(ديانا)
578
01:05:50,470 --> 01:05:53,121
أتت للمنزل مبكراً من البحر
579
01:05:56,509 --> 01:05:59,297
يمكنها أن تظهر في أي لحظة
580
01:06:02,782 --> 01:06:06,802
صدقني، يمكنني تجاهل الإختلافات اللانهائية
581
01:06:14,494 --> 01:06:16,852
إنها ممتعة للغاية
582
01:06:18,531 --> 01:06:22,202
أنت تدرك، أنني آمل، أن لا شيء من
هذا هو رفض من زوجتي
583
01:06:22,302 --> 01:06:25,987
أو حياة الضواحي أو أياً من هذا
584
01:06:28,074 --> 01:06:31,493
تري، لم أترك عائلتي أبداً
585
01:06:32,378 --> 01:06:34,510
لقد تركت نفسي
586
01:06:35,848 --> 01:06:37,933
لقد ذهبت إلي البرية
587
01:06:38,984 --> 01:06:42,222
إلي هذه الساحة البدائية، عطلة شاطيء
"في منطقة "رأس كيب كود
588
01:06:42,322 --> 01:06:44,773
أتظاهر فقط أنني أُقدم
589
01:06:47,926 --> 01:06:51,113
ولكن في العالم البدائي، هناك قانون واحد فقط
590
01:06:54,933 --> 01:06:57,586
نحن طعام لشخصٍ أخر
591
01:06:58,537 --> 01:07:00,367
أو أننا لسنا كذلك
592
01:07:00,467 --> 01:07:03,559
هذا هو، نهاية الأمر
593
01:07:11,150 --> 01:07:15,771
تعرف كيف أنه في الصيف المتأخر هناك
دائماً تلك الليلة الأولي من الخريف
594
01:07:16,256 --> 01:07:18,340
ذلك البرد المعروف
595
01:07:21,227 --> 01:07:23,930
ببساطة، أنا أحب أن الفصول تتغير
596
01:07:24,030 --> 01:07:26,133
...ولكن هذه المرة، حسناً
597
01:07:26,233 --> 01:07:28,691
أنا ليس لدي زوجان من الأحذية بعد الأن
598
01:08:03,670 --> 01:08:05,639
!لا، لا، إنها لي، مهلاً
599
01:08:05,739 --> 01:08:07,707
!مهلاً، لا، لا
600
01:08:07,807 --> 01:08:10,452
!إنها لي
601
01:08:12,711 --> 01:08:14,813
لا، لا
602
01:08:22,154 --> 01:08:23,790
!(ـ (نيت
!ـ اذهبوا
603
01:09:42,801 --> 01:09:44,753
أُدخل
604
01:10:11,196 --> 01:10:12,715
(هيربرت)
605
01:10:12,815 --> 01:10:14,316
(هيربرت)
606
01:10:20,472 --> 01:10:21,990
(إيميلي)
607
01:10:25,677 --> 01:10:27,701
...(إيميلي) و
608
01:10:28,331 --> 01:10:29,855
(هيربرت)
609
01:10:36,454 --> 01:10:37,824
(هوارد)
610
01:10:37,924 --> 01:10:39,474
(هوارد)
611
01:10:42,010 --> 01:10:43,349
(هوارد)
612
01:10:44,496 --> 01:10:45,914
حذاء
613
01:11:17,696 --> 01:11:19,781
أجل، حسناً
614
01:11:25,170 --> 01:11:26,688
إستمعوا
615
01:11:31,009 --> 01:11:33,628
...(إيميلي)، و(هيربرت)
616
01:11:35,614 --> 01:11:37,617
...هذا مهم جداً
617
01:11:37,717 --> 01:11:41,945
أن لا تخبروا أحداً أنكم رأيتموني
618
01:11:42,045 --> 01:11:43,905
فهمتم؟
619
01:11:45,557 --> 01:11:47,793
أجل
620
01:11:47,893 --> 01:11:49,777
إنه سر
621
01:11:58,570 --> 01:11:59,775
وداعاً
622
01:12:12,618 --> 01:12:15,937
لنفترض أنهم يقولون لشخصٍ ما
من البابين المقابلين لهم
623
01:12:18,790 --> 01:12:20,809
يجب أن أُغادر
624
01:12:23,261 --> 01:12:25,665
(ديانا) ستعود قريباً
625
01:12:26,265 --> 01:12:30,352
بناتي سيصعدون ليضعو أغراض العطلة هنا
626
01:12:35,507 --> 01:12:37,793
يجب أن أذهب لأنام في الغابة
627
01:13:27,359 --> 01:13:31,030
هذان أحذية للباليه
628
01:13:31,330 --> 01:13:33,414
تعرفين، الباليه؟
629
01:13:43,508 --> 01:13:46,211
أجل، هذا أنت، أُنظرِ هنا
630
01:13:46,512 --> 01:13:48,422
هل تعرفين من هذه؟
631
01:13:48,522 --> 01:13:50,398
من هذه؟
632
01:13:51,883 --> 01:13:55,354
أجل، هذه (إيميلي)
633
01:13:55,454 --> 01:13:57,424
ـ (إيميلي)؟
(ـ (إيميلي
634
01:13:57,724 --> 01:13:59,294
أجل
635
01:14:32,074 --> 01:14:34,075
هل تعرف ما هي هذه؟
636
01:14:34,426 --> 01:14:37,130
هذه مضخة دراجة
637
01:14:37,230 --> 01:14:41,134
تستخدمها لتضع الهواء في إطار دراجتك
638
01:14:41,234 --> 01:14:44,403
هاك، دعني أريك، تري
ها نحن ذا، أُنظر
639
01:14:44,503 --> 01:14:47,641
ـ تأخذ هذا الجزء
ـ هل ذكرت الشعور بالوحدة؟
640
01:14:48,041 --> 01:14:50,324
فقط مثل...تشعر بالهواء؟
641
01:14:50,843 --> 01:14:52,474
تشعر بهذا؟
642
01:14:55,279 --> 01:14:58,366
أنا أستسلم، لنذهب إلي (إيميلي)، تعال
643
01:15:02,206 --> 01:15:04,691
والأن هذا جزء مهم جداً من
هذه الأداة
644
01:15:04,791 --> 01:15:08,194
ـ لديكِ فجوة
ـ عندما تكون وحيداً لفترة طويلة
645
01:15:08,528 --> 01:15:11,430
تنسي تبادل الشعور البسيط بين البشر
646
01:15:11,530 --> 01:15:14,215
ضع هذا في مكانه، وها نحن ذا
647
01:15:16,702 --> 01:15:20,121
إستمعوا، (هيربرت)، و (إيميلي)
648
01:15:21,139 --> 01:15:23,376
...لا تعودوا إلي هنا مجدداً
649
01:15:23,876 --> 01:15:25,894
وإلا سأضطر للمغادرة
650
01:15:27,545 --> 01:15:30,031
حسناً؟ هل تفهمون؟
651
01:15:31,583 --> 01:15:33,886
إنه سرنا، تتذكرون؟
652
01:15:33,986 --> 01:15:36,022
أجل
653
01:15:36,122 --> 01:15:38,157
أحسنت، يا (هيربرت)، سرنا
654
01:15:38,257 --> 01:15:41,743
تذكرين، يا (إيميلي)؟
لا تخبري أحداً
655
01:15:43,061 --> 01:15:46,081
وأنا أعني هذا
لا تعودوا
656
01:15:48,233 --> 01:15:49,751
حسناً
657
01:15:54,236 --> 01:15:57,024
لن يتمكنوا أبداً من الوفاء بدورهم
658
01:16:04,783 --> 01:16:08,269
الشيء المعقول سيكون التخلي عن هذا المكان
659
01:16:11,756 --> 01:16:15,410
لا أسئلة
لقد تخليت عن نفسي بالكامل
660
01:18:06,371 --> 01:18:08,856
إنها تذهب لدروس الرقص مجدداً
661
01:18:11,142 --> 01:18:12,993
هذا جيد
662
01:18:24,055 --> 01:18:25,958
إنها تبدو متعبة قليلاً الليلة
663
01:18:26,058 --> 01:18:27,642
...حسناً
664
01:18:29,127 --> 01:18:31,512
الفتيات يدفعونها لتمارس
الجنس مع شخصٍ ما
665
01:18:39,671 --> 01:18:42,924
إنهم يبدوون مثل (ديانا) قليلاً
هذه الأيام، ألا تعتقد ذلك؟
666
01:18:48,613 --> 01:18:50,850
مرحباً، تفقد هذا
667
01:18:50,950 --> 01:18:53,586
أحب أن ترتدي شعرها الطويل هكذا
668
01:18:53,686 --> 01:18:56,804
ـ قودي بحذر، وداعاً
ـ وداعاً
669
01:19:02,093 --> 01:19:06,732
(تايلور)، و(جيلي)، أعتقد أن رداء
النينجا هذا قد يكون لكم
670
01:19:07,900 --> 01:19:09,617
يا أولاد
671
01:19:11,203 --> 01:19:13,206
متي حدث هذا؟
672
01:19:13,606 --> 01:19:16,475
ماذا تقولين عندما تقرعين الباب في الهالويين؟
673
01:19:16,575 --> 01:19:19,111
ـ صباح الخير
ـ صباح الخير؟
674
01:19:19,211 --> 01:19:21,080
أنتِ لا تقولين صباح الخير
675
01:19:21,180 --> 01:19:23,665
?- خدعة أم حلوي !
676
01:19:34,960 --> 01:19:37,011
لا يوجد نقطة تنكر هذا
677
01:19:38,163 --> 01:19:40,415
إنهم أكثر سعادة بدوني
678
01:20:14,466 --> 01:20:16,984
إنها تشتري القطعة الرخيصة من اللحم
679
01:20:17,835 --> 01:20:19,887
توفر مالها
680
01:20:24,276 --> 01:20:26,694
لنفترض أن عليها بيع المنزل؟
681
01:20:30,615 --> 01:20:33,635
كيف سأسمح بحدوث هذا؟
682
01:20:35,853 --> 01:20:39,373
ومجدداً، يمكن أن ينتهي هذا في أي لحظة
683
01:20:41,659 --> 01:20:43,678
كان من الممكن أن أُكشف
684
01:20:46,398 --> 01:20:47,989
...يا إلهي
685
01:20:48,089 --> 01:20:50,431
...إذا عدت، أقصد
686
01:20:50,531 --> 01:20:52,553
كيف سأبدأ؟
687
01:20:53,505 --> 01:20:57,837
كيف يمكن لرجل في مثل حالاتي
أن يشرح نفسه لزوجته؟
688
01:20:59,277 --> 01:21:01,709
سوف تعتقد أنني قد فقدت عقلي
689
01:21:04,549 --> 01:21:08,936
أنا في كامل وعي
690
01:21:15,627 --> 01:21:19,814
يا إلهي، يمكنني أن أري هذا بوضوح
691
01:21:21,232 --> 01:21:23,391
لقد شيدت كل شيء
692
01:21:24,236 --> 01:21:27,315
الغيرة، الإستياء ...
693
01:21:28,173 --> 01:21:29,818
الإلحاح الأناني
694
01:21:38,483 --> 01:21:40,568
(هوارد) ضحية
695
01:21:43,221 --> 01:21:45,191
(هوارد) مضطهد
696
01:21:45,291 --> 01:21:47,292
لا يوجد أحد هناك، يا (هوارد)
697
01:21:48,693 --> 01:21:51,713
هاورد قد أتقن العالم
698
01:21:55,467 --> 01:21:57,937
كان هذا سجني
699
01:21:58,337 --> 01:22:00,588
الذي هربت منه
700
01:22:04,209 --> 01:22:07,294
إلي أين يأخذني هذا الأن؟
701
01:22:10,081 --> 01:22:12,567
إلي لحظة إنبثاق الكون
702
01:22:18,356 --> 01:22:21,918
سأخبرك هذا
يمكنك أن تظن ما تريد
703
01:22:23,129 --> 01:22:27,148
أنا أحب زوجتي الأن كما
لم أحبها من قبل
704
01:22:41,480 --> 01:22:44,150
...لذا أعتقد أن عشية عيد الشكر
705
01:22:44,250 --> 01:22:47,068
ستكون في منزل (باب) هذه السنة
706
01:22:47,785 --> 01:22:50,023
وتعرف ماذا يعني هذا
707
01:22:50,923 --> 01:22:53,932
لا شيء سيتبقي لي في غرفة بقايا الطعام
708
01:23:00,765 --> 01:23:02,835
من أُمازح أنا؟
709
01:23:03,035 --> 01:23:06,473
عائلة من عشرة أفراد يمكنها أن تأكل
لأسابيع مما قد ألقي جاري
710
01:23:09,741 --> 01:23:11,697
هذه الأغراض ستبقي للأبد
711
01:23:11,797 --> 01:23:15,029
العلية بكاملها هنا تبدو كالثلاجة
712
01:23:21,185 --> 01:23:26,007
للأسف، (هوارد واكفيلد) قد تجاهل
بعض الأشياء التي يجب إصلاحها
713
01:23:46,328 --> 01:23:48,246
ماذا بشان عندما يبدأ الثلج في التساقط؟
714
01:23:49,647 --> 01:23:51,867
ستعتقد (ديانا) أن لديها متسكع
715
01:23:54,652 --> 01:23:59,886
غباء، إنهم ليسوا في المنزل
إذهبوا للداخل حيث المكان دافئ
716
01:24:34,576 --> 01:24:37,462
ومع مبيعات الجمعة السوداء
خاصتنا طوال الأسبوع
717
01:24:37,562 --> 01:24:40,381
يمكنك أن توفر النقود للعائلة بأكملها
718
01:25:46,297 --> 01:25:48,149
تريد بعض النبيذ؟
719
01:25:50,968 --> 01:25:55,822
هاك، فقط اشرب القليل
رشفة صغيرة
720
01:26:22,066 --> 01:26:23,618
هاك
721
01:26:31,509 --> 01:26:34,161
إن جودة الرحمة ليست مكلفة
722
01:26:35,046 --> 01:26:39,400
إنها تسقط كالمطر من الجنة
إلي الأسفل علي الأرض
723
01:26:40,818 --> 01:26:43,704
حياتك كلها تسمع هذا مُقتبس
724
01:26:44,856 --> 01:26:47,308
لم أفهم الأمر حتي الأن
725
01:26:48,859 --> 01:26:53,147
?"الرحمة" ليست شيء يمكنك طلبه
726
01:26:53,865 --> 01:26:56,951
ليست مكلفة تعني ليست مفروضة
727
01:26:57,368 --> 01:27:00,439
إنها تُعطي بحرية
728
01:27:00,939 --> 01:27:03,424
شكراً لك، يا (هيربرت) أنت و (إيميلي)
729
01:27:09,914 --> 01:27:11,517
بلا سبب
730
01:27:11,617 --> 01:27:15,035
هدية تسقط من السماء فحسب
731
01:27:18,756 --> 01:27:20,793
البركة مرتين
732
01:27:20,993 --> 01:27:24,563
فليُبارك من يعطي ومن يأخذ
733
01:27:24,663 --> 01:27:26,732
إذا كنت أتذكر علي نحوٍ صحيح
734
01:27:27,368 --> 01:27:31,019
ـ شكراً لكِ
ـ العطاء والأخذ في أننّ واحد
735
01:28:27,592 --> 01:28:30,229
حسناً، شكراً لك جزيلاً، يا (كاليب)
736
01:28:30,329 --> 01:28:33,198
سنراكم في في شهر يونيو؟ يوليو؟ يونيو؟
حسناً
737
01:28:44,275 --> 01:28:46,727
يُفترض أنها تعرفت علي
738
01:28:47,812 --> 01:28:50,231
كان من الممكن أن تفقدها هناك بالضبط، يا صديقي
739
01:28:51,148 --> 01:28:52,718
لا يُمكن تصوره
740
01:28:53,018 --> 01:28:57,589
أعني، تلك الصدمة
أن أنظر في عيون (ديانا)
741
01:28:57,689 --> 01:29:00,634
عيونها التي رأيتها مرات كثيرة
742
01:29:00,734 --> 01:29:05,412
مرات لا حصر لها
أن أنظر ولا أري شيئاً
743
01:29:13,638 --> 01:29:17,858
لم يكن لدي أدني فكرة كيف أصبحت
هذه العلاقة من طرف واحدة
744
01:29:44,802 --> 01:29:47,839
ـ أين أُفرغ ملابس أبي؟
ـ ضعي كل شيء في السيارة
745
01:29:47,939 --> 01:29:50,304
الحمد لله
746
01:29:50,404 --> 01:29:52,626
إنهم يفرغون خزانتي
747
01:29:58,082 --> 01:29:59,785
سأعود فوراً
748
01:29:59,885 --> 01:30:02,654
فقط أشعلي الفرن، هل ستفعلين، رجاءً؟
749
01:30:02,754 --> 01:30:05,175
ـ حسناً
ـ أغلقي الباب
750
01:31:11,989 --> 01:31:14,114
...هل أنا جبان
751
01:31:14,214 --> 01:31:16,653
خائف من أن أواجه رفضها
752
01:31:17,461 --> 01:31:20,948
أم أنني مرتاح لأري هذا الأمر فحسب؟
753
01:31:21,899 --> 01:31:24,269
...وبهذا الأمر
754
01:31:24,369 --> 01:31:26,153
ما الذي أعنيه حتي؟
755
01:31:31,809 --> 01:31:33,779
...الذهاب هو الموفر
756
01:31:33,879 --> 01:31:37,716
رب الأسرة، المتقاضي، الزوج
757
01:31:38,216 --> 01:31:41,101
كا ما تبقي هو الحبيب
758
01:31:43,354 --> 01:31:46,406
التحمل، العاطفة
759
01:31:48,592 --> 01:31:51,430
أنا أحبها لأنها تخصني
760
01:31:51,730 --> 01:31:54,214
وأحبها لأنها لا تحبني
761
01:31:56,901 --> 01:32:01,388
وأنا أعرف أنني إذا أتيت من منفي
هناك فرصة أن أخسرها
762
01:32:02,173 --> 01:32:04,209
...علي الجانب الأخر
763
01:32:04,309 --> 01:32:06,411
...أعرف هذه النظرة التي لديها
764
01:32:06,511 --> 01:32:08,595
من ذكري عميقة
765
01:32:10,748 --> 01:32:14,468
...زوجتي، فاتنتي
766
01:32:14,568 --> 01:32:16,636
...تحرص علي الإرضاء
767
01:32:18,692 --> 01:32:21,642
تثق بأن كل كلمة حقيقية
768
01:32:38,291 --> 01:32:40,927
لماذا لا تسعي قليلاً إلي الحنان؟
769
01:32:49,253 --> 01:32:51,457
أنا لا أقول أنني أريد ذلك
770
01:32:51,957 --> 01:32:54,008
أعني أنني أتفهم الأمر
771
01:33:12,409 --> 01:33:15,696
ـ أمي، هل يمكنك إحضار المقص؟
ـ أجل، إنتظري
772
01:33:16,748 --> 01:33:19,683
فلتتركي الشجرة علي السلم، حسناً؟
773
01:33:19,783 --> 01:33:20,918
حسناً
774
01:33:31,929 --> 01:33:33,777
شركة لتناول العشاء؟
775
01:33:34,632 --> 01:33:36,717
من يمكن أن يكون؟
776
01:34:36,862 --> 01:34:38,949
قاطع أشجار المدينة؟
777
01:34:48,405 --> 01:34:50,275
إنه طويل
778
01:34:50,675 --> 01:34:53,327
لا يمكن إستنتاج الكثير من خلال ذلك
779
01:34:58,353 --> 01:35:01,941
قهوتي وتحليتي في غرفة المعيشة؟
780
01:35:02,341 --> 01:35:04,404
هذه أمسية خاصة
781
01:35:29,446 --> 01:35:31,498
يا إلهي
782
01:35:33,150 --> 01:35:34,935
(ديرك موريسون)
783
01:35:35,519 --> 01:35:37,738
إبن الساقطة
784
01:35:38,689 --> 01:35:40,974
وبعد ذلك مجدداً، من يمكن أن يكون؟
785
01:35:45,562 --> 01:35:47,781
...الأعمال غير المكتملة
786
01:35:52,403 --> 01:35:54,506
...لقد قارنوا القصص
787
01:35:54,606 --> 01:35:57,291
أحيوا الماضي. يا إلهي
788
01:35:59,543 --> 01:36:02,362
لقد اخبرها كل شيء الان
789
01:36:04,899 --> 01:36:08,385
علي الأقل، المحتال الكبير قد تم كشفه
790
01:36:34,411 --> 01:36:38,064
تفهم أن هذه الموسيقي كانت المفضلة لدينا
791
01:36:44,872 --> 01:36:47,908
...إذا كان هو من تعتقدين أنكِ تريدينه، يا حبيبتي
792
01:36:49,293 --> 01:36:52,746
يبدوا من العدل أن أُعطيكي الخيار هذه المرة
793
01:36:55,199 --> 01:36:58,804
...سامحيني إذا لم أقف وأُراقب
794
01:36:59,334 --> 01:37:02,789
وهناك رجل أخر يسعي إلي حبك
795
01:37:25,000 --> 01:37:32,000
"أنجيلز"
"متجر التوفير"
796
01:37:35,806 --> 01:37:38,810
ماذا حدث للمعطف الواقي
من المطر الذي كان هنا؟
797
01:37:38,910 --> 01:37:40,746
لقد تم بيعه بالأمس
798
01:37:41,446 --> 01:37:43,029
آسفة
799
01:37:59,463 --> 01:38:01,355
ـ تفضل
ـ شكراً لكِ
800
01:39:36,160 --> 01:39:39,612
يبدو ملحوظاً أنني مازلت
أعرف كيفية القيادة
801
01:39:48,305 --> 01:39:52,192
من الغريب أن تخضع للقواعد مرة أخرى
802
01:40:11,762 --> 01:40:14,581
لا تنسى رحمة الرب
803
01:40:16,433 --> 01:40:19,719
المباني مكدسة هكذا
804
01:40:22,419 --> 01:40:25,425
الناس في تكرار لا ينتهون
805
01:40:30,178 --> 01:40:32,471
من المستحيل تصور أنني
قد عملت هنا ذات مرة
806
01:40:33,551 --> 01:40:35,602
وأنه يمكنني العمل مرة اخرى
807
01:40:37,387 --> 01:40:40,894
شيء واحد في المرة، يا (هوارد). شيدته
808
01:40:41,159 --> 01:40:45,044
أولاً متجر التوفير، وبعدها محل الحلاقة
809
01:40:46,730 --> 01:40:50,216
والأن يمكنني أن أعبر خلال هذا الباب
810
01:40:57,974 --> 01:41:01,427
الأول هذا والأن هذه
811
01:42:44,448 --> 01:42:46,032
"لعبة "كاريوكي
812
01:42:59,563 --> 01:43:01,571
!ـ أبي
!ـ أبي
813
01:43:51,848 --> 01:43:53,700
عدت للمنزل
814
01:43:54,848 --> 01:43:59,700
{\an5}: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
815
01:44:00,848 --> 01:46:53,700
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & محمد درويش||